此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1219|回复: 7

[生活百科] 求高手翻译信件

[复制链接]
发表于 2018-10-13 16:40:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册     手机号码登录

x
大家好!今天收到一封关于房屋贷款结束的信件,求高手帮助翻译一下,谢谢! S__5726210.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-13 17:05:28 来自手机 | 显示全部楼层
简单说,银行给你的信件邮局退了。要你的住家证明。
回复 2 0

使用道具 举报

发表于 2018-10-13 20:08:29 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 0659881093 于 2018-10-13 20:26 编辑

这种情况很多,有的人,花钱,加了自己的名字在电费单,开了银行账号,
在写出来地址的0楼的 信箱群 里面,邮递员找不到他的名字,
所以退回,(查无此人)

如果警察局发信,也是(查无此人),信退回去,申请居留证 自动取消(提供假的地址文件)
有人手机收到短消息,居留证(拒绝:)
他不知道就是这个原因
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2018-10-13 20:52:14 来自手机 | 显示全部楼层
其实就是个怪事。请问,本件的照片,你是怎么收到的呢?这显然不是邮件, 而是普通信件。你是如何收到的? 哈哈哈
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-13 21:25:27 来自手机 | 显示全部楼层
路过路过路过


来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2018-10-14 14:46:12 来自手机 | 显示全部楼层
forexup 发表于 2018-10-13 20:52
其实就是个怪事。请问,本件的照片,你是怎么收到的呢?这显然不是邮件, 而是普通信件。你是如何收到的? 哈哈 ...

也许银行电话他,他说去银行取的信,也许,,,。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-14 15:57:39 来自手机 | 显示全部楼层
forexup 发表于 2018-10-13 17:05
简单说,银行给你的信件邮局退了。要你的住家证明。

对于就那么简单
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-14 22:47:55 来自手机 | 显示全部楼层
银行电话他,根本不会把退回的信件给他。原因很简单。这信已经不属于你的了, 因为你不住哪儿。直接就告诉他要地址证明了。这就是银行的逻辑。
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

联系华人街

法国总公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
西班牙分公司
客服邮箱:[email protected]
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:603 309 699

扫描安装App