马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2019-8-25 11:46 编辑
意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)编译ilgiornaledivicenza网综合报道2019年8月16日维琴察消息：两名华人女游客乘坐火车想去圣马力诺，但是却来到了维琴察省Valbrenta市镇的San Marino分区。
她们先是乘飞机从北京来到威尼斯，接着这两名华人女游客从威尼斯坐火车去国中小国圣马力诺逛一圈。三天前的早上，她们就准备好出发了，前往有上千年历史的蒂塔诺山上的共和国。不到两个小时她们就到了，是到了在圣马力诺（San Marino）了？但是这个是Valbrenta的那个San Marino，已经是属于San Nazario分区，现在是山谷里乡村小镇的一部分。
地图上确实有一个蒂塔诺山峰有位置，但是古堡和其他中世纪建筑则是连影子都没有，只有几十座房屋，Brenta是这山谷的最狭窄的地段。
这两名华人女游客慌张了，她们开始到处拦住人咨询。但是她们用蹩脚的英语和意大利语之间的交流，显然无法沟通，情况开始失控。
一名当地居民Riccardo Pontarollo介入后，先是平息两名女子慌张的情绪，然后慢慢解释了她们的情况。“她们以为是乘坐火车前往圣马力诺共和国。我跟她们说英语，告诉她们需要乘火车回到威尼斯，并且我们一起查看了列车时刻表”。
近年来已经发生了十余个东方旅游团从威尼斯出发走错地的事情，错误在于圣马力诺国家唯一的火车站已于1944年关闭，而且在意大利铁路的自动售票机上点圣马力诺的话，显示屏上的目的地会给带到维琴察省境内这个火车站，因此游客们会搞混。
这个问题在圣马力诺共和国是众所周知的，而且当地旅游办公室负责人跟意大利方面同事也解释过，但是解决还需要时间。记者从圣马力诺共和国旅游办了解到：“我们已经知道这个情况了，目前唯一可以到达我们这里的公共交通工具只有从里米尼市乘坐公交线路巴士”。（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】 Turiste cinesi "sbagliano" San Marino | Valbrenta https://www.ilgiornaledivicenza. ... .7557509?refresh_ce
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2019-8-25 11:25:57
提升卡
置顶卡
发表于 2019-8-25 11:43:11
