马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-15 12:36 编辑
Genitori abbandonano il figlio minore a Piove di Sacco in piazzale Serenissima, 12 maggio 2015
Bimbo di sei anni solo nel piazzale Genitori: "Noi facevamo shopping"Mamma e papà, cinesi, entrambi commercianti della Saccisica, sono stati denunciati, martedì, per abbandono di minore. Il loro figlioletto era stato lasciato tra le auto del parcheggio di piazzale Serenissima a Piove  Redazione 13 maggio 2015
Genitori abbandonano il figlio minore a Piove di Sacco in piazzale Serenissima, 12 maggio 2015
"Eravamo andati a fare shopping in centro". È questa la giustificazione fornita da due genitori di origine cinese, denunciati nel tardo pomeriggio di martedì per abbandono di minore a Piove di Sacco. BIMBO ABBANDONATO IN UN PIAZZALE. Diversi passanti avevano notato quel bambino di appena 6 anni gironzolare tutto solo tra le auto nel parcheggio di piazzale Serenissima. Con lui non c'era nessuno, così, preoccupati, hanno segnalato la presenza del piccolo ai militari del Radiomobile di Piove. Quando gli uomini dell'Arma sono arrivati, il bimbo era ancora lì. Nessuna traccia di mamma e papà. "ERAVAMO A FARE SHOPPING". I due genitori, entrambi commercianti della Saccisica, sono arrivati poco dopo. Il bambino era stato intanto tranquillizzato dai carabinieri. Quando è stato chiesto loro come mai il figlio così piccolo si trovasse solo in un piazzale, hanno risposto che lo avevano lasciato lì, fuori dall'automobile, mentre erano a fare compere. Un comportamento che gli è costato la pesante denuncia.
意大利《华人街》编译帕多瓦今日网报道2015年5月13日消息：2015年5月12日在帕多瓦省PIOVE DI SACCO镇的PIAZZALE SERENISSIMA发生一起家长遗弃未成年儿童事件。 “我们是去镇中心购物了”。这是两名华人父母提供的辩解，被控在星期二的下午在PIOVE DI SACCO遗弃未成年儿童。 小男孩被遗弃在一个广场内。多名路人曾看到一名刚刚才6岁的儿童独自一人在PIAZZALE SERENISSIMA停车场的车子之间转悠。没有任何人跟他在一起，于是，他们感到挺担心的，就向PIOVE当地的宪兵部门举报这个现象。当宪兵军警来到后，这名男孩还在那。他的父母没有任何踪迹。 “我们是去购物了”。这两名父母，都是SACCISICA的商人，并于不久之后来到现场。与此同时这名小男孩被宪兵们安慰着。当向他们询问为什么他们这么小的儿子会单独在广场里，他们回答称把他留在那，在车子外面，而他们去买东西了。这个举措导致他们面临严重的指控。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://www.padovaoggi.it/cronaca/genitori-abbandonano-figlio-minore-piove-sacco-piazzale-serenissima-12-maggio-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PadovaOggi/199447200092925
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-15 12:06:59
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-15 12:20:04
