在法国登记结婚的都进来说说看

游客 *发表于 2015-3-24 17:58:01* · 发表于 2015-3-24 17:58:01

你在法国翻译的不是有两张，收一张还留一张的吗。那张就可以。还有中国刚出来的那本没有双认证的就可以了啊。我就是这样送的，上个星期刚送进去

LOIRE · 发表于 2015-3-24 18:40:32

送纸张只要那个晓文翻译的那张绿色的就可以当正本，到时和edf，护照，户口本等等做基本身份的材料（etat de civile）递交

游客 *发表于 2015-3-25 00:39:35* · 发表于 2015-3-25 00:39:35

LOIRE 发表于 2015-3-24 17:40
送纸张只要那个晓文翻译的那张绿色的就可以当正本，到时和edf，护照，户口本等等做基本身份的材料（etat de ...

我想问问大家，上次出生公证翻译好，结婚证没有办，现在想结婚，以前翻译可不可以用

芥沫、岢楽ぺ · 发表于 2015-3-25 01:50:45

游客发布于昨天 23:39
[quote]"LOIRE 发表于 2015-3-24 17:40
送纸张只要那个晓文翻译的那张绿...

一般结婚注册的话都是要国内重新办理然后双认证的，其他都不行。而且是3个月有效期。

来自: 华人街iPhone版

LOIRE · 发表于 2015-3-25 08:22:26

本帖最后由 LOIRE 于 2015-3-25 07:24 编辑

游客 93.24.148.x 发表于 2015-3-24 23:39
我想问问大家，上次出生公证翻译好，结婚证没有办，现在想结婚，以前翻译可不可以用 ...

一般办结婚证需要有效期内的出生和未婚这两个公证的双认证，翻译的那纸一般没有期限限制，可以办vitale卡，递交纸张申请居留等等

游客 *发表于 2015-3-25 22:46:15* · 发表于 2015-3-25 22:46:15

一般都有2份的，结婚时是收进去一份的

BALI0000 · 发表于 2015-3-31 20:05:14

LOIRE 发表于 2015-3-24 18:40
送纸张只要那个晓文翻译的那张绿色的就可以当正本，到时和edf，护照，户口本等等做基本身份的材料（etat de ...

真的吗?确定不?

BALI0000 · 发表于 2015-3-31 22:54:31

游客 82.224.204.x 发表于 2015-3-24 17:58
你在法国翻译的不是有两张，收一张还留一张的吗。那张就可以。还有中国刚出来的那本没有双认证的就可以了啊 ...

那你收进去的是小雯翻译的还是中国寄出来的?

游客 *发表于 2015-3-31 23:30:37* · 发表于 2015-3-31 23:30:37

BALI0000 发表于 2015-3-31 20:05
真的吗?确定不?

我自己就是这么办的，小巴黎

BALI0000 · 发表于 2015-4-1 00:12:46

游客 82.227.167.x 发表于 2015-3-31 23:30
我自己就是这么办的，小巴黎

请问你是今年办的吗?

游客 *发表于 2015-4-1 00:20:16* · 发表于 2015-4-1 00:20:16

BALI0000 发表于 2015-4-1 00:12
请问你是今年办的吗?

2014/3月送,9月收信约12月

BALI0000 · 发表于 2015-4-1 00:40:44

游客 82.227.167.x 发表于 2015-4-1 00:20
2014/3月送,9月收信约12月

嗯。谢谢你。

19891129 · 发表于 2015-4-1 11:25:11

例如：游客发布于2015-3-17 23:23:05
我当初也是办两份的，maire他必须收正本不还的

翻译的那张也算正本的，我们也是刚办结婚证，正本都给收了，因为女儿出生纸地址跟我们的少两个字要去法院改，也要我们的出生公证正本，幸好翻译时给了两份，被收了一份，还有一份正好给法院，法国办事太麻烦

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-4-1 11:27:31* · 发表于 2015-4-1 11:27:31

我复印留底了。是不还的

游客 *发表于 2015-4-1 11:29:46* · 发表于 2015-4-1 11:29:46

我复印留底了。是不还的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 在法国登记结婚的都进来说说看