马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2018-9-21 16:35 编辑
意大利《华人街》根据纽约时报9月20日新闻调查报道：在紧绷的劳动力市场里，成千的家庭工人在没有合同没有保险的情况下拿着微不足道的薪水制造着奢侈品服装。
在意大利巴里省南部小镇Santeramo的二楼公寓里，一位中年妇人坐在椅子上，在厨房的餐桌上卖力工作。她仔细缝制着一件精致的羊毛外套，这款大衣作为意大利奢侈品牌MaxMara 秋冬时装系列的一部分将在这个月上架。而它的价格将为800到2000欧元。
这位担心她可能会失去这份工作而不愿透露姓名的女工坦言，她每缝完1米的布料才能从工厂那里得到1欧元的报酬。
“我需要大约一个小时缝一米，所以大概要四到五个小时才能完成一件成品的外套“。她没有合同也没有保险，每个月现金结工资。“我尝试着每天做两件大衣。”
她在公寓里完成”灰色“工作是从当地一家工厂外包给她的，该工厂为奢侈品行业的一些知名品牌制造外衣，包括Louis Vuitton和Fendi在内。她获得过最高的单次报酬是一整件外套的24欧元。
不是在工厂而是在家或小作坊工作 ，这种家庭模式的工作是快速时尚（Fast-fashion)产业链的基石。因为就业缺乏规章制度，家庭作坊在印度，孟加拉国，越南和中国这样的国家尤为普遍。孤立，缺乏法律支持，以女性为主的数百万低收入家庭工人是该行业中最不受保护的人。
然而意大利也存在着类似的情况，这可能会让那些觉得“意大利制造”等于精心制作代名词的人感到震惊。
奢侈品一部分的附加值通常由制作环境的讲究和技术工人的精湛技术添加。然而全球化带来的压力激增和市场各个层面的竞争加剧却给上述的承诺蒙上一层阴影。
虽然条件还不如大多数人想的血汗工厂那般恶劣，但家庭工作者却被发放了与血汗工厂相差无几的工资。意大利没有全国最低工资标准，但每小时约5-7欧元被许多工会和咨询公司视为基准。在极少数情况下，熟练工每小时可赚取8-10欧元。但家庭工人的收入却还是少的可怜，无论他们是否参与了皮革制品，刺绣或其他手工艺任务。
在普利亚的另一个城镇Ginosa，53岁的Maria Colamita说，十年前，当她的两个孩子年少时，她曾在家工作，为当地工厂生产的婚纱，绣花和刺绣礼服加工，每小时报酬2欧元。
每件礼服需要10到50个小时才能完成，Colamita说她每天工作16到18个小时;，只有在衣服完成时她才能得到报酬。
“我那时只有在照顾我的孩子和家人时，才会休息一下”她目前是一名清洁工，每小时收入7欧元。“现在我的孩子长大了，我可以找一份能赚到真正薪水的工作。”
两位女士都表示，她们至少知道她们所在地区的还有其他15名女裁缝。她们在家中为当地工厂分批制作奢侈时装。所有人都居住在普利亚（Puglia），普利亚位于意大利“高跟鞋”版图的鞋跟处，既是深受游客喜爱的旅游景点，也是是意大利最大的制造业中心之一。
很少有人愿意冒着失去生计的风险来讲述自己的故事，因为对她们来说，尽管收入微博且缺乏保护，但在工作时能兼顾照看家人的便利还是值得这么做
“我知道我没有得到应得的报酬，但普利亚大区的工资非常低，我喜欢我的工作，”另一位女裁缝从她公寓的阁楼工作室说道。“我一生都在做这个事，我也不会做其他的。"
虽然她的工厂工作每小时支付她5欧元，但她每天还在家里额外工作3小时，主要为意大利设计师提供高质量的样品服装，每件价值约50欧元。
“我们都接受就是这么着了“，”这位女士从她的缝纫机上抽身说道，周围满是是布卷和卷尺。
Made in italy的代价
欧洲第四大经济体的建立在无数以出口为制造业务导向的中小型公司基础上。近几年来，在官僚制度重压，生活成本上升和失业率激增下，百年历史的“意大利制造”传奇风雨飘摇。
在北方，通常有更多就业机会和更高工资的企业，这些企业同南方同行相比煎熬更少。而南方遭受廉价外国劳动力爆炸的冲击，廉价的劳动力吸引了许多公司将生产业务转移到国外。
很少有行业像奢侈品贸易一样依赖本国的制造业，奢侈品行业长期以来一直是意大利经济增长的关键。意大利奢侈品交易组织Bocconi Altagamma的报告数据显示，奢侈品行业占意大利国内生产总值的5％，2017年意大利奢侈品行业直接或间接雇佣了500,000员工。
得益于来自成熟和新兴市场对于“意大利制造”的偏爱，贝恩公司预计2018年全球奢侈品市场将增长6％至8％，达到2760亿欧元至2810亿欧元的规模。
据称一些奢侈品牌和主要供应商在不降低质量的情况下竭尽全力降低成本对那些在行业最底层加工的人产生了影响。而受影响的人数难以量化。
根据Istat（意大利国家统计局）的数据，2015年所有行业共有370万工人在意大利没有合同。最近，Istat统计出7,216名家庭工人，包括制造业3,647名有合同保障。
但是，没有官方数据清算出到底有多少没有合同的工人隐藏在加工线背后，几十年来也没有人试图量化这个数字。1973年，经济学家塞巴斯蒂亚诺·布鲁斯科（Sebastiano Brusco）估计，意大利在服装生产方面有100万有合同的家庭工人，没有合同的数字大致也与100万相当。
纽约时报的这次调查收集了普利亚地区大约60名在家工作没有合同的女工的证据。《Fabbriche invisibili》（隐形的工厂）是一本关于意大利家庭工作历史的书，其作者估计目前在服装生产中有2,000到4,000名非正规的家庭工人。 “我们在供应链中走得越深，压榨就越多，”Lucchetti说道，她是意大利反血汗工厂组织的一员。。根据Lucchetti女士的说法，全球制造业的结构中小型家庭企业组成，这也是为什么灰色的家庭工作即使在第一世界像意大利这样的国家仍普遍存在的一个关键原因。
许多普利亚工厂负责人强调他们遵守了工会规定，公平对待工人并支付他们的能保障生活工资。许多工厂老板补充说，几乎所有奢侈品牌 例如Gucci或者Louis Vuitton拥经常派员工检查工作条件和质量标准。
在采访时时，LVMH（旗下有Fendi,LV等品牌)集团拒绝就这一事件发表评论。MaxMara的发言人通过电子邮件发送了以下声明：“MaxMara认为符合道德的产品供应链是公司核心价值观的重要组成部分，在我们的业务实践中也充分反应了这一点。”他补充说，该公司并未收到到其供应商使用家庭工人的具体指控，但本周公司已开始调查。
根据Lucchetti女士的说法，许多意大利奢侈品牌不使用自己的工厂而将大部分制造业外包，这一事实已经创造了一种现状，在这种情况下，对于那些消失在工会或品牌视线下的工人，剥削很容易加剧 。很大一部分品牌在一个地区雇用当地供应商，然后他供应商再代表他们与该地区的工厂谈判合同。
“品牌先委托一级合同商负责供应链，一级合同商再层层下托给次级供应商，更小的工厂，从而既能减少交货时间，又能压低价格。” “这使得很难有足够的透明度或问责制。我们知道家庭工作存在。但它是如此隐蔽，以至于会有品牌不知道订单工厂以外的还有着非正规工人。“
然而Lucchetti也把称这些问题称为常识，并称有些品牌肯定知道他们可能是（剥削的）同谋。
隐形的工人
家庭工作纺织是劳动密集型产业，或者说需要熟练工。这一点对意大利来说并不陌生。但许多行业观察家认为，缺乏政府制定的全国最低工资标准是许多家庭工人获得微薄报酬的根本原因。
工会通常代表为工人谈判工资，工会代表因部门和工会而异。根据意大利劳务咨询公司Studio Rota Porta的说法，纺织行业的最低工资标准应为每小时7.08欧元，低于其他行业，包括食品（8.70欧元），建筑（8欧元）和金融（11.51欧元）。 但是，游离在公会外的家庭工人最容易受到剥削，这一点是许多工会代表感到沮丧的原因。
“我们确实知道没有合同的裁缝在普利亚的家中工作，特别是那些专门从事缝纫贴花的裁缝，但他们都不想接近同我们接近说出他们的要求，转包又让他们在很大程度上隐身，意大利劳工联合会代表Pietro Fiorella说道。
“他们中的许多人都退休了，想要兼职工作的灵活性来照顾家庭成员，想要补贴家用，并且害怕（曝光压榨）会失去这额外的钱。虽然普利亚大区的失业率最近从去年同期的近21.5％降至2018年第一季度的19.5％，但找到一个工作还是很难。
工会代表Giordano Fumarola指出了另一个意大利南部服装和纺织品工资长期保持如此低水平的原因，过去二十年来，亚洲和东欧的生产外包，加剧了当地的竞争，订单减少，工厂主被迫降低价格。
近年来，一些奢侈品公司已经开始将生产带回普利亚。但他相信权力仍然牢牢掌握在品牌手中，而不是那些仅赚着薄薄利润的供应商。使用次级供应商或家庭工人，通过欺诈工人来节省资金的诱惑对于工厂主很难抵抗。
除此之外，长期以来对监管的反感，数不清的非法雇佣失业人群的例子，劳动保护制度的支离破碎，以及自20世纪90年代中期连续劳动力市场改革解放了的非法雇佣，无不使在边缘工作的工人进一步遭到孤立。
3月份的意大利大选将权利交给了五星运动和北方联盟组成的新的民粹主义政府。他们推行“尊严法令”旨在限制短期工作合同的猖獗以及在企业将工作转移到国外简化财政规则的现象。然而，就目前而言，关于最低工资的立法还未列入议程。
事实上，对于像在Santeramo的那些隐姓埋名的女工来说，她的厨房餐桌上依然加工着另一件外衣。任何形式的改革都有很长的路要走。
她真的不是很介意（工资的压榨），她说，她会因为失去这笔额外的收入而感到沮丧，而且这项工作让她可以和孩子们共度时光。
“你想让我说什么？”她叹了口气，闭上眼睛，抬起手。“就是这样。这是意大利。“
（华人街网站编译：zior，编辑：末代华侨，消息来源：纽约时报 Inside italy's shadow economy 转载请注明：意大利华人街:huarenjie0039） | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2018-9-21 16:27:01
提升卡
置顶卡
发表于 2018-9-21 17:36:48
