有请各位街友指教几个温州方言词语

sensation · 发表于 2009-2-1 00:36:38

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

一首温州童谣天光露水白洋洋不如日就晒太阳日就太阳上晒落不如黄晖隔暗摸黄晖蚊嗡嗡叫不如明朝起五更天光应该没有疑问了就是早上日就我不知道是不是这样因为我找不到其它词我们中国成语是就日当空我不知道这样的解释是不是合理黄昏还是黄晖这个更加复杂我所能找到的一个词是落日余晖明朝大概看古书跟古诗的时候大家都见识过请大家多多指教

好名难取 · 发表于 2009-2-1 01:01:55

顶上让高人指点...

心语静思 · 发表于 2009-2-1 02:13:04

早上露水很大很多
不如中午晒太阳
中午太阳又很猛
不如晚上摸黑做
晚上蚊子嗡嗡叫
不如明天起五更
这个是说一个懒人的一天生活

不三不四 · 发表于 2009-2-1 02:17:59

懒惰人的顺口溜

艾枫贤 · 发表于 2009-2-1 02:26:35

明朝
是明天的意思

sensation · 发表于 2009-2-1 02:28:04

我也是温州人就是温州话翻译成国语是不是这样的解释？

sensation · 发表于 2009-2-1 02:28:56

好像中午用温州话怎么写

731412821 · 发表于 2009-2-1 14:26:26

我想是不是这样，供大家参考。天光露水白洋洋
不如日第（白天）晒太阳
日第（白天）太阳上晒落
不如晚昏隔暗摸
晚昏蚊子嗡嗡响
不如明朝天光早

秋叶 · 发表于 2009-2-1 16:54:16

我不会帮你顶顶

sensation · 发表于 2009-2-1 23:24:44

不知道怒还有天光后吃的点心叫xiao jie下午吃的点心叫zhe li
都不知道怎么拼字

sensation · 发表于 2009-2-12 21:03:23

11楼呵呵我怎么没有想到（白昼）

想象 · 发表于 2009-5-15 20:58:58

小接，借力。

彩虹沙漠 · 发表于 2010-5-9 19:54:22

日就是中午

独霸四方 · 发表于 2010-5-9 20:25:35

小接，接力

cheva · 发表于 2010-5-9 20:27:41

明朝=蛮句=明天。
黄辉=OE徐=晚上。
日就=拟走=中午。

有请各位街友指教 几个温州方言词语

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

有请各位街友指教几个温州方言词语