10年法语心得“一日一分享”11之买衣服

Besame · 发表于 2013-10-26 23:02:10

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 Häagen-Dazs® 于 2013-10-27 15:38 编辑

已经写了两套10篇的短文，都是东拼西凑没有整体的一个思路，暂时也没有时间去整理，只有跟着指间的灵感一个字母一个字母地敲打了。虽然没有一个清晰的思路，但是大概的线条还是要写靠近生活的、实用的法语。

今天就讲讲去买衣服，和如何讨价还价。先来说衣服在法语中几种不同的说法。初学者最早学到的单词就是＂vêtement＂。事实上，我们在口语中更偏爱于运用＂fringues（n.f）＂这个词。

例：
Où est-ce que tu achètes tes fringues? Elles sont magnifiques!
你的衣服都是在哪儿买的？真是美呆了！

还有一个词也经常用到＂linge＂。但是这个词，经常用来指要洗的脏衣服，或者刚刚洗完的湿衣服，这只是我个人的经验。我查了字典，没有找到这种用法的来由，但是可以确定的是，linge指所有家用布料物品，如衣服、床单、抹布、窗帘等等，所以确切地说，linge不仅仅指的是衣服。
例：
As-tu sorti le linge de la machine à laver? Peux-tu l'étendre pendant que je fais la cuisine?
你把洗衣机里的衣服拿出来了吗？你晾一下吧，我做饭了。

那现在说说怎么去买衣服时用法语讨价！其实法国讨价还价的机会应该是不多的，基本上都是明码标价。机会虽然不多，我们可以创造呀...

例：
Si j'en achète trois, pouvez-vous me faire une remise?
如果我买三件能不能便宜一点呢？

Comme c'est le dernier (la dernière) qui vous reste, pouvez-vous me faire un prix?
鉴于您这儿就剩这么一件了，可以便宜点买给我吗？

走，逛街去！

銷聲匿跡 · 发表于 2013-10-26 23:06:38

感谢版主分享，辛苦辛苦

89省WOK · 发表于 2013-10-27 09:11:31

太給力了.加油

Stephonia · 发表于 2013-10-30 08:39:17

感谢楼主！！！！

angelleslie · 发表于 2013-11-9 23:20:10

很好，很生活化，很实用。

巴黎花之语 · 发表于 2015-3-21 21:48:16

谢谢楼主我感觉楼主在生活上是个细微的人很会用脑去思考‘不知我这样说是否对？’
总之你的贴子不仅仅是让我们学到了法语知识也是给我感受到了在法国生活时一些细节要注意的地方

追梦的小少年 · 发表于 2015-5-2 09:11:33

楼主帖子很好

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 10年法语心得“一日一分享”11之买衣服

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP