残忍，瓦伦西亚华人男子欲掐死其妻子

根据《LasPronvincias》报道，瓦伦西亚警方近日逮捕了一名中国籍男子。男子现年58岁，上周六欲在其Valencia的Blasco Ibáñez大道的家中掐死其伴侣。

根据警方发布带物消息，上诉事件发生在周六凌晨2点30分左右。当时正在该街道附近巡逻的警察突然听到一女子高声尖叫求助。

当时该女子紧抓住阳台栏杆，警方发现后立即前往救助。警方抵达后犯罪男子为警方开门，警方发现其家中地板上一片狼藉，满地碎物。而家中依然不断传出求救声。警方随后进入住宅，发现了受到惊吓的受害女子。

女子情绪平复后，向警方解释道，其丈夫先前还试图用毯子蒙住其头部让其窒息而死。罪证确凿，警方立刻逮捕了该男子。其妻子表示，很久之前丈夫就开始有家暴行为。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必

Arrestado un hombre que intentó asfixiar a su pareja con una manta en Valencia

La Policía Local de Valencia ha detenido a un hombre de nacionalidad china y de 58 años de edad que intentó ahogar y estrangular a su pareja, presuntamente, el pasado sábado en su domicilio en la avenida de Blasco Ibáñez en Valencia.


Según informaron ayer fuentes policiales, los hechos ocurrieron alrededor de las 2.30 horas de la madrugada del sábado, cuando unos agentes que patrullaban por la avenida de Blasco Ibáñez escucharon fuertes gritos de una mujer que pedía auxilio desde uno de los balcones de la citada avenida.

Tras comprobar que la mujer estaba aferrada a los barrotes del balcón, los agentes acudieron de inmediato a la vivienda para ayudar a la víctima. Cuando llegaron al rellano de donde procedían los gritos, el hombre ahora detenido les abrió la puerta y los policías pudieron comprobar que la casa estaba revuelta con objetos rotos por el suelo. Además, los agentes seguían escuchando llamadas de auxilio desde el interior, por lo que entraron en la casa y encontraron a la víctima muy nerviosa.

Una vez que se tranquilizó, la mujer explicó a los policías que su marido había tratado de ahogarla con una manta. Ante la evidencia de los hechos, los agentes detuvieron al hombre y lo trasladaron a la Inspección Central de Guardia (ICG) para que fuera identificado y encerrado en un calabozo del complejo policial de Zapadores. La víctima declaró que sufría malos tratos desde hace tiempo.