此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1144|回复: 4

[原创] 《毒枭》第三季,将我们带回到九十年代

[复制链接]
发表于 2017-9-23 17:56:31 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
街友们,大家周末好!华人街小编平日最爱看美剧,在意大利,美剧也深受欢迎!这不,意大利repubblica热力介绍了由克里斯布兰卡托,卡洛伯纳德,以及道格米洛编剧的《毒枭》第三季,将我们带回到九十年代。在巴勃罗·埃斯科瓦尔死后将发生什么?一场更暴力的游戏!今天华人街小编就把这篇文章的编译带给大家,看看意大利人,是怎么解读美剧的。Narcos, si riaprono le porte del regno dei narcotrafficanti: "Sarà più sporco e duro"《毒枭》第三季,再次打开毒枭王国的大门:“它将更加肮脏和顽固”
微信图片_20170923185424.jpg
纽约 - “当你砍掉一条蛇的脑袋的时候,它会长出另外三个。甚至四个。以及更尖锐的牙齿”。在巴勃罗·埃斯科瓦尔死后,形成了更强大的毒品基地。随着《毒枭》第三季,继续着可卡因的贩运,中转,生意以及新的毒枭们:美国联邦机构,美国缉毒局的特工Javier Pe?a(佩德罗·帕斯卡饰演),将不得不面对“棋手”Gilberto José Rodríguez Orejuela,他的兄弟Miguel,毒王“Chepe” Santacruz,以及绰号“Pacho”的Hélmer Herrera Buitrago。现在,麦德林贩毒集团的毒枭,被认为要对4千起凶杀案负责的埃斯科瓦尔的游戏已经结束,替代其的是卡利贩毒集团,因为,正如Pe?a所称的,“在可卡因的贩毒集团中,继承就是一切”。

Presentato in anteprima al Lincoln Square di New York e dal primo settembre su Netflix, Narcos si fa ancora più “sporco e duro”: più players, più sparatorie e al voice-over di Boyd Holbrook, nel ruolo del vero ex agente Dea Steve Murphy, subentra quello di Pascal. Terza stagione, anni Novanta. Pe?a, da agente dell'antidroga locale assume la carica di supervisore; il suo scopo è impedire il dilagare della corruzione in Colombia e il traffico illegale di droga destinata agli Stati Uniti, con l’aiuto dei partner Chris Feistl (Michael Stahl-David) e Daniel Van Ness (Matt Whelan). Uno dei personaggi più attesi è Pacho, interpretato dall’argentino Alberto Ammann: “Pacho, morto nel ’98, era un narcotrafficante apertamente omosessuale” dice. “Non c’era posto per un uomo come lui, allora si è costruito un posto tutto suo, a capo di uno dei maggiori cartelli di droga al mondo”.

该剧集的首映式在纽约的林肯广场举行,从9月1日起开始在Netflix频道放映,《毒枭》变得更加“肮脏和顽固”:更多的演员,更多的枪战场景,还有波伊德·霍布鲁克的画外音,他饰演的是真实的美国缉毒局的前特工Steve Murphy,是接替Pascal的角色的。《毒枭》第三季,描述的是九十年代的历史。Pe?a由一位当地的反毒特工升任到了主管的职务;他的使命就是在其手下Chris Feistl(迈克尔·斯塔尔-大卫饰演)和Daniel Van Ness(马特·惠伦饰演)的协助下,来制止哥伦比亚的腐败蔓延,以及向美国的非法毒品贩运。最受期待的角色之一就是Pacho,他由阿根廷演员阿尔维托·阿曼所饰演:“死于’98的Pacho,是一位公开的同性恋毒枭”,他说。“像他这样的人本来没有立足之地,而他却完全靠自己而树立起了自己的地位,成为了这个世界上最大的毒品集团的头目之一”。

Imboccare la strada del post-Escobar, per il produttore esecutivo Eric Newman, significa sganciarsi dai 15 anni dell’ascesa di Escobar e andare a radiografare – con le stagioni 3 e 4, in cantiere – le identità dei successori e il viaggio della cocaina dalla Colombia a noi. Con lo smantellamento del cartello di Medellín, fondato da Escobar, dai fratelli Ochoa e da José Gonzalo Rodríguez Gacha detto El Mexicano, il cartello di Cali è diventato un impero. “La nuova stagione di Narcos ruota attorno ai padrini dell’industria della coca” ci racconta il protagonista Pedro Pascal. “L’organizzazione di Cali forse è meno conosciuta di quella di Escobar. Io la reputo più interessante: aveva più soldi, potere e sapeva nascondersi meglio. Ecco il perché di tanto successo”. 微信图片_20170923185431.png

对于该剧集的执行制片人埃里克·纽曼来说,进入到后埃斯科瓦尔的时代,就意味着要脱离15年的埃斯科瓦尔的主导时期,来透视 -  在第三季和正在拍摄的第四季中 - 那些继承者们的身份,以及将可卡因从哥伦比亚运到美欧的旅程。随着由埃斯科瓦尔所创建起来的麦德林贩毒集团的瓦解,接替它的是Ochoa兄弟,以及绰号“墨西哥人”的José Gonzalo Rodríguez Gacha,卡利贩毒集团成为了一个帝国。“《毒枭》的新一季围绕着可卡因行业中的教父们展开”,主演佩德罗·帕斯卡讲述说。“卡利贩毒集团的组织也许不像埃斯科瓦尔的贩毒集团那样出名。但我认为它更有意思:它拥有更多的金钱,权力,并知道如何更好地隐藏。这就是它为什么如此成功的原因”。

Per prepararsi Pascal si è portato appresso un piccolo glossario del narcotraffico, studiando linguaggio, codici e tradizioni colombiane, a partire dalla prima stagione. “Il Sudamerica va scoperto di regione in regione” racconta. “Lo stesso vale per le operazioni compiute in nome di quel dio maggiore noto col nome di ‘cartello’. Cali è la capitale della salsa, ha un clima da savana tropicale ed è un luogo che non si lascia afferrare in un pugno”. In Narcos il serpente più velenoso è infatti la città di Cali, controllata dal narcotraffico. “La forza di questa serie tv, sin dal 2015, è la sua imprevedibilità: nonostante tutto quello che raccontiamo sia realmente accaduto, il dilagare della guerra alla droga, scagliata decenni fa dagli Usa, tiene incollato lo spettatore come se fosse Il trono di spade” aggiunge lo showrunner. La guerra, infatti, può dirsi tutt’altro che vinta: in uno degli ultimi report, la Dea parla di una rete costituita da California, New Mexico e Texas come canale privilegiato per lo smercio.


为了排戏,帕斯卡从第一季开始,就随身携带一本研究毒贩,语言,代码以及哥伦比亚当地传统的小汇编。“要体现出南美洲各个区域的特色”,他说到。“这同样适用于那些以‘贩毒集团’所周知的主要的神的名字所命名的各个行动。卡利市是一个莎莎舞之都,有着热带大草原的气候,是一个让你使不上劲的地方”。在剧集《毒枭》中,最毒的毒蛇实际上就是由贩毒集团所控制的卡利市。“自2015年以来,该部剧集的强项就是它的不可预知性:尽管我们所讲述的一切都是以往所发生的,但近几十年前来由美国所进行的对毒品的战争,就如同剧集《权力的游戏》一样,牢牢地吸引住了观众”,该剧集运作人补充说。实际上,对于这场战争,很难说取得了什么胜利:在最新的一份美国缉毒局的报告中,提到了有一个包括加利福尼亚州,新墨西哥州和德克萨斯州为主所组成的贩毒网络。

(华人街网站编译:杨贤政先生,编辑:末代华侨,来源:repubblica.it 图:网络,转载请注明意大利华人街:huarenjie0039)       

回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-23 21:06:28 来自手机 | 看全部
看过了,够黑


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-23 22:05:59 来自手机 | 看全部
快看完了,没有前两季主人公的故事精彩。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-23 22:44:13 来自手机 | 看全部
期待《行尸走肉》更新


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-23 23:46:39 来自手机 | 看全部
暴力色情血腥这些东西人们都喜欢看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-3-29 08:51 , Processed in 0.081397 second(s), Total 11, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES