Parla节庆期间，一人多次中弹身亡

根据《20minutos》报道，本周末为Fiestas de Agua节日，而本周五晚在Parla节庆集市区域一男子多次中弹而死。
事件发生于当日晚间23点20分，地点位于calle Picasso街的节庆集会区域后部。随后警方在现场发现了三只子弹壳。
该男子身中数弹，现场诊治后被送 Hospital de Parla。不过碍于其严重的伤势，该男子入院后不久死亡。目前袭击者已经逃窜，警方尚在调查追捕。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Muere un feriante al recibir varios disparos durante las Fiestas del Agua de Parla

Un feriante ha muerto la noche de este viernes al recibir varios disparos en la zona del recinto ferial de Parla, que este fin de semana celebra las Fiestas del Agua.
Los hechos han ocurrido sobre las 23.20 horas en la parte trasera del recinto ferial de la calle Picasso. En el lugar, los agentes de Policía Nacional han recogido tres casquillos de bala, según han informado fuentes de la Jefatura Superior de Policía.
El feriante ha recibido varios impactos de bala y, tras ser atendido en el lugar, ha sido trasladado por personal de Protección Civil que estaba en preventivo en el recinto ferial hasta el Hospital de Parla.


Debido a la gravedad de las heridas, el hombre ha fallecido una vez ha ingresado en el centro hospitalario. El autor o autores de los disparos han huido del lugar y no han podido ser detenidos.