此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 5039|回复: 15

[法语学习] 10年法语心得"分享"12 学会替自己辩护(Défendez-vous!)

[复制链接]
发表于 2013-11-28 09:12:53 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 Besame 于 2015-11-20 22:46 编辑

学会为自己辩护(Défendez-vous!)语言不好就常常会遇到哑巴吃黄连的窘境...所以学几句可以为自己辩护的话还是大有需要的!

比如碰到警察:
无论你相信与否,我知道的只有这些,我总不能瞎编乱造吧!
Que vous me croyez ou non, c'est tout ce que je sais, je ne peux quand même pas inventer!

比如被冤枉时:
我不知道是谁(干的),反正不是我!
Je ne sais pas qui c'est, en tout cas ce n'est pas moi.
然后再来句:
信不信由你!
Que vous me croyez ou non!

比如吃了哑巴亏:
如果我法语好的话,我肯定会为自己辩护,总而言之,刚刚发生的事与我无关!
Si je parlais bien français, je me défendrais sans aucun doute, mais en tout cas, je n'ai rien à voir avec ce qui vient de se passer!

你不能因为我知道法语不好就把这件事赖在我头上了啊!
Vous ne pouvez pas me jeter toute la responsabilité ayant eu connaissance que je parle mal français.
转帖请 @besame_Paris

评分

参与人数 2金币 0 铜币 +8 收起 理由
巴黎花之语 + 3 助人为乐^_^
Pascal 0 + 5 助人为乐^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-28 09:16:58 来自手机 | 看全部
谢谢。,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-28 09:17:36 来自手机 | 看全部
谢谢楼主,你辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-28 09:20:57 来自手机 | 看全部
真不错支持下 楼主法语真好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-29 00:36:00 | 看全部
谢谢分享,版主多发点
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-5 01:25:07 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-2-4 23:24:37 | 看全部
先谢谢版本的正宗法语
问题是把这法语说出去了,不是你都是你干的了,要不你法语说这么好,还说不懂法语!!
哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 17:00:20 来自手机 | 看全部
应该加个ce ,在passer的前面。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-11-20 23:46:42 | 看全部
灯火栏栅 发表于 2015-10-31 16:00
应该加个ce ,在passer的前面。

exacte
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-1-13 18:56:08 | 看全部
谢谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客  发表于 2016-1-24 02:20:26
je n'ai rien à voir avec ce qui vient de se passer!
jai rien voir avec ce que vient de se passer这句可以用吗
 楼主| 发表于 2016-2-5 10:28:49 | 看全部
游客 82.233.234.x 发表于 2016-1-24 01:20
je n'ai rien à voir avec ce qui vient de se passer!
jai rien voir avec ce que vient de se passer这 ...

这里 RIEN后面必须跟 à, ce qui se passe 搭配的是qui 不可以是que.
比如,我们向来都会说 qu'est-ce qui se passe 或者 que se passe-t-il (il 的疑问式也就是qui)?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-7 10:23:33 | 看全部
很感谢   又一种善良   赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-8 16:34:22 来自手机 | 看全部
Besame发布于2013-11-28 08:12:53
学会为自己辩护(Défendez-vous!)语言不好就常常会遇到哑巴吃黄连的窘境...所以学几句可...

这个怎么转发给我呢?



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-8 22:45:45 来自手机 | 看全部
谢谢分享 !


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-4-25 00:27 , Processed in 0.074504 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES