此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1429|回复: 12

Sans travail comment vais-je vivre

[复制链接]
发表于 2018-12-12 23:30:49 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
Sans travail comment vais-je vivre


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-13 00:06:44 来自手机 | 看全部
这翻译翻到,我也是醉了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2018-12-13 00:27:27 来自手机 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-12-13 08:30:51 来自手机 | 看全部
Macron : tu traverses la rue et tu trouveras du travail sans doute


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-12-13 09:24:06 来自手机 | 看全部
Un chen  un pol  installer  devant métro  et bon courage et chance


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2018-12-13 12:27:15 来自手机 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-13 13:21:12 来自手机 | 看全部
巴黎的秋 发表于 3 小时前
Un chenun polinstallerdevant métroet bon courage et chance

C’est pas grave , il faut faire plein d’enfants ,comme les arabes


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2018-12-13 17:07:24 来自手机 | 看全部
龙影 发表于 3 小时前
C’est pas grave , il faut faire plein d’enfants ,comme les arabes

Il est célibataire 🤣


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-12-13 22:31:23 来自手机 | 看全部
巴黎的秋 发表于 13 小时前
Un chenun polinstallerdevant métroet bon courage et chance

允许我看不懂 un chemin polinstallerdevant
还是。un chen un pol.…


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2018-12-13 22:34:59 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-14 06:55:55 | 看全部
巴黎的秋 发表于 2018-12-13 09:24
Un chen  un pol  installer  devant métro  et bon courage et chance

Un chen  un pol  installer  devant métro  et bon courage et chance
一只狗 一个碗 去坐在地铁口 努力奋斗跟祝你好运


我是资深(神)翻译
价格又便宜又好
注:只翻译高难度需要连估带猜的法语


回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-12-14 08:44:10 来自手机 | 看全部
巴黎的秋 发表于 昨天 09:24
Un chenun polinstallerdevant métroet bon courage et chance

哈哈。chen,打错字跟我有一拼啊。



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-14 08:44:52 来自手机 | 看全部
T.Indy 发表于 1 小时前
Un chenun polinstallerdevant métroet bon courage et chance
一只狗 一个碗 去坐在地铁口 努力奋斗跟祝你好运


我是资深(神)翻译
价格又便宜又好
注:只翻译高难度需要连估带猜的法语

太谢谢你了,你翻译太正确了……在华人街一直写中文 忽然写法文发布出去的效果居然是这样的我又写错 本来想解释又懒所以啊……谢了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-3-28 13:13 , Processed in 0.102714 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES