此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
华人街网 门户 新闻 西班牙新闻 查看内容

恶有恶报,两男子4月内盗窃14个中国家庭,被判刑5年

2017-10-10 17:04| 发布者: 美娜0310| 查看: 252| 评论: 0|原作者: 中华人123

摘要: 恶有恶报,两男子4月内盗窃14个中国家庭,被判刑5年 根据《Diario de León》报道,两男子因4月之内,犯盗窃罪14起,其中受害者大多为中国公民。盗窃地点则是在Lugo省以及Bierzo省的不同地点。最初检察院要求对两人 ...
恶有恶报,两男子4月内盗窃14个中国家庭,被判刑5年
1.jpg
根据《Diario de León》报道,两男子因4月之内,犯盗窃罪14起,其中受害者大多为中国公民。盗窃地点则是在Lugo省以及Bierzo省的不同地点。最初检察院要求对两人判以11年有期徒刑,后改为5年有期徒刑。
两名男子均为哥伦比亚籍,在庭审中对自己的罪行供认不讳,最终两人因连续暴力盗窃被判刑4年,洗黑钱判刑一年。
其实案件中还有两名涉案人员因被指控包庇该罪行本应出庭,不过两人目前在哥伦比亚,因而未出席审判。不过最终法官宣布两人无罪。检察院将服刑时间从最初的11年减少到5年其目的是为了让两名嫌疑人承认自己所作所为。
根据判决,两人2015年曾进入临时监狱,服刑未满。因此判决中申请将此徒刑,改判为驱逐出境,让两人在服刑后被遣返哥伦比亚。此外除了5年徒刑以外,两人还被指令缴纳法庭审理金额,3千欧元罚金,以及2340欧元给某保险公司的赔偿金。


西班牙华人街网站阳编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创,文章版权所有,各媒体转载前请联系[email protected],违者必究。



Cinco años de cárcel por robar en 14 casas de ciudadanos chinos
•         Uno de
•        Los dos acusados de cometer catorce robos en cuatro meses en varios domicilios, la mayoría de ciudadanos chinos, en distintos lugares del Bierzo y en la provincia de Lugo, han aceptado hoy una pena de cinco años de cárcel tras la rebaja del ministerio fiscal, que inicialmente pedía once. De esta manera, el juicio ha terminado en la Audiencia de León en la primera de las dos sesiones que tenía previstas, con la sentencia de conformidad que se ha dictado verbalmente al reconocer ambos acusados los hechos y aceptar la condena. La vista ayer en la Audiencia Provincial de León con presencia de los dos principales acusados, de nacionalidad colombiana, que han sido condenados a cuatro años de cárcel por el delito de robo continuado con fuerza en las cosas y a uno más por el blanqueo de capitales, informa Efe.
En el proceso había otros dos acusados de un delito de receptación que no han participado en la vista por encontrarse en Colombia y que finalmente han sido absueltos por sobreseimiento a petición de la compañía aseguradora que les había acusado inicialmente. El ministerio fiscal ha rebajado la pena de once a cinco años de cárcel para lograr la aceptación de los hechos por parte de los dos principales acusados.
Este letrado, no obstante, ha anunciado que solicitará que la pena de prisión que les queda por cumplir tras su estancia en prisión provisional desde 2015 sea conmutada por la expulsión del país, para que puedan cumplir el resto, ya en libertad, en Colombia. Además de los cinco años de cárcel, ambos acusados han sido condenados al pago de las costas procesales y de una multa de 3.000 euros y deberán abonar, además, 2.340 euros a una compañía aseguradora por los daños ocasionados en las viviendas y por los objetos sustraídos en ellas.


来自 闲聊西班牙 版块:恶有恶报,两男子4月内盗窃14个中国家庭,被判刑5年

联系华人街

法国总公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
西班牙分公司
客服邮箱:[email protected]
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:603 309 699

扫描安装App