米兰COMUNE针对美容院将出台新规定 (中华事务所上传)

中华会计事务所

米兰COMUNE针对美容院的新规定如下(原文引自COMUNE网站http://www.comune.milano.it/portale/wps/portal/CDM?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect%2Fcontentlibrary%2FGiornale%2FGiornale%2FTutte+le+notizie%2FAttivit+Produttive%2Fattivitaproduttive_centriestetica)

Nuove regole per acconciatori, centri estetici e massaggi
Dalla Giunta nuove regole per disciplinare il settore e tutelare i clienti. L'assessore Terzi: "Multe agli esercenti per tatuaggi e piercing a minori senza consenso dei genitori". De Corato: “A Milano apre un centro massaggi ogni 48 ore; giro di vite sugli esercizi che celano attività di prostituzione”
Milano, 8 ottobre 2010 – Acconciatori, estetisti e affini, qualificati professionalmente per tutelare i clienti e garantirne la sicurezza. Con questo obiettivo la Giunta comunale ha approvato oggi le nuove regole per disciplinare l’attività di acconciatori e centri estetici. Regole che ora passeranno all’esame del Consiglio comunale.
“È di fondamentale importanza arginare la proliferazione di centri senza personale qualificato – ha commentato l’assessore alle Attività produttive Giovanni Terzi -. I regolamenti che poniamo all’attenzione del Consiglio – uno per gli acconciatori e uno per i centri estetici, affini e specializzazioni – sono uno strumento al servizio del consumatore finale, per salvaguardarne salute e sicurezza, attraverso lo sviluppo e l’innovazione degli esercizi che a vario titolo svolgono attività finalizzate al mantenimento e al miglioramento dell’aspetto estetico e della condizione psicofisica della persona”.
Per tutti (acconciatori, estetisti, affini e specializzazioni come centri per attività di massaggi e centri benessere, centri di trucco cosmetico, di onicotecnica, di dermopigmentazione, tatuatori e applicatori di piercing) requisito fondamentale sarà la qualificazione professionale del personale addetto ai servizi, attraverso la formazione degli operatori e l’iscrizione obbligatoria al registro regionale CCIAA (Camera di Commercio Industria e Artigianato).
“L’obiettivo dell’Amministrazione – ha aggiunto Terzi - è di adeguare ai molteplici cambiamenti legislativi, intervenuti nel settore, la disciplina di queste attività, colmando i vuoti normativi e ponendo condizioni più selettive a chi offre servizi artigiani alla persona”.
In quest’ottica, i due regolamenti prevedono anche sanzioni pecuniarie per chi trasgredisce e sanzioni accessorie amministrative (sospensione dell’attività e chiusura temporanea degli esercizi) per chi non osserverà le regole.
L’assessore Terzi ha precisato che “le sanzioni per tatuaggi e piercing effettuati a minori senza il consenso dei genitori sono, in questo regolamento, riferite solo agli operatori e non ai consumatori”.
“Sono però allo studio – ha aggiunto Terzi – provvedimenti rivolti anche al minore, per l’informazione e il coinvolgimento della famiglia”.
Oltre alla qualificazione professionale, i centri dovranno: individuare figure professionali e relativi profili e orientamenti all’interno delle strutture esporre orari e tariffe delle prestazioni in modo chiaro e visibile al pubblico soddisfare i requisiti igienico sanitari necessari il responsabile tecnico dovrà garantire la propria presenza durante lo svolgimento di tutte le attività.
I centri già in attività avranno a disposizione un anno per gli adeguamenti, mentre per quelli di nuova apertura sarà indispensabile presentare la SCIA – Segnalazione Certificata di inizio attività (già DIAP) allo sportello unico delle Attività produttive del Comune di Milano.
I controlli verranno effettuati entro 60 giorni dal ricevimento della segnalazione di inizio attività, come previsto dall’art 19 comma 1 della legge 241/1990.
I regolamenti sono stati redatti in accordo con le principali associazioni di categoria (Cna, Confartigianato, Unione Artigiani) dopo aver informato la Regione Lombardia, competente in materia di artigianato.
Relativamente ai centri massaggi, il vice Sindaco e assessore alla sicurezza Riccardo De Corato aggiunge e sottolinea che “a Milano risultano in attività 388 centri massaggi: quindici anni fa erano solo 4. E nel 2010 si sono registrate 117 nuove aperture, circa una ogni 48 ore. Una proliferazione indiscriminata  che spesso ha nascosto attività di prostituzione. Tanto che sono ben 7 gli esercizi di questa natura sequestrati grazie ad attività  di indagine della Polizia

新规定指出 1.现在米兰开美容院必须要有美容证才可以合法经营
                    2.对于没有美容证的店将给予关门或者罚款的处理

本事务所提醒广大店主合法经营,避免损失.

米兰,中华事务所.

是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的

机构，我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。

欢迎来电咨询。  TEL 3332361929  QQ 1253111015

导弹

不懂意大利文，为什么没有汉语

federica

可以把原文翻译成中文给我们看看么...

ok..

回复 中华事务所 的帖子

中华事务所说的有道理

qifeinh

开美容院的要遭殃咯

导弹

按摩院属于美容院吗

中华会计事务所

回复 导弹 的帖子

您好,按摩院也是需要有美容证才能合法经营的

a89nd

好吧 广告贴。。。

LATINO

回复 中华事务所 的帖子

顶起来!!!!!!!!!

qingfeng

飘过

铁男

飘过[em:18:]

Nicolo

路过 顶个

zliyun

中华事务所，华人街有你更精彩。

慧雯

好人啊！！！！！！！！

落寞成花祭

热心的中华事务所，顶起来