马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2019-12-13 15:00 编辑
检查孩子的疫苗接种情况！ 在学校和医疗卫生领域给家长们提供一些有用的信息
1月是家长给孩子注册各学校和幼儿园的时候！ 对于即将入学和开始新学年的适龄孩子，一定记住学校注册要在1月份完成。
所以对于一些曾在意大利以外国家接种过疫苗的孩子，这个时候尤其要行动起来办理相关材料。
哪些是强制接种的疫苗？ 对于在2001年到2017年出生的宝宝：
•脊髓灰质炎疫苗 •白喉 •破伤风 •乙肝 •百日咳 • B型流感嗜血杆菌疫苗
•麻疹 •风疹 •腮腺炎 •水痘（仅对2017年1月1日后出生的孩子这项疫苗会在孩子孩子满一周岁后进行强制接种）
强制疫苗接种的完成是指疫苗各针剂均在规定时间内完成。 如果孩子有一项或多项强制疫苗接种的缺失记录，学校将会联系家长，要求家长尽快把孩子预防针补齐。
关于注册托儿所和幼儿园的孩子，如果没有疫苗接种证明，将被拒绝入学。要重新入学托儿所或幼儿园的孩子，需要去开具相关证明或预约单。
如何预约疫苗接种？ 佛罗伦萨、Sesto Fiorentino、普拉托和恩波里市政府 托斯卡纳卫生局（ASL）CUP中心： 固定电话拨打：840003003 手机用户拨打：199175955
普拉托地区 电话: 0574 805050 时间: 从星期一到星期五 早上 7.45-下午18.30
Empolese Valdelsa地区 CUP中心电话 0571 7051 或在各大药房进行预约
在哪里进行疫苗的接种？ 在预约的同时，将会被告知疫苗接种地点。有家庭儿科医生的宝宝，如医生有疫苗接种资格，宝宝可直接在家庭医生处接种疫苗。
如果宝宝的疫苗是在国外接种的该怎么办？ 需将经意大利法院认证的国外疫苗接种证书翻译件提交至上述办公室。 疫苗接种证书的翻译件必须在佛罗伦萨法院或普拉托法院或临近省份的法院进行认证。
佛罗伦萨法院 对于佛罗伦萨、Campi Bisenzio和Empoli地区，相关翻译办公室的信息已经发布在网站
普拉托法院 需要电话预约：0574510839或057451081（总机）-周一到周五9点到12点 宣誓声明需由翻译人员在法院文员面前签名。 注意：翻译人员需出示身份证件和税卡给法院文员以核实其年龄。非欧盟成员国居民的翻译人员还需出示居留卡原件。
翻译件 公正件的构成顺序为： * 需翻译的文件 ** 译文, *** 宣誓声明, 三部分需装订在一起
- 如果文件的某些部分被遗漏没有翻译，则需要在翻译之前，以相同的语言指出未翻译的部分；
- 从一种外语到另一种外语的翻译，翻译人员必须将该文件以如下顺序整理：*外语文件, **意大利语译文 + 一次宣誓声明, ***另一种外语译文 + 二次宣誓声明.
翻译人员无需是法院注册翻译或相关领域专业翻译。（在意大利境内，没有专业翻译人员注册名册）
“印花税票” - 附表D.P.R.642/72
每100行用一个16欧印花税票（相当于每4页使用一个印花税票）包括宣誓报告和签名（仅限译文） - 附表D.P.R.642/72 - 每份不超过A4纸范围的附件用一个2欧的印花税票
——信息由普拉托市政厅提供
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2019-12-13 15:52:31
提升卡
置顶卡
发表于 2019-12-13 16:30:20
