San Isidro期间，马德里二十多名少年酒精中毒


根据《LaRazon》报道，近日马德里紧急救援部门负责人Ervigio Corral对于San Isidro节日伊始的一些现象表示担忧。

他指出“在该地的草坪的救助点我们共接待了61人。其中12人被送往医院接受治疗，3人还在加护病房住院”。这些人中有24名为未成年人，其中还有一些甚至不满14岁。这样的情形也迫使警方致电孩子们的家长，让家长来接走孩子。而且他还指出“大部分都是14-15岁的孩子”。
救助点设置在教堂旁，临近祈福泉水。当时许多马德里人都前往接受祝福。“其中一些人步行前来接受诊治，另一些则乘车前往我们不同的救助点”。
晚上10点半到12点半之间为诊治中毒人数最多的时期。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Una veintena de menores de 15 años, atendidos por intoxicación etílica en Madrid

Ervigio Corral, directivo de guardia en el Servicio de Asistencia Municipal de Urgencia y Rescate de Madrid (Samur-Protección Civil), se muestra preocupado tras uno de los primeros balances del inicio de las fiestas de San Isidro: «En el puesto avanzado de la pradera atendimos a 61 personas. 12 tuvieron que ser trasladadas a hospitales y tres de ellos tuvieron que ser hospitalizadas en las unidades de soporte vital avanzado». De las atendidas, «hemos advertido que muchos eran menores. En concreto 24. Algunos, con edades por debajo de 14 años». Fue esta situación la que obligó al equipo de emergencias y a la Policía Municipal a llamar a los padres de los niños para que fueran a recogerlos, confirman desde el Samur a LA RAZÓN. «La mayoría eran niños de entre 14 y 15 años».

El puesto de atención está al lado de la ermita, pegado a la fuente de agua bendita a la que acuden decenas de madrileños buscando el favor del santo. «Algunos se acercaban por su propio pie, mientras que a otros los recogieron vehículos nuestros en diferentes puntos», añaden desde Samur. Entre las diez y media y las doce y media de la noche fue cuando se registraron más intoxicaciones.