监狱性侵狱友，或被判刑9年


根据《20minutos》报道，检察院近日要求判处一监狱性侵狱友的犯人9年徒刑。检察院起初要求对其判处12年徒刑，不过随后因为起诉人性侵证据不足，而改为9年。

受害者目前为一犯罪心理医院住院人员，今日通过视频出席了审判。他表示2014年7月自己曾与被告人住在同一监狱。当年7月17到21日之间被告强迫其为口交以及手淫。

原告表示自己当时很害怕，也不知道应当做些什么，因此并未将及时此事上报监狱长。不过他的确曾将该事件讲述给另一名狱友以及监狱医生。不过医生对其说法进行否认。
在最近一次庭审中，原告又表示当时的性行为并非相互的。随后在被问及为什么不通知监狱管理人员时，他表示另一名狱友通知了管理人员，可是没人前往。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



Fiscalía pide 9 años para un reo por abusar sexualmente de su compañero de celda


La fiscal solicita una pena de 9 años de prisión para un hombre por abusar sexualmente del reo con el que compartía celda. Fiscalía pedía 12 años, aunque ha cambiado de parecer al no ver acreditada la agresión sexual por parte del acusado, en una cárcel sevillana por otros tipo de delitos.

La víctima, actualmente interno en un psiquiátrico penitenciario, ha declarado hoy en el juicio celebrado en la Audiencia Provincial por videoconferencia. Este ha asegurado que en julio de 2014, compartía celda en el módulo de enfermería con el acusado y otro interno y que, entre el 17 y el 21 de julio, el enjuiciado le obligó a practicarle felaciones y masturbaciones en el baño de la celda.
De hecho, la víctima ha explicado que “estaba asustado y no sabía qué hacer”, y que por eso no lo denunció al director de la prisión hasta días después. A pesar de esto, sí le comentó los hechos a otros interno y a la médico del módulo, aunque esta último lo ha negado.

A diferencia de sus anteriores declaraciones en la denuncia y durante la instrucción, ha dicho que los actos sexuales no fueron recíprocos y al ser preguntado sobre por qué no usó el dispositivo de alerta a los funcionarios de prisiones, ha afirmado que los avisó un tercer compañero de celda pero no vinieron.