10年法语心得“一日一分享”9 （虚拟式）

Besame

subjonctif 是一个比较唬人的时态，尤其是法国人，你一问他“啊，某某，你可否给我解释一下subjonctif的用法啊？” 对方就会惊慌失措：”Ohlala, le subjonctif...“ 其实，这个时态还是可以学一学的。对于初学者们来说，只要记住以下几种比较常用的情况就可以了。
楼主愚拙，不能照顾到所有人，毕竟，不是三言两语就可以概括这个时态的所有用法的。需要深入学习的同学还是要自己找法语的版本仔细钻研的，等你学到何时运动“ne”的explétif形式，你的虚拟式就算学得差不多了。
推荐链接（全法语）：http://fr.scribd.com/doc/2214099/le-subjonctif

subjonctif 虚拟式
1- 命令、要求：
例句：Il faut que tu reviennes tout de suite!                 你得立马回来！（言下之意：再不回来，就出大事了。）
“Il faut que” 后面必须加虚拟式，没有例外情况。

例句：J'ai besoin que tu m'appelles entre midi et deux.      我需要你在中午吃饭的时间给我打个电话。（avoir besoin que）
注意：虚拟式变位经常和一般现在时是一样的。但是像voir，它的虚拟式发音和一般现在时一样，写法就略有不同了：J'ai besoin que tu voies. （虚拟式：Je voie, tu voies, il voie... 现在式：Je vois, tu vois, il voit...）

2- 个人情感的抒发：
例句：Je suis triste que tu sois parti(e).                                你走了，我好伤心。
例句：Je suis heureuse/heureux que vous soyez venu(e).    您的到来令我欣喜。

3- 某事发生的可能性甚微：
例句：Il est peu probable qu'il se soit suicidé.                      他自杀的可能性微乎其微。     
例句：Il est peu probable que le gouvernement français m'accorde un titre de séjour "salarié" dès cette année.        法国政府今年就给我工作拘留的可能性太小了。   

4- 所有主观评价：
例句：C'est bien que tu aies accepté de l'aider.                      你可真好，愿意向他伸出援助之手。
C'est pas bien que... / C'est intéressant que... / C'est marrant que... 等等

注意：Je pense que / Je crois que / J'espère que 后面都不可以跟虚拟式，除非它们以否定句的形式出现。

大家不用记多，但是把几句自己生活中常用到的话准确地记住，就会让听者对您的法语水平刮目相看了。祝进步

无奈生活

这个变位好难啊谢谢分享

Besame

无奈生活 发表于 2013-8-21 23:30
这个变位好难啊谢谢分享

那就学个一两句，牢牢记住吧。其实发音很好听啊。Que tu reviennes, mon ami, je ne te hais point....

无奈生活

Besame 发表于 2013-8-21 23:37
那就学个一两句，牢牢记住吧。其实发音很好听啊。Que tu reviennes, mon ami, je ne te hais point....
...

是什么意思这句话后面看不懂

Besame

Je ne te hais point. 我一点也不恨你。（是一个话剧里面的经典对白，语法书上讲到＂反语＂这个修辞手法时经常援引这句。）

ぇ神出窍

这个太难了，。~

huck123

能帮忙摘录一些经典诗句、文章、歌词之类的吗？

soleil1995

J'ai besoin que tu m'appelles entre midi et deux.      这里的et deux 是什么意思啊 楼主～

shinka.liu

soleil1995 发表于 2015-1-21 13:20
J'ai besoin que tu m'appelles entre midi et deux.      这里的et deux 是什么意思啊 楼主～ ...

是一种表达方式.在法国，中午的自由休息和吃饭时间一般在12点到2点，所以就有了  midi et deux

La pause de midi et deux.  
On se voir entre midi et deux.

叶枫8

为什么后面都要➕Que

soleil1995 发表于 2015-1-21 13:20
J'ai besoin que tu m'appelles entre midi et deux.      这里的et deux 是什么意思啊 楼主～ ...

中午12点到下午2点吧