下个月要去参加婚礼，店门要关掉，外面想写一张纸改怎么写，比如(chiuso per matrimonio),这样写对吗

阅读模式 · 发表于 2019-4-24 10:57:04

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

下个月要去参加婚礼，店门要关掉，外面想写一张纸改怎么写，比如(chiuso per matrimonio),这样写对吗？请意大利语好的大侠知道一下，谢谢

来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤 · 发表于 2019-4-24 11:04:54

也可以这样写，不过那样过来的人会误会是你要结婚了
你就写chiuso per lavoro 或者motivo di famiglia 就可以了

来自: 华人街iPhone版

6不6你说了算 · 发表于 2019-4-24 11:05:13

直接写几月几号然后 negozio rimarrà chiuso 就好了

来自: 华人街iPhone版

。用户名。 · 发表于 2019-4-24 11:10:46

还是不要写原因好点，有些老外很八卦的，你可以这样写：il negozio riaprire il giorno 24

来自: 华人街iPhone版

铝胖纸 · 发表于 2019-4-24 11:11:25

DAVID89 · 发表于 2019-4-24 11:18:50

你这么些别人会以为你关门去结婚去了

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2019-4-24 11:50:11* · 发表于 2019-4-24 11:50:11

游客 *发表于 2019-4-24 12:58:11* · 发表于 2019-4-24 12:58:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

游客 *发表于 2019-4-24 14:00:02* · 发表于 2019-4-24 14:00:02

Chiuso X Motivo famigliare

来自: 华人街iPhone版

ITA0717 · 发表于 2019-4-25 00:55:10

就写chiuso per ferie就好了

FEDE. · 发表于 2019-4-25 16:24:27

chiuso per manutenzione

来自: 华人街iPhone版

街友14465628 · 发表于 2019-4-25 19:49:36

还是写chiuso per ferie 比较好一点

来自: 华人街iPhone版

0123210 · 发表于 2019-4-25 19:59:44

这么简单就写 chiuso per ferie 关门度假。

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 下个月要去参加婚礼，店门要关掉，外面想写一张纸改怎么写，比如(chiuso per matrimonio),这样写对吗