【视频】悲剧！普拉托一华人女子骑自行车在路口被汽车碾压身亡

EMMACINA · 发表于 2021-10-16 10:06:34

都别争了，中文翻译的有一句没翻译出来，意大利语就是说汽车和自行车有一辆没遵守交通规则，很有可能是自行车闯红灯了，后面这半句中文没翻译出来

来自: 华人街iPhone版

want1987 · 发表于 2021-10-16 11:30:27

本帖最后由 want1987 于 2021-10-16 11:35 编辑

有些人对新闻内容的理解能力真是迷，戾气是真的重，内容都没理解清楚都开喷了，，“该路口有一个交通信号灯，而且两辆车中的其中一辆在没有遵守红灯的情况下驶过该路口。根据初步调查，该肇事汽车沿Via Ferrucci行驶，而受害者从Via Tommaso di Piero进入Via Masaccio。很可能正是该名女子没遵守红绿灯。”
开车的是一名意大利男子，骑自行车的是华人女子，，还不懂就真的，，逝者安息

街友20565948 · 发表于 2021-10-16 11:47:25

很可能又不是真的就是猜测

来自: 华人街iPhone版

3270589298 · 发表于 2021-10-16 12:05:50

出门在外安全第一

我是一把火 · 发表于 2021-10-16 12:19:48

意大利人开车全球闻名，，全意大利干啥事都慢，，就是开车最快，还不守规矩。每个意大利司机开车就好像要赶去领Lotto大奖一样

来自: 华人街android版

3297035317 · 发表于 2021-10-16 17:10:37

今天的报纸是说这个女的闯红灯而且车速还很快

来自: 华人街android版

享受享受 · 发表于 2021-10-16 18:19:44

该路口有一个交通信号灯，而且两辆车中的其中一辆在没有遵守红灯的情况下驶过该路口。根据初步调查，该肇事汽车沿Via Ferrucci行驶，而受害者从Via Tommaso di Piero进入Via Masaccio。很可能正是该名女子没遵守红绿灯。【出门在外注意安全，骑自行车更要注意】

享受享受 · 发表于 2021-10-16 18:22:01

Sabiner 发表于 2021-10-15 12:12
重修中文吧两辆中的一辆没收交通规则，根本就没

很可能正是该名女子没遵守红绿灯

街友20565948 · 发表于 2021-10-16 19:38:21

享受享受发表于 1 小时前
很可能正是该名女子没遵守红绿灯 ...

也就是可能是女人有遵守红绿灯

来自: 华人街iPhone版

街友20565948 · 发表于 2021-10-16 19:41:34

说很可能就变质了到底谁乱闯红绿灯应该说就是他或者她闯红灯

来自: 华人街iPhone版

明明去上学 · 发表于 2021-10-17 18:10:48

这些人不遵守交通自己吃亏，

来自: 华人街android版

街友38587506 · 发表于 2021-10-18 21:37:04

街友65088747 发表于 3 天前
闭嘴吧你是开车的没遵守好交通规则你 ...

中文是老外教的吗？是女子闯红灯了

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 【视频】悲剧！普拉托一华人女子骑自行车在路口被汽车碾压身亡

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP