比如碰到警察:
无论你相信与否,我知道的只有这些,我总不能瞎编乱造吧!
Que vous me croyez ou non, c'est tout ce que je sais, je ne peux quand même pas inventer!
比如被冤枉时:
我不知道是谁(干的),反正不是我!
Je ne sais pas qui c'est, en tout cas ce n'est pas moi.
然后再来句:
信不信由你!
Que vous me croyez ou non!
比如吃了哑巴亏:
如果我法语好的话,我肯定会为自己辩护,总而言之,刚刚发生的事与我无关!
Si je parlais bien français, je me défendrais sans aucun doute, mais en tout cas, je n'ai rien à voir avec ce qui vient de se passer!
你不能因为我知道法语不好就把这件事赖在我头上了啊!
Vous ne pouvez pas me jeter toute la responsabilité ayant eu connaissance que je parle mal français.
转帖请 @besame_Paris