注意啦，巴塞罗那电动代步车要被罚款啦



根据《20minutos》报道，电动代步车近日在欧洲包括巴塞罗那在内的城市日趋火热。而截止目前，巴塞罗那的代步车在市内行驶的时候，不会因为违反交通规则而收到任何罚款。
而本周巴塞罗那主管生态城市交通的副市长Janet Sanz表示实际上几个月前巴塞的警察就已经开始对私人移动车辆的驾驶人员进行罚款。比如名为Segway的代步车。
事实上今年九月相关惩处条例已经通过一年了，只不过最近加大了惩处力度。
以此Sanz否定了本周三城市警方负责人 Carles Reyner表示的，目前还未开始相关罚款，不过罚款会在近期开始的言论。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Barcelona empieza a multar a los patinetes eléctricos


Si hasta ahora se creía que los usuarios de patinetes eléctricos, cada vez más de moda tanto en Barcelona como en otras ciudades europeas, estaban circulando por la capital catalana sin exponerse a posibles multas de la Guàrdia Urbana en caso de incumplir las normas de circulación, este jueves el gobierno municipal de Ada Colau lo ha desmentido.
La teniente de alcaldía de Ecologia, Urbanisme i Mobilitat, Janet Sanz, ha asegurado que los agentes ya empezaron hace meses a imponer sanciones a los conductores de estos y otros vehículos de movilidad personal (VMP), como por ejemplo los segways, y que este septiembre, cuando ya hace "más de un año de la aprobación" de la ordenanza que se creó para ellos, se ha intensificado la actividad sancionadora.
De este modo, Sanz ha contradicho al intendente de la Guàrdia Urbana, Carles Reyner, que este miércoles afirmó que todavía no se había comenzado con las multas y que estas, de un importe que oscila entre los 100 y los 500 euros, se preveían "en un plazo muy corto".