【视频】都灵一华人女留学生与便衣发生冲突 检方介入

alexzou

       意大利《华人街》2021年6月6日都灵消息："我们被便衣警察袭击"，但警方否认有又任何暴力行为，此事发生在都灵被抓获的两名学生身上。

       这两名年轻人分别为一名31岁的委内瑞拉男孩和一名22岁的中国人女孩，他们声称无缘无故被拦截，并打算提出投诉。据警察们所述，他们试图抗拒检查，上面的是该事件的视频。

       目前记者了解到的是两个版本，一方面是两个被抓的年轻人的说法，另一方面是警察们的说法。两名外国学生是男女朋友，分别是一名31岁的委内瑞拉人和一名22岁的中国女孩，他们声称一些铁路警察（穿着便衣）周四在都灵Porta Nuova车站附近对他们使用暴力。


两个年轻人所述的版本：
       根据当地媒体的报道，当时是17点30分左右这两人在前往corso Marconi乘坐地铁的路上，被一辆汽车挡住了去路，车上下来了三名自称是警察的人。男孩随后被殴打并被打倒在地，女孩在试图逃跑后被带到了位于via Nizza的铁路警方办公室，随后被指控为抗拒执法。

       "他们用膝盖顶着我的脖子，用仇外心理对待我们"，政治避难来意大利在Consevatorio都灵音乐学院的那名男孩Moises Pirela强调道。而他的女友则在都灵美术学院学习。他补充说："即使他们把我们带到指挥部后，暴力行为仍在继续。”


      在当天20点不到被以抗拒公职人员罪提起控诉并释放发生后，两人立即到Mauriziano医院验伤，然后求助于律师，律师说在未来几天他们将提出申诉。中国驻米兰总领事馆已被告知这一事件。

      律师宣布，在接下来，他将对这三名警察提出伤害、威胁和滥用职权的指控。反过来，这对男女也因抗拒公职人员罪而被控诉。不能排除这可能是一个误会。事实上，几天来，警方一直在追踪一对在都灵Porta Nuova火车站一购物中心实施盗窃的男女。



据铁路警察说，这两个年轻人试图逃避一起检查。
      铁路警方的版本非常不同，而且否认了一切，并否认警员们使用了任何形式的暴力，这本来是一次抓捕，也许动作有点 "粗暴"，但这两个人试图逃避检查，而在Via Nizza的指挥部发生的事情都已经被里面的摄像机记录了下来。


       同时，相关媒体发布了一段视频，显示了由律师Federico Burzio传播的拘留的最后阶段（媒体对其进行了模糊和剪切，以避免便衣警察被认出）。律师宣布将在检察院对负责逮捕的警察提出申诉。此外，这些警员们还被指控有仇外行为。这段录像实际上只显示了所发生的最后阶段的情况。其次，在铁路警察总部发生的事情还有待观察，两人说他们在那里遭到了进一步的暴力。在这种情况下，调查人员将获得完整的影像，因为整个建筑物的内部都有摄像头监控。正如在上面解释的那样，铁路警察否认对这两个年轻人使用了粗暴的手段，他们这样做是因为这两人试图逃避检查。

——华人街网站 alexzou编译 消息参考：torinoggi.it、today.it、repubblica.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
Studenti fermati dalla polizia in via Nizza. L'avvocato: "Denunceremo agenti" [VIDEO] - Torino Oggi
https://www.torinoggi.it/2021/06 ... nceremo-agenti.html
"Aggrediti da poliziotti in borghese", ma la Polfer nega ogni violenza. Il caso dei due studenti fermati a Torino
https://www.today.it/cronaca/agg ... orghese-torino.html
Torino, studenti stranieri scambiati per rapinatori: "Così gli agenti ci hanno picchiato" - la Repubblica
https://video.repubblica.it/ediz ... I278612739-P4-S1-T1

雄溪龙哥

路上碰到警察查证件很正常啊 如果没有好好配合就想离开警察怎么可能会放你走.为什么要暴力对待你呢？又跟你不认识无缘无故的就打你不太可能吧.

来自: 华人街iPhone版

凌空长老

31岁的委内瑞拉人和一名22岁的中国女孩，男女朋友！啥时候中国女孩也慌不择食了！你品！细细的品！委内瑞拉人，哈哈！

eurocup

凌空长老 发表于 2021-6-6 13:04
31岁的委内瑞拉人和一名22岁的中国女孩，男女朋友！啥时候中国女孩也慌不择食了！你品！细细的品！委内瑞拉 ...

这就是你的不是了   青菜萝卜各有所爱   品的有点广了

凌空长老

eurocup 发表于 2021-6-6 13:09
这就是你的不是了   青菜萝卜各有所爱   品的有点广了

没想到不仅黑哥受欢迎，连南美哥也是抢手货了！

不告诉你我是谁

别人没有常识把大使馆跟领事馆分不清楚也就算了，连华人街编辑也范这种低级错误。中国驻米兰大使馆？米兰不是首都，而来大使馆？

来自: 华人街手机网页版

Amy_f55z4

查个证件，为什么不配合？

来自: 华人街iPhone版

鳄鱼小顽皮

怀疑怀疑怀疑



来自: 华人街android版

alexzou

不告诉你我是谁 发表于 2021-6-6 13:27
别人没有常识把大使馆跟领事馆分不清楚也就算了，连华人街编辑也范这种低级错误。中国驻米兰大使馆？米兰不 ...

根据原文Dell'accaduto è stata informata l'ambasciata cinese a Milano. 逐句翻译，被误导了。如果原文写的是consolato就不会了。

糯米粉

有什么内情？

来自: 华人街手机网页版

千都

一般人遇到 便衣警察。第一反应就是。是不是假警察。很正常

来自: 华人街iPhone版

末代华侨

坐等胡锡进

lux2

女同学的口味蛮重的

来自: 华人街iPhone版