日志
MADAME
热度 12
刚来法国的时候，闹了很多笑话，其中最让我难忘的是因为语言问题。
第一天去亲戚家的衣工厂做工，听到老板娘叫一个女工人﹕“MADAME......”我在心里嘀咕着，这女人还挺时髦的，还给自己取了法文名字，第二天，又来了一个新的工人，老板娘又叫她MADAME，这下我真晕了，她们的法文名字怎么都一样，后来就问老板娘，老板娘笑的上气不接下气，中间就要断气......
发表评论 评论 (20 个评论)
- 回复 1098725316
- 所以说嘛，我当时怎么这么笨啊。
紫偌: 晕倒，如果是我，我不会问，继续观察，心里嘀咕
- 回复 1098725316
- 好笑吧，还有好多更好笑的呢。
mine: 晕的 好冷的笑话
- 回复 1098725316
- 是啊，闹了好多笑话，哈哈。
秋叶: 刚来时这都是正常的吗
- 回复 1098725316
- 就是啊，觉得特别难为情。
秋叶: 现在在这里听习惯了 回去别人叫我 "老师码" 觉得怪怪的
- 回复 1098725316
- 真好，回去还有同学陪你逛街，我都好多年没和同学联系了。
秋叶: 我出去买东西都拉我同学一起去 让她帮我还价
看看东西好不好
- 回复 秋叶
- 我平常没事也不常常联系了 不过有问题一定会找他们帮忙的 他们都是二话不说的 也许那时的友情就是这么简单和单纯吧 这些年我都是这样过的
1098725316: 真好，回去还有同学陪你逛街，我都好多年没和同学联系了。
- 回复 1098725316
- 那时候的友情真的是很单纯的，可也经不起时间的考验，再次见面才发现彼此的改变......
秋叶: 我平常没事也不常常联系了 不过有问题一定会找他们帮忙的 他们都是二话不说的 也许那时的友情就是这么简单和单纯吧 这些年我都是这样过的 ...
- 回复 Elizabeth1608
- 我来法国最爱说的字就是 QUOI？
- 回复 1098725316
- 你和我不一样，现在说得这么好，我现在也不会说。
Elizabeth1608: 我来法国最爱说的字就是 QUOI？
- 回复 Elizabeth1608
- 哪里哪里 我法语也很垃圾
1098725316: 你和我不一样，现在说得这么好，我现在也不会说。
- 回复 1098725316
- 是啊，有一次在花园里，很多带孩子的保姆在议论SALUT是不是骂人的话。
金哥: 刚来的时候都说"杀驴"我还因为法国很多驴呢！
管理COOKIES