6月3日，周三下午6点，“起来反对种族主义”在英国组织了一场抗议活动，人们对手无寸铁的黑人男子乔治•弗洛伊德(George Floyd)在警察拘留期间被杀一事感到愤怒。

“站起来反对种族主义”(SUTR)组织了周三下午6点，敦促英国人在家门口“跪下”远离社会的抗议活动，以声援美国的抗议者。这是针对乔治·弗洛伊德(George Floyd)在明尼阿波利斯被警方拘留期间死亡而采取的反歧视行动的一部分。

这位46岁的非洲裔美国人上周去世，原因是一名警察用膝盖压住了他的脖子，引发了美国许多城市的骚乱和全球各地的示威活动。苏特尔说，这项活动的灵感来自于美国足球明星科林·卡佩尼克在2016年举行的下跪抗议，这已经成为“黑人生命同样重要”运动的同义词。



6月2日，周二，数百人聚集在利物浦的圣乔治大厅外，示威者聚集在明尼苏达州圣保罗，他们举起拳头，跪下，作为“黑人的命也是命”抗议活动的一部分。另一场抗议活动计划于周三下午1点在伦敦海德公园举行，而另一场示威活动计划于周六下午1点在议会广场举行。

默西塞德郡警方在Twitter上说，虽然它承认人们和平示威的权利，但他们仍应遵守社交距离准则。与此同时，英国公共卫生组织(Public Health England)的一项评估发现，黑人、亚洲人和少数民族(BAME)人群死于Covid-19的风险明显更高。



活动人士现在呼吁对Covid-19对巴姆社区造成的不成比例的影响进行公开调查。苏特尔的韦曼·贝内特说:“种族主义是继续杀害黑人和巴姆社区的潜在条件。“下午6点用膝盖，因为巴姆社区数百万人的脖子上都有一只靴子。“部分治愈种族主义病毒的方法是拥抱反种族主义和反法西斯主义。”“BAME社区遭受了不成比例的Covid-19、经济衰退和警察暴行。”

“我们呼吁人们在6月3日(周三)下午6点站在门前台阶上，与乔治·弗洛伊德站在一起。我们为乔治·弗洛伊德伸张正义，并说黑人的生命很重要。”

按照政府停摆的规定，大型集会仍然是被禁止的。周二，苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金(Nicola Sturgeon)建议要求抗议者寻找一种替代实体示威的方式。



在爱丁堡举行的每日新闻发布会上，她说:“不幸和遗憾的是，目前的情况是，大量人群可能会对健康甚至生命构成威胁。”

“我们需要找到方法让人们表达自己的心声,让点,很多人想要,现在能听到,但这样做的方式是安全的,不是让人们抗议或更广泛的社区风险。”伦敦警察厅表示，尽管他们多会接触到抗议者，同时也会鼓励他们遵守社交距离规则。

上周日，数千人参加了在伦敦特拉法加广场和美国大使馆外举行的“黑人的命也是命”抗议活动，卡迪夫和曼彻斯特也举行了示威活动。

周一，都柏林数千人在美国大使馆外抗议。周日，伦敦有23人被捕，其中至少三人违反了Covid-19立法。



（华人街翻译       英国那些事儿     本文转自：Daily Mirror）