浅谈法语常用介词的几种用法

yesterday

浅谈法语常用介词的几种用法

介词（La préposition）是把一个句子成分和另一个句子成分联系起来，并表明两者之间的关系的词类。介词本身没有词形变化，并且不能成为某一种句子成分，但它可以和后置成分结合成为某一句子成分。
    本文将结合目前普遍使用的法语原版教材《走遍法国》, 对一些常用介词进行归纳和总结，以方便使用该教材的教师和同学查阅。
介词有简单和复合两种形式，
简单形式：à, avec, par, contre, chez, de, avant, après, depuis, devant, en...
复合形式：à cause de, au-dessus de, loin de, près de, à côté de…

常用介词：
à的用法
1.        表示地点(“在”，“到”)：
Je suis à Cannes. (dossier 0)
Au 4 rue du Cardinal-Mercier. (épisode 1)
Je passe à ma banque avant d’aller au bureau. (épisode 3)
       
2.        表示时间（“在”）：
A votre âge, on a besoin de manger. (épisode 4)
A six heures du matin ? (épisode 14)

3.        表示特点，特征（“带有”，“具有”）：
        Vous n’avez pas préparé de pancarte à votre nom? (épisode 9)

4.        表示方式，方法、工具（“用”，“以”）：
Comment je vais au bureau ?  A pied ! (épisode 7)

5.        表示价格、数量（“用”，“花”）：
La qualité oui, mais au meilleur prix ! (épisode 14)

6.        表示依据（“按照”，“凭”）
A mon avis, c’est surtout le meilleur moyen de se casser qqch.! (épisode 20)

7.        表示从属( “属于...”)：
En plus, elle n’est pas à moi. (épisode 8)

8.        表示用途或目的“用于”，“为了”：
C’est un placard à balais. (épisode 16)

9.        引导宾语，如：
Demande à Mme Desport. (épisode 4)
On n’offre pas de fleurs à un homme. (épisode 4)
A quoi tu joue ? (épisode 13)

10.        在动词avoir后引导不定式，表示“应当”、“需要”：
On a encore des gens à voir avant l’heure du déjeuner. (épisode 4)
Il y a juste une petite question à régler. (épisode 8)
        Mais il y a la vaisselle à faire. (épisode 13)

11.        引导动词不定式在系动词être之后，表示“应当”、“可以”、“需要”：
        Toi, toi, toi... Toujours à donner des leçons.（文中省略了Tu es）

12. 引导动词不定式做形容词补语：
C’est les plus difficiles à avoir ! (épisode 19)
C’est plus facile à dire qu’à faire. (épisode 24)

13.        用在省文句名词前，表示愿望、呼唤：
Au revoir. (épisode 1)
Alors, à ce soir. (épisode 3)
A la tienne. (épisode 4)
       

de的用法
1.        表示来处，引导地点状语(“自”，“从”)：
Je viens de la fac. (épisode 6)
        D’ici, on ne peut pas le voir en entier. (épisode 10)
Ces petits bâtiments en verre, de chaque côté des allées. (épisode 10)
       
2.        表示原因：
Je vais mourir de chaud cet hiver. (épisode 15)

3.        表示从属关系：
Ici, c’est la chambre de Benoît. (épisode 2)
Je suis une bonne cliente de l’agence. (épisode 3)

4.        表示材料、性质：
Une pièce d’identité est obligatoire. (épisode 3)
Ils décorent des foulards de soie. (épisode 6)
Elles ont organisé des cours de cuisine. (épisode 8)

5.        引导间接宾语，如：
Tu parles de moi, Violaine? (épisode 6)
De quoi tu te plains, il fait beau ! (épisode 7)
Ils ont eu peur de toi. (épisode 8)

6        用来联系泛指代词和品质形容词：
On cherche quelqu’un de sérieux pour présenter nos créations. (épisode 6)
        Qu’est-ce que tu as de spécial à faire, aujourd’hui? (épisode 5)

7.        用于联系不定式，其本身并无意义：
Je suis heureuse de vous connaître. (épisode 2)
C’est gentil de dire ça. (épisode 6)

8.        用于否定句中代替不定冠词或部分冠词：
Tu n’as pas de problèmes? (épisode 6)
Il n’y a pas de trains sur les lignes A et B du RER. (épisode 7)

9.        引导主语的表语，表示属于、归于、来源：
C’est n’est pas de ma faute. (épisode 13)

10.        引导名词补语，表示内容（“...的”）
C’est Benoît le responsable de son stage. (épisode 4)

11.        引导形容词补语
Il faut être persuadé de la qualité de son produit. (épisode 11)


en的用法
1.        表示地点，其后面的名词一般不用冠词：
Et tes parents habitent en France ? (épisode 6)
Un de nos articles en vitrine vous plaît? (épisode 12)

2.        表示时间(“在...时间内”，“花...时间”)：
Vous serez en huit jours un spécialiste du démarchage. (épisode 11)
        On ne peut pas faire les courses en semaine quand on travaille. (épisode 18)
        Je n’ai jamais eu de problème en trente-cinq ans. (épisode 18)

3.        表示季节：
Il est un peu sombre en hiver. (épisode 16)

4.        表示方式、手段（“用”，“以”）：
Je suis en moto. (épisode 7)
   J’ai un dossier urgent à envoyer en e-mail. (épisode 15)
        Il faut insister, mais en douceur. (épisode 11)
       
5.        表示材料、形状、形式（“由...形成的”，“由...构成的”）：
Des ceintures en cuir (épisode 6)
Ces petits bâtiments en verre, de chaque côté des allées. (épisode 10)

6.        表示状态、情况、处境（“处于...状态”）：
        Ils sont en promotion, aujourd’hui ! (épisode 14)
        Le dessert est en supplément. (épisode 13)
       
7.        表示资格、身份（“作为”，“以...身份”）：
C’est toi la cuisinière en chef? (épisode 2)

8.        表示服饰（“穿着”，“戴着”）：
        Tu vas travailler en jean, maintenant ? (épisode 15)
        Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ? (épisode 19)

9. 表示范围、领域（“在...方面”，“在...领域”）：
        Je monte en grade. (épisode 14)
        Grève des transports en commun. (épisode 7)       


pour的用法
1.        表示目的地、去向（“向”，“往”）：
Elle est partie hier pour les Etats-Unis. (épisode 9)
        C’est pour Paris. (épisode 15)

2.        表示某一段时间：
Ta mère te prête sa voiture pour quelques jours et... (épisode 18)
        Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée. (épisode 19)

3.        表示某一日期、时刻、次：
        Pour ce soir, vous avez prévu quelque chose? (épisode 10)
        Pour le moment, oui. (épisode 13)

4.        表示目的：
C’est une petite plaisanterie pour souhaiter la bienvenue. (épisode 3)
Je compte sur toi pour surveiller ma moto. (épisode 8)
Vous avez gardé votre soirée pour vous occuper d’elle? (épisode 9)

5.        表示作为，相当于comme：
Toi, tu parles pour deux. (épisode 4)

6.        引导名词、形容词补语，如：
C’est une grande qualité pour un stagiaire. (épisode 4)
Je ne pense pas avoir de problème pour trouver Mlle Tayama. (épisode 9)
        Donnez-moi un reçu pour 250 francs. (épisode 10)
       
7.        表示对象或用途（“用于”，“适合于”，“为”）:
Achetons un bouquet pour Benoît. (épisode 4)
        Le poisson pour madame... (épisode 13)
Pour ma chambre, d’accord. (épisode 2)
          
8.        表示代替（=à la place de, au nom de“代”，“替”）：
        Je fais les courses pour Fernand, le restaurateur. (épisode 14)
       
9.        表示原因（“由于”，“因为”）
Tu n’es pas fâché pour hier? (épisode 14)

10.        表示分享（“替”，“与...分享”）
        Je suis content pour lui. (épisode 22)


par的用法
1.        表示方式、方法、手段（“用”，“以”，“通过”）：
Vous payez par chèque? (épisode 3)
On doit commencer par se renseigner sur les boutiques. (épisode 11)

2.        引导施动者补语（“被”，“由”）：
C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes. (épisode 12)
Vous étiez intéressé par nos foulards. (épisode 23)

3.        表示分配(“按照”，“每”)：
Deux ou trois fois par semaine. (épisode 8)

4.        和其他词一起构成短语par-ci，par-là，par-ici表示方向：
        C’est par-là, au premier étage. (épisode 8)


sur的用法
1.        表示方向、位置(“在...上”，“朝向”)：
Pose les lettres sur le bureau. (épisode 4)
Attention aux embouteillages sur les périphériques. (épisode 7)
M. Royer a un bureau au sixième étage avec vue sur le parc. (épisode 15)

2.        表示“关于、依照、根据”：
Vous faites une enquête? Sur quoi ? (épisode 5)
Il sait tout ce qu’il faut savoir sur les plantes. (épisode 10)

3.        表示两种东西之间的比例关系：
Un autobus sur quatre est en circulation. (épisode 7)


dans的用法
1.        表示场所、位置、方向（“在...里”，“在...内”）：
Je suis employé dans une agence de voyages. (épisode 1)
Il y a un bon restaurant dans ton quartier? (épisode 2)
La machine est dans le bureau d’à côté. (épisode 3)

2.        表示时间(“...之后”，“过...后”，“在...年代”)：
Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours. (épisode 12)
C’est un antiquaire spécialisé dans la période 1930. (épisode 23)


avec的用法
1．表示陪同关系（“和...在一起”、“带有”、“具有”）：
Il est avec Mme Desport. (épisode 3)
En plus, avec le temps qu’il fait ! (épisode 7)

2.        表示条件（“如果有”，“靠”，“借助于”）：
Je vous laisserai avec lui. (épisode 22)


chez的用法
1.        表示在...家里、在...住所、在...店里、在...办公室：
C’est chez moi, ici. (épisode 1)
Je vais voir chez Nicole. (épisode 15)


depuis的用法
1.        与表示日期，期间的名词连用，引导时间状语（“自从...”、“持续了...”）：
Tu fais des enquêtes depuis quand? (épisode 5)
On parle de ces grèves depuis deux semaines. (épisode 7)
On travaille depuis l’ouverture du centre. (épisode 8)

2.        与表示地点的名词连用，引导地点状语（“从...”）：
J’ai déjà réservé depuis Tokyo. (épisode 10)


entre的用法
1.        与表示地点或数字的名词连用（“在...之间”）：
La circulation est complètement bloquée entre la porte... et la porte... (épisode 7)
En moyenne entre 10 et 16-17 ans. (épisode 8)


contre的用法
1.        表示“反对、冲着”
Vous n’êtes pas fâché contre Annie? (épisode 4)


pendant的用法
1.        表示“在...期间”
Qu’est-ce que vous faites pendant le week-end ? (épisode 5)


devant的用法
1.        表示“（空间、位置）在...前面”
        Elle est devant le bâtiment. (épisode 7)


derrière的用法
1.        表示“（空间、位置）在...后面, 在...背后”
        Derrière nous, il y a le château de Vincennes. (épisode 10)


après的用法
1.        表示“（时间、等级）在...之后”
Après une visite de Mme Desport. (épisode 4)
La deuxième porte à gauche après l’ascenseur. (épisode 15)


avant的用法
1.        表示 “（时间、等级）在...之前”
On a encore des gens à voir avant l’heure du déjeuner. (épisode 4)


jusqu’à的用法
1.        表示时间、空间、价值的界限（“直到”）：
Vous allez tout droit, jusqu’à une poste. (épisode 12)


sans 的用法
1.        后接动词不定式表示不存在或未发生的情况（“未做...”，“不做...”）：
Tu changes les plats sans rien dire ! (épisode 13)

2.        后接名词，表示方式、状况：
Vous avez trouvé votre chemin sans difficulté ? (épisode 23)


sous 的用法
1.        表示“在...下面”，“在...之下”
Le moniteur était sûrement sous le charme... (épisode 17)


dès 的用法
1.        引导表示日子、时刻的名词或从句（“从…起”，“一…就”）：
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront termines. (épisode 24)

滨萍

真的很好我们出学习的 怎么能看懂 能会读 请告诉一下

lulia

怎么能看懂 能会读 请告诉一下谢谢

lulia

每句后括弧(épisode 10)表示什么？？？？谢谢

my0505

真是挺实用的，这个版块里好多都要收藏了

yesterday

lulia 发表于 2012-1-29 17:30
每句后括弧(épisode 10)表示什么？？？？谢谢

Épisode 是片段或插曲的意思。这篇帖子取自一篇学习资料，所以有标注句子是取自哪个片段的。您可以不做理会。

yesterday

滨萍 发表于 2012-1-28 10:56
真的很好我们出学习的 怎么能看懂 能会读 请告诉一下

您如果是初学者的话，建议您先去学习拼读字母。。。会有一个学习的发音表。您去读熟它，而后您要多听，多注意身边的单词，去学以致用，比如路上看到的广告牌子上面的字也可以去试着拼读。。再而您可以看一些学习资料，开始学习句子构造。。。加油，希望您学习顺利。。。

yesterday

my0505 发表于 2012-2-7 23:07
真是挺实用的，这个版块里好多都要收藏了

谢谢，共同学习。。。

新其添

单词知道但整句连起来意思不懂了，然后不太明白为什么要这样用句型

sheshow_37

学习了~

lulia 发表于 2012-1-29 18:30
每句后括弧(épisode 10)表示什么？？？？谢谢

第几集，你这里是第十集