马德里丽兹酒店，修到一半突然倒塌，多人受伤


根据《20minutos》报道，本周二马德里丽兹酒店(Hotel Ritz)六楼五个地基钢架突然倒塌，导致1人死亡，11人受伤。

据悉该酒店今年2月其就关闭施工，而今年38岁的Romulus Nyuawode Akpaka是一名来自Togo的工人，事发时正在现场工作。倒塌发生后，他被困在废墟之中，当场死亡。

当时现场也有其他工作人员在于死者共同工作。事发后可以听到他们尖叫着求救地声音。送入医院后工作人员的伤势非常严重 。

事件发生地事件为昨日下午16点10分。此外还有三名工作人员因吸入过量烟雾也接受了治疗。
警方取证后，该事件将交由法律机构调查。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Accidente en el Ritz: ¿qué es un forjado, el elemento constructivo que se ha derrumbado?



El derrumbe de cinco forjados en la sexta planta del hotel Ritz ha ocasionado este martes la muerte de una persona y ha dejado otras 11 heridas.
Romulus Nyuawode Akpaka, de 38 años y originario de Togo, es el trabajador que falleció este martes en el derrumbe del Hotel Ritz de Madrid, establecimiento que se encuentra cerrado por obras desde febrero. La víctima, que quedó atrapada entre los escombros, falleció en el acto, según confirman a eldiario.es fuentes de la investigación. Junto a él estaban otros trabajadores, a los que se les escuchó gritar pidiendo auxilio hasta que fueron rescatados y trasladados al hospital en estado "muy grave". Estos últimos son dos hombres que rondan la treintena originarios de Marruecos y Costa de Marfil.
El suceso, que se produjo sobre las 16:10 horas, dejó también otro herido grave. Además, otros tres trabajadores tuvieron que ser atendidos por inhalación de humo. La Policía Local de Madrid, que está al frente de la investigación, redactará un atestado que se trasladará a los juzgados de Plaza de Castilla, donde ya se han abierto diligencias al respecto.