马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2020-12-14 19:04 编辑
因为疫情、思乡之情、想暴富之志等众多原因,有些华人选择回国。
然而在意大利混久了,难免买辆车代步,尤其是生活在“乡下”的,没车堪比“残疾人”出行!
众所周知(假装你们都知道),在意大利要出售汽车的手续办理份两部分:
1. 找到冤大头买家
2. 签字收钱
最后一步,登记过户(trascrizione passaggio di proprietà)是买家的义务。
关于第一步,八仙过海各显神通,作为一条不会赚钱的咸鱼,我就不在此哔哔了,
至于第二条,鄙人小有心得,与诸君共享。
(在二百字后,我终于决定进入主题了!)
出售方式 (不在意大利的见第4和第5方案)
编号 | 说明 | 费用 | 网址与时间 | 1 | 买卖双方同时:
去PRA签名+登记过户
优点:省钱,立即出文件
缺点:排队时间过长
| 固定的办公手续费+根据汽车动力+买方所居住城市而定 | 排队30-90分钟,办理10分钟 | 2 | 买卖双方同时:
去SEMESTRA/ACI签名+登记过户
优点:方便
缺点:支付服务费
| 固定的办公手续费+根据汽车动力+买方所居住城市而定+服务费 | 办理10分钟,可能需要再去一趟取过户凭证(trasferimento di proprietà) | 3 | 卖家去市政府COMUNE/STA/MOTORIZZAZIONE办理autentica della firma(售车签名认证),然后买家自行办理登记手续
优点:跨省也不是问题
缺点:如果买家不登记,卖家哭晕在家;疫情期间需要预约
| 卖家承担:16欧元印花税,免手续费 买家承担:固定的办公手续费+根据汽车动力+买方所居住城市而定 | http://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto/sportello-telematico-dellautomobilista-sta.html
预约+排队
办理5分钟
| 4 | 如果卖家在意大利以外的国家,例如欧盟美国:
卖家要通过当地公证处NOTARY办理《委托书公证》*,此委托书必须经过双认证或海牙认证(apostille d’Aja)方能在意大利使用。如果是意大利籍的,可以通过意大利驻当地领馆办理《委托书公证》,免其他认证。受托人收到委托书原件后,可以选择1、2、3方案办理过户手续
| 卖家承担:公证费和认证费 | 根据所在地而定 | 5 | 如果卖家在中国:
卖家要通过当地的公证处办理《委托书公证》*,此委托书必须双认证(中国外交部认证+意大利驻中国领馆认证)方能在意大利使用。如果是意大利籍的,可以通过意大利驻当地领馆办理《委托书公证》,免其他认证。受托人收到委托书原件后,可以选择1、2、3方案办理过户手续
| 卖家承担:公证费和认证费 | 一般20-30天左右 |
*《委托书公证》说明:
· 委托方要翻译成当地语言,然后委托公证员认证/公证签名属实。
一般过户需要的文件:
[请联系欲前往办理的机关或服务社核实现下需要的证件]
- 汽车相关的:carta di circolazione, certificato di proprietà
- 买卖双方的:意大利居留、税卡(tessera sanitaria/codice fiscale)和身份证
以上文件要带上原件和复印件,如果选择去市政府等部门办签名认证,需要带上一张印花税marca da bollo 16欧元
相关的意大利语单词:
compravendita 买卖
passaggio di proprietà 过户
foglio di via 临时通行证
libretto/carta di circolazione 汽车行驶证
trasferimento di proprietà 过户
Cdp/certificato di proprietà 车主证
IPT/Imposta provinciale di Trascrizione 大区汽车过户登记税
trascrizione 登记/备案
passaggio di proprietà provvisorio 临时过户证明
最后声明:
- 如果通过其他特殊渠道办理,例如本人不在他人代签,请继续,作者与你三观不合,没啥好说的;
- 以上内容不是本人的业务范围,从中介买卖、汽车过户、办理国内委托书等,如有任何疑问,请联络相关的专业人士,我不会接听任何涉及此方面的咨询电话,除非是鄙人的客户;
- 如果你用红包砸我,我会非常有骨气地接下,然后提供咨询哒^^
- 至于鄙人的联络方式:有缘自会联系上,联系不上纯属缘分不够,绝对不是因为我不热爱工作每天只想装作自己是条在晒太阳的咸鱼!
By 今天有点嗨皮的咸鱼森 14.12.2020
|