银行卡被提款机吞了，麻烦帮我翻译下句子，谢谢

无时无刻想念你 · 发表于 2012-7-13 12:09:21

由于短路了，密码错误了还猛按，结果卡被提款机收了
可是护照现在不在身边，我想去银行问问过段时间去拿卡行不，麻烦帮我翻译下谢谢

再问，邮局的卡，乡下提款机吞的，可以去巴黎办的地方拿吗？

宪兵队 · 发表于 2012-7-13 12:50:48

不能的吧你的提款机在哪里就在哪里拿拿上的护照或者居留过去就可以了还要跟他説什么时候被吞

新菜叶 · 发表于 2012-7-13 13:14:36

不能的吧你的提款机在哪里就在哪里拿拿上的护照或者居留过去就可以了还要跟他説什么时候被吞

无时无刻想念你 · 发表于 2012-7-13 13:18:18

a443745791 发表于 2012-7-13 12:50
不能的吧你的提款机在哪里就在哪里拿拿上的护照或者居留过去就可以了还要跟他説什么时候被吞 ...

问题法语不懂，哈哈
只有护照木有居留，而且放巴黎了，看来要下次回来才能去拿卡，提款机里面有张纸在被吞了的时候退出来，，是不是给他看那个？

宪兵队 · 发表于 2012-7-13 13:36:12

无时无刻想念你发表于 2012-7-13 13:18
问题法语不懂，哈哈
只有护照木有居留，而且放巴黎了，看来要下次回来才能去拿卡，提款机里面有张纸在被 ...

en 不懂没事只吧那个纸给他他就明白了

victor · 发表于 2012-7-13 13:58:44

一个星期内去取，没关系的。

但是超过1个星期，银行就会把卡寄回总局。你得重新办一张了。

哪里吞的卡，就得去哪里取。

重新办卡的话，必须去你开户头的那个银行办理

糖糖 · 发表于 2012-7-13 15:10:19

我被吞过晚了几天去就被报销了

ouioui2009 · 发表于 2012-7-13 15:16:05

是呀!要抓紧了!

无时无刻想念你 · 发表于 2012-7-13 20:30:30

victor 发表于 2012-7-13 13:58
一个星期内去取，没关系的。

但是超过1个星期，银行就会把卡寄回总局。你得重新办一张了。

那看来我只能重新办理了。一个星期，我都去巴黎了，没那么快回来，算了，去办的地方重新办理吧

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 银行卡被提款机吞了，麻烦帮我翻译下句子，谢谢