此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1482|回复: 6

好奇问问各位满18 的女生女士们,在法国的街道上,商店里,

[复制链接]
发表于 2018-5-28 18:04:47 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册     手机号码登录

x
本帖最后由 可爱蔡依林 于 2018-5-28 23:11 编辑


好奇问问各位满18 的女生女士们,在法国的街道上,商店里,法国人大部分称呼你们madame还是mademoiselle ?😁

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-28 18:11:13 | 显示全部楼层
一般都会统称madame的,因为年龄和结婚没有是不好分辨的,madame是对女性的一种尊称,不是特指结婚后的女性。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-28 18:26:00 来自手机 | 显示全部楼层
都是说madame这样比较尊重,法国和国内也一样madamoiselle有指小姐的意思。

来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2018-5-28 18:34:08 来自手机 | 显示全部楼层
现在老外他们叫这些很小的女孩都叫MADAME,很正常啊

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-28 18:41:01 来自手机 | 显示全部楼层
Madame 是对女性的尊称,所以就算没结婚被人叫madame 也不必纠结。

来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-5-28 18:43:15 来自手机 | 显示全部楼层
怪不得,我觉得自己长那么孩子气,也经常被6.70岁的婆婆叫madame,就觉得挺变扭的,而且我们中国人比老外长的更稚气同岁的比例。我就觉得自己真的老了吗?

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2018-5-29 01:15:52 来自手机 | 显示全部楼层
mademoiselle 字典里已经去除了

来自: 华人街android版
回复 1 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册     手机号码登录

本版积分规则

联系华人街

法国总公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
西班牙分公司
客服邮箱:[email protected]
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:603 309 699

扫描安装App