此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
意点通 二年
龙甲语言学校
37速运
国际士都 一年
查看: 14907|回复: 73

[城市拍客] 里皮:给再多的钱老子也不干了!

[复制链接]
发表于 2019-11-15 08:17:17 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册     手机号码登录

x
本帖最后由 末代华侨 于 2019-11-15 12:46 编辑




意大利语原文逐字逐句翻译比国内的翻译更猛!
1131-iikmuth8401227.jpg

senza grinta, senza rabbia, senza cuore
没有魄力,没有愤怒,没有用心
senza personalità
没有个性
con paura di giocare
害怕踢球
senza fare tre passaggi di fila
没有能力连续三脚传球
senza che i giocatori importanti diano il contributo
重要的球员没有起到自己的作用
questo vuol dire che l’allenatore non sta facendo bene il suo lavoro
这意味着教练的工作做得不好
io guadagno tanti, tanti tanti soldi e non li voglio rubare
我赚很多,很多很多钱,而我不想要偷
perciò io stasera do le dimissioni, irrevocabili。
因此今晚我提交辞职,不可能改变的。


——翻译:华人街网站alexzou
来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 08:22:36 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈国内都没翻译出来, non voglio rubare più soldi

来自: 华人街iPhone版
回复 7 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 08:23:33 来自手机 | 显示全部楼层
烂泥扶不上墙

来自: 华人街iPhone版
回复 4 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 08:31:49 来自手机 | 显示全部楼层
不管懂不懂足球的人都在气,烂泥扶不上墙-国足。


如果对方实力太强,你尽力了那可以勉励,但一个个的没有合作精神,出乌龙,可能每个人私底下都打着小算盘,为自己谋私,踢出这样的球,简直是侮辱全国人民。

按大家所提议的一样,国足就地解散算了。

来自: 华人街android版
回复 17 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 08:33:52 来自手机 | 显示全部楼层
不是教练傻瓜……而是球员蠢蛋

来自: 华人街iPhone版
回复 13 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 09:24:46 来自手机 | 显示全部楼层
看了全部中国足球     踢的跟小学生还不如        骗钱的玩儿      根本没把教练教的拿出来

来自: 华人街android版
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 09:50:55 | 显示全部楼层
中国其他体育项目都很强,为啥这足球踢的这么烂?
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 10:15:02 来自手机 | 显示全部楼层
国足就是为了给全世界人看笑话的啊

来自: 华人街iPhone版
回复 2 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 10:35:14 来自手机 | 显示全部楼层
都说了 上帝也等不了 国足什么时候夺冠 ,足球  是中国永远的痛!

来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 10:41:41 来自手机 | 显示全部楼层
国足给太多钱了。太多利益纠葛。


来自: 华人街android版
回复 0 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 10:45:23 来自手机 | 显示全部楼层
有钱家的老爸,给弱智的儿子请了个厉害的家教,家教教的没办法了,不干了。

来自: 华人街iPhone版
回复 20 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 11:53:31 来自手机 | 显示全部楼层
赛后,叙利亚更衣室内,教练边抽耳光边骂道:忘了人家的援助了?!……说了不让赢不让赢,都干啥呢?!
球员委屈道:他们自己往自己门里踢的,我们真的尽力了……教教:你他妈不会也往自家门里踢。球员:可我们要脸啊……

来自: 华人街iPhone版
回复 29 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 11:58:05 来自手机 | 显示全部楼层
银狐一世英名败在国足脚上了

来自: 华人街iPhone版
回复 4 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 12:05:24 来自手机 | 显示全部楼层
记住买球 买中国 输就对 包赢的

来自: 华人街iPhone版
回复 11 0

使用道具 举报

发表于 2019-11-15 12:07:48 来自手机 | 显示全部楼层
风吹了十万里 发表于 1 小时前
国足给太多钱了。太多利益纠葛。
...

都是管2代 富2代 走后面进国家队 我就不信中国14亿人口 找不到 会踢球的 总之买球 有看到跟哪国比塞 买国足 输就会赢😂

来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册     手机号码登录

本版积分规则

联系华人街

法国总公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
西班牙分公司
客服邮箱:[email protected]
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:603 309 699

扫描安装App