Usera机械修理店起火，13人受伤


根据《20minutos》报道，昨日一家位于Usera地区Calle Jesus Montoya街10号的机械喷漆修理店于早上9点45分左右着火。
起火后，Samur医护人员为13名因吸入烟雾而轻度中毒的伤者进行了治疗。不过所有人均在现场病愈。
此外4队市消防员也前往事发现场，并扑灭大火。不过大火烧毁了修理店内的数辆车辆，店铺本身也被完全烧毁。同时火灾中还产生了浓烈的黑色烟雾，迷漫在整个小区。

该事件与昨日的地铁电脑爆炸时间几乎同时发生，不过两起事件之间并无关联。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Trece heridos leves en el incendio de un taller mecánico de pintura en Usera


Trece personas han resultado heridas leves por inhalación de humo después de que se produjera un incendio en un taller mecánico de chapa y pintura en la calle Jesús Montoya, 10, en Usera, en torno a las 9.45 horas.

Samur-PC ha atendido a 13 personas intoxicadas de carácter leve por el humo. Todos han sido dados de alta en el lugar, según fuentes de Emergencias Madrid.

También se han acercado al lugar cuatro unidades de Bomberos del Ayuntamiento de Madrid más coches de mandos, que han extinguido el fuego que ha dejado varios vehículos calcinados que estaban en el interior del taller, que ha quedado afectado en su totalidad. Se ha producido una densa humareda negra que olía y se veía por todo el barrio.

Los hechos se han producido casi al mismo tiempo en que ocurría el incidente de Metro en la estación de Príncipe de Vergara, donde se ha desalojado un vagón tras  explotar el ordenador portátil de una mujer.