退房信的标准写法(中华事务所上传)

中华会计事务所 · 发表于 2011-4-22 09:00:35

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由中华事务所于 2011-4-22 10:01 编辑

la disdetta dal contratto di locazione(退房信)

OGGETTO: recesso anticipato dal contratto di locazione.

Il/La sottoscritto/a(填你自己的姓名) ………………….. nato/a a(填你的出生地址) ………………. (………..) il(出生日期) ../../…. residente a(你住的地址) ………….. (……….) in Via …………………. n°……. C.F.(税卡号码) …………………………………., in qualità di conduttore dell’immobile sito in (填你这个房子所在地的地址)…………….., Via ……………. n°……..
le comunico la mia intenzione di recedere dal contratto di locazione stipulato in data 合同签字日期 __/__/____relativo all'immobile di Sua proprietà sito in 城市________________ Via ______________________ 地址 in così come previsto dal contratto sopra menzionato.
La restituzione dell’immobile e delle relative chiavi avrà luogo entro il __/__/____交钥匙的日期
In attesa di gentile riscontro, porgo distinti saluti.
Luogo/Data 地址和日期
Firma 签名

这封信要用raccomandata con la ricevuta di ritorno寄送

米兰,中华事务所.

是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的

机构，我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。

欢迎来电咨询。 TEL 3332361929 QQ 1253111015

PRATO小刘 · 发表于 2011-4-22 13:17:24

这个太实用了，顶一下

qingfeng · 发表于 2011-4-23 11:02:15

顶一下!

人生是什么 · 发表于 2011-4-23 21:33:09

顶一下!!!

铁男 · 发表于 2011-4-24 09:24:30

哇,这个好用.我正头疼怎么退房子呢

Nicolo · 发表于 2011-5-6 18:52:40

实用:lol

周永平 · 发表于 2011-5-6 20:16:14

太好了，中华事务所的同志太热心了，全意大利华人感谢你:handshake

zliyun · 发表于 2012-1-23 17:32:40

这个帖非常实用，因为上次的租房合同会计师没注意看。被房东忽悠了。这次退房信一定叫会计师看仔细了。不过有点遗憾，没有早点知道有那么一个非常非常好的中华事务所。

mayun · 发表于 2012-2-10 11:51:37

太好了，可以自己写了。顶一个！

迷恋车狂 · 发表于 2012-2-10 12:12:52

支持下

LEGGO · 发表于 2012-2-10 13:30:20

这个好，以后肯定用得到

eleonora · 发表于 2012-2-23 20:53:10

好棒！之前不知道租房子之後還有退房信這一說，隔了將近4年才給我寄來了一張信來補交錢果斷存起來

失忆豆 · 发表于 2012-2-23 20:55:06

虽然目前用不到，还是先收藏起来备用线:lol

Huaxiaservice · 发表于 2012-2-23 20:55:19

很好！！！！

无色玫瑰 · 发表于 2012-5-11 14:00:19

不错收下了。

[创业] 退房信的标准写法(中华事务所上传)

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块