ݼ顿
ƤƤĶڶгĬһɬ밮ĳɳʷƪС˵顢ĬɫһζЦߵı²ӿһּ䵭ɢһϷǰݣʵһɶõС˵λǰͣԲʧ
һѧϰѧӳ ׼ͥ ĸ׺ھӵȾ û뵽ƤƤ Ϊ 
Ȼ˵ǺĶǶ鶷ĸ֮ĸԾȻֽϵġ
ͨƪ¿ǻ治١Ůϵ÷ʦֺĸϵĸӡ԰д˿ѪͣĸӶĬڶг˿ãȷʵһƪ֮ 

01
ƤƤȥվǽͷϣ˸վǽвǸӱϰѻҪ֣ƤƤ֪ȥʲô³Ķһֱţǰûÿζÿ죬ö֮ѾΪѧУϳŵ쳪Դ˳ǽͷԺ鿪ʼתȻҲǽʱסקѾ˷ǷĿһаͦסȽأѾ¶ģ˯ǰҲȥ
ղɫظ˵Ҳ㣬ƤƤûϵԺŵǱøңйһ¼ܴļʹһڣ͵ϴ費ұ֣ܿܰˣƭɹ¶Ŀҧ˵Ҿţֽϱ˯
ƤƤȻ֣ƤƤİְսԱһȹǷӢۣƤƤСҲǵԱְӢۣȻҲְһȥʿԱʿȥ˵Сå
ϷԱзԱĹСåСåĺôСåͿİõ͵ϴ裬Ҳò˼ϧûȵڿͱ¶ˣæֻƳһ鷿Ͱƨɡ
ƤƤǲĹŵԱûƤƤǰ̨ӣܸշǷΪռ͵ƤƤ軻·ĺλöͷѪƤƤΨһȱǰ֣ȻǰͶƤƤھ˵ųСӴö߹ǡ񿴵ƤƤ軹£
ЩƤƤʮŵģΪСʱӽȭүֹһεĺ˵ƤƤҲᣬİƱȰְֵȭͷɱǳƤƤھǧóĽۡ
˾ţ˭ҲòʱعȥƤƤƤЦĶ˵ҿڿˣȸù޿ȥɣұ֤ʱ䲻ܵ
˵˵ģҪܾͲӺ˵תӡ
ƤƤӺǺܿصģҲΪʱܶ費ƽǺܽˡ
ѿִǽµһֻֻŹӣƤƤͶ˸۶˵
ͺйѿִ򿪺һڣúܵıԳƤƤ˵ʣȾá
ֱƤƤüΣʦڴϵʱ򱻳ƤƤġܿϧʱ֪ڱӵ¸ʲôڳƤƤȻ֪ˡ
ʱʦÿζණҲÿζıѡƤƤѧԺʦˣš
ھӴԱ߹ͳƤƤкС£ִţ
С¾æ˸ЦӦƤƤʱǽͷͷ֮ǰȥܰȫĵңǾͿ׷ǰԼҵŷסļƻܣСµ۾һ׼ȷľסĶ䡣ƤƤؽУۣۣۣ
ƤƤ达Żؼҵʱ룬ëʪͷҲкִ̰̣ƤƤţ
ƤƤͶݺݵسУʲô£ٶ㡣ӴӴ㣡
ǳƤƤͬͬѧǰóƤƤúûӡЦ˵̰̣ٴƨˣ£۵ĵط
С˵úãһο
ڳƤƤ˸V ƣ³ͷ˸ŵ͡
ƤƤһֻץĹӣɲڶվϿΡС°ƵɳϣʹضӣŬûɹƤƤֺõذȥϵһͷµӡСûıݣ̧һţ߸Ь׼ȷڳƤƤСȹϡķǳʹƤƤ찧˵ҲˡָŶң㲻ҵ飿
СһֻϴЬǸղ׷ӵʱæдģȻûӣ¶ŵĽָͿ˺ɫָ͡ƤƤֻžԡ·Щ⣬ʶЩŮȣŮˣ·ʱڶƨɣȫУŮƯƤƤЩŮмһˣǶһ죬ǰҪ÷Ŵ󾵲ҵõ˵ûһζ
˭¶ģ
Խ˵Խôõ㲻ѧôɾŵѧϰϣЩå£
ƤƤ۲ɫֲǺϾӾʹû˽ң˵ԣ֤ѾˣʼŮ˸ȤԽԽ棡
С̧ڳƤƤԴһƣ죡òͷˣ֪֪谡
ƤƤŽƱ磺Ȼ֪Ҳ춼谡͵ȥ͵˭˭˶ץֻп裬ֶతᡣ
С±סˣһʱҲƤƤĻָԴһơƤƤ̷ԣô
İƾͷشҾǲô㻹ҪۣǸҴġұۣұۣ
ƤƤǿȨκް취ֻбסͷԼӢϣѧͬѧ֣ʵûʲôãȤѧУαʰ
ɻԼϵĳƤƤɥᰤķǳֵû趯ӾʤһһԴӷ֮ƤƤͶԴִ˲ƣļҲ˳ɳĸ׳
ƤƤʱСڸӷ绰ӷ˵ɣƤƤ˯ˡ
Сûٻ飬ҪΪƤƤи̶ˣСĵųƤƤӷİְ֣ҲϹǰսѡǵĹϵкܳʱˣСÿκĻỹкصĹǺУ͵˼ҵϹҲΪƽʱ͸С
ӷʱûţ˳СµֻһϹҵС¾ţӷСǰ˷ܡһѱסףСƿԼ䣬ƤƤķʱزĶ
һӷͰѳС°˴ϣȲһһ·
Сֻ˯£򿪷ۺɫ˯£˵ͳӷǰļͦε˫飬޳˫ȣϸľһά˹Ů
С½⿪ӷƤ̿ץסļͣӷļѾӲͬСϲľǿ׳ͬڿһѺ÷ϵĹͷӷֱסСµͷͦѼ壡޵ĸſԼȼΪڽӷ˵㣡Сµͷţ峺޵ĿˮҲߵ³һߣӷĴϡС촽ŬذѼͰסǼڳʱͷͲٌʱһ
˭Ҳ˵ĬһнеɣӷѳС˫ȷֿͷѾʪСµƯëǵƵɫҺϡķֲϷɫûзڣʪֳ˵ɫ
СºܿҪˣ³ļͣﵽӷϣѼ׽ӷץס鷿ʹţ۷鷿²ϵر任״С׶ٶȺܿ죬ÿԲƨɶصĴӷϣžžںڵĳɢĶ裬Ҳסİӡ
ȳСʱѾ˵ơӷŵ˵λͽڲҪӷʱӷǳǿ׳ĳңһ̨תĻǿײѳСһһĶ˴ͷСµԴŵнгĳ嶯ȴŬţʹӱǻＷͳֶ϶
Сµʹסӷʱ׳С߳ˣǿҵľΣС»ڿѾɢϵļһŴͣ·ʹࡣӷıǶֱӵĿ϶ٵĳѳС²ٵƮҡСۡ
СµԺһƬհףһкȻ÷ǳңԶըĸоһһĳ񾭣岻Ĳš
ӷͳСʱʱͻƤƤǳϲСְһеԵһֻСϻһķƢ̲סҪʵСʱܣƤƤûӮΪޣÿһ޲ܶԴ׼ǳƤƤ
ԼѾܶˮۣ˫ȷֵôģƤƤļͻʲôӣһ뵽ʶͻһ˵ĻʶȻָ֪ʲôӿʼһǸһԼоرǿңҲر׸߳
һοƤƤļꡣԺûڿˣΪƤƤǰ·ߵСٲǰ֮ǰԼʱĽƤƤǸҲϲƤƤСָȥһǸȻԳƤƤ˵˸ѵģ
ǶȷܺãͿվţԼһöţҲԹվ򣬽˳ŴŬҲƤƤ䵽С֦ϣ
Լ޸ƤƤѾһΣ¶˶Сʱ򾭳Ϸǻһ˯Ȼʱ˯ǵ˯
ſоһؾۼһִֻԼ鷿ͦͷŲĶָתȥģԼǳƤƤģŤŤȥ߳ˣ˫ȵֱȻ̱
ǸùӣƤƤ59ֵԾڼſڡӿˣգܳԲյ⡣ʲôҲܲµõַֺҳһֿƭ裬Ϊǰùˡ
ǻʮӺƤƤӲͷƤ˼šϰõķˣ軹ڳæµͶУƤƤɣȥѵ򿪣ͺˣ
ٷƤƤԵĵԵ¡鲻ЦĿƤƤͣسвˡԽƤƤԽ飬̽ʣȥˣ
С˵һȥģǼôǸ
ƤƤʣʲô˸绰
Сһ£ƤƤҴ绰ôû
ƤƤľͷ࣬Ͻ˵ûûУֻʣ
СҲڷ飡ʵûȥϰ࣬ڼӷĻᣡ㱻ӷŷ֣ȫӷģûаŹغþͼɴغȣƻ𣬳С±ӷƤƤķ䣬ڿ㡣СӷסˣȻڶӷֱ̬˷ܡܿʪˣӷһȥֵˮЦС˵ҾǼ򣡡
˵ű߰ѩ׵Ȳסӷ
СµӷϲģһųС·۵Ĵһ˵ǰȣҶԸ⣡
С±סӷĲӺǣ˶ӷϡӷһƨɣһŰѼČͣŲ˼ζûȥС¾͡꡹һЦˣС˵Ұь²ˣ
ӷһӵϣСµڴϵ˼£ȫҲŶӷֻһѹסֻ鷿ñģС¡һЩ͸رϲĸоž͸еһǣӷļѾԼҵĳ鶯ţ
֪˴ǣ˺ܷɣһһػСµĸ߳˺üΣȫһ࣡ӷ侫ʱֻʣˡ
ˮѴʪһƬС¾ԹӷֻǣŸ첲Ҫȥԡϴ衣
ԡԧԡʱöˣһӾͺС£ӷһʱͰˣСҲˣһԲһʺöö˵˳С¾˵ɣϴأ
Ϻöֱߵԡſڣ˵Ÿҿұòˡ
ԡôСĵطҪʵڲܣС¼һͷֲܲš鼱֮³С±ԡĭ˵ӷˮȻöҲصԡöһ˿Ͱϣʮֱų˿ԳС˵ҸĻʱڼԡ
Сǿװ򾲵˵ﰡҲѵһУ
ȴֱʱӷѾﲻסˣڳС¶ϵͷֱС¸Ͻסˣ˿ͷҲԡףˮҵӷ죬ȸӷŰ
öӱʳС£ԡǱˮִҵط
СЦЦû֧һӻöվ治ߡöͶžһͷŲĳȥ߱˵гˣҲ˼ǼƤƤϲ𣡶ˣϴôҲǵðãһΣգһ˶˰
ö߳ȥԺСµĲŷӷҲˮ¶ͷһıǼ⣬ǶСָһĶͷ˵Ǹˣ
ҲŪ죬С³ȥϸĵذԡˡ
Ůڿһ죬öŻؼңӷһС¾ؿ˵ˣҿûߣҪǿ·ɾˣ
ӷ˵䲻ΣңܵǷԱˣ
СƲƲ˵ҲŲأ֪ˤҪǸղŷˣô죿𣿡
ӷԥһ¡СϽ˵ˣ㲻ôΪѣҲŲϡأ
ӷߺС¶ſյķ˰죬ҲյЩãȻЩίζӷ˽ֹϵȴ᲻ǿ׳ˣ鲻ԽҪһ
ƤƤʱ;ӷɿתﷴƤƤ̽ķӦƤƤûʲôû׷ȥҲò̫׼극һڿӣ˸̥öԷƽʱһֶϸʶԷ
ֱƤƤԼҪȥ˯ʱͻȻһȵȣƤƤһ£
ƤƤӣ군ˣʿԵˡСȻʰƤƤķ䣬ﻹӷĺۼϿҲ嵽ƤƤԣƤƤʶرסͷ˵Ҹ㻻һĴϴˡ
ƤƤʱѾпۼҲһ뵽ʱµĺۼϿȥһƨ棬˵òˣԼϴˣ
С¼ҪѴߣƤƤҲִ治
СºɵؿƤƤƤƤĶڰΣѵʲô
һҲûгԾûʱƤƤʹذƳ䣬˵һϴ
ص䷴ţƤƤµԼؿڣû֣´δǹһҪ漸ֽˣ
ƤƤѧУˣȻΪѧϰãҲȫΪܣƤƤѧУӵǰ棬ѧУȫеĵһһ߽˶ʮһ˲õĳɼҪ֪¹ҲŽ˶ʮѣƤƤӵ˴˿ʦ
ϧβķ˿ڿ˯ĳƤƤͱһ˴ɨҡ¥ʵܸɾƤƤһмȥǸ鹤쵼ܿλ쵼˼˯ȥˣ˯ÿˮֱ
ƤƤǱѵģĽңԶ۾ǰһƬڣȻˣϽӦһվȵں˸кȻ߳ҡ
߳ҵĳƤƤ˻ƺʲôװ׵ģܵĽ䡣ƤƤֱ˲ϸ̫̫Ű׹ڲţƤƤ׳ŵӽ˭
ŰͻȻһڳƤƤһëȫʶԱһӰʹǰȥ¥ˡƤƤŷӦƨɵˣ¥еƣе̫ܵƤƤûŮȴһ·һȻҲܵ÷ɿ죡ѩ׵ĴȺƨıܿŵ˦˦ȥչ¥ݿڲˣƤƤվԱţղŵ澰ˣȫ׷ʲô飡ղź˭ʱʶģû뵽ˣʱ¥¡ˡһľƤƤϽ¥ܡ
Сϵ¥һʱͿһ˴¥ϳ벪¥ĶͣҡŴͣȵ˽УеĴǰȥײһ£С¾͵¥ϣֹиƨŮ˴ܹȥ˶ȥˣžг־ϥ۵ȹӣϥϿһƤѪѾ
ƤƤ¥Ĺսǿ裬ϥǣϽȥ軹¥¿澲ĵģﻹˣƤƤҲ֪ô͸ղŵһĻֻʣôˣ
Сµ˳ƤƤһֱۣΪ͸ղŵйϵʣʵ˵ô£
ƤƤϳ壺֪Ĳ֪Ҹղ˯
С״һƣ˯ΪɵȻȥٺʣ
ƤƤûٱ⣬˵ȥⲻһٱK.ֻίͬʱֻںޱȣʱû˯̫ˣǧѷĻᰡҲ֪˭϶ѧУʦĸʦأ
Сһ۵ý˵ʹһƤƤͶ˵ұɣ
Сԥһ£ϡƤƤͱ¥˫ַȥĴȡо鷿ѹϣģůůģȼ˵Сȷֿǰţϴ˫ɫЬеһ˫Ư
СŸղŵһĻЩЦǸ˦ż¥ʵڻԽԽЦ̲ס꡹һЦƤƤЦʲô
§ŶӲӵһֻ̧һ£˵û¶úģŵ¥ݣ
ƤƤϺζأҲúܿС¾;ö˵СӺӡÿһ¥ݣͷƤƤıϲһ£ͷӲ
ҲͣشСµһӺˡȻֻ֪ķӦΪ˶ȵ¥ݣСµȻѾʪˣһתԼע佱ƤƤҶڳ󿩣ܱöˣ
Щ˸УҲҪˣ
Ŀ佱óƤƤɣ˵裡Ժұչɣ
СЦЦͷ᲻ʱ˵ɣ
صƤƤɴС°˿ڣС¾ڴ˸ëӻ˻ӣ˵˵ãۣܲҲܣ
ƤƤ۾ɵôģôҸոհ㱳ô죡˵ͷȷ黹죡
С¼Ӷû˵ŮƱ仰㻹ǺúõؽԼ°ɣ
ƤƤʹԩ˯ˣѧҲû˽ңʦҲˡӴ
ƨϰһ£Ӵ
ְһ¡Сõܴ˵ͦҵΪ͵ӷѧ׵ߵ룡Ҫǲȥǲǻ㿴ҹ
ƤƤĻˣְһ¡ԼҲ˵ףԼйǰƣƺҲϴˡһɥ·ѩðɣҴ裬Ժ󲻸ˣ
ǳľ飬Ҳǵһαԩˡ
µǮûգѿ۵µܲȥѧ
Сµ̬ȺܼûءƤƤʱͷɥӼﵽѧУ幫ʵڲҵˣ
ƤƤ׽ȡִСĳͷڳСµĻһһ裬С¾ָһƣƵһߣ˵ǳҵ̳ģʲôҲ֪øף˯ɣǵðӶã˵ѧУٵɱԹң
ƤƤʣǻǲǳọ̈ôһӡҲûУ
С¾Ц˵ǰǣֻǴ򲻼ǳԣ
ƤƤĻ˵ҲҲĵطˡ
С¿ŻƤƤСʱѽѽѧӣָпָ̧ĦƤƤͷ
ƤƤִ·ȥ棬˵裬ҳһΰɣ
Сıҡ˼£˵㻹治Ҫˣ֪֪Լٹ͸ϴѧˣ˵ôɵĻ
ƤƤƵ鷿棬ߡС·ͼø첲ѹ˶ϣ˵֣
ƤƤͿʼ˵裬ֻһκòãһΣұ֤һΣ
СЦţ˵ã
ƤƤû뵽Ӧôˬ죬˵Ļŭţֱ
С½˵㿼һٷֵʱɣҾͽһΡ
ƤƤϱ˪ӣ˵㻹ֱ˵أ 
СЦøģһã֪ʲô⣡ǶŮ˺ҪѧϰԺЩ׵ġԺٸ͵˼ҵ¶ˣҲЩõŮСıˣкһΰʲôŮӺҪģһӰ죡
ƤƤʣ˵ĵһôҪôû˵
С˵ǵȻΪһһİ
ƤƤ˵ãҾͰѴĵһ׸ɣ
С¿ŵҡ˵ҪҪĺܶһζˣһҿɲϡ㻹˰ɣ
ƤƤװһ˵ӣҵĵһξôֵǮ׸ҲûҪ
С°ӻƿ˵Ȼ˻ӣϣΪﲻֵǮ㻹Ǹϲ˰ɣ쵽Ϊֹ˯ȥ
ųƤƤȥС¶̸⣬ǳˣҪĵࡣӷĹϵҪСˣһС¶ţڶɾȫˡ
ڶܲѧУĳƤƤÿһʦǹƨܵġһʦã۾ȴҵȥѿĹƨɺĳ˶ϺŶǱȥҲûͷʮֵƣҪҵǶԹŮ˵ˣҪṩԲĴ۾ĿɿڴЦ̱ڵϱȫˡ˵Ӧҵͼ¸ǵƨϸ˴Ȼ˭˭ϴƨɣ
ƤƤһۣ˵ô㻹Ц֪֪ܲѧжۣûͬģ
˵û¶óһԪƤƤ˵ƶͯĴҶװˣô֧ܲԮ㣡
ƤƤͿƯˣƯֱеɰˣƤ˵Ȼɴ֧Ԯˣ
ͳǮƤƤ˵ôˣһأӼ͵Ұ
ƤƤ;Ȼˣ
Źƨʦ¶ˣϵĳƤƤˣѧʦ߹Դ˵㻹뷣վ
ƤƤûعŶȥ𣿡
ǰŵ롸꡹һЦѧʦһۣЦʲô
;˵ʦվˣ
ȫ˶ЦʦϾеҲסˣָųƤƤ˵㣬ҵ칫
ѧʦʵúƯս顣סѧУеݣԱƤƤųˡƤƤҲϲȻϲƤƤʦϲĶѧϰõѧġ
˼ɫһȹǼĶڳƤƤǰõذڶζʮ㡣ƤƤһ֣һİڶһһ»ڿһ־¶ڿǵɫģеļܰۡ
칫ҵʱȫˣȹͻȻͰס·۵һˤ˸ǰſϽȹӣȹȴԼĽŲסˣԽԽ᲻ȥƤƤͿڿǰοյģԼܿëóƤƤǸ־Ȼһֻ֩룡
ڿڲס壬ջ󣡳ƤƤһôؿŮ壬ȫѪһӶˣѪ˳æҵȹӣΧûˣ뵽ԼĴⱻƤƤա̧ͷƤƤͿԼѪͣȻǱԼģ͸ϽƤƤŷӦһѪŵô
ֺЦæֹ˵ʲôұ죡
һֻȹӣһֻҶֹѪһʱҵõתۿԼ鼱֮Ҳ˲࣬һƬƤƤס˱ӡǷǳЧѪֹܿסˡ
㿴ҿ㣬һʱ޻˵ƤƤűǿ׵ӣ̲סۡЦһϱסԳƤƤ˵鲻˵ȥûСƤƤȻףͷ˵ǣһ˵ֲʲôʵ£
ͱá꡹Ц
¿κƴ׷ʳƤƤʦôģȻѪˣƤƤ˵ôһѪʲôֵ֮
뻹Ƿǳۣ˵ŰͯһҪ̵ģ
ƤƤ˵ÿα㻹˵˲Ʊ
Сµ˲أ쵼ĵظ첡٣ӷȴϷɰװ࣬ҲĻᡣС´ڼͺܷ꣬˷ѧʱ䣬˳Ŷӻķɢһ߿ӭӳƤƤÿƤƤһվĹ
صС¿ʼʳƤƤƤƤܽ롣˵·ϼһٿ飬ʣµǮͱСûˡǮԳƤƤ˵бһͼǮˣܺˣҲˣڼҵǮ
ƤƤҲģĳڶȻʱʧܣǣѪ޹顣һض˵Ҫһҵϣ֧һ£
С²ۿ˵ŶʲôĴҵ˵ûȤ
ƤƤ˵ٹݾпˣҴŪһٷ㣬ûȤ
Сµ۾ˣȤȤ˵
ƤƤһȡĿǰĳͷڶ׼ٴһԸСºּۣ㲻ܣһٷ֣ͷӱ
ƤƤòɹʶǩЭ飬֣صذӡ³ƤƤԣǿ˽ָͷӡ
ʵƤƤƣǴһһ졣ȻϰæĻҲδزܡ
ҪȻܾȻ˵¶ȥҲ£ڿи֩𣡱㻹ҵأҲ¶ȫУ֪
ͬ˭Ҳ˵ƤƤΪвʦվСʱ
ĩѧƤƤṩ鱨Ҳµʦ˭ˣ̵κ08ʦǽҪԼᣬ֤ɣ
ƤƤҲ˷쳣һڴӦȫû뵽Ͻںһϡ
˸˻˵ҪȥΪͬѧաһһ㣬һھͷǽѧУԳƤƤ˵Ҫһ˷ˣ㲻ǰ棡Ҫ񱣻һҡ㱻ץסҲܳң
ƤƤֻظ֤ģǶʹ˼ơϻʣˮҲͶ
롸ޡһͲƤƤļǽͷȹҲڳƤƤϣһɵıƤƤŻŵϿһۣںڵʲôҲ塣ӷЬӿһ£ʹᶼˣ
쵽ٳĽѧ¥棬ָ߶Ƶһ˵϶ˣסǶ˶࣬ʺ͵顣ѧ¥ֱײһأǴŲȥˣ
ƤƤķͶأЦ˵оǲǾ͵ѽ
ƤƤƤƤͷһƣС²Һ˭͵鰡𣡡
ƤƤﶯһ£һ룬û˼졣
ǳҹɫڻֻһϴͷӻţܴڷ׵ġǱǳƤƤϲģſڴ̨Ƕһͱˡ
ΰ˵һݾͰ§ڻƳص顣ΰʦ·ӣһЦòͣŤ壬һ׽סߴߡҲܽţﶼð˿ߵĳƤƤƤƤú񣬰Ѳϳ
˺ܿ쵹ڴϣԼ·ѾͦϸߣŨڵëζʾһѼͶǰ׶ʱͷȥһ¡˱ŪС˵Żӻ̫ͳƤƤǵһο˵ļͣԾӶҪˣû뵽˵ļô󣡼ֱЩ˺ˣȻȥףˣ
ʱѾͺ󡹵׶ͷþ׵ļĶ̷˦Ҳ·衣ʱ·ûѣƤƤȷǲŮˣѾĿɿڴˣҲӲһۣıܻţһֻ־ԼȹڣСǵͨ졣
һԼ·¶һİ⣬ëںïʢëʲôˣϾ˵꣬һ㷢Ҳе´ȥʱֻӾͳţͷѩ׵ŵôġξϣѼͲԼͷм䣬ǿëȥ£ֻʺĹôţƨһһ̵ز죬ʹγʱڵƹ
Ѿü촽ýģ·ǸҪһʵ󲻳ﺬһˮһֵļʲôȤ
ǶƽʱŤͷƤƤóƤƤҲŤͷ˵۹һ£ϲԼͬطֿľҪһ
ƤƤһӣ첲ֱۣûжôţȶҲûװ֪ȫĸое˰ƤƤһϣ
ƤƤɹϸߣǵۡעҲɢֱϣֱ۵Ƥܻģ鷿ƤƤ뱧סǹ˼ûҶ
ΰѼʹתϣѼͲٽǺëУٵس˵ĶƤײһžžֱ죡Ϳʼһһ˶ҲŻζһˡ󡹵ˮżĿʱᷢۡһƨһ
˫ȸ߸ߵľżýģȹ⻬ϸ壬޳Բ
ոհƤĴУ۰ˣα߲ٱ߷ȿУڰװ׵ˮڵƹ·⡣Ľְ۵ǰƨɾ˴棬ƾͱúܣϷ˷ܣֽץεļ磬òŵ˵ңٲңҲɣʱȻ֣Ϻݺݵش˸⡣
ڴ͵˶һû뵽λʱˣȴø˷ܣŤŤȥҲԵʮ룬׵Ťɿֲ״﷢һͣؾΣξľдҺ
˶ǰһĻˣһŴͣ춼ϲ£
ֱƤƤ½Żع˵ٳߵΧǽ£ƤƤһֱè±뷢Լļͣʱ뿿ǽֱؿˮ
ƤƤļǽһȴûվȥͱ뱧סˡƤƤǾϲǻ֣̿Դκģճ˸ðҩû˵ȴýģҲ촽ϡ
˵ҧһ𣬿ϧ˶ǲ񣬿ȥûһ㼼ŪĿˮͷ򵽳ƤƤıǿףóƤƤһƤƤȥŤŤȥͲ䵽˳ƤƤļ͡ʮֺ棬Ҫȥһ£־ò˼Ͱȹ΢õѹסоǶ״оǻȵģǿŷѹȡ
ƤƤȻͣ䣬׽ַŵԼ鷿棬ܵĳƤƤɴ·û֣鷿Ҳ󣬵ǺǼͦƤƤԸоͷĻĺͿʼ٣ϡܰı飬ڳƤƤĻһرڻı衣
ƤƤŵڵϣȹӡһɫСڿ㣬ԲĹĵӣ׵ĴҹۣƤƤòڿ㣬ϵ̧̧ƨɣȫ¶ڳƤƤǰǹģܸɾճͷϡسżëëССرţҲ
ƤƤָϴ˼£ĴһӺס֣ҲСĺߺţƤƤԼҪըˣӶ̿ͳͣ壬ͷČ¾йǿҵĿд̼ĳƤƤġͷڌĥ˼£ոռƤƤܲˣҺČ档
˷ܵŤȻƤƤˣԼϵľҺˡеʧֲ˼˵ͿųƤƤЦƤƤεؿ룬ʮ־ɥӣһ߿ڌϵľҺԼǲˣƽʱǹҲҪʮӣղôô죡裬С룺ղ㲻Ƿϵˣ
һض˵ǵȻҴڿʼˣöҸԺ׼ٶŮ׽ǰ೤С
ƤƤͻȻϵĸоǳڣίļҪˣǷҪѵһ׸ģɴоڸղĪûˡ
ƤƤԸԳõѧһٷֵĳɼǰõĴ𰸣Ǻ̸еĽʱαŵɫ԰ףͷֱð
ɹĳƤƤͬķȥвʦҪһΌ£ҲŵˣһҲӦˡڳƤƤ˷ܵѹ·ʱȴգȻ˳ƤƤһ⣬˵ҪǸҰҵ鴫ȥҾ͸ǿ飬þץ
ƤƤļƻ׵طˣ
ƤƤûⳡʧܴ壡ʧܶǼҳ㷹Ѿϰ˴ʧȡѵ´ֻᣬһҪԷ· 

02

һٷֵĳƤƤβͼ죡صܵ˹ĴǮ࣬С»⽱һƻMP4.ϧڶƻͱˣǳƤƤϵ﹦ˣӦֻƻ
С¶ƤƤ˵ԸȴҿɲƤˣӦԻ֣Ӧ֪Լ׷㴢´ҴʱֻҪСһٷ֡ҾһΣ㳶ƽ
ƤƤͬ⡣С˵о׼ߣͥ
ͳƤƤĹϵҲЩת䣬Ͼ֮䶼аѱڶԷͶһѶԷƼˣпһˡڿγƤƤվ߹ʣΪʲô
ƤƤƲƲ죺οεʦϿ̬ȲСЬ
ͰѳƤƤ쵽Լİ칫ңԳƤƤ˵㲻ϿΣ͵˰ɡ
ƤƤЩ˵ҿĹ涨ģԱ׼ϰʱȥ͵ˣ
һֲۣǹԱһҰӢʦгȥ˵͵˵дء
ƤƤҧ˵͵ӢʦҲһʦĲ͵⣡
һ߳ƤƤվɫģ𾢣ŵQQͷͻȻQQϢдţţ𣿳ƤƤ˾䣺ڡǱϻعҸջùݣҪܻ㣡ƤƤд˾䣺Ҳ㣬Ĵ󼦰͡Էˣţϲ˵ôĻ
ô˵ҼͶӲˡƤƤЦֻأҲţƵҿ
ȻһԷͷƵƤƤ⵹ͷͨƵһףЦɫģŰͷ׼壬̵ϸߵļͶ׼ͷɻƤƤһ߿һЦᶼЦ˳
صĳƤƤİְڿ˵ӷǵԴЦ˵ƤƤѧУûд
ƤƤʹԴӷ֡ϲԼͷ뵽龰ҲûشӷĻֱӻԼҡӷЩεЦСЦ˵⺢ӣǵġƤƤôôûòҲк
ӷ˵˼仰ˡСЩصƤƤңƤƤ··ҵڵذϡСʣƤƤʲôȥ
ƤƤһʶ̿һ߻ش𣺡ţ±ġ
С¾һ˳ƤƤѾëļͣƤƤҪҪôܵŮʿƨɣ
ƤƤЦһŵŤ˼Լβռˣѵݣ
СЦһ䣬Ѹմӵϼ·ʹ˦ƤƤͷϣתš
ƤƤʱܴ󣬷ĳСЦؿ̻ʵسԣֶΪʲôܳԵô㣬̲סӵƤƤһƬţŽʲô𣿺ĺóԣ
ƤƤһ˵ãˣθھͺã屶㡣
극ƤƤԸڳϴ룬ѹŪö졣Сɳ˸ųﺰһҿʮǮ㻨Ǯ
ﴫƤƤĹֽУǵôġ
ƤƤӳС°һõƻݸԶӡ
ƤƤӹʹҧһڣСƻͲˡһƨɳϣֻε˲輸ϡСһƣȥûΣ
ƤƤ˵裬ǲӰҺ̱ܿ
Сһصͷ˵ǰǰȷģǺǣˣҲð˵һˡ
ƤƤɴ۾ģǴң
С˵죬ҸճţһֻһС޵۵ģƴؽС¸ҵսʤ˶񹷣ӹ˳
ƤƤµصͷ˵รֲҾԼһ˴ԭǸͯһͻὲˡ
С¹Ц˵ҪҵĴԣúñҡ
ƤƤ˫һŮľ֮Ϊֻˡٺ٣
С죬ò˼鿴ƤƤһѣߺߺߺ
ΪֳܳһСåͷҵѡ
һ˫š˭ҪǺǡ
ƤƤһָס򦣺Ůհû鰡
СЦǰϣҲһָѧ˳ϷĻӣϸɤ˵СŮ근ʮˣδ䣬
ƤƤٺһЦҲû飡
һЦ
ڶѧУƤƤǶݺݵضһҪԵı飬óƤƤֱëԶԶģϷϹ´űˣԺСЬ϶еôˡǸ˵ӣ̲סüЦ¶һࡣԱ߿֣ʣƤƤʲô£ôģ
ƤƤһۣһк£Ժʣµùˡ
벻⣬ʣΪʲô
ƤƤһӣŮѣʧ㣬Ժ󻹻кң
벻һѣȴЦġĳƤƤͷ˵ԣһḺģһӡ
ƤƤ֣һࣺҵͷɵġû˵˵ͷŮ˵ǲġ
ͷգԲԲ۾ʮֿɰ㲻Ҳҵˣ˱ĵطأǱ˴˱˴ˡ
ƤƤ˵ǱƵģѽ
ͷͱһ¡
ûѳƤƤôСʵûʲô취뵽ϹƤƤϷŪҲЩЦҲܴĵҳƤƤ˵£ϾԼԼ͵˵ģ˵ȡ޵ģ޲ðһ춼۲ųƤƤľٶֻһһ١
ƤƤûسУšֵֵգҪƤƤƤƤվ̨һ뻹ûٵȣ˹
˷ǳ࣬óƤƤһ㡣ؼ֮³ƤƤ˸ƨޱȣߵ˶бۿƤƤԼƨԭǳΪмѾס˱ӡ˻ſ߼ˡƤƤΪԼûĵıֲͷ˵Ŀ⣬ȴһֻһŮ˵ƨ棬ͣȥ
Ů˵ƨɷǳȻҲƾֻɫΪΪƤƤһŮˣԭǸŮû֦չһīͿ˺ۣܶں컭ʺȥȻʮԸУֻƨȥóƤƤģҲȥһѡҲȥеĻ᲻Ҵܣ˼һվûֹȥ
ֹ˼վеľ³ˣŮѡƤƤ۶ֿʼԥƬ̣˹ȥһŨصˮζ˱ǶŮҲû⵽ƤƤֱСذַŮƨϣͬʱؿŮһۡŮûʲôӦƤƤҲû飬ַƨҲ֪רҵֻǷػζĦƨɣƨɵȷཱུʮֹ񫡣
ŮûԵķٶƤƤĵԽϵľҲһЩ˷ˡŮͻȻתͷְī°˰ǣ¶һ˫Ĵ۾ֱؿųƤƤƤƤһϽŲ֣۾Ҳ˼бһߡŮȻ˵㣬³
ƤƤŵؿһۣ֪˵ʲôáʱѾվŮûһѣ˵
еסƤƤ͹ԹԵظ˳
ӳվ߿һЩٵһӿŮվסˣŸںĳƤƤ˵ǸѧУģ
ƤƤЩţ˵С
Ůʣղù񫲻
ƤƤʵЩ֪룬ŵĲ֪ôشŮһ˵СС;Ͳѧã˭ѧģ
ƤƤѿڶղǸ
һʶԣһ£Ǹˡ־û˵
ŮֵһۣĿ˵ߣ㵹ͦѧİѧˣ
ƤƤͷûҴ𻰣һֻʹšŵϵһͷŮ˵ҹ
͹ԹԵظŮ棬֪Ůô
˹չһӣһ¥ǰŮóԿ״ŽѳƤƤ˽ȥƤƤֻøں¥¥иŮųϿ˸СǾͶǸŮкǾޱˣԷû
ŮţͷԳŮ˵ˡȥ˵ҽ첻ȥˣ¡̨ѻûأҽˡ
ŮЦ˵ʲô£˹졣
˵꿴˳ƤƤһۣŤƨ¥ȥˡ
еңŮ·Ĵϻ˿ڿ㣬ķذϷһϯ˼棬ӡŮָĴ˵ɣʲô֣
ƤƤнص˵ͷߵߣСĵذѴϵ˿Ա߲˲
Ů˿֣һ޸ƤƤƤƤһ项һ־˳ŵóƤƤһ£ֹ޲ŮشЦƤƤһۣ۾һ˿ʶǹԼŵĽûԼôҲٺٵЦ
ŮһСӣߺȿֱ߿ƤƤЦͻȻ˵׼ЦǷˣղڳˣåˣ˵ô죿
ƤƤԲԲʮУԼڳϸɵ飬ʱ־ʮֶ˼˵Ҳ֪˵ô죿
Ůһ˵ȸǸ
ƤƤĸ˸˵Բ𡣡
ŮЦʵ
ǳƤƤһ˵ԼʵЩЦãЩ˿˿ġŮʣʲôˣ
ƤƤʵʵػش𣺡ƤƤʮˡ
ŮͷţƤƤƤƤֺ֡
̧ͷ˵˵ôͷ㰡
ƤƤ֪ôشֻǿЦ 

Ůͷ˵ðƨɾҪ
ƤƤԾؿǲôƯĽԼҪԼܲŹ۵ؾƨȴЩ˼
Ůûв˵ﲻҿҪĿˣ
ƤƤȫǰŮˣûԴ·һƽʱһСȫɵצ۹ȥˡŮûվҪļƣͷһ£˵ôҴƨ𣿡
ֹղĳƤƤԴļƣʮǳƤƤ衣
ȻҪܶ࣡ƤƤĸоȴУһ뵽裬ƤƤԴˣһµļƣ˵㲻ҵĿӣһǴأ
ŮٺЦţǴɱ֣רŽС
˵ŰѳƤƤѹ˴ϣ鷿ȫڳƤƤϡ
ƤƤܽƤƤƯؼӿˣǾޱ𣿡
ǾޱͷְƤƤֱԼϣʣ벻Ůˣ
ƤƤʵЩ˼ϻķ̡Ǿޱһ߽ƤƤĿһ˵ʲôŮˡ
ƤƤͷκģϺһĸоֳˡӺܿ챻ʵСϣǾޱм䣬ųƤƤļͣѾӲСƵĴšǾޱѰƤһ㣬˵ûƤ
ƤƤû˼ɻؿǾޱǾޱףͽͣкӵİƤ˲ãܶ˶ȥġ
ƤƤƶǶص˵ͷǾޱͷڹͷ·һڡ̼ĳƤƤ͵ش˸¡
ǾޱʼԼ··ļ٣ƤƤǰһѰ׻ɫεóƤƤۻҡʱĳƤƤԼһֻСᣬ־ŵؿǾޱ濪׽סԼļͶȼ䡣
ǾޱûʪȻƤƤļͺܼӲҲ̫ȥǾޱƶŪȫܳƤƤİƤĳƤƤֽǾޱװͰ͵صһۣ˵УǿеɱƵģ
ƤƤҪ޵ʣΪʲôôۣѽѽߺ
ͱȥһС룬Ǿޱѹӣ˵Уһˡ
ƤƤüͱһխĵطůģͷҲʹʮĸо۾мֻǾޱ̲סЦס˳ƤƤͷʹһ¡ƤƤһУλʹۣǾޱԼܽһС绨ЦЦس۾Ӽȿɰֿɶ
ǾޱڳƤƤϣŪűƤһƣ˵ĶƤףŮһֻ۵ġ
ƤƤŬعƨɣӭǾޱĶش𣺡ҽƤƤһ֪ҵĶƤôףŸ֣ע⵽ҵĶƤ
ǾޱЦţô˵ëô࣬Ӧýëë
ƤһЦҲ˵
տʼǾޱĶҲʼӿ죬･󻬣󡹵ƤƤɴ۾˽ӵĲλԼļڷۺČʱʱ֡ͬ󺣲һһ˳ȫû
Ǿޱһ鷿Ķٵ˦ţƤƤ浣Ƕ鷿ᱻ˦ɳȥŴǾޱƤƤˬɣ
ƤƤоͷƤһ飬ˬĿŤﻹܻش
սʮֲңֳƤƤξȻһֱûҪ侫˼Ǿޱ۵ͷſڳƤƤϣüͷ˵Ǳνôģ˲ˣûˣ
ƤƤ棬Ȼ׽סֻѩ׵鷿߲١Ǿޱʮ⣺СӺǰ;ýҲ֪׽
ܵ佱ĳƤƤȻֱǲҵѵСǿ쳣Ǿޱ۰׵ĳڳƤƤϣƨͦ뿪˴棬ҵĳážžֱ죬ˮ˳ƨһֱεϣѴʪһƬ
ƤƤţɿٶԽԽ졣ǾޱΪҪ侫һģȵһͣʱʣ𣿡
ƤƤ˵û
ǾޱƨʹһƣûʲôҰ׼˰죿У㣬㵽ǲǴУȻܸôãҪǴҿɾͳԿˡ
ȵƤƤǹʱѾˣ˺ڴϣǾޱӰọ́һ֧ϣָƤƤһ֧Щԥе㲻мʣ᣿
ƤƤͺؽ˹һڣȴرǺһԡ
ǾޱԴϴһƣװʲôԺڳŮˣץģ
ߵʱһװһԪŷ⣬˵أ
·ϳƤƤ߱ĥΪʲôǮѵΪұֺã
ڶѧȥǾޱȴûڼң˰Ҳûһ˻ͷɥػ˼ңϴʱּ͵İƤɫ۹Ҳû⡣
˭֪𴲼׵ǸܲŵóƤƤʧɫ쳣һǴ˵еԲˣ
ҲҶ˵ȥ֪ô죬üǽվߡ
ǽϵİ֤С棬Ȼ˼乫޽ȥȻǽϿרԲĹ棬ʱüЦ
չϵĵַƤƤվԱһСӣСùҵ˹ġҽס˳źͿļͷ¥չȣһϻ˸ĺʮֵķȻĿƤƤ˿Լ˵²£ûʶңΪСֻܵܵлȥˡһҧ˽ȥ
һУˣһһŮƨɣֵؿųƤƤеʮཱུ꣬壬ͻӲšŮĶʮ꣬Բ˫Լӣȴ塣ƤƤؿ֮ɵĺëʱĿɿڴ˵ҲͻˣһʱҲ˵ôóƤƤι˼ӣŮ˵ļиϽץӸס壬еĽУ˭ôŵģ
Ů򺰣ȥȥ
ƤƤľƵĴﻹڻطŸղ޵һĻֱֽ˼ŻعͰ͵˵ңҽҽ𣿡
ؿ˿˵ûòˣΪ׽أ
ͷοŮˣ±£ҵˡ
Ůȫ£µ֣ôţһûˣ
˵ñӹסԼ壬¶İȡ
е·ʳƤƤ˵ɣʲô⣿
ƤƤǸŮҲڿе㲻˼С˵ˣ
˾ʹϵĺȡǩҪƤƤ˿ӡŮ˵ѿӳƤƤòڣŤŤĥţЩͷѣôΣ
ƤƤֻ¿¶
ǩŪż飬ŮҲ쳤˲ӿʱسƤƤЦһ¡óƤƤЩ֪룬ҲЦЦŮ˿ѱƿһ㣬¶һֻ۰׷鷿ϴһ˿׽ŪЦ⡣óƤƤһټ˵ǩȻز𣬳ƤƤһӾͺŮҲˣЩŴ죬ֿһ۳ƤƤ꡹һЦ˳
ʳƤƤûкŮ
ƤƤʵͨ죬С˵йһΡ˾˵ԲˣҺأƤƤһæʲôԲܲΣ˾óһָһͼ˵÷һ֣εĻ󼦼õõң洫طȻ˵㣬϶ܸκá
ƤƤԼֻһٶԪ͵ĵҪǮ˵һҩԪ߰˴ξͺˡ
ƤƤε˵ҴǮ´ɣ˾˶ǮƤƤѶǮȫͳܹһʮ顣˵ҿǸѧҲʵô࣬һҩ´ʱǵôǮ
˵ӳóװɫҩˮСƿӣǩմŸƤƤˣ˼ƬСҩƬ˵ǵǧܵ󣡡
ƤƤ¥ʱѾҪٵˣг⳵ȥѧУѾûǮַֻȥ¥ǸԲŮˣŮôֻˣ
ƤƤ˵ûǮˣ輸ǮȥѧУ
Ů˾ʹԼڴͳʮԪʣٸʮԪ
ƤƤָмؽӹǮ˵ˣ´һϡŮЦ˵ûˣҲס͵ҸıܷѣѸղſ˵
ѧУƤƤһ춼ûɣôˣΪʲôû񡣳ƤƤȻ˵ͺһ綼û
ѧؼҳƤƤҪǮСҪǮʲôƤƤϽС׷ʣʳβ¡ƤƤ˲СҲһҪƤƤ˿׳ʱʧ롣ҽԺȥҽ˵û£ֻùϸȾѣƿϴЩҩܹҲŻ˶ʮ顣
ؼҵ·ϳСһֱҲƤƤ˵ƤƤ붺ģĶǰ۶һţС¾ȥһƤƤۼֿ죬һѱס裬ģҲˣ֪ˣԺҲˣҰɣ
С±סܶͶԳƤƤ˵֣Ҳ㣡
ƤƤţ÷ģ㷢ľҲС
С¾˵ãҶ췢ģԲƤƤҾͲúøȫС
ƤƤһ־Լܣҵ򿪷֮ǰСѾõһõƤƤϽ˫֣һٷ֣һٷ֣
С¶ݺݵصһٷ֣һǧҲûã㷸ĴҪʮΡ
ƤƤԴǽߣղſǷĵģ
С¶һҲᱻûк
˵кֵ֮ܶܳһʱ䣬Сｫ˶̸۹顣˵Ǵ˵еĹУ˷˵ӦUFO 򷢳źţСȴ˵ǰ͹ս֮Īһǡ
ƤƤվΡ
γƤƤ㾿ʲô£ᱻѵڼŻˣǰڳˣƤƤһֱֳĬƾþ˸ַգҲûн⿪еɻ 

˸ϰߣĳƤƤѾ˵ƨɡƤƤʱĳƤƤƨɣ˵ɵã
ƤƤʱҲĳƤƤƨɣ˵治
ÿγƤƤᱻĵҽ
³ƤƤù˽̵˽⣬֪ǵøƲԭ֮һҴ˵϶С
ʧ̩ＫطϵҲɺ¡һС¶ԸƤƤϴͣǳϸڳС²ѽʱ򣬾ͻѳƤƤļͲӲӲļҫСµͷʾлÿС¶ͨڳƤƤԴһƶƤЦĳƤƤ˵ʲôСåԳƤƤ˵ʱƯɰ衣
ԹС¶ԳƤƤ˵Ҹ˼飬㴲ϣûԿ
˵һ£ʰȥˡƤƤطһǼ飬е滹ֳͼԭ򣬹С˦ʪֽʳƤƤʲô顣ƤƤָǷֳͼʣʲôλãСָ̧ͷһƣ㣬ҵϷ裡
ˮ˦˳ƤƤһƤƤϵˮ棺ĺѧʣʲô
СµһۣûҴˣҲôС˵
1213ǳƤƤְֵļգÿһﶼܶˣӵ쵼ְֵսѣطӵȵȡӷȻҲæдΪ죬С¾ͽƤƤȥΣƤƤϲ֣ȥӣٷԹԵȥˡ
ڼ˳ƤƤܿģȴ˵ô˵ƤֱԭСţ
ƤƤƨһѣ˵Сɫ
Цһ£ɫå
ƤƤٺһЦѧĿåϹ
һ죬תݡ
һȴƤƤȥһƤƤſڵǰ
еʧֲ˼˵˸ƻ˵û԰ҵá
תˮƤƤ˶׵ϣ˵ҼҵĵԽ¾ˣĻȫ
ˮȴƤƤѾƤڿˡõͱһ£˵ôЬҵӣŪһô
ƤƤƨϿŵز˼£˫Դȣ˵㲻ˣ֤
һ£ȴû˼ȥͷʣϷʲôϷò
ƤƤȣҸ㿴ö
͵ˣ˵ණ
ƤƤ̽ͷĲ˵𣿡
ƤƤشɫվɫͼƬ뿴۾ͼƬȴ˵˵˲ණģˣ
ƤƤٺٵЦţ㿴ɾĵط
ڳƤƤĸ첲һѣ۾ȴԾͣĻϡͼƬȫǸƵмžֲдϷգƨҲо˳ƤƤ仯ŲŲƨɣġ项ŷֳƤƤִҸ´ץסԼ鷿ü˳ƤƤһ£ʾȴͷԼؿ
ƨҷѹųƤƤӲӲļͣĿС鷿ȴ󣬳ƤƤ˰ûҵͷλãִ·ȥѾתͷǹ촽ӣһšƤƤﻹƻɴЩƿ촽ޡţֲ̧ǵƻ֭ƤƤۺ˵촽˵˷ˡ
ͷҪȥ򡣱һֵס˿ڱǣƤƤͷ
֣ü˵ôôģʺƵġ
ƤƤĻЦˣǳʺ㲻ʺˣ
ְ촽ƤƤóܵĿС˵ʺ㻹ǳʺ
齾ִ˼ɬȳƤƤҪ˻ȥһЩʣƻû
ƤƤŴȴסıӣЦ˵Ŵ㣬ҿ
ƤƤЩʹУſſ
Цû֦Ҳš
ƤƤвٲҿߩˡ
ŵϽ֣һ£Խ˵ôԽģ
֣ȻԿ׿ŵϿӳƤƤƤƤæȥصϵҳ
õƤƤ·ǰʪһƬʡôŪģ
õЦ˵С˲֭һ·
õ·ȥˡѾԼ䣬ƤƤͽӦȴȥڴϣñͷԼ
ƤƤһڱšһûƤƤߵߣƿӰԼͷҲ˽ȥȴ֣ڰָ֮嵽˳ƤƤıǿסƤƤһű˳æ¶ͷЦ˵Բ𡣳ƤƤûѪشϿ˺þã˵ѪûУıëóร
ƤƤЦʣʲôë
ظ˵ë
ƤƤʣʲôë
ͻȻһǵͨ죬ͷôװЩණ
ƤƤ˴ѹס룬ѶͷסĶͷ˵һû㣬㵹Ȳˡ
һ£ƤƤҪȥȴס˵ȥŷˣһˡ
ȳƤƤŻѾְͷ˱档ƤƤһͷҲ˽ȥűӷ϶͸΢ߣԿŴ۾ƤƤֵϣ˵׽Բҿ㵽أ
׽סַԼǰ˵ˡ
ƤƤһִֻ·ȥ˵ʦ˵Ҫץסͷ
롸꡹һЦͷҪץĸ
һɺŵζ֪·ϻϷġƤƤ鷿˺þãʼûҵͷֵ룺ǲûͷô
ϢЩٵءšһûȴѹ⻬̵ס˳ƤƤ
ƤƤѼČʱۣСýģźܴʹࡣǰγƤƤûȥҪȥˣȴƫƫһᵽһߡڰѹͷȥʱ̲סĽһֽץסƤƤļ򡣳ƤƤČ¶̫Сˣ·ֻǦʴϸ
ƤƤļͼﲻܶ
ƤƤҧ壬ԽѽȥԽ壬ڲȥʱȫĿûֻͶČ¼ţֻסһͱƿһߣ·ţֱƵ鷿棬Ǻܴ鷿ԲͦŵСóͷɫκͽ׵Ƥӳɻԡʹ࣬üͷȰߣȻţȴԾɽҧƤƤͷ鷿ͷͱ뱧ǰƤƤƼʶڱеĴ̼óƤƤƶˡ
ˮӣ鶯ҲƤƤüĸоǾޱȫͬиǿңČ²鴤ʱ򡣳ƤƤҵĲӺգ治ͣؿٳ塣ֱӾ˳ڳƤƤ侫ʱͻȻͦһ£Ӻ﷢һ˫ҲȻס˳ƤƤ
ƤƤſϣһֻŪ鷿һֱֻͷѾ۾糺СժƻóƤƤҧһڵĳ嶯˫ȽȦס˳ƤƤѾڳƤƤƨĥšƤƤȻʣûн
ֵؿһۣûУΪʲô
ƤƤһѽȾҵƨɡ
ýƨһ£˭ϡƨɣ
ųƤƤԼ鷿ϲҸذָƤƤϣʳƤƤҵ鷿ǲ̫Сˣ
ƤƤԼֺֽһ˵鷿ǲСͷС˵㿴Сøࡣ
뺦ߵؿһԼͷ˵ǳʲô취
ƤƤһڣ˵ҵûʲôԺҶӳ̵ʱ̫㡣
һûӦʲôĶӣ
ͻȻ˻˼һ졣
Ѿ˳ƤƤм˿ѪգһҪ뿴ˣ˵òãҵļѪˡ
һ£ҵģʲô
ƤƤ󲻽⣺ΪʲôѪѵ¾ˣ
һۣ˵һǴŮȻѪ
ƤƤɻţϴΡ
ЦǴûȥ
ڴһƤƤԣȴ˴ȥϴϴôҲ֣ȥƤƤĨһѣЦܿˡƤƤУˣˣ
׷˹ȥܽݣƤƤ׷ȥźһţһ˵ȥԴڴϣһҽС
æͷѾ˸˵ԲԲ𡣳ƤƤʹñб˵ģԭң
Цԣޣ㡣
æһĳС¾úۣϴ迿ɳϽУƤƤ贷硣
ƤƤżͲӣ۾ȴŵӣϾͷСͷĸ첲һ£
ƤƤٺٵһЦջĿ⣬ĳ﷢һͷС¿СЩпŤͷ˳ƤƤһۣƤƤˣҲˣ
˵įƤƤο˭˵ˣƯŮأ
ٰһƤƤʣúһЩ𣿡
СûƤƤ̽ȥͷѾ۾˯ˡƹɳСߣǰ濴ųС°˯ŵӡ˯ǰһſӿţû֣¶鷿ƤƤƿ죬ϸؿǶԷ鷿ؿ鷿һ룬һƤƤԼ˷ܣ죬ط˴ë̺ظС¸ϡԼߣ˿ųС£ʮϤζ֪˶ãҲ˯ˡ
¹Ӵս˵ϣȻ 

03

ѧԺƤƤһڲٳֱߵȻӺꡣӲٳ߹ƤƤƤƤôؼң㲻㰡
ƤƤѣûڼңûԿף
Űɵؿ
ƤƤƤЦĶָʤơһۣͦôͲ֪ɾʹѧϰϣ
ٳһվһȺˣֲϳ߬ȭͷ۾ϵ˼ͣһͷվżŮ߿ߴߴؽкżȻͷӶ䣬һЦƤƤԽߵ緢ߺָӶѴ
һͷܹԶͺƤƤƤƤ
ԴǴԺгƤƤʱͱ÷ǳֱ׳Ұǰġ¡ҲĨȥˡ
ƤƤûߵŮȴˣ壺ƤƤƤƤŮѽأ
Щգȴֻһرڳһı顣
ƤƤתڳ߹ʾȥ˼ȴתȥ˵ϵƤŹޱĶ˵ڵλֵҪҰȥˣҼҵɣ
ƤƤһؿ˿ΧҲжʮףеȴڿ
ƤƤͻȻûԼղűƤƤʵе㲻˼ԥһ£̽˵ǸǸҪⳡȥ
۾һı㣬ȥȥ
תˣԺβ˦ֱɡ
ƤƤߵȻЩĶ⣬һڹ˵ʱ򱻶ֽһˤ˸ʺһݡŮһƬЦ̲ס߳ŭŰ˼ѣָһ꼶ȻʾŤһ֮Žᣬⲻæɴսһţѽѷ֡һʱȭͷѾɣЬͬӹ裬ɱҽжء
ս֮УƤƤıһӰţҲ֪˭ľ׹צץѪۣĴУĲأôָӵģղ˭ץҵģղ˭ץҵģӴҲ١
ֱһȭ
ŮȥʦβڣҪؼҵ˴ܣŵøϽסУͬŰһ˺ǳסΪԼ⣬ֱ˰СʱŰԭŪ˱˳Ѿţǿ϶򲻳ˣ½ϵĸ߸ЬȥƤƤȴסˣ˵ʦɲܴ򣬴˺ûҳǽ
վһţ˾ʮһ˵һԲ𡣳ƤƤͳþϹʱ˶һţʹýһָ״ʦƤƤҡ
վԱߵμװûǸʲôУʵվˡ
ȻصѾߵ㣬˷Сڳϴ룬ƤƤ˵ҵܶ࣬ҵûطҵˣɲ׼ʹң
ȳС´ӦˣȥԼʹһ£ŵ˳ȥ
ңһװͰ͵ʣ˭
ƤƤЦ˵쿪ţ๫
ȴûֻݺݵ˭๫๫ϱˣ
ƤƤƤĺͣҾͿܣҾͲǮˡ
˰죬˵һ֡
˵
ƤƤģſڽУ룬룬ڼ𣿡
ûһţڣ
ƤƤһʱ޼ƿʩԴȥϼֽƬ˿ĭȥè۶סˣ˵治Űˣ
Ž˼¥ݣתſڵ뿪
뿿ϣԼָͷȴĶ翪߰ʮţȴϷųƤƤֹһû۴è۶濴ںʲôҲ塣ѶҲһæſſڿտյﻹһӰһίۡһ˳
صԼѴϵͷƤƤݺݵ˼ȭޣڵֲɽšͻȻпڶƿһƤƤͷϣ˫ֱԴͶơ쿪ŰɣٲҾʹˮˡ
˳ֳһ鳯ȥȴƤƤèڵϵ飬һ̶¥ȥ
ȥˣţԼתط䣬ڴϡһ˽ߵԼſڣƿšͷҲһ䣺ȥ
ְֵ⺢ӣô˵ģְֲܿ𣿡
ͷһǰְӷվſڡʱˣͷŽְֻˣ
ӷ߽ѵϵͷķŵϣʣ˭ĻҩͰˣôƢ裿
Ͻ˻⣺ֵ࣬ŵܻ
ӷšһ߳߱˵ôôģҲغãС͵ô죿
˸ְڼʲôôС͵ģ
ӷһЦҵıˣҿ쵣㱻С͵͵ȥأ
仰һ뵽˳ƤƤһ죬ȴһܵſץ˫ЬϽžܡӷУҪȥﰡ·
Ѿ¥ݹսǣԶԶһ䣺ȥ
¥ҲûҵƤƤһֱߵƤƤҵ¥£̧ͷҵĴŵƣ֪ƤƤһѾȥ˾ؿ¥ݷԣʧ
Ȼһֻ첲Լסһͷһּթ߷ֽüһͷѣǳƤƤ
һڣ£Լؿ˵ƤƤˡ
ƤƤýģ˵ҲǲǸأղΣգһͱ׽סˡ
ţͷļ档ƤƤ촽Բȥģһֱͷ˳ƤƤһڣƤƤʱMͬ˻ơһ罺಻ƤƤҪɿ˿˽ȥƤƤ˻һƬָ߽ͬ׾ͻˌɤӡѽһѡ
ƤƤȻָһ£ѹ棬볤һ˫һˤϽַס˳ƤƤ˵
ƤƤͲͣظղŵĶֱ̼£˶̱ڳƤƤϡƤƤһӶҺ壬һС룺ղǲˣ
۾ûлشֻǲϵشŴš˫ȰѳƤƤּȼ䡣
֪˶ãƤƤͻȻٺһЦǰ˻ΡͷһͷС˵Ц
ֹһҲ꡹һЦˡƤƤʣЦʲô
û뵽Ѿת˼·˵ҸղҰְˣҽȥѽҵûȥˣǴôãҰְֻҵġ
ƤƤ͵ҵ¥ǰ˲ٳľָڳƤƤĺһǣ˵ڹվңû׼ϳҪǳٵһٵ
ƤƤ㷲ʣ첻ѧأ
ݸһЦ͵һ졣
ҪֿͻȻԶ˵ƤƤͷһԼԼǵķһѣ㵽¥档¥Щֽ䣬˶С±˷֣סһҲҶŪ졣
ԽԽ¥ͣˣһŮ˵ˣ͵ɣԼȥˡ
һ˵˵᲻ýߣϹǲȥòã
Ի˶䣬˲ɵͬʱһ£Ҳһ¡ǣ裬ҵ裡ƤƤ뵽Ҳһ裬õʵ̫Ϥֻһ䣬ѾԶ϶Ǻõ
ֻõ˵ǲڣŮڼأ
˶һ£˵Ǻãװɣζ
õһЦ˵ʲôղȫûи㡭ţ
һĻû˵
ƤƤ̽ͷӰ棬ؿõǺһ˱һǣǸ˵ںõƨϣƨɹλĦţȵ˷ֿ˵õӲˡ 

ֻõĿ˼£˵ûû˵Ļողšôˣ
ааЦţִ˺õĿõæֱۣ˵֣Сĸ˿ˡ
ƤƤеӲסţƺڷ̲סȥץסһֻ֣һֻͷֻһƬƺûһ˿
ʱ˵һ°ɣӲĲˡ
õҡҡͷ˵УҵûȥˣԺлᡣ
˻ڼ֣ڣвУ
õԥһ£û˸ղż̫ðɣһ
˿̬ɶѼ˳¶ţ˵㿴ôӲˡ
õܿӣѼͺ˲濪˫ȣְźõͷСһͦһͦİѼõͣзʮܵܿ΢ˮʹ󣬹󡹲ţ˵ࡣóƤƤ˿ĭ
ʮ˷ܣʼӿ˼õٶȡѾȫ˲ϺõܲܵˣƴذͷԼ°ƨҲǰţȫ˺õغںõ°ϣžž졣ε˽һͣסˣֻǽذѺõͷš
һõŲͷһʲô̧ͷ˵㵹㣬Ҷˣ㿴²ˣղȫȥˡ
˰Ҳܺõζ˸ٺٵЦţúõشһĶͷ˵ɵ˰ɣҵȥˣϿȥɣ
õԶˣת¥ȽŲԶȥƤƤź¥ݺͷѾ棬ȫͣƤƤȥᣬҪο䣬ȴ֪˵ʲôãһʱԡ
˺þãƽЩǽϣĵضԳƤƤ˵ҪְˣҸô죿Ҳ顣
ƤƤļοҲᣬǲԱ˵˭Ҳ֪
ȴЩãȻô˵ʵĥδҪʲôֻ²ƿصġ
¥ƤƤתؼңȴԼļ;ȻһֱӲšղŵΣʮִ̼ҲûһĻƽʱˬʿ׵ĺõϵһ뵽ղôģԼֻеԲԼЦ˼ʾ˶Լ޳ܵ⡣
ƤƤСذѷŴһ϶۳￴￪ŵӣСȴڡƤƤûɿԼķ䣬ȴСĴϼָף߷һ̳Ĵϸ˵ĹӡƤƤЦһ˵裬Ҹղֻȥѡ
СͷҲû̧𣿴ӳ극ڣһ𣿡
ƤƤǽע֣Ǹңɣͬѧһ¡
С»ڼָףеͬһλָ֣˵Ҫʮ¡
ƤƤ˵£
С˵¡
ƤƤ˵£
Сŵطָ׵´˵ɽ
ƤƤϲ䣺ܺء
С˵ҲǴûҵȥǴղѣ
۹ͻȻͣڳƤƤϣһգգضƤƤ﷢ë̽ʣ裬㲻׼ùӴҵɣǷġ
С»ǿϱЩŹ֣˵Ǹˡʣղź˭ȥˡ
ƤƤ˵֡
С˵Ŷ
һӴ˹صسڳƤƤϡƤƤҽһַɿű򵽵ĵطУ̫ˡ
С־ӣ㲻ʵ˵ղź˭һ𣬻أ
ƤƤĿ˵ǹǹ
۾һɣָĿڣĹ𣬲ǣΰҳϣհաѽѽ
صİ¡鼱֮ѿڶ롣
С˿һӾࡣһۣ˵ȥϴٴ򡣡
ƤƤ䣬⾵ӿһۣɫ䡣ԭϺ˵Ǵӡﰵпֲ࣬Ƕ˵͵˼ǵĨɾ죬ԣԿǰˣ
ҹɫӳƤƤҵĴڴĸӵĶԻղŴ򵽵ڼˣ
ǵ¡
԰ɣҼǵúš
Բԣǵ¡
Ҫˣɴˡ
㲻
ѽ
ڶ˺ܶ࣬ʼͳƤƤ˵ЦߵѧУſڵʱƤƤͻȻʣǲǲںˣ
Цеؿһۣ˵ǲǺƯ
ƤƤ˵Ժ׼Ҹ
ѧУӭӳƤƤǲõϢܵѾУУӣڲٳټȫУʦвܵȫг֡УԷУ˵Ӱ켫ӵ¼ܵͬѧҪ̵Ҽ֣ҪǳƤƤͬѧµס
ƤƤǼģĴҲѻסУʱȺͷ˸ŬŬ졣
ƤƤתͷŬķ򣬿üͷƤƤװµӣһаЦ
ƤƤıһΪƤƤԭû򵽲ˣؼҷֻó棬ɷǳ⣬Թ˰ҹķ쳳ǽԺĵһձŪúܽϹһûϴԺɧȻҲû
ʵҲ̫¶ûкáϲϹɧŵĸоÿɷȥֵʱ򣬶ֱ۰ҸСȻװһԸӣȴܱɧŵĹ̡ʱҲԼ֣ǲÿŮ˶б
ΪƤƤɥʧһϣͱֿƤƤ⸱࣬һƤƤһ䣺ʲô̬ȣվá
ڽУһʶͦͦתͷУԼ㵣ҲʶУ˼æСУͣ˵ģԲ𡣡
洫ѧǵһЦУŵ̬ʧоûӣҪ˵ĻҲˡһ¡صдᷢղݲճҲԳƤƤĴⲻҪдģرǿ˳ƤƤļ볬һǧ֡дƤƤɣҸɵᳵ·ҲѲס
ɢʱӳƤƤǰ߹۾ȴóƤƤĿвɱЩëȻֿһֺõЦȴ룺ѵɱϹСǶôҡĿһתҲԶͳ࣡˸ǡΪǶԼģŭ̧Ҫ򣬽±һ£˸ˤ֮һѱס˳ƤƤƤƤϡ
ƤƤס˵ʦСġ
ȴдżϵڱգ˸ưͿƫƫ޻˵ȭͷ߬߬ڻûо
ʱĺõڼʯҹŽǡõ¿ۿţֱƵ鷿棬¶һѩ׷鷿ʯҹڿŪúõ岻ŤţȫߣԼļ͡
õϲʯҹȻʯҹɷӷôҰʯҹˮϸúõõǿս㣬޸ӷͷ˹ר˼ͥʮļͥᷳÿͬӣ˵ЩͬĵĻˣϴ·Ĩʰ䣬ÿ鶼ҪȴֶɡһúõԼǱݽ˾˲Σûб仯ȴ 

ֱʯҹĳ֣õʯҹеļ飬ԼĸоҲʯҹСԵʰɣȻѾ飬ںõﻹк
ʯҹܼԼ̫ģֵĲɡ
õȫķŲܱģźõ鷿ů鷿лص軳ĸоõļͣĴָỬĦеĹͷ侫ĳ嶯
˲ڴϣʯҹںõʹƨɺȥس鶯šƼͲܲٵúʹõƨСõǺܣۣ﷢˵ĴϢܴ̼ǿңõȴˮ֮䷢ʮ
ʱҵͻȻ߿ɫӷ˽ͬʱһõŵʶץס塣ʯҹɿشӴӷܳȥȴӷһڵϡ
ʯҹȻᣬȴȫӷĶ֣˼Ѿͷת򣬱еļҲĵۣõڴϽУˡؿڱصһţǰһڣʲôҲ֪ˡ
ӷŭؿźõȫõȻҲܺ£ǿʯҹ赹סӷˣٴͰˣ
İ󷴶Ӽŭӷҧųӣ̧ȣʯҹļͺݺݵĶȥõʯҹȵѪģ壬ֵؼг
ӵ绰ϵҽԺʱѾҽ˵Ļʹҽ˵ȫˣκҲֻˡ
ϵʯҹҺӣ֪ԼһѾΪ¶ı䣬ֻǾԼԲ»鲻õӡûг֣ͻȻڲϵʮİͬʱִܸУѵԼȲһʮİ
飬һжͰ࣬ȻûкңȴҲԸûɷᱳԼǵĻһ㣬Ųʱɷŭ᲻ʯҹҪȴ͵صˡ
ӷΪ˺һ꣬⳥ڼ룬õͬ⣬ȥҳС£ҪȥȰӷСЩԥǷ޵£úóϸ󣬿Ůķϣԭ㡣
õֱޣңʲôӣҺˣͷԼҲĺɵźúõӲúùŪô¶ûӷҶˡ
С¾ȥӷڽӼҸŲӷǷСЩп˵ˣҲ뿴ȻΪ飬һСôˣԺӰҲã˵ˣǶԲõʹˣҲ²˾ļ㡣ɣ
ӷͷһԡ
صС¾˵ۣϴ˸裬ͷ˯һƤƤͷһѣȫʹһ˿ƤƤɫãĶͷ̵òУҪȥҽԺ
С˵ðѣ¶üƬðҩ˯һͺˡ
ҩС»˯Ժģȴ˯̤ʵһƤƤŽ˵Ҹ㰾ϡȵ㡣
СҨι̫̾ȥСûθڣֻ˼ڡƤƤͰڳһ࣬˵ɵڣȻҿɾʹȥˡ
ƤƤ´룬СʱС¾ô
ƤƤֳС룬С˵ٳˣҾˣ
ƤƤŷ£Ǻ˱ӣʰȥˡС´ʱԼʮͬʱʮֿ飬컨ǲҪˣŵӰһǰһĻһĻظ֡ȻԼûȱٹˣȻһֱȴһֱӷԼˡ
Ҳпܸӷߵһ𡣳Сµﶯһ£ϷԼͷ޷Ե̫ˡƤƤ룬õΧˣ˼һᣬӿ֪˯ˡ
һ˯ʮֳú˺ֻܶ࣬ʱ䣬Ѿĵ㣬ӣȴߵʲô򿪵ƣͿƤƤԼԣſˮ˯㣬ĿˮѴʪһСƬСͷ˯ຩ̬ĶӣȻǽһѽѽӤһת۾ͳˣ·ֻһҹ֮䣬ѧչ˱ˣ
ĳƤƤУƤƤ
ƤƤ˯ʵۣʣõû
ȥĶͷȴڳСϡСЦÿ֣ûˣһ϶ѽ
ƤƤƨɣԴڳСȱߣҪңˡ
СƿԼıӣĳƤƤƨɣ˯
ƤƤ˹ȥ˵ߣͷڳСµؿڡС°ѱѹãСʱһֻı
ƤƤһ۾Ϳ鷿С´˯£ؿڵĿҲûϵ˯ʮֿɣ鷿ȫ¶˳ƤƤѾܾûϸؿ鷿ˡƤϸ壬⻬鷿ɾشıǰɫѩ׵ļ¸ޣԲСɵͷ嶥
ƤƤ鷿ϣůӯС·˳ƤƤĶʣˣ˾𴲡
ƤƤƤ˵ûأ
СЦţûѻὲ
ƤƤʹ鷿ϲ˲䣺˵λ
Сµͷģһ壬˵㲻ѧ
ƤƤſһͷҾͲҪѧУˡ
С±йɵؿڴоԼͷƺѾͦȻе㺦ߣȻǰĸоƿƤƤͷ˵㶼ˣ軳ٲҿɾͶˣ
ƤƤȻŲ𴲣Сƨϴһƣ˵ãСڣ㲻𡣡
ûͱƤƤһѱס˵財ӦϢҲ𡣡
С¹һЦˣҺȵ鵤ҩأ
ƤƤǲ֣㻳ɻ
С°ס˵ãҶӡƤƤ˵ʮӡ
С˵ӡ
ƤƤ˵߷ӡ
С£ӡ
ƤƤؿһۣˣðӡ
緹ƤƤҪȥѧӳС߹ʱͻȻס˵裬Ұ㣡
С°ʹƿȥȥȥҿɲ㣬
ƤƤվڳվ롣ЩԵأҲûĻãѧϰɼҲ»˲١һ˷ʱ˳ƤƤҪŹ֣ȴְ첻˵һ仰ƤƤͱŻжģֻЧ΢
뻹ûƤƤȴһˣǾޱվƸǰƣû˵ǾޱտʼûŹȥſ˳ƤƤӻ֣ˣ˧磬ѧţ
ƤƤһۣûԴǴεòԺƤƤ϶ãһࡣǾޱе⣺ιô˵ʶˣ
ƤƤشЩԸʶҲϲ㡣
Ǿޱߴ˴գŨױĨ˳ƤƤĶ䣬˵ϲ㻹ϴ
ʱѾԶ߹ƤƤ뿪ǾޱһЩ룺ҵþˣ㣡
Ǿޱ˿Զ룬˵ߣ˵أԭ椶˰ͦƯ
ȥѧУĹվϼƤƤǾޱں˵٣
ûһöƤƤһۣˡϼû⡣ 

04
һѧΣȴٵˡҵʱȦǺģƺտ޹һҲеĲɣЩϰͬѧԼϷ
ƤƤǦͱǰСӵƨɣҪԼСȻɣƤƤͲͣͱͱƨɶȥ
ע⵽ˣ÷۱ͷȥСϣ֣Ҷʲô
СֲıԩָĳƤƤ˵ͱң
ĿתƤƤƤƤţʦǿڳ͵飬Ҫ
͹ȻˣֱֵԴƤƤһ侮ʯûãǲúϿε³ʦ
˳ƤƤһۣҲʲôˣ
ƤƤЦسͷǣǣʦ̵úá
ͬѧĻ֣еЦһƤƤ
ƤƤһ̯һ򶼺
תͷͬѧ˭ˣåˣ
೤֣Ӳһ䣺ƤƤŮȡ
ƤƤˣåûȥ
ʱһЦ
ͲڼΪֵüɹ˵û޸ҶӾΪ˲ٌ°飡˻ҽԺ͌ñﲻסҼȢ㻨ʮҪҲðǮҡ
ʱͱˡڸƤƤôһͨίҲﲻסˮһӿ˳ܳ˽ҡ
һӰ֣ԹƤƤ㣡ʦˣŰѵɣ
ǰ벻ˣûΣ廰ƤƤô˵˵ˣ˭¶ˣ¶˿
֣Ӽͨ죺ʲôʱ¶ˣ˵˵ġ
һ˦ͷ˹ʲô£ⲻ˿ӷƨһ١
֣ӱҭ˵ſϿ
ƤƤֻƶ죬ƽʱĿҲû뵽ôӦ֣ҲޣЩһӣǶ𳳣ȥʦǸͷϴ
ߵſںȻֻͷ˵׼һӡ
벻⣺ʲô
ƤƤٺһЦʦҪǲԭңҾͻϵɱ
İ칫ҾͿֽۣƤƤ˰ٵؾ˸ʮȵĹ˵ʦԲԭҰɣԺ֤ƶˡƶҷϣ
һۣû˵ƤƤɫС̽Ҫд飿վҲУ۾ýߣ
ųƤƤĵӣ֪ΪʲôȻʯҹʱɷҲǾԼһᣬϽŤͷóƤƤԼӿۿˮƤƤҲЩ֪룬ֻ˾ģֻҪмҳôĸԸ룺ʦôˣȴǸӣ˵޾Ϳޣ
һҲˣһƤƤͲһô㣡ѧĻҵģƤƤҷ͸ˣܰİ༶ԸԼǧǮͰʦܸޣ
ִ󣬸ϽƤƤ˵ԭԼ⡣
λѵ˳ƤƤ䣬ЩıŰοĶǳСʮֶֻܻţɷԺ칫ڿ졣˵ͻȥϿΣվĻ㿪֣˳ƤƤؽҡ
¿Ժûлذ칫ң칫Ǽʦõģñ˿Լ޺ۡڽѧ¥սǵһ϶ŲٳƤƤԶָܹͱͱĸ첲ʣʦ㻹ҵأ
޹ԺѾЩųƤƤе۹ⲻɵһůͷ˵ûԼ
ƤƤ˵ûҪûҪһģùҲûҽ
ĻЦһ£˫ֱǰųƤƤСô֪˵ģ˵㻹¹˭Ϊʲô㶼ʦģ
ƤƤشдʣʦµģϿεġǾΪʦɾ̫ʧˡ
ü˵ĺеôֵֹģʦʲôƵġ
ƤƤ˸һЦԲ˵ˣʦǶ
Ӧܿ죺ŲǶأ
ƤƤֳ˸ллĿ佱ʤңǶ˸⣬㣿
˵ţ
ƤƤ˵һֻСϷɣͻȻǹ˳򣬵ȴûһֱɻ˼ҡΪʲô
һ£ҡҡͷ˵֪Ϊʲôأ
ƤƤһ˵ΪǿƲһ죺ʲôЦһ㶼Ц
ƤƤ˵Ǿ͸һģ·ߣǹˡ
ۡЦ˵ˡ
ƤƤЦͻȻԭܺÿԵ˵ʦƯ
󷽵˵ллĿ佱Ҳ˧
ƤƤ˵Ҳ˧Ǻвš
ʡٺһЦ˵ɲŮò
ƤƤֺһòЦƤƤɵмֵ⣺ʦЩŮҲûʲôһסʦӺҪˣ֪ͷʲôӵģ׻ףƤƤȥʮֿЦ֪뷨
ѧҪȥӰƤƤȥ˵Ӱʲôÿûйƨûд䣬ؼ
һţ˵Ҳؼң㲻ҾԼȥϰɡ
ƤƤһѣ׼ȥ֪Ƕкܶå𣿡
˵㶼»å𣿡
ƤƤٺһЦǺå
ͬصͷǺɫå
ڿϵ»ըȣִһ˵ӰԺ
Ժ˵ûйȻֻ֮ǰƤƤصûͿں졣ֱ׵ÿɣҧιƤƤƤƤһԣҧڰ֮Уͷͷ۶ۣ˵ƤƤҪһӶҺãھԼ¶
ƤƤַؿڣС˵ҲãǺá
Ц˵ĸһЩС
СƤƤͷšƤƤ쵽·棬׽ס鷿СŪŭڣСܵҲңӦֱ̧ͦͦͷ
ƤƤĶ˼䡣һ죬˵С
ƤƤЦؿ˵Ҳɡ
ƤƤ򾲣ȴΪղŵ뷨ٺһЦ˵Ҳֻԡ
뿴ĵӣһ㶯ģȴ˵˺ܶ࣬˿
ƤƤŲӿ˰죬˵ûˡ
ﵽһţƤƤþͰƤƤǰ棬˵㿴ˣҪǱ˿Ҿɱ㡣
ƤƤŵĵͷѼʹӿͳ븩ȼ䣬ͷСһ¹ͷƤƤ۾ؽгһۣУ
ƤƤϽǸԲ𣬲ǹġ
Ҳ֪ӦôȻ丣飬͵ԱˡӲļһһţȻ˿ڽľϣóƤƤƨ۶ֱһһġ;ʮֺ棬˼£ȻͷĿж̧ͷֳƤƤôƤƤ˵ûУָڹͷĨһ£մЩҺ壬ƤƤһĨ˵ʲô
ƤƤ˵ǲ򡣡
ͷѹС䣺ˮˮһôʦǺȥģ
ſѼ̣ݲóƤƤֱ죺㣬ˡڳ𣿻ݣ
ĵһۣŬŴһЩͬʱڹͷϵĥóƤƤֱƨҲ̲סǰͦ
һ³ͣ˵ҵˡƤƤƤ˵ôôרҵ
˵ϻنҾ͸ҧ
˵ſҧסļ͡ƤƤһ˵ҪǸҧҾͱˣ
뻹Լûڵ˼Ͻóԣ۲ԣһҸóԵġ
Цݣ׶
ͷʱƤƤ֣˼͵ĸŪ¿кܿˣһֱŸ߳ǿҵƤƤͦѼͣҺ͵⧲һһɾҺ۾ϡ۾гƤƤˡ
ƤƤϽָ˳Ĩӿϡŭش˳ƤƤһ£ˣԺҲŪˡ
ӵӰԺ뻹ҪƤƤɣ첻ѧŵˣٲȥˡ
Щ⣺㵨СҿԸ٣̰ˣ
ƤƤָıǼϵһ£ʲôã費ҡ
ڶѧУһ¡ᵽѧУסŴ׷ѧУһȰܵУҲһ˼šͷɢҲץѪۡѧУﱻüɹſεѧҲһѷ֣ܳƤƤȻһȳսΧͻȻܿ룺ſͷ׻һ߸ߡ
Ҳڱ裬ΣԼ䰵ԿͻȻ֮·ֻʣһˣ¿Ʈ㡣޸֮Ƽ֦֮ʯҹʶٵ飬Ȼɷ飬ҲԼмֶԲס˵ȻڼȫɷǰȻûԼ뿪ϾΡ
һѧͲ֪ȥ򣬳ƤƤڳվ˰죬Ҳ͵ѧУȥҡѧУȻ壬ҲӰȴһվڲٳϣԶԶȥݵԵøⵥŹµƤƤͻȻ裬룺ǿʱû˰ְ֣ǲҲһסߵԣʦ
תͷƤƤ˵ƤƤôûؼң
ƤƤԥһ£û˼˵룬ѣһö
ϸһߣĵʣʦ𣿡
ʵһ£ͻȻһֱΪӱĺӾʮֶ£һУ׽֮Ȼͷ˵ʦǲǺܶˣ
ƤƤҡҡͷ˵Ųã۸ʦ
Цһ£ҲûдʦҲûǱˡ
ƤƤʣ˭ã
´ͷԶĸ¥˵㻹СԺ㳤˾ͻס
ƤƤʣԺסѧУ𣿡
ͷ˵źأҲٵˡˣѧɼһֱ̫á˵˵Ϊʲôҽ𣿡
ƤƤͷҲ֪ұɣѧᡣ
һۣ㱿㱿ĻȫУҲûдѧˣ
³ƤƤؼ̫ʹϿȥ˵ؼҸ˵ÿѧʦҸ㲹ϰһ¡ԺҲҿϵˣвУ
ƤƤ֣صص˵ͷﰵ¶ģһҪѧѧãҳɼˣʦŻˡΪʲôҪʦˣȴûϸ롣ֻãԼʦԼ֮ǡȻ˼ҿƤƤƤƤȻӦýΪѡ
ӳվҴԼףƤƤ·Ͽ˸ģǽһûīǰ߹ʱͻȻкСӣɣ
ƤƤЩ棺㲻ϹӣǸҪī
˺ٺһЦ˵ǺŪ˵ģʮǮҸ
ƤƤҡҡͷ˵Ҳ㣬˵õúܡ
˰۾°˰ǣ¶ֻۣ֪ʲôֲ֪֪˭
ƤƤʣ˭
˰սһЩص˵ҿɲƽˣ˵ҸǺҪסˣҽ磬Ǹ
ƤƤҡҡͷû˵
תߣһֱУʮǮʮǮлıأ
¥ʱƤƤĪˤһӣյſڣϳС¿ţͷֱײһ£ʮƣСЦŸ࣬˵Բײˡ
ƤƤڳһåࣺС˶ײҵң
СЦ㵽˭ôԽԽҼҵˣ
ƤƤӹű߰˸ܿͣ¹ϣ
¥̽ͷûˣ˳ȥȴ洫ˡѽһУĸûƨ۶ģӴסɱ㡣
ƤƤ˰Լƨɣ룺Ӳƨ۶ˣƨأ
żСڳӣƨƨߵعȥҪæСסˣˣҲûϴ˭֪ʲôˡ
ƤƤҪش𣬳СýƤϣ˵֪ûû
ƤƤƵ󣬴Ӻ汧ס˳Сµıϣ˿˵裬ϵζţҺð㡣
С°ƨʹһ£ȥң
ƤƤ󲱾ʹһڣڰƤһˮûȳС·ӦܳعͷųС¼üŪۣŮ׷Ұ
С¾еߦȣҪ׷ȴƤƤü۶Ĺයˣߦ̨ãΪ׷׷ˡ
ƤƤֵؽУ׷׷Ҹ׷Ҿ͸ճ̡
С°ƲƲ㻹ճ°ɣǳ̼ҿɲҪСå
Էõȴˣһ͵Сæѯʡõ˵Ϊ룬һ۶ң˵ҲġҶƵģܹҲѽذѧϹҲϻؼңһͶԼⲻողŻ˷һԣ˭֪ͻݣϺһӳԷǷҲֻǷ֣Ƿʲôˣ

СæοõӷСƤƤͰԼƤƤһӣźõ߹ȥ̲סбһƨɡ룺ֳƨ̣ɱÿˡ
˵˰죬õŸǻȥƤƤѾԱ㣬ҪطȴС½סˡС°ѿӷĽӣһ£ʳƤƤǲǺҪã
ƤƤգ۾û̻ش𡣶ȴ⣺λǼǲ˵ġ
С³һ£ʣǲǡ
ƤƤ̾˵ûС
СЦЦؿһۣÿ룺һûûУ֪ʲô
ƤƤһ׵ļƣʲôҲûС
С˵ҲûУ֮˵ĻøҼסˡһûϵǾԲܸɻ£֪˵ʲôɣҪǸʹ۶һ
ƤƤͷͬ⣬ȴ룺Ȼ֪һᱻҲ޿κΡֻܶһͶ϶ϲͶһ¶ʲôţҲҪףʹӢ¾壬Ҳ˺顣
С¿תÿͷ˵ˣ۶Ļûּۻ۵ءˣʲôʲôҾҲˡ
ƤƤ۷Ź⣺ǻҪȶã
С°ָͷʮʮߣʮˣʮšʮ꣬Ҳʮɣ
ƤƤ죺֪ܻܲ죿
СݸһЦʮͬ⣺ǰǰĵɣȢϱصƿˡʱҿɲҴˣϱһģҿɴ򲻹
˵һ䣬һͣ˼įӽڿƺҲûζƤƤȻһģԺȢϱһӡ
СһЦô˵ʱ򿴼绨ŮͰ趪ȥˣ
ƤƤƤЦؿųС£衸࣡һԶǣŮ·ʱûп绨ѽ
С¡͡һЦ˳ƤƤһ
ڶѧ·ϳƤƤ룺ûдռǣ
뱻ʵĪУôˣ
ƤƤʣûдң
һ죺ʲôдռǹƨ£
ƤƤ˵ûдҵֵȻͲҵ£ҪУϽҵֶԺдңX Y 档
ΪʲôƤƤ˵ϵҼˣֹ˰죬»ʲôı
˵дռʲôϵ
ƤƤһۣһ͵ռǣǲǾͱ¶ˣһ¶ҲǾˡ
һۣȥŲ͵ҵռأ
ƤƤļ򣺡С֪׻˵Сʻ괬ǹƶˣɲɲ
üëһҲŲأ˽
ƤƤ˵᲻衣
ģһõġ
ƤƤһЦС˵裬Ҫ̣
̧žߣιɱ㡣
һѧ˳ƤƤҪȥ֡ƤƤ˵ҴӦʦҪϰġˣ˵ƤƤûƤƤĺ˰죬ˡ
һڴϹԼķȥ˵ϰɡǰҲͬѧȥֺһңͷܶ졣ֵĽڶ壬Χһ˦ͷĵ׵ŷɶɢ
ʱиʮ곤ͷ˱Ť߳ʱƨһβصһۣ㿪ˡеһִĸ첲ŭĿӡ˺⣬Ťƨǰζһ˫СֱؿϴЦ
Ȼһ˲֮䣬ʾߡ뿴һۣǸʮ˾ˣüĿ˧мصͷЦһ£Ҫ뿪ȴͷֵһѣ˻˼£ͷһȭ˵ؿڡͬʱΧ£üˣһ˶֣Ƭ֮䣬Ѿ˺ü¡
ûĳ棬ŵôȺҲʼɧ˷ƿһˣܡ˳ŻܳϰɣսԱߵһСû׷ͣסŲ뿴촽һæóֽһ߲һŶ󣿾
ƤƤû˼
棬ʱǰ¶һƬѩ׵ظ˫м鹵ƤƤҫųŮ˾޴ƤƤ죬ˮҪˣﲻϵؾ찡찡ҵ裡Ϊʲô鷿ô
ֳƤƤЩĲɣǦóƤƤĶͷι𣿳ƤƤηѣϽѾĿˮ󰡣
ָʲôʣʲô󣿡
ƤƤæΣ˵Ǹʦ۾ԲƯ
úǻϲҲãƤƤڸ㽲Σôרģ
ƤƤƤЦ˵ʦôһŮǰ棬ҷʲô֣
̲סһЦô˵ҵĲˣʲô߼
ƤƤûĶ˵ʦҸ׼˼ܲȱ۾
û뵽Щ棺ҵʲôѽ
ƤƤǿȱۡ
Цű۾˵ڴร
۽ë촽ƤƤʹһ룺Ͷ˵촽ݺݵһڣӦͷ
ֻһȣ۾ͻŵĳƤƤһ¡ƤƤΪϣһһӴվ
һʱ䲻֪˵ʲôãָųƤƤ㡢㡭
˰죬ҲûҳʵĴʶǳƤƤ֪ܵ˵ϲɣ
Ȼ˫ֱͷ˵˵ãҪԣǲ׼
ŪÿЦãʹųƤƤ촽ϵĿˮ޲ôһƤƤƤ֪֪ղŸʲôˣ
ƤƤ˵֪֪ղ鲻Խʦһڡ
ûôֱ׳ҪģԲۣ鲻Խ鲻Խ㻹֪ƭұ۾
ƤƤƱ磺۵ʱһû뵽ɣʱġ
֪ڼǳƤƤֱ£ֻҪһ䣬עȻǣߣҪǧѡͼҪ֤ƤƤղŵ͵ϮıѾõģұ۾Ǵʲô
ƤƤٺһЦұǴһ£鲻Խ
һɣϽĿڣǣǹϵ죬Ͼͺˣڵ޵ݡ
Ӧ޵ݡ
ƤƤЦʣʦǲ˰ɣҿɷˣƺۡ
˵ƤƤˣå
ƤƤʵʵشӦǣˣå
˵ǲԵġ
ƤƤ˵ǣǲԵġʦҲΡ
ŭʲôΣ
ƤƤٺһЦʦ̫Ưˡ
ʱŷԼԼˡӦõʱЬҳƤƤŶԣ˵ڣʰȻѾҲɡ 

05
ԴӷڳСµʧԺ󣬳СͻȻ˵Ŀ飬ܺʲô˷ƤƤûѧС°ɳ﷭ǳƤƤСʱƬҲЩԼھľաС¿Ųʱ¶һ˿΢Ц㱼ƺֻصȥʱ⡣ԼеЦڻȥ¡
ƤƤһžʹУ裬ıӻˡ
Сɳ̽ͷͿƤƤһͷ󺹣ϻմһƬҶСǰҵıȥѧȥ̰㲻ʦﲹϰ𣿡
ƤƤ죬¶һСϰ˻򡣡
СﱧŻᣬʹչСһѣô࣬ȥϴ衣
ƤƤһͷ˳С»ͷǰ˲䣺Ҳ
СæӻƣǶ԰ĺô
ƤƤԴѾƿӻڳСϣô˧ĺ𣿹
С޿κεشĶͷһ£ƾ§Լ
ƤƤָųСԾڿеץƬʣ裬úøߣڻһ𣿡
СͻȻĴ󷢣ͷԺˣм䣬˫ŵ˸˸˹ȫһշȵվסƤƤü軹ûϰɣ
ƤƤĿɿڴͰϲ£С¹һЦ°Ҫˣ
ƤƤܹȥס˳Сµ˫ȣҵżҳ㣡
СºǺһЦҪծ˵ڻݳأ
ƤƤʮƣôɰӢٷ硢Ρ绨񣡡
СüƤƤһϷʣٿ䣡ƤģûҶƤġ
ƤƤͰڳСµʹ䡣Сͷһ£ʲô
ƤƤٺһЦҰƤĥһ
СЦͷȥȥȥȥϴ裬ϴóԷˣ
ƤƤڵذϴ˸˵ţҹٹҹ˧˧
С̧ƨһšƤƤסƨһУãҵʺ߳ˡ
ԹСɳϿӣƤƤһֻèһߣͷϡС۾ŵӣȴӷ֪ô
ӷѾеһϰߣͬƤƤһɻȱЩĬĬţһѣһ꣬һоͶصԭĹ
ʱĳСĪУ·ĵ׵ĳͿˣŬػͬӷһʱһЩϸڣֺġҰġģмα̬ģȫϵľСЩȣ˿룺ҺӷһԭΪǿ
СԭǸô˵Ůˣ뵽ʱСеʶػ˻֣ҪһЩߡ
Щڣţı۰򣬼Ӳļ͡
СҡҡͷȥƤƤͷֳƤƤ֪ʲôʱѾ˯ˡΪȼѹţӳഺոϴͷмƾǿشͷС°صͷڶӵǣͷӿһů⣬ƺԶ壡ôôɰ
ԳС˵ʹѵҲһȤ
һӵˣС΢Ц롣
뵽ˡʶʱСµĶһ£һ뵽ףһ죬ԼԴϴһ£ΪղԼֶƵͷегƤƤط˯˯ô־òİѡ˫ƤƤͷСسԼȣȻָȥ׼Լķ䡣
ѾܾûбˣС·ֶںأǳƹɳһ˲輸ϣô˸ǰˤĳƤƤͷɳȥһͷײǽϡƤƤʹýһԺشӵܣһεڵϣæȥ
С¾úǶſĵ۵ϥҽ⳰ι̫ˣô⣡ˡ
ƤƤͷЩɣղű𣿡
С¾Цûɹ
ƤƤͷûʲô쳣ĵط˼ţ챣ӣɱˤ
ƤƤ׹ΪҲˤ𣿡
ųСһΣƤƤ豧ˣɣ
СһУƤƤ
ﺰţԼȻ§סĲӡƤƤһ߱ߣţ˯
ŵϣƤƤҲСסʲô
ƤƤȻ꣺Ҹһ˯
С¾Ͱƣ˵Ҳɫһ˯
ƤƤڴϣŲӡؽ˵裬㿴ˣǹǡ
СסЦ˵ҡһβ͸ҿ
ƤƤͰһ̧¡СһڣҪҴ𣿡
ƤƤڴϲȥСƲýȥšѾڳƤƤϣ˫ȴסˡƤƤñӺĽСƴţЦô˯Ҳ¶һ˫޳紪ȣӳƤƤ￴ȥѾ˺ɫ˿ڿ㡣С»ȫȻ֪Űڶ˫ȡ
ѩ׷ĴȺʱʱֵĺɫԳƤƤ˵Ǿ޴Ĵ̼Ͼ׾һ̾Ӳ±С·֣нӣ˫һɣСѾȴ˳ȥ
СЦ·˵Ҫϴ𣿹СϸҴȾ˽
ƤƤһнô֪
С¹һЦûеģղŲСߵ˸ͷԵණͱȾˡ
ƤƤ̬ȼ֮С¾˵Ҫ˯ҲУʵʵأҪǳˡ
ƤƤַģҪǵҲú
СЦ˵Ҳô񶾣ȥѿĵƹˣ˳ٸҵˮȥ
ƤƤ˱ӣ项һ죬ͷȥС·ˡŭܹȥƣȻƲվſڴУXXԶţ֮Σֶû
˰죬СƵػش𣺡лл佱װĳXXȺ˸ҵǱˮ˯ȥɣ
ƤƤſת˼Ȧ޼ƿʩغԼһˡ£ңƤƤ췢ģʯĵƨɿҲһҪ˯㴲ϣзڣһӲ
ڶС𴲣ȥгƤƤȴûˣһ˶ӰȴϷһֽдţ鷨ͳӼԼ費ϴʳһ١ɵȻʧЦʰƤƤ·ֽӼô֪Ժȥָˡ
ƤƤȻľʳС̯˰ӣ߳Աߵ롣ʱһţƧ˵ˣǸû£ǻˡ
ƤƤһİӵڵϣŰϲ£봷һȭôſǻ˵㣬군ˡ֪˿ô죿
ƤƤһʱҲǲ֪룬룺֪˾͵֪ˣ֪˾͵ˣѽģҲҪȫ֮ߡ۾ỨͶԼݣһСס
ãȻתתֻϧһƬհףƫƫѰ˼Բߡ
˳ԽԽգųƤƤһȭһŴͣƤƤջȴ¶ֻСЦźѰ˼㻳ѵȫҵĴ㲻ңȻͲỳУ㲻УȻҲͲﰤȭšˣҪһӳֻڼҴϲѧˣ
˿ԳƤƤߣɶ֮ģС۸ǿ׷ͶͬĿ⡣Ҳ˵ҪԼ⣬ƫƫûһһ䣡Խ࣬ڳƤƤͷٴһȭۡһ˳
ϵƱԱѾϤޣ̲ס˵ֻ޵ģɵ֣˵Լˣ
 

͵Բ۾ҡ
뵽ԼҲʣĻӲ˻ȥ
Уŵʱס˳ƤƤҪȥҽԺɣҡȥ
ƤƤʱǰһֵĵʣ㲻£
˵ô£Ȼô죿
ƤƤ磺Ҳ֪ҪǮҿɲܸҪ
˵ǮУۡ
ͬѧͲ˵ˡ
ûΣҽԺȥʯҹҽԺʯҹСӣֳһίȥͬѧ޼ҡʯҹ޽ܵģһӵĿˮȴ޵ѹգһӲͬһȺѺȾףҪ˵ĻȻû˵ڡǾᣬȾƣƵɣһ˶סˣãԽȵˬ죬ˣʡһ쵽ա
޼ҳѾʣ޸˳˳ѣ˾͵ѧУм»Ⳮ˳⳵ƺšѧУѾѧһ³ҡҡλˣɰγ̣˼æֳûƨһѡһƿھ˵ͷˣʲôå㲻һˡɧҾͰŵøϽ֣Ц˵ôҿǺġ
ײײػصᣬһͷڴϣ˱ͷ˯
ƤƤһžŵһɾζǰбڴϣ˫ڴߣ˯òʡ¡Ϊ˾ọ̈̄ԼµĿӽ⿪ţ¶װ׵һƬظƤƤָͱͱУʦʦشͷչȥ¶һƬ鷿ֻǰһƬףԼĵҪ
ƤƤ˰ѺԼ˵ֻǿûȥ㲻ˣå
ȻûˣåҶʲôԼؿ¶ģֻǲСĿ˶ѣ
׳˵ٴսЩǼͦε鷿档¶Ƭ鷿Өʤѩ⻬񣬿óƤƤˮֱһָҪȥһ£ԥͣסˣ룺һ°ȥǿɾåˣ
һʱ˽սò⡣￴ǽߵ鷿ͣɿˮҧ룺Ҳǵһα˽åˣٽһʲôϵ˽һåһ۷ӣҲ㲻ϳԿֹ㲻ϳԿֱռ˴ˣָѹ鷿棬о쳣ֲԴְֻȥҸļҪԸ߸ˣ
һӣѳƤƤԼһתͷڴߵһ˫ȣ̲סﾪУ⻹ôȣƽֻſ鷿Ȼûע⵽ôÿ
ƤƤڴ߶ӣȹԽԽǽϸۣȸļһʹӷڿϺɫģ˿Ļ߽סȸӳеƤˡ͹мëֵںóƤƤСܵҲӲͦƤƤڹ⻬Ĵϸ˼£ûʲôӦʹŵӰԼļͳͷĦ
ѪĹͷ΢ϻڳ͸ҺһˮաƤƤֳ˸ðҩѣθо˷ܽſк½֯һ𼸺óƤƤʱͻȻһ£ԼץץƤƤļ͡ƤƤŵøϽѼŲסҲҳﾲĵģĳƤƤԼ
ѼؿؽһҲȫûзӦƤƤ˿ȴӲƺҪƿӡҲ˲úˣȥһ̧ŵϣ룺Ҿ˵Ҫź˺øǱӡƾ̧˴ϣһڴһȴڴߣ˫һֿȻչƤƤȹõ䣬ؿڿµ
ΪƨɵڴϣԵøƤƤؿڿɫëСĵָĲλ˵˷ܣѾȫȥ뱻ֵĺһָڿԵȥסԱһŵČ·չڳƤƤǰ
Čɫۺ죬ԱϡسżëСغ£ţմһ˿ɫճҺƤƤûôϸؿʹ۾޲ðԼ۾ɷŴ󾵡һͷČǸɾģûʲôëԭŮ˵Čǲһģ
ƤƤָС¶ۺɫ⣬ʪ涼һ⻬Һ壬ʹʪġԼļͳվм䣬΢΢ظȥùͷһ˵̴ȫͷеģһë︧Ū
ƤƤԼļͣùͷضƬѹͷ漷ſذŹͷŹͷҲ˽ȥƤƤͷѾðȫýģѸողȥһļͰγȥһһ֮˵ַĳ嶯𽥼ӿ죬͹ͷĦÿһһӿͷ̼ͷƤ顣
ִڴȱߣڳƤƤ鶯ʱָҲ˶ƺǱһԾ˼¡ƤƤûע⣬Ѿȫ崫ĿСͷһ̲סѼ壬Ѿȥһ룬ҲʼĶȺСĻζš
ԽԽǿңƤƤĶѾ޷ƣűʶĳ鶯Ѿ˵ĻŪѡͻȻƤƤҧƨͦ壬ֻһȫ档ƤƤȲĶţҲһֹ̾ͬʱҺӶ˶С͵һ¡
ͬʱͻȻˣſڽУʦ
һѳƤƤص˵ɢ̱ϡɿذγļͣôʪؿʱֱ£˼Уʦ
鼱֮³ƤƤҵطȹӣһͷ˴¡
űƿһ죬濴ƤƤġֱŴⴭ´ͣһűƿˣһ˫ƤЬĽߵߣһʦû°ɣ
سƤƤˣİ÷øߡ
÷øˣ϶Ѿʱһܳû̵ˡ
ͶˣԼɧĲǺԣ˵Ǹ˼ŮˡٸԭסѧУԼҲ޴֣˵ֻҪŪҲִ
շѧʱʦеĻûߣҲĿŵᡣ
ڵȵ˶ȥˣȲظ˹ſҲûֱӽţû˴Ӧƿſһ£ڴһŷĵؽš˷ܵվڴֱ֡
÷øĴûӦ;ֱ˴ϣͷϵıÿ¶˽ӡһʹضһ£ͷ촽÷ø߿ˮֱ͡ſһ촽һֱֻӲ·棬ץס˷鷿һ˵ˡ
ѹֱ˲ӣغһ÷ø߾ϸ۵ĲһͨҿСһֻÿȹӣȴʪܵġһһȫˮҲûϸ˵˵㿴㶼ʪˣǲҲҲٰ
ƤƤſڴ÷øߵĻӳ֮ΣռˣȤ治ǶȴûԼղҲôռ˵ġʱѾôţȻ÷øҲˣåģǼʹҲСååûʲôµˡҪȥȴҲûǸӡ
÷øʹӣҲѡʱָŪͷһͷͱŪӲͦ·ȫˣƵ鷿棬캬סһͷһŤһ塣÷øһһúʣС
ġšһƺڴӦ
÷øӦ˷ܡ̽ȥס̺촽ȥܵҡͷѣͷȴ÷øεع̶ס촽ȫסͷһҽʹѹġ
ʱѾЩ֪ȫû÷øߵͷ̰˱ţһŵ̲ζ˵ĶġСѹҲǳܣһˮӿҲͲסۡһ˳һȫµ÷øߵθ˰ķ˾ˮθҺһȫ˳÷ø⧲һһӣŴ
÷ø߶ڵϴŻţͼѸղųĶ³ȴڴ¿һŲӿʱһһƨ˵ϣȫһ亹ƤƤ򶨵شӴòض÷ø߾˸˵ʦã
Ȼ󷽷ش˳ȥ
÷øתͷųƤƤ߹һʱЩԺܾﲻ̫Ծȴ벻ԾʱҲͷ쵽˴ߣͣţһһ̲÷øһģҲŴ͸Ż
ƤƤתһȦ벻ԣһ÷ø߳ûٶʹߡ룺ҲˣٻȥҲûʲô˵ģڴ¸ʲôҴ˵׽ЬȻˣȴ׽һֻɫǣҵҪʦղűڽ˭ѽѵڽ׽ֻ
صᣬ÷øȴѾڡͷڴߣͷɢҵشڵϡƤƤæȥˮڡ³Ժ࣬һ۳ƤƤʣղڵϵǲ÷ʦʲô
ƤƤʣ㻹𣿡
ҡҡͷƤƤ˵ûղǰΣʦʹҺøˡ
ɨѴɨ³ĻҲЩ֣ΪʲôӴʦ˾ƣΪʲôҲŻ£
ӣָ˴ɺá֣˵ллƤƤҪ㣬ͱ̣ˣ
ƤƤļοûˣúϢ˼ǵðŷôåСåСå۸㡣 

06
ӷճ룬ȴϼõõҲ޼ƿʩֻõ˶ȥڽӼҿ޵˫ͨ죬ӷο㿴ﲻǺܺã˺ܶأΪ鵣ģúѧ
õӷֻԼĨᣬشõ˵裡ްŪѵͶҵĴ
һۣûҵĴˡ
صҲͺõ˵ԼȥˡֻʣºõԼڼ﷢
ȥҳƤƤСȥʲô˵ҪȥͼݡСȥ˸˴ϣ·ϳԡ˾ֱȥҽԺҽԺſȴˣųƤƤ˵ҲȥˣҺú£
ƤƤߣ˫ץ·ߵСɲȥ˽
иʿģŮĵ߹Ȼ˻ųƤƤƤƤм죬ȴһʱ벻Ůʲô
ƤƤͻȻŮԭǴԼڳվҽĴϼŮˡУˣǡ
Ů˽ضĻͣ˵
ƤƤҲ˵ãεЦЦ˵һǷʮǮأ
ʶˣҲһЩ֧֧ذˡŮ˳һǲ֪Ūô֪֪ҪǸ֪ǰ;ɶˣ
ԼϢң룺ˣ
˵ԼҲ֪Ǹ೤ʱûˣ
˵û
Ůüͷ˵ҪõһʱС
Ϊʲô
Ů˵̫ĿС᲻ң¹βɾ
˸սɴ۾õӹε𣿡
ŮЦЦǣҲɡ
ȥֽȥԡƤƤףɵɵվ￴ǡȥˣŮ˶ԳƤƤ˵ɣվܰæ
ƤƤŵ˵ʲôȴ벻ʲô˵Ů˰˵ҿҪ㣬ɲС£ʲôòöпܳԺǵҪСģֻˡ
ƤƤתͻȻڴϱײ£һ£˵ǲͬģΪˣ֪ôԼҪ̲סҲҪȡʩ
˵ţʪ˵ֽŮ˿Ů˿˾ͶЦ˵ǸɵӣذķŵɣûУлл죬ӹһ١
ͳƤƤǾϲѣһۣŵҲͬʱŮȴ˵ǽҶѣҵĻҪµġ
еһԣĵ˵˼䣬ͷ
˵лҽԺƤƤ룺˵ʲô
һۣ˵ƨ£Ͳ㡣
ƤƤĲҵΪʲôܾøҺйϵ
뿴ܺãڳƤƤͷһǣ˵ԺҪҸɻ£ȥס
ƤƤһ˵Ҵɻ£Ҷɹʲô𣿿ҪҸʲô°ɣ
ͷûǴɵ飡ô׼𣿡
ƤƤ˫̯룬˵ɣɣҪΪʻϧңݲҰɣڽŵ޺
·ϵ˷׷ײĿǣǺЦǺߣһţڹǰ淢񾭣
ƤƤԼŤһţŴ߹һλ˵Ů㿴ǲ񾭲
ǸˣЦһ䣺˭ҵĺӣôԵģ
һЦ˸˵ԲҼҵġ
Լ˳ΣáϡԺﻹһļ䡣ΪͷʹȴҲǲþʲô£ƤƤֺ÷øߡ
Ϊ죬һֱڴţȫûһ˿ͻȻԼʮֿһˣҺңԶĳһķûûѣǱˡ
龿ʲôأҲֻһðհɣ˴˶ͬˣΪ¹µįߵһȻʱ־ջȥŵԣ˺Է˼˰죬ַ̧۵ĸ첲ڴϺݺݵشһ¡
쵽𴲣ϴЩ·ȴû¼ܣȥ衣
ſ˵˵Ҳûֱžͽȥˡ
ſڵǰһĻˡһ˿ҵſڴߣѩ׵ƨɣ˫Ȳ濪ôġվͬû·Σͦس塣ﻹͣ˵ţҲɧ£Ҳɧ£
⧲ؿһĻһʱ䲻֪룬
Ҳһͬʱתͷſڵεļ͸ոհγһ룬ͣҲҲǡӦ죬ȥһѽ˽ְŹˡ
ݣһӻʹţ˵ԲʦҡҲ֪пڣˣ㡢ң
˵ӣ¶ɱ˵ȥ
ǵͨ죬˵Ҳ˵һȥ
Цеؿȴɿ
Ҳʮ־ȣһʱҲ֪˵ʲô˰죬˵ʦûԷɣ
һۣתͷ˵ӣҲǹˣҲ㣬ϹڼһҲϼΣһŮ˼ҹüįҲҪ˵ͷﻹŮѽ˭ûˣ
Ļ￴ԾɲʪļͣĻңɬǺ£ֻŸϿ뿪ȴ˵ˣһɣϹҲҪˡ
һűסĸ첲˵Ҳ
ʹ˴ϣ˵㻹ʲôҲ档
ŻȻ־ϲȥĿӡ£ŭƴֻ˵ֲˡƬ֮Ѿ⿪£֣¶һ˫鷿ͬڿҲȥһض¶һƬںڵë
һֻסӣһֺֻᵽǰס鷿УǷ֣Ҿͱˣ
˱ŵȫһ£ӵ־˵Ҫ˰ɣʦҲԸ⡣
ȴţһ䣺㻹ǲүǶ
ֶ˵Ҳóߣ˭֪ΪϹû˲İǷ˵ȥ˭ţִһ鶪ˡ˵ˣҲþû˲ٌ˰ɣͲ룿
˫ȣӱʹƨɣ˵ǷŹңұ֤˵ȥ
˵üľͷһԼʵҲɳ¶˵ҲУҪ˼׽ŷġ
ȥεļͣմˮʪܻģʶһ֣ǿڻס˼ͣŪ˼¡
ĿČ£˵ӵëҲأô˳ңȥҺġ˵أ
æصͷ˵ǣĲ಻٣ոպá
Щ⣺ҵë̫ˣ
æëҲϲҾ͸ϲˡ
ϸۣαЩ˵ļ͸ôһŪӲͦͷҲЩճҺѼͷŵ鹵Ű۷˫齻ͷ۵ƤճҺմϣһһĺۼüȥ¼ƵԼ°ϡһֵ䣬ČϸŪоԼϲͣزŪһ澹ȻҲʪ
ΰѼͷŵϣҪڽ뵽͸մČ滹ҺɵһģͲϡЦ˵ûϹŪǺö
˵Լһں˽ȥ󡹵һ¡ս촽룺ô飬ôúܣ
οڽһˣ
ת˵ٌ¶Ů˵ܵ飬㻹Ҫ˵ʱǻԼȥң
˵ҡҲˡ 

˵֮ѾѼͲČһ˫ֱסεƨɣ˵òУңξһĳɵҧͦ塣岻ϵײ󡹵һһףһˮӿ˳
ǰȤڴҲûҪҲ˵Ů˸߳εԼûζı飬ﲻɵɻôôʹûã
β۾ȴ¶Բ۵鷿˵˷ܣҪȥȴȴԼഺоøǿң̼һ̲סˣһҺȻйƤһſƤϴϢ
ƿľҺ˵ôôģʮӶûֵ
ûΰַؿڣͦԲ塣ִٵƿ֣Ͻ·סԼ鷿
ҲŴ·ȥ˵ӣǾͲˣ͵ǽദɣ
ӣҿ¿ۣҲûشĻͷӳȥڴϵ˵Ϊ˷Ŀڲռ˱ˣʲôԽҪ۲ݣ֪ˣҿɶ㲻
ӻԼ䣬Ļڡֱڴͷ˰ΣϢˡղŵΣɵһ̣˫ȼнؿڡ룺˽ͳ¾ãҵ˴÷ƽ޹ʳôĿˮƿȥˮȴŸղŵһĻһȣֻȼһˮӿ˳־˾ʹģˮҲ֪ˮͻһӣȻѣæҵҶȥ
ʮƤƤǴңڡԴ֮󣬰ξûٸҹ鷳ƽ˵ҲЦݿͰҲôɨ䣬Ҳд鷣վ̬ȸ׽ķ֮˽ֻ˵ʱ򣬳ƤƤҲ
ϤĸѧɼҲתȻڰϳҲֻ£СȻʮ⡣ڳС˵ӿܹѾǸ漣ż߰ʮ֣޺ˡϾѧƤƤҲֻһһٷ֣
ֻ벻׺ͳƤƤǸˡֻףż鷿ƤƤȻвʣȴҲ޿κΡͷ۵ĵԴ˲ܺŮ˵ֻҪǶ˵˼䣬붨ȻŭĿӣҧгݣ˺͵ļơ
ںõ뾭£˸Ӣﲹϰࡣһѧ͵ȥϰϿΣƤƤҲ͵øһУѿļܡκδʱŮǶѻؼңſտյѧУƤƤһ޴ʩչֻа˼͵ڿϡҲջķᣬ֪ڿʽ׷ӣοյģ˿ģ廨Ĵ޵Ĳһ㣬жֵģ
¿ΣƤƤִֺԼڿĻʽĽѡԱߵĹȴţƲƲ죬˵ƤƤ㴵ţݸ壬Ҳûô˵У
ƤƤŭһңͺҴĶҽҲۿһء
ĹҲʾʹ򡣡
ӿڴͳһٿǮϣҿˣǮġ
ƤƤﻹʮģתת˵ҪľͶһʮԪһٿöġ
Ĺԥһ£ƤƤһЦ˰ɣûӾͱǿ
ĹһҧʮҲϣ㣿ˡ
ƤƤٺһЦתȥһ˼龵ƬĹʦİ칫ſڣѾƬɢŰڵϡĹ˵𶯡
Ҳ˳ԶԶؿǣ֪ƤƤʲô
ƤƤбۿŰ칫ʦĶȵվʱͻȻһڵϡæʳƤƤô
ϵľƬͷȹɫڿƤƤװʹ˼£˵û£ղʹһ¡
ĹǮƤƤĹļ˵Ǯ˿ٸҴģҸ㿴ʦڿ㡣
ҪңȴҲȥ˾Ƭǰ棬ƤƤͣס˽Ųִһѽ
γѯһֽȥˡƤƤϽֵһߣʣʲôɫ
۷ֱɫ԰ף
ƤƤһƣ򾲵㣬ʲôɫ
ʹ˿δûڿ㣡ҿһë
ѧƤƤճﲹϰȴڴϡ֣ߵǰŵһɾζûһ㷴ӦϲˣƤƤȻ־ȥһ鷿һᳵ·ȻҲôšȥţĴֱȥ⿪¿ӣſȥ鷿
͸ո֣ԴͻȻһƣҾͲµ㣬Ȼû
ƤƤһ̧ͷؿ
ʵֻ˼ھƣû¾żûеĻţֽˣȻСǳԾɻ룺ԲϹʯҹĺӡûԼѵմ˾ҺԼеģȻܣ֮ҲûˡȥֻлɳˡһʱҲȷ˭͹װƤƤԼֶţǾųɾˡ
ƤƤȻϵųԾŴ͵ĳƤƤһʱٸнŭΣԼ˵ȫˣû뵽ԵСƨϣԽƤƤԽָ̧һƣһõĴгƤƤӣָ̳ӡ
ųƤƤһߵȻһʱԼղԶˣƽʱǳƤƤ꺮ůŷԼġȻպԼϷ˴ȴöһ¶˵Գ棬ƺҲ˵񼫣
ƤƤûһƷϣֻﲻͣؽţӦˣӦˣ֪˲ôռģûϵûпڿ㣬ԼӦô죡군ˣֻҪˣ
Ҫò
ֻʣʵ˵Һ죬ǲҸɹʲô
ƤƤ֪¶Ʊǹ˹ءúºúԣӦåå쾭壬Դʵʵذ˵ˡ󲹳˵ұֻ뿴ǿ˾Ȼ˻һһͿһʰ˴
ȴ룺ʵˣЩ͹㲻ϽƱ磬ʦȷǽ˿˾˻Ҳ㲻˵ѣ
Դϴһƣ˵Ҹ㺦ˣôʱ䶼ûУһ¾ͻˡô죿
ȻǳˣһҵͽѧУ飬Ȼûʲô飬ĻҲѿڶ
ƤƤһѹûлУԭˣһԼôôõԭүƽĺܣǲʱδʱһȻҪ˵һ¾ͻҲȻһһ£¡
ʱĳƤƤſϵƣҲɳţӨ׹⻬鷿شڳƤƤıǼ¡˱ǣ˼ƤƤ̲ס۾鷿ȥˣŭ
ƤƤϽĿƣȴŭĿԲֽĿȥһֱ
ƤƤڷĽ俴һֻ֩룬ʮĽ޲ðԼֻ֩Ϸȥ
ʱע⵽˵˵ϹſϵļƵм˳ƤƤһѣ˵ȥ
ƤƤȴƵ˴ߣƤƤƿǽߣԣԴһ׸ģ
ɫ￪ʼһƬͷϣҲȥơ
ƤƤȻҲȥ˰죬ӶͳӮǮŵ˵ֻЩǮҪǲ취
룺үȻƽ͵ڿӮǮھԭˣŽбӦˬȻ
ָ̧һƣ˵ûǮǮ𣿡
ƤƤϽսͣԼֻҪһڣһİơʮƣŮΪʲôôҰ򿪿ھ̧־ʹѵҵͷǸǴģȻҵʱԣ´ٿǸļһﵹҪһˣ
Ծɿ﷢ƤƤһڻǿ˵Ҫһȥ裬вУ
꡹һЦҽ飿żꣿһĲ鲻ԸӣҺϡΪʲôҪ޸㣿ûҪ𣿡
Ȼ뵽ԼɷԸȥһԼʮŮˣͷһᣬ
ŮһЦƤƤԴˡס֣˵Ҷ췢ģԸȢʦţҼ꣬ҳˣһȢ㣡
һ֣ȴûгȴһů⣺ҵڣ߾Ȼûһ¶µˣУĶԴҵģֻˣ̾˿ԳƤƤ˵ȥɣ
ƤƤûڰ֮ио΢΢ƺڿֵϣһֵˮƤƤһ߸һ˵ˣ
Щ죬ί뵽ɷıѣŵ飬ͬµһ޾ҲͣԽԽģԽԽ
ͻȻſڴʣʦû°ɣ
Ȼ뵽ԼͳƤƤʱ¹ڲڴϣֺŵƣ˿ҪƺҲϴˣϽ˵û¡
˵㿪ţҽȥ
һ󾪻ţ˵û£ȥɣ
һ£˵ǣ𣿡
ԭλպް£ص
ȴĿΪھ̳Ӵ˸׶ϣִҪ鿴
ȻϿšͽסԼ˼˭Ҳò
˵㲻ţҾһӣ
³ƤƤƤƤͷԼؿڣס졣п಻Ӳ͵Ҳ͵ˣƤƤȴ֪˼Լ˻־ϲ룺ԭʦҲϲҵģΪʲôҪסҵأˣһҪң¾Բţʦ֪ʦҲ̫͹ҵˣҲĻһܿʮ֣ 

ߣ  

ƤƤԥذ֣Ϳֱ
档ֻͷֱͦͦı¶ڿУеġȫû뵽Ƥ
ƤôɣûκηƾƤƤһַֻԼ鷿ϡ  

ȫעİٷ֮ʮŶſڣȥ⡣  

ƤƤҸͷԣ͵֣һҧסһ
ֻͷһͷƤƤܵ졣鷿Ȼ
һͷͱֻۣ÷֣Ҫ
ֹڰֻ֮óƤƤͷͷ
ȥһĿдͷֱϮͷ  

ãȻһƬ֪óƤƤôԼᱡȴȫ
ʹһ˿ڵķְȫĴǱʶҲ˷
ͷԺؾãѾйˣԼѾУô
һҲûʲô˵ģ  

ƤƤһͷ־ȥĿϷգ١  

ںڰ֮вõĸƤƤӱʱʶرס
˳ƤƤͷ۾Ŵ⡣澲ĵûһ˿Ҳ֪
ûС  

ֻһϤϤ죬ƤƤԼ·Ȼ࿴Է
ͻȻһɬ˱ӹסԼӡ  

Ƭ̣һ߻һƤƤͷϣ
һЦſס鷿  

첱ӣᡸšһֻóƤƤӹ⻬
Ůˣȴֹƻ̵һ㼦Ƥ񡣼ӲļĴ
ȣʱ΢΢  

һû뵽ȻҲǺС֣
Ҳ㡪ռıˡ  

ƤƤͷ˱ǻ֬˼ɾ
ʤɡץһֻ鷿İƨɣæò
мǵǾ̾ʦȻŮζ鷿
ȫҲ޻  

ȻԣȴǲĶԾ
浹ûʲô죬ԼȴѾˡ
ƤƤֲֵԼϵߣȫͣҧ´
Լ̲סг  

оƤƤԼȼ䣬һʪȣӿһˮ  

ЩΪƿ֣͵͵˵  

ڱĳƤƤȴûִŵַֽȥ  

ȫֱͣӣһ·ϡȻѾĬ
˳ƤƤΪǾΪ˸ֲǹĹϵȻڰ
֮Уȴ  

ƤƤͷһڣСһ䣺ʦ  

šһǻشȴ룺ҵѧӡ
Ӳ֪㲻ףҵѧٴ㣬
  

ԼҲоʮˡ  

ȴû뵽ƤƤѧҲͲлӽԼ
ڵĵز  

ƤƤչƻ𣬺Լϣ档
Ťߣϸ˫ȷֿмȴһȡ  

Ǽǿģ룺Ů֣ƽʱǴ˴ȴô
ʵ  

ӣ죬ôҲһ£תЦԼ
Ǽ˼Ҳ㣬ллزŶԣѵ㣿  

ԼļӲܣ˺Ǿޱľ飬Ȼæ
ңһнеɰͰࡣһҲȼ䣬˫ȷֿ
ƨɣ;Ȼѹȥȴû׼
һͷصĶһ¡ؽһ  

ƤƤеת꣬ﲻ⣬ظ˸ղŵĶȻ
ֽһϲ룺رҵѨˣҲټŲȥ
ѹͷ˼£ƵŽ  

̼һֻһɵֱͨͷͷƤ
ЩġһʱɢͷһƬհףԼҲ֣
ǰûĸоΪʲôʯҹÿʱǼֿ죬
ȴҲûѵԼҪɷܸе  

뵽һӣϸ·ȴߵ޵ݣƫƫܲ
ƤƤĹÿһ£Լ鲻ԽؽгҽеƳ࣬
Լ  

ƤƤܵ˹ǲ׷֡ɴֱסͣҿ
ذڶͣùͷϼĦ趯ġ
ĲݴϽˮ಻ͻȻ˫ֽգȱֱͷ
סͷ幭һͦһˮڳƤƤϡ  

ƤƤһΪ˳˴ȴûʪļ
ɻֻһ㣡ڹϷԭʦҲôƤ  

ʱ߳ͬƶˣȫӲȴظо
һһɢ˳ûйһʱԼҲŴˣﲻ
ͣؽУˣΪʲôһҲܶΪʲôô  

ƤƤ岻ͣض˺һŽƽϢϻ
ູڵĴǸոһмƶ
ûɻΪʲôȴ  

壬ѾʪͬҲմˮաҲ˲ȥ
׽˼;Ͳȥͷһȣɵû˿ƤƤͦǰͣ
ȫ嵽档  

˫ͻȻץסļ򣬴ӱǻ﷢һƺߣһ
ؼסļͣƤƤеȫһ£ֱУѽѽ
ʦČ»ҧ˵ģ  

ȥ죬ȴ·ϣսϸԭԼĿӡ  

ƤƤЦָͷ˵ûʲôҧң  

ڸ֮߳УԺʣҧ㣿ҧˣ  

ƤƤſϣĶС˵ҧҵļ
Ҷоˣ㻹ϣ  

˵ϢŪģ̲סӣһȣ
ס˳ƤƤһֻһ£˵˵С  

ƤƤںڰЦһ£룺ұ˵Լղȴе
ôѵͲ¸Ůǲ
ʦҲ˿Ů˴ŶǲˣǸ˹߻ˣ
Ǹְֹ߻ģȻǸүߵģʦأ軹Ϲ  

˼ţѾس鶯Ȼողȥ
ȴǡžž쳣  

˯Ǻι̡ƤƤ΢һ֨֨͡졣
ٵúٿȴָŪĵ
ˣûˡס˳ƤƤϸ澲
ĵģˡվǲģСгƤƤ´ȥ  

ƤƤճͷȻԸȥȴҲҲ鲻Ըذγ
ͣƨɵߣÿȥ繳Զ¥Ĵڵƻ貣
ſȴûһӰ  

ȳƤƤܻصϣƿӷƤƤסĲ
һڣ˵ûˡ  

ģʣ㿴ˣ 

ƤƤѾڿ鷿ػһ䣺ˣҵ۾
һġ  

ֲ˽һرϲ˵ļ͵һ²
ĸоһرԶ֮ĳоá  

֨֨ѽѽڶʮ̶ִȻҲʮ
泩ȴû˸ղָоųƤƤԼʶ壬Ȼ
һɰְ˲ͷϵĺһ³ƤƤͷ
迴̰Եĺһ΢ЦĿǰϧֻ˵һ
ԣӣʲôеǡ  

ƤƤĶԽԽ죬һһذţֱͷס˴ͷ  

ͰͷᣬĿͣԼ鷿ϣֻ鷿ײöͣ
ͷ鷿Ĳٵػײͬʱ󡹵
ĸоȫЩ룬ϡ·ֻ
»ĳҹ龰ȻЩƣȴǴͬˡ  

ƤƤԽԽͣͻȻһ˾Һһͷ˫䣬
ڵشŴ  

ڳƤƤ侫ǼоһȣظоҺӹ
һ¸¾ͽؼ˳ƤƤļһ¡  

ƤƤļͻڳһУġһ˵
ʦҧˡ  

ﾲ˭Ҳ˵ųƤƤͷ
ͷٸнмҸмɬ㣬ִżǸ
ΡƤƤļͻûƨɻʱԼﶥһ£ȴѾ
ǿ֮ĩûԭͣΨ֮棬ˡ  

ƤƤظ̧ҵ촽һ¡˵ʦ  

һȢ㵱š  

ģûлشȴȻ룺ҵ
ʲôƤƤôƤֻһĬԣҲࡣ  

תָԼղŵ뷨һƤƤϾǸӣȻû
һĿܣԼʦϵֻԽǲ׹ܽˣ
һ¶ԼûѧУˡ  

뵽ԸղŵֺԼһˣȻϡͿ
СӵжԼȻȵرԽԽǶ˼ŭ̧
־͸˳ƤƤһơ  

ƤƤҸĺి裬һƴЩͷԣ
ԲԲ۾Ϊʲôң  

ˮָһơ  

ƤƤͷǱشѾļҲˮܵ
˳żξҺ  

ƤƤҲ벻ףղŻѽѽʦת۾ͱ
ҳ׼ֺݣȫû˸ղŵ´档  

Ҳ֪˵ʲôֻһһƵչȥ  

ƤƤƨɴӴУΪʲô  

򲻵ץߵ·˹ȥ·ӵ˳ƤƤͷϣ
Ȼûʹģץͷȥ  

ƤƤּ£׷ʣΪʲôü˦ϣ
ֻճʮܡڰ֮ҲҲӹ·һ
˸о·ڿ㣬ٵǰȴڿ㡣  

Ҳ˵һһӹƤƤҽӣһ
ͱһѶٹһûٶ  

ƤƤһЦ˵û˰ɣѱҲ  

ŭ˵ΪҲң  

ƤƤ˸ӱҾͿƣɾͿˣ  

ŭҿûҿ㣡  

ƤƤ˵ʲôӦҲŶԣûûʲô
ࡣ  

˵ÿЦã뵽ղԼ߳ʱı֣ڶЦ
Լˣŭ³ƤƤȥƣȻٽӶȥ鼱֮
ѿ˵Ҫ㣡  

һԼҲÿЦԼҪҪҪǵ
ˣҪĸԸذĴ򣬿¸ǧѣ  

ȻƤƤ˵ɷ˵ͲԼҲӹ
ұ֤ӵס  

ʱžжľҺڴϣͽгƤ
Ƥȥֽ  

ƤƤ˵ҲȥҶ¹ȥ˻ز  

оҺѾϣ˵ҷģȻ
ˡֽĳ  

ƤƤȥˣԶԶض  

ƤƤƨɱһ·ݽǶ۰Ͱ͵
ղһ֣Ѿ˲٣Щģ˵ɣ
ˡ  

ƤƤԥţ˵㷢ģ  

Ц˵ҷģԲ㡣  

ƤƤ˵©ҵĻô죿  

Ҳȥƽϵ˼˳˵㣬Ͳú
˰ɣ  

ƤƤգۣһ䱸˵˵Ů˷緭飬ǲ
ģ  

öȴҲûʲôð˵
Ҫ㣬ղžֱ׷ȥˣôСܵȥѵ㻹
ƨܳȥ˵ͲˣȻҪðˡ  

ֻƤƤ˵ôңٲҲ˵ȥʦƷһ
󷽣磬ԶţҳƤƤҲһԾŶˣ
ҽͣһŵǧ𣬰϶ģ˵Ѿͷ
Ҫҷˣ  

ڸñԺ󣬳ƤƤսսعȥϴر
ѡ  

ضԳƤƤ˵飬κ˵֪ˣ
ҽ֮ء  

ƤƤشһǸȻѵҳȥᵽҳƤƤ
ƨɱʦ׷ܣұ׷ܵǳ¶׷Ӷˣ
ҲʵڲǺܹʣֹʣֱǶ֮ȻôˣȻ
Ҳǲ˵ģֻҪ㲻ȥҫôҵģҾѾллˡ  

ʣղΪʲôң  

һۣ׼ˣһ̲סŴ㣡  

ƤƤٺһЦ鷿ȴһƴ򿪣ɫ
ǰɣҶֻ֣  

ƤƤ͵͵Ц̧־ҪͻȻ뵽Լղ˵˲ٴ
ģ͸ĳһ£˵ЦƽʱڿҲô
˵ʱԾؾͬĿ  

ƤƤ̲סЦԲӣʵ಻
  

һ죬뵽ղһֱϴȴֱڵ
·ԼҪԼɵһƵġ  

Ҫ·ƤƤȻһѱסѱ鷿棬ʹ
һ˵ʦϵζһţ  

仰ĸԣ̲סĳƤƤ⻬ļ˵ҵĶ
ôƤҴƨɿˡ  

ƤƤһЦϹƤأ  

һȣڳƤƤƨһƣÿ
·һûԷأ  

˴ʰͣСĵſ棬ȷûڡſ
˵ƣԳƤƤ˵ӽΪ׽ˣͲҷ
ǰҴֻӣڿϸҵңһøأײ  

ƤƤȴ鷿ԭʱû֣ͷ·
ССļڵƹ·ˣ  

ڳƤƤԴϵһ£Ƶ˵㾡ܿҵĻ
ԺԿ˿㡣ҵ˫߸Ьˣ  

ƤƤ⣬ʣʦЬӻΪʲôҪ˫  

һЦ˵Ҵʱ򣬶ԼۣȻҪ
ЩֵļһЬȿʡ¶ѡıֲ֪ͷ׶
Ӳֻж׼˫Ьˡ  

ƤƤ˸˵ſڣ˵ҵͷǲ̫Ӳиط
ǺӲģֹӲֱӲ޿ӲӲɼʦ֪ģ
һЦӦתţﳤȥ 

08
ƤƤˬ־ػصһžͿõﻹһԼʶˣ˸۾Цź˵СƺܿģЦеںõߣ߲ʱĵͷ
ƤƤ˵ƤƤҶ壬塣
ƤƤɵؿһۺõ룺ҼΪʲôѵ¶ʲôţǵıȴҲ̫ʲôͷҼΪʲô
С¿ƤƤתȴûн˵˼һۣεضЦЦ˵ҶӣԲ𣬸ҹ߻ˣһҲò
˶ųƤƤѺõЦЦ˵ŶƤƤô˧ģһԵСŮɣ
ƤƤ룺˺ܻƨģһҾʹҵƨһͼıҪ֪ƨĿΪҵҪСӦñˣȴ£˸˵Ҳ˧ˡ
õĻشˣ˵ƤƤŰԺеͷʹˡ
СһʱûףʵؿźõõЦ˵ƤƤһȺŮӣϱͷʹ
СȻʧЦȤ˵ҪҾҵ룡ϲϵģ
õЦ˵۹˸ר˵ģ
תͷʳƤƤ˧ǼϱⲻⰡ
ƤƤĵѰ˼Ҫ̽ҿɲĵ۾һ˵Ҫ̫ݡͻò绨ѡҾѡ̡ٺٺٺ١
СüƤƤûûС
õЦû֦Ҳ˵ƤƤҲһû۹ģѡ˸̫ţڵǽǶ
һЦƤƤЦаȴ룺Ҫ֪Һ¶¾ͲЦô˰ɣû۹ҿ֪˺͵ļĺܣǲͬնġźõʺʪ촽룺ҪǸס仨ˮϡﻩоˣ
һǣСºͺõȥ͡ƤƤɳûһߣõſڸС˵ɣ˿㼫Ʒˡ˳пҲáɱԥˣ
Сؿ˿ĳƤƤСԺõ˵֪֪ˣһῼǣȻȥɣ
õڳС¶ֹ˼䣬Сºһѣ˵˵ô˵ҿɲˣ
õһЦȥ
С¹ŻƤƤԼͰ˫һ̯˵޿ɷ档
ƤƤĿתؼСߵСߵ׷С¸ûڣĶ棬˵뿴Ҿ͸㿴
ֹ˼ӣƤƤû˵С̲סˣ˵Ҳ˵ģ㿴Ҳ˵
ƤƤ˵ʲôʱýˣԼҳһ࣬ȴǼҽͣ𣿡
СЦЦؿųƤƤ˵𣿡
ƤƤ˵ҲҪƿҪǼˣҾҳߣԶ㡣
ƤƤҳߵǳ£ֻǸС˼һ׷ҵġϻһϻ˵ҳ仰ǿٵصһ⣡
С£ʹ¶֮ɫ˵ζţ
֪˭ôã֪ϲŴ׵ζ͹˴̳ţ
ҿҪллˣҲ֪򷭵һ޴أǰ޴ף
ƤƤû˵һסҿ˵ģڴطģԳУҸ֤ҽϾҳߣ
С¹ȥţЦضԳƤƤ˵𣿺ܺãܺãӺ󶹸һԼȳ׷һ㱣֤ģǴأǹߣ
ƤƤû뵽жһʱﻢ¡Ӳڼֻ»ᱻСЦûκӲͷƤվ˼㣬ڵߡСߵʱ˵ɲҪңˣ
С˵УҴÿӾءݡϾӡʮʮļҿɲ¡
ƤƤ޿κΣԼʧ㣬Դ¥ߡյ¥ݹսǣС½УƤƤƤƤ
ƤƤϲ룺ڻ᲻ˣҿɲͻȥһҪſϻؼҡ
װܲԸӻعͷȴСЦӯӯűߣ˵Ҫǳˣ˳򼸴ҹЩûԣеˣ
ƤƤʧŰ۶ͷ˳Сһۣض˵˼ȣȥ¯ԼԣֿζģҪҪΣ
С°ֱһ£˵³˻ϻҪ΢ġ
ƤƤ޵ֱҧһһƤƤɵĵصţôĿͷһʱҲ졣
¥һʱҲ֪ȥŵƵĴ룺Ҫȥ룬õ̶ỳҾϲͼıһӴ˾ǴĲҪȥԼǸոմҲԼɫ
ҪˣԼֻסġֿС´仨ˮƨҪԼĸԸ޳ٻ飬ǵȻһǧһϡһ꣺ĸղǸＦʲôͷüЦ˷ģԼղôȥ̨϶һȥ
ʵСû˸ףƤƤȰѳСµ衢ѣְ˸С¶ԣʵ硣СͻȻм˵ͷ˵ʵǸܴĳ
̻Ȼ֮㣬֮
ƤƤ·һߣԴһޡ͵Ľŷʱ¶ʮӵ·ʼû뿪ŵĿơ
ϧʱûҫԼ
תֽǣһԶԶͳɪէ֦ҹϡŽ˵౯ƤƤ񣬲˳ȥչһ¥С·һ鲻̻԰ྡͷʯϣһˣʯβԶϡϡվһЩˣȻҲǸġ
ƤƤ߹ȥʯŵǸŮӣ³ȹԺ󣬷ɵɢͬݰ䴹¶һΰװ׵ϸݵں֮УƺҹɫΪһ塣
ûһ˵վƤƤ߽ʯΣŮ˴һɫʮָӨ޳Сл֮ɴݣûаԥͣ١ƺѾǧ飬ġ
ԽԽǱһһ˾ʱᣬһ˷ǰʶ̡ƤƤȻڵ׼ͥǸСչ˵ϸܵҲûܹʲôѡӣȴ֪ʲôģţһɱȴӿͷѾߵʯԱߣʱȴͣ˽Ųԭأط
ְûȻҲͲҪټˣһҹһͺҴСܹຢ۸˴ˣҲҽ֪ģ򲻹ˣҲҧͶԷֻ˾ԼѲ´β۸Լʱ˴ıףصﻹҪѣ˵Լѱ۸αҡаְڣ˼ҵСһŻؼȥ״аְֳۣԼȥ軳Ҫ
ƤƤԽԽģһӶ˳ӻ䣬ڽµĲݵϡ
󽥽滺ֱʧһˣ˻վﲻ뿪Ůٴһǻ˵ͷɨѣ˵ɢ˰ɣٴˡ
ʣô֪˵һأ
 

ͷ˵ɨɨˣҲﴵ꣬ûһϻᴵڶӵġ
һŮ˵˵ѽ㿴Ǹڿأ֪˰ɣ
һŮ˽ӻ˵ʵڱˣ˶أ
Ů˴ҵ̸ۣȴػŤͷ˳ƤƤһۣ棬һ˿飬ĿŵһʯΣԳƤƤ˵ɣʲô޵ôģְִ𣿡
ƤƤԱߣŵһ㣬ޡŮ˵üĿ续ˣֻǲ԰׵Щ֣·ƤûѪҺһƤƤŮͻȻʮ죬ƺϸ룬ûһ˿ӡ󣬿϶ǰûмġֻĿͰ쳣ԼҲû˼ֱ˵ûаְˣҪܴҵĻҷܸˣ
ŮˡһƤƤϵۣ˵ԲҲ֪
¶Ǹ֮ɫƤƤȻЩ̣˵ûϵҰְú磬Ҳǲˣֻ֪ǿɻġ
Ů˵ͷ˵ŶְһܿɻĿûмˣ
ƤƤһ󽾰룺ûҰְǷԱǺ˲ģǷԱĶӣҲҪȱһЩ
Χɢȥ¼žƤƤŮ˵֣˵㴵ÿãҴû֣Ϊʲôôɣ
ŮһЦ˵𣿡
̧ͷҹգ˫ĦųЩį֪һˣӸҺֱʮǧӣ̸ҵģ
ƤƤ־죺б㴵øõˣ
ŮĿˮ¶᣺ӣдġ
ƤƤ˵Ŷԭѧ㴵İ֣ôǺɫģ
Ů˽˻֧ǾֵģҸ˸֣Сݡ
һ٣תõͳҲ֪ʲôطĮﻹɽկСǣҺþûһμǰˡ
д˼ְԹЩˣȻʮֹǸˡ
ƤƤֵʣô绰֪ˣ
Ůĵ̾˿˵֪ô
ƤƤ䣬Ͱο˵㲻ѹصȣһġ
ŮջԶĿ⣬һۣЦЦ˵ԼղŻ޸ͣڵοˣлл㣬ҪʱҲˣҲȥɡ
߳԰Ҫ֣ͻȻһ˵ģӳǮѰĵģһµĻʲôֻҪ˾͹ˡʲô㲻ҵ⣡ֻ죿Ӻ𣿸ط
˷ȥֻ¥վӰ߽ЩƤƤͻȻǾޱ
վһǾޱţģƺˡؿڵ·Ҳӣ¶ֺһƬظ
ŮƤƤгŮ֣ʣʶ𣿡
ƤƤ˵סҼҸ
Ů˾ǰȥǾޱԼ󣬶˵ٲóܹپȥҾͱ˵Ŀ㣡
˿ŮʣҲȴмֲʣһڣ˵ʲôҲҪƷҪ棬һԸأ
ֵȥˡ
ǾޱһƿŮˣ˵˭ʲôҵˣǷٵ˵ƤܰףҰ𣿡
˵ų·ͦţȴ᣺ûҴóһȣ
ŮüͷȻǾޱĴ׾ٶˣʳƤƤ˭ΪʲôҺͷٵȣ
ƤƤȻҲ֪æȥǾޱ½ںã˵˺˵˵ģ
Ǿޱȴֽӹ˻ͷãҾͷŹҵȴܸкܶˣһϲģ
ŮҲǾޱĻԳƤƤ˵ȥɣȥˡ
תߡнԶƤƤûʹ֣Ů˽У컹㴵
Ů˽ŲҲͣһ仰ԶԶƮҲҪĲѾҴľһˡ
ϡǵǾޱסĵַԼסſ˰ţȴûţ﷭Կ׿ţһƬǽ壬϶һЩþߣȻͬסѾߡԼﴲ£ȴǾޱһסţȻ۾ɡȴģƤߣ롭ƤҰ㣡
ƤƤҡҡͷʶŮôϲȾƣϲȾҲˣƫƫҪⲻҪռ˳Ǿޱһѡ
ͬʱмֵ⣬Ҹоáǽϵľӿ˿ԼȻò˰񣬵Ҳ߰˷˧££ͷϼѱͷû취˳˧鷳㿴һˣҪ֣
ָǾޱѲͲ˴ߡ۶˼£ڻûȥǾޱ·ϴκǾޱһΣü˼죬ֱû¡ԺУǾޱČɱȵ̶ѨȻСܵԾԾԿվ²뻢Ѩɵûӵľġ
ôʵʵŮߣ򲻿ϵġ棬ס鷿۸ֻӶἦɹǾޱŨһڣѾƣ˯ƾ֣һһ飬ͿһͰһͰǳƤƤԼϸߣǵܡץŭѣڹͷ߶üȴҳԣнû콱ǿɱûнĻù
ջһأӿſǾޱϻ˯ȥ
Ǿޱһ˯ʮֳȣһֱ賿ʱֲתֻÿڸͷʹѣˮȣȴͻȻſ˸ˣԼؿڣΪڱǸ鷿ʱطƳǾޱһһһŰѳƤƤ˴ȥ
ƤƤ˯ͻȻһᣬص˵ϡһˤȻˤˣȴԺֲ嶫Ӵһӵʹ˫ۡĵƹʮεǰһƬףҲû˯лֻʶؽ˭ʲô
δ䣬ǰһڣһˮӭǣֻñһᣬһ˳
ΣѵͷӢ۱ɫƤƤϣſ˵ϣƨԻˣһȫӢףһֻͷԷٶϮһпƲŹۣȴǴӸ󡹦仯ľɹ۲飬Ż˿ǰ봲סƤƤǰǿУƾһлΪȫˡСһϽҲ⧲֮󼪣֮زز
Ǿޱϵ˱ͷǾ֣Ժһʱ両ֳڵŮӼбɱıҳɣץõһгƤƤȥһʱˮޡƿˢڿƤһԶ˳ƤƤϣǳƤƤþɳȴҲûô໨İ˫ƣмܣæؽУ֣ͣͣң
ǾޱЩ죬ովı±ͣ˿У̽ͷϵĳƤƤʣ˭
ƤƤлվǾޱŵı±һУңǳƤƤ
ǰиӻȥִ̧ͷϳȴǾޱ֡
ǾޱʱҲѾϳ˳ƤƤ˿ԭСаܵҼʲôҼǵ˵ϲţϲ㻹һ
ƤƤϻڻۣӻصǾޱϣŭؽУһƵģҺ㻹лңһҹңֲôҶԸˣԭûкñ
ǾޱųƤƤӹ֣ؽţ˵ʲôʱ򶼰ҵˣ
ƤƤŭûУֻϴţ
ǾޱٺһЦ˵ô֪һţǿģСåǲǳҺˣڲǴˣҸɿǳԴˣ˸һٿأ
ƤƤԼû˵Ǿޱ֮ǰûһ䣬϶ǳ֮ΣСˡŭ֮ȥǾޱ鷿ϺݺһѣؽУСåôôҾˣҾˣ
Ǿޱһѡ
ǾޱҲת˼תµ˵˾ˣֻʣ԰͵ֲûп׬ֲûĿҪģ֪ܵԼ˶٣ʵ˵һҼأ
ƤƤû˵Ҹһٻء
Ǿޱߡһ˵ΪԼǺ«ްܸôΣҲÿ׶С
ƤƤ˵ÿЦãս˫ȭ˵ǱνգǸһٻء
Ǿޱı±˿ˮ˵Ϊʲôôڣ
ƤƤʵһ㣬֪ʲô˼ǾޱȴƵؽ˵ȥΪţϷɡΪʲôţϷɣΪڵϴ
˵ҲܳƤƤķӦ´˸˵ҵȥϴȥСɫǣҴ걳𣿡
ƤƤŭδϢ˵ΪʲôҪ걳ӶĴ𣿡
Ǿޱ߳ԡ߱··һһض˵ϣߵԡſʱѾѵֻʣڿ֡˫޳ֱİ͹£·ʱŤβ޾ףԡſڻƤƤһЦ˵ҪҴ걳һأɴһûᡣ
ʵǾޱ¶ȵʱƤƤͺˡǾޱͷЦʱ򾲣ǾޱԡҹųƤƤѾڴԼԴˡ嶯ħ
һʱ嶯Լ˫ѾǾޱˡ
Ǿޱһϴһ߳裬ˮԡﴫӵóƤƤģ̲סԡſڣſڵ˳İҶ濴³ƤƤо飬ڼ͵ҲõַܿĶֻڵذȥȻ߾һƳİƨɣȴҲʤޣϳƤƤԼҲܴչһϴɻݡ
ڳƤƤں˼ƵʱԡҵͻȻһŷ¶Ǿޱһĭȡ˳ȿȥǾޱͷԼ
ƤƤʱƨɸ߸𣬰ŵأһֻʺģһãӱˣȴŷ᲻صز˳ƤƤһţַɿȥˣȻǾޱһ㲻ȴϲſſڰߣ˵ǲǷ
ƤƤҲû죬װһҶӣ˵Ҹղŵ˸һǮӲң֣ȥˣ
ǾޱһڣĻ˵û᲻ɴԡأҪҪҿ
ƤƤͷ˵ѽôû뵽ȻҾ˳ȥ걳ҲһУȻҲӶˣ˿֮ôҪ˰æҲ㣬ǸǸҲе˵ȥ
漷
ǾޱߺߡЦ˵Բ𣬽ڸıˣ㻹ĸGɣ
项һʹţŰصײ˳ƤƤͷһ£ʹóƤƤб죬Դֱ
ȥ￴ѾֻˮͰ
ƤƤһֿ˿ٱǿףһץץƨɣﺰˮͰŲһ£ӲˮͰҲ˵
Ǿޱֳ˸裺²£񾭱Ƚϴ󣬿ɫǣһҲ£һһŲ
ƤƤֻվһ䣺ɻ˻Ǯ˲հ
ȫǾޱղĶȥصϡڴűҵǾޱһڿ㣬оִȥһӣһҲԭڿһֻӡ
ǾޱϴϹһԡ¶һضӯϸۻżˮظڵ䣬¶⻬ϸСȣ˫Ŵһ˫ۺɫЬЬ㣬ӳе˫ѩ˪Ǧϴ泯죬ԭһˬݣֱǣ촽ȥ˿ں죬ûǰȴԵĶˣƤƤŴͣˮҲ˳ 

09
Ǿޱӣͷѳ£ǰۿƤƤӣЦʣҪҪҰԡˮͰ
ƤƤ۾ͦε˫飬Ĳɵءһ˵ͰʲôҪϴ·𣿡
ǾޱȻһЦ˵ӿˮð
ƤƤԼʧֱ̬ĨһĿˮ˵ԭ㲻ױôÿΪʲôҪôŨױ
Ǿޱߵ£𴵷ϲͷ˵֪ʲôƹⶼܰױ˼Ҵͷ
ƤƤվڴߣŪͷǾޱ˳֣ͽ˴Լȥŵ˳ƤƤ˫ȼ䣬ոϴɢŵζʮֺšƤƤ߸߽ľ˵ָͷǾޱԴһ£˵ǸûĵļһҪǽ㵱˹ٶҪԩǧĺأ
ǾޱڳƤƤĴһ£ʾ˵˹٣ߺߣһɫȥν֣
ͣһ£˵һҪɱܶˣǶǻˣҪûЩˣҲ䵽ز
ƤƤĶСᣬǾޱСʱ軳ӵΡغ߳ҵļڶɻϰɽҰǴ󶹸
ƤƤˣ˵֪ˣԭǶˡǾޱְһȼ֪֮㳤ҪϷԤȸô֡
ǾޱͷƤƤһߵͷ˵Ϊϲʲôã
ƤƤٺһЦ˵ôˣ˧ҪǲͲڹңҲͲᡭˣ
˵Ͳ˧ϴˡԼڹ˼ҵƨɣɲ䣬ʱ˿ڡ
ǾޱޡһתͷƤƤ˵˧˧߰һͿˣҿȥûѵǴ˵е˧ʥ˧߾磬ֻèĲܿóˡ
ƤƤ˵ﲻϳϵϲ֪ģ㰵Ҳʲô˵£ûбҪڵġ
Ǿޱ۾һɣҰ㣿
ƤƤ˵ҵ֣ҵֲɿˣ
ƺԡʵĵĺҲغߣһ鷼İҲǺ£
Ǿޱһ£һ˿ˣҽֽ𣡡
ƤƤʣ˭
Ǿޱ̾˿ͷ˳ƤƤϣ˵ҽеǲƤ
ƤƤϸ䣬ƺеĹȻƤʣ˭Ƥ
ǾޱЩįǺܾǰΪԼѾǵˣԭû
ƤƤǾޱ΢΢˫磬룺ӣƤʮа˾ͷ־ǸåĽʲôƫƫƤҶ˸ˣҳƤƤô˧
ţ־ͣǾޱΪˣվŤͷԳƤƤ˵ҶӶˣҪ󷽱ԣҪ
ƤƤ˴ʣֻз𣿡
Ǿޱͦͦţ˵̣Բԣ
ƤƤǾޱĹĵظѪ˵ֻҪ˫¹ƶҶԣڳ壬ҪӪġ
Ǿޱ˫ֲذͷԺ˵ƶģĴȻ֤˳ҦôĸҪǳҵ̣ɾ͵ýˣ
ƤƤҲЦ˵߼ҳԹţ̣кܶţ裿ûԹ̣ȻֻҪ׷ǽˣ
Ǿޱһڣ𣡡
ƤƤҡҡͷ˵ҿɲңöҵַܸҴ򲻹㣬ʰ·硣ҪǳԼҲǾͱˣ
Ǿޱ˸۶ƤƤ㵱ȻǱνһͷüأ
˶һۣͬʱ˵һڴϵΣЦƤƤ˵ҲҪνգҪ«ޣ
ǾޱͷԺ˵ððȥĺ«ޣҵķ棬ǻɡ
תȥõϵС¯ԡβһӳڳƤƤǰóƤƤѪڣ̲סǷƨһѡǾޱĽһͷ˳ƤƤһۣ˵СåҵĵϣΪڹ𣿽ƨɿǮģʲôˣֻҪԲ̵ƨɣͻԹԵشӿڴǮҡ׼ǮۣһԪǮ
ƤƤظЦ˵ûǮвУ
Ǿޱ˵¯ڻͷƤƤһЦԲסˣСŲǷڵǷ˵ǴүҪ˵ӡҿɲ뵱ӣ
ƤƤʹӶͳһ㳮ҲʮԪǮһģ˵ɽʮѣ
ÿǾޱԡʲôûӺ濴ȥԼԿüۺɫǾޱѾԪ
ƤƤ˵һûأ
Ǿޱ˵ղƿԡʱѾˡ
ƤƤΪߣ̣̣
ָƨһ£ǾޱʮԪ
ƤƤͲǾޱֻǴսϸǾޱסһʣôˣ
ƤƤһЦҿûôɵҵðǮڵϡ
첲˻ְǾޱ档ȴǾޱʮ
ƤƤ˵ԣӦʮ尡
ǾޱЦ˵ɲƨɣǶԲ˸㣬ںĲλշǹһЩġ
ƤƤǲߡ
Ǿޱ˵ƨɵķΧֻƨɵѣ̸ƨɵļǮҪѹʲô£·ؼҲֻһˣҪú룬һѵǲ
ƤƤգ۾һǾޱƨϡǾޱʮ塣
ȴֳƤƤҲ뿪ִ˳ƤƤһ£˵ץҵƨɲţɾˣˣ
ƤƤٺ١һЦû涨һ¶೤ʱ䡣˼׼һδ糿ġ
Ǿޱ꡹һЦ㲻ֳһҵƨɴء
ӵһԡ
ƤƤ׷ȥס࿴ţǼһ𡣳ƤƤǾޱļ͵Ŀ貿Ǿޱоı仯ԳԵЦţ˵Ǹвҿɲ£
ƤƤӲļǰͦһ£˵ҪǮûˣ;ĩ·׼ҪǲԹԵģֻǿˡ
Ǿޱͷһ³ƤƤıǼ⣬۾Цһڿͷıܣֱס˳ƤƤƨɣ§һ£˵ǿ𣿲֪᲻ᣡҪҪҰ㰡
˵ˣѳƤƤͷҲҪˡϴε飬ʵмֵӣ̾˿˵ҪĲˡ
ָָԼͷϱȴϵġ
Ǿޱ¶ı飺ΪʲôҪ»𣿡
ƤƤͰϴԺ󼦰ͺ׵˵Ǿޱʣ»˭û˵Ǹ̫𣿡
ǾޱסĶŤһѣûѧʵŮˣȻϼ֣Ҳô»ݿɲ̫࣬һĿӢۣץסˣҪͶŮջģҲŮһۡɱˣ
ƤƤ˵ͷ˵ŶԭһΪŮԲǹºȦ׶ŲϺŮǸġ
Ǿޱһ壬˵˵ԲҪԲ㻨ǼʮǮκ𣿸ǿɲʲôԲֻҪҩˮϴһϴˡŮ˵ĸƲʮŮ˵оŸеģ
ƤƤ˿˵ǣȴܲΪȻ˵Ů˶Уںңʦûеģ
֪ⶫĵǷǾޱ˵ǲٌ°ɣ
ǾޱǱţ˵ð
˵Ǯ٣ͳɡ
ƤƤʱΪɥ˵壬ʮҲûС
Ǿޱ۾´ųƤƤϸֳһ˿Ц˵ְ̣ʵǸ·Ь൱ңǮȥ
ƤƤԲ۾㻹̣
Ǿޱ˵ѣȻҪΪ˿ȫЩһûֱֳָ鱦ʲôﶼԶֵģҲЩֻ·ոˡ
ƤƤ˷ܣһֻЬӣٵǾޱǰʣ٣
 

ǾޱűӣָЬӿ˿˵Ҹʮ顣
ƤƤŭָЬϹε̱꣬˵㿴ˣƣ
Ǿޱ˵Ҽҵĵ̲⣬ֹ֧ǸƮĻҵܸʮ
ƤƤŭǳû侮ʯҽѹۣ
ǾޱһָѹڳƤƤ촽ϣ侲侲侲ĭ絽ˡ׻˵̼̣Ȼ̲ģô׬Ǯ
ƤƤſڰָ˱ڡǾޱֳʪָܵĨĨ˵ָ㲻㣿ƽʱģ
ƤƤϸϵıϷ߷ƤļͲɵ˼£УˣֻҪܴչǮӾҵҲǲɣ
ЬǾޱϵ·˵ȫ㣡
ǾޱЦӯӯվһԸۣT һʮԪƤһʮԪһʮԪһ˫Ʒ
ƤƤһ㣬ǡһԪԼϳڿ㣬Ѿ޴ơǾޱ˵׸ˣԺٸ
Ǿޱ촽Цڣ۾ڳƤƤĿ˼ۡƤƤļڿͦڿ߸ߵضƿƤƤĿԼڿɨɨȥٸвʶػסķߣ˵еģ
Ǿޱ΢΢һЦҳʮ顣
ƤƤ˵Ѹ㣬ҿû轻
Ǿޱ˵һ١
ƤƤ¶ɫҴôȥ
Ǿޱ˵һڼۣһ壬¾͹ˣ㣬ҿǲˣ
γƤƤ̴Ӧɽ
ˬڿ㣬ӸǾޱ
ǾޱһЦһָס͵Ĺͷѹס˵ƤƤ
ƤƤӦһǾޱȴ˵ǽأ
һ֣;ǿطƵƵͷǾޱ¾Ǿޱӣսͣ˵˿ǸҪһҿɾͼӵˣʱؿӣпӴϣ·˭֪ûдڿ㣡˵ǲǣ
ƤƤһԼԴһƣΪʲôû뵽
ǾޱЦ㵱Ȼ벻СɫǼŮѪȥˣԴⲻ˻ȱһȱĹͷʲô
ƤƤͷǾޱһڣʣʲô
Ǿޱһ£ûϵƤƤдһʣһʱ䵹֪ôش룺ʲôȻʣʣʲôеģ
ҪʹϲʲôȻǹͷˣ˵ݵͷ
Ǿޱڳ˼ƤƤһЦܳʲôҲҪ𣿵Ȼʺˣ
Ǿޱŭ˵Һ˯𣿡
ƤƤЦݣһ˵ʺʲôģʺͬ˼ζɿڵķˣ̻ϲϲȥˣҳƤƤǾޱҳԣˮѽǹʺǱһ繷ʺ
ǾޱһۣԼȥʺҿɲ
ƤƤһЦ˵ǹʺҽ˹ʺˣڴƽ׼˸ŮҪǲúܣǿҪֽг±ˡ
ȥǾޱԡԡֻΧǾޱϣһҴ棬һȿ¶µһ塣ϸΣȷ飬ƤƤһѱס˾ϰţ
Ǿޱһѹ棬оƤƤļͶڶ괦Ц˵ˣǶ۶
ƤƤһڣƤЦ˵۶ĵطҶ
һͺݺݵشһǾޱС
Ǿޱ§סĲӣŤһ壬ϴ⻬ڳƤƤͬһβèס㣬ƤƤļ;͸֮䡣Ǿޱһ˫۾ؿųƤƤ˵ϵ۶ɶǣôĺë۶ͱɸ𣿡
ƤƤѾ˲ûشץסһ˫˶鷿ǾޱֱüͷһֻԺһ£ŭǶ𣿷ǿ飡㲻ӦýгƤƤǳ¼
ƤƤٺٵЦţʣ¼˭ǵĶ𣿡
Ǿޱһֻм䣬סļͣǰһĶͷ촽գ˵ǳ¼ˣ
һ¹̼Ӳļ͡
Ǿޱף㣬ûһ˿糾ɫپ·ɫ񣬳ؽë𣬺գţƽ˼ƤƤƤ˷쳣һͨǾޱֱЦŤͷǡ˵𡭡𡭡Ūһˮ䣬ˡ
ȴż͵Լ䣬ѾʪһƬ׼λͦӭӡƤƤļ̲˽ȥÿ桸šһס˳ƤƤ
ƤƤֻһȣʪů»ֻȥֻǾޱڶ˵ȻɾȴɾĺܣҵһǮˣҾ͵ҵĵһˡ
ƤƤһͦƨɣڌصزһ£˵ûҵǮ·ɶˣ
Ǿޱ죬˵ϴһǮأ
ƤƤһ£Ļû˵ƤƤƴ壬һＱӣɵЦ˫ֱססã˵һͱŸ߳ȥٌ»ʲôȤֲ͵飬ʱеǣ㼱ʲô
˫̧Ȧס䶯üڌĥƤƤסؽһ˵ãʡ
Ǿޱ˵ŮֻĸɷǸأ
ƤƤ˵һ죬˵ԭ¾ģ
Ǿޱƨһ£Ц˵û¾ʮɫʮһå͵һļӲ
ѹס˳ƤƤϻ׶˫֮΢β
ƤƤؿ˽ӴһƬˮ⣬ҲմһЩװ׵Һ壬żڌĽϿϣ龰ޱȡ
Ǿޱ߶ߴ΢üͷ·˼ļ尾ȴƫƫ͸żܡ
ƤƤ˵ı֣
ǾޱĵؿһۣңĸܺȤء
ƤƤ˵Ҳġ
Ǿޱ˵ǲҲûãüͺˡ
ƤƤʮּ֣ĵģ
ǾޱǼһڣ˵ĵģ˵Ҫռҵš
鷿סţóƤƤޱá
ۿǾޱĶԽԽ죬ȴ˺ÿһ¶Եʮַ·Ҫƣߡҧ˵Ҹƴˣ
ƤƤͦƨɴ϶˵Ҳƴˡ
ǾޱͬϵһҶСۣƮҡҡڲͣͷڳƤƤļϣ϶ؽš
һֱɱذ޹⣬ȵƤƤǧ㳲зӪǾޱڴһϢģѾɫսܵǾޱ̱ڴͷ屻ɱͿ̿һƬǽ塣ʤ̵ĳƤƤȻɱһǧҲѾ˰٣֫Ԫ˵صڴβ±һҫսʿҲ۵ÿ°ĭήҲ
ЪϢ˰ΣǾޱýȥͱƤƤι
ƤƤȴʾð
ǾޱЦ˵㻹У㿴ȫָ׻ûӲĵط
ƤƤҲЦ˵һأ
סǾޱȣҧһڡ˳ȿȥҺѾӌ˳ƨʵ˴ϣѴʪһƬǾޱֽ̾˿˵ǰϴˡ
ƤƤ˹ȥסǾޱͷ鷿ϣο˵ҪһҸϴ
ǾޱͰѲֽϵľҺ˵㵯ҩܳԣˣ
ֽס˳ƤƤͷһֲֻ濪ָͷ˵ٹ꣬ͳˣҲҵͼںĹϵȴҪסģԺһɶҲԹ㣬˺Ůˣһˣף㡣һ·ˣǾ·һ߹ȥˣٻͷһۣԼˣҵĵһˣ
ƤƤǾޱ鷿ϸһʱΣ룺ڱǾޱǸŮˣΪʲôƫƫ񣿱ʦ裬ҷǾޱӿ׿ɽǾޱĶϻȦ˵Ҳġ
δԶ֪ԵĸӣֻǾѧУʦ̵ƺȫȷǾޱ죬ڳ˿һԱȣߵСΪȴԶǾޱԿɰã˵ĻˣҲжôһƳĺˣֻҲжã 

10

ƤƤĶ ʮ
ߣ




صԼ¥³ƤƤԥһѾ׼дԼļһ
ڿѧٵʱŽȥ

˫ֲڴȴЩͳԼǾޱϵǮ
֪ʲôʱԼģһůǰǾޱ˯ʵؽ
Ҫϲɵ¶һЩЦ⣬Ͼʧˡ̧ͷһԼ
ĴͷԸСµİ취

Сڿɳϣ˵ķ꣬һҹû˯۷Ѫ˿
͸ż㲡ҲûϵƤƤһҹ飬ŭǵģ֪
˯Ȼ㲻䣬ҹҲм⡣ŶӶһ
ε۶Լֲ˼ί

ǲҪǸ˵ģǺõòҲܸ˼ߣ
û뵽ƤƤôӦ룻Ҫʲô
ذôվǲ֪Լûнͷڵ
һ£ǰкӷĹϵȻﲻȴʮ̤ʵҲӲȥδ
ӣӷȻѣǸվǱ˵ɷԼҪ
Եģ¸ǿݼŵӣ

һʱЩĻ䣬ſڡ

ۿ˳ƤƤѧʱ䣬˵ĽŲС
ϤϤ춯Կ׿ŵСһӴɳվ
ƿһ¶ƤƤһƤЦ

ƤƤüƿŵģϡ̷ֻţ
߾˫ۣУȲҪ֣˶ȥøʢţ

Сûɳϡȥ룬ֻԺҳ߻
ļҳ㷹һľѾ߰˷֣һͷҲ
װʶƤƤӣʣ˭û
裡

ƤƤĶ֮䣬üŪ۵Цţ˵ﲻǳƤ
ƤҳƤƤ

С˵ɲǳƤƤļңҳСµļҡ

ƤƤ¶һʮݣ˵ƤƤҪҸ
⴮أҪҲȥ½ŪȥţҸ
Եģ˵ãǿͣɲܴˣ

С¹ȥȰŹˣ˵Ǽ¹أ
һٹӣ

ƤƤ߳輸ϷŶ߽Уʲôأص
ѵηȸһɱСµѾѰ
ͷ˸Ѱ˼²ɲץʲô
˹ȥһѱס˳СµȣĿŽУҪ
첦

С´˯㣬ɽĿӸƤƤһʱ
й¶ۺɫڿ㣬СɵڿڵҲֻнҪλƤƤ
⻬ʵƨϡ

СּƳƤƤͷУ֣ǡǡס
ۡ

ƤƤ˫۱ڣӻţм˫ͻȻץס˳СڿԵ
һУңȻҾڿˡ

С´󾪣ָϽУѣ

ƤƤ߾ֻ֣ţΪҪڿ
һض˵ҿģڿѾȥһٰ룬ȼѾ¶
˼ë

СŵüһűԼ˵ûû

ƤƤ豻ŵɫף״һϲ룺ԭ
Ϊʲôǰû뵽ƾ׶తᣡȴҷſͬץ˸
ݣΨֳСȥԼֻԻŴ߳ȥˣ

С¸ǲ³ƤƤڿ㡣Ҫ֪Ů
˵֮߳ԼϲǰҲó
ڡС¸ˣûԼͷһȭţֻ³Ƥ
Ƥͱͷ֮ززˣﻹ˵˾ͽ˭Ҳ
Ҷǻ

³ƤƤվϷ磬ֻҪһ֣ƶɾʹĲˣ
ֹǲֱǺѲ֮Ҫʮ˵۾
ɳԼ˿ţﰵſɱ˵Ĳźã

˿ѳС͵Ƶɳϣץֱſڣţ
һ˳ȥ

С´ɳվ𣬼ӣĿֱŭм
ЦſȥƤƤȻѾټȫޡ

ƤƤһ̶ӵ¥£ͷС²û׷˿
µԼؿڣհգһԼңȴ
Сվ̨ϣָָƤƤԼϱȻһ£
ⲻ

ƤƤ˸£̾˿Լ˵ƤƤƤƤ
ˣ



ѧУǸѧУͬѧЩͬѧʦʦ

ȴѾԭˡųƤƤϹؽУ
ʦãһţͷζӳ£ߡΡŭ׽
һ˿ϲƫƫƤƤҪüŪۣͷһƣ˵
Ҳãʲôˣ㺦ֻʣˣ

ƤƤͷȥԼ촽˵ʲôãǱ
ǲ֪ģֻ֪ȵѧ˵д˼
üͷһ壬ɫѿҸ˵Ļˣ
˵Ҿˣ

ƤƤͷ˼ЦЦ룻ǿĥ
ڴϡѽѽؽиͣȴװˣ

ڿϰҹһսѾóƤƤƣ˯ֲ
˴ʱֲ֧ס鱾ϣſǶ˯ͻȻ
۾Ϳ֣վǰ˵ƤƤ㲻ڿ
˯ǰ೤ʦ֪Ҫ˵ҵġ

ƤƤΣǲӣ˯ֻ۾
ˣҸղڱĿ˼⣡ѾҪ뵽ˣһƣ
ַˣ֣˵ѣ˼⻹𣿳ƤƤ˵Ҫ
֧ŽƱ磻ǸǸţǱƻ˲ŷô֪
Ҵ಻𰸡 

֣Ҳ磬ػԼλ۾ȴһֱųƤƤ
ƤƤЩ飬Ҫ˯ǲˣ˸ǷҲ
룻ŲסˣӵҸط˯

˽ңֱңˬľ˯͵ĺȥ˲
ִŽһţĸôڿģ͵
𣿱ͻȻ˽ӻ͵飬˯ͷһ
վԼ󣬱˫һؿԼ

ƤƤʶؿһĽ£ҴòǸ߸Ьľͷ
˵ҿɲ˯ֻҪ豾οѡ

˸ڰִӱ¶˵ŲţƤƤ
һ˵ţҲţ

ԭСûѧУʹ˵绰ѧУӵ绰˵
˳ƤƤһҹûص£͵ȥ֣ӵµҪҵ
˯׷˹

˳ƤƤԼʣȥˣƤƤȻʵ
˸ѣڹ԰˴һ죬Ϊ˵ڹ԰͵
ˣҲóڣ˵£ǲҪҩɾȡ
ƤƤΪʲô˼ҴͲҪˣ

ϣϵȥ߰˷֡ǰ
ɨȥ룻˵Ŵô£۾ȴ
ңѾˣ˵Ǻӣʲô֪˵Ǵˣ
û˵ӣү۾ƫƫҪҺ壡

Ϊ˸֮ȴû򿪣ƤƤײȴһ
һܡŮһԵһ˿ʱ𽥵
ԵһԵĸ߳ȴǣ񴥵һľκƯڰյ
оԺ֮С

ƤƤ˼һЩҲ֪Լ˵ķ׾
͸һ˿Σ˫ˮĶˡһ
סһֻ֡һ£һҪƤƤĽһ
ûˡ

ƤƤôߣһֻ־ȥվڴߣ
һקûվסѽһ˳ƤƤϡòףҪվ
ȴ§Ѳһ̣ȥƤƤ֣˵ˣ
åˣ

ƤƤıϣϵ㣬ȴţ룻
ҪͻȻִңҾѣŮ˸·ʵˡʱ
ûҪʲô£ֻǲؽҶѡ

ϲŤһ£û˵ס˳ƤƤһָ
ƺҪֱȴûʹһ΢΢Ҳ֪Ǻ
ƤƤֱֽ˽ƽʱڼҳȥ裬ĸЦ֣
ϰΪʱ˿ʲôͻȻȻرֵʮ̹
Ȼ

ȴͬڼǶŮС鼸Ů˴ѧ
ʯҹദҲСĽؽڡɷʵûи
ڻֻͣѪӿͷȫԼȻ


ìأ֪ʵڲףȴƫƫĸо
ر۾룻ҵѾҳȥĵ
һЩ˵һ

ųƤƤԼĦȴһʪ
Ҿ䵽ֻһӰοԺ·;ȫ
֪ʲôӣôˣԼֻҪһ򵥵ĳ
Ҳܣ

Ȼ³ƤƤļӲֱֱԼƨɣͷһ
װ֪һҲҶֻƤƤ˵ʦǲٌ°ɣߵ
޵ݣϴһ£˵˭˵ôĻˣȴҲһ
Щ嶯ƺʲôĵ״Լ

ֻȹ棬䶯Ϳʼ
ظһˮӿ˳ļн
˫ȣ⣻ôֻһ£ȴѾʪˣ
ƤƤЦԼ˳ƤƤȣȥ
˵ǸɫӲˣ

ͳ˼ԼҲǵһϸȥʮ㣬
ȻִܴȴҲӲͦΡƿ˳ƤƤҪԼ·֣˵У
ǰ죬һô죡һֻȥڿ㣬ż˽
ȥһȳʵ̲סӺ﷢һ˳ƤƤͷ
ϣóƤƤԼı顣׶˵㿴
ſڣ˽ң

ƤƤͦ嶼ϣЩ
¾Ҳ̧ͷ

ԽˮԽ࣬ĸоҲԽԽǿңĴ
·һһµضԼĿϣؼӿٶȡҲ
ʱóƤƤ룻ʦĽ
Ϊʲôǰӣһֱӵ棡

ʱɬеע䶯ļţ
һĸǼȿ߳ܵ¡˵ĽӴѾʪһƬ
иˮӌ˳ųƤƤļ˿ϣѼ͸
ĿʪһƬ󡯵ˮϵţһֻʱŻ
еɧζڷ

֨֨ѽѽţѾܸ˼ҵĶʱ̮
һӴķ϶ϣ׻ֱҫ۾
ϸС΢Ư⴩γɵĹԵһ⻷

ûЩ׾ϴʱֳһĨĺΣһ
һذֵ߶㡣ıѾʧȥƽյ񾲰Ȼƺ
Ҫ޳һüͷӺƳصڳƤƤ
ߡŪĶҲȫ·ֻһ˫ְѳƤƤͷ
ģ鷿ϣסĿڱǣóƤƤϢ

ƤƤıŻˣŬش֮¶Լıӣ
УˣʦҪƴӣﻹ
ɧǿˣҪһͰµʵʵ
ﻹеóֻëѾȫʪˣÿƤܸ
ʪġһ˿⡣ʱĿѹᷢۡ


ͱعţÿνùͷ飬;ͱøӼӲ
ײŌ⣬Щʮȴ޴ƵģϵĦŹͷ
ǣóƤƤһᵽɤ۶ʱҪĳһ

ͻȻ֮ؽһ˫ֽգҧݣӶ˼£˲
ųƤƤӣֱ˫Ҳ°͸˳
ƤƤļͷϣزҵŴ

ƤƤˣ˫ۻɢãȻؿԼӣ
ƺֻҪһ֣ͻ̱ƤƤѧǾޱĿ˵
һͱŸ߳ȥٌ»ʲô˼Ȼ͵飬ʱҲе
ǣ㼱ʲôûػ˿ذͷϡƤƤ
˻ʣû°ɣ˿˵˵Ъ

ƤƤƵϣԼѹȥЦţУЪţӰ
ֽÿˣȥĳһѩ׷˶鷿һֻ
ȥץһֻȷֿڴߣһƣƤƤѹ
ģȥҌµڣȥһʱ䵹Ҳطԭڿ
Ѿԭλסˌ¿ڣƤƤȥռֻãȥæ
ȥ

ʱŻعȥ±ļͣʪܵڿ
˽ȥƤƤʹһ£һУȫһ¡
һǲѹԼղŵķ񣬲ɵɬǲ죻
ҸղΪʲôǸӣʲôħΪʲôһô

ȻȳƤƤͳ꣬·ȴȳƤƤ˶٣
֪СֻǴɸʱ䣬˱ˣҲ˶٣
ôɵ£öȲ֮䣬ȴ
ôϢ˳µȻ

ƤƤŰѼČú磬չѾ
һ࣬һ籩Ҳ̶ãȫûһ˿м֮
и˼ȣССͣȻȴ˻ 

ƤƤĶ ʮһ
ߣ  



ڲÌľҺȻڲ
ڣ˶һæҵػʰƤƤҲ˲òˣ
ôʪܵ˿¸ƤƤ·Ӧţȥ
ţЩҵȹӡ  

վˣȴʯҹĸסһѰ˼ѵʲ
ôȥˣҪǸ׽ס˰ѱ˿ɾͶˡ  

ʯҹĸ׺Ȼͨһ˵Ǹģ
ѧУ㣬ҵĲԣӼƽϣҪǲԭңҾ͹
ﵽΪֹҲɣҲУҾỹһ䣬һ£  

һŪ޴룬ǳԾǲ죬Ͻȥ˵
ӣҿܲȴ϶˵ҹԲס㣬
³ǻáҪҲ㣬㣬ĺ
ʯҲиûӣӻҲû˼ˡ  

ȫһɫ䣬룻ô֪һе飿ŶԼ
ֻڵ绰һ˵ģֲ֪⺢Ӳʯҵģ
ô˵Һʯҹѳɶ֣ҪӣֻպӾ
壡ӦŽһϣ֪ˣҲ˵̫顣  

ʯҹһۣȻͷҺԼӡ
ʱڣͷһᣬʮֵίԹ޶ӿ۾⡣룻
ʲôҪİ壡ǶԲңȴֲϷŹңΪԼ
ңΪǵģҵǸ  

ץֲţ޵ʮֱ˿ȥ
ȴĲ޳˵ӣҲ⣬
˵гƤƤݣˡʯҹҲ˽ȥ
ªҲûһ̨еθһ󷢶£
  

ȴʯҹ棬Ƭ̣˵飬ұظ
ģֱȥѺӴˣ˭Ҳ֪ȴһԹ飬
һϸûǻУȴĺӣ  

ʯҹһˣȴ˵һʱζȫ
ԾŭİշĴǸΣԼӣ
µľ棬һҪãֲǰĿǷʱȴͻȻ֪Ӿ
Ȼ˱˵ĺӣбһƬŮԭôƱ䣡ǰ
˵ΰңҪֱϣԭϷ˵ʱѾ
ˣû³ֻҲҪģ  

ʯҹı飬һԼĲһ죬˵
˵Ҳ˵ȥȰȥɣʯҹʣ
˭ոԼͳƤƤҳһţһ죬ȴ
촽ʯҹҡҡͷ  

ʯҹ̾˿Ļ䣬뵽Լĸף֪
ģͷʣҪǸ˽ҡҡͷ˵Զ
ģҲȥ  

ʯҹ룻ˣһǸи֮ͻȻһһס
Ҫתݵ˵ʹˣǾĴֳ̼
ӣⱲĿܣϣϣܰѡ
Ҳܹһο  

Ļһˣֿʯҹһɥȴ
˼һ£˵ôɣԺô죿ô죡  

ʯҹץס֣˵һѺӴ󣬶ԼĹ⣬Ժ
ҪĶҲҲ֪̫Ϊѣɡ
ǷһΪ˽԰Ķȹ㲻Ҫܾһ
  

ţüͷһʱԾϡ  

ֱѧƤƤҲû˯ɾȴҪȥ֣Ҳ֪
ʯҹ˵ʲôߵʱƤƤ㬣Ѱ˼
ôҲϹˣϹˣСϹߣûʯҹ
ƢܺӸһ͵ñӣ򻹱
Ǹ̫̫Ҫ֪ﻳҵĺӣҪƴġ  

ȻǸˣƤƤҪǵͻȻ˵Ӵ˲
һΪǼ޴飬ʮȥһƤʲô
ģΪʲôһ˸һͲˣƤƤߵҲ̫Щ
޾ɵԴͷϥǳƽ  

볶һУմ˰𣿸ʲôͷɥ
֣͵һˣ  

ƤƤͷ˵ȥаɣǶӣ
˯뾾ͷԴҹֻ㣿
ǣɫСشҪúǲŶԡƤƤɥ
ʬ  

Բ۾Ȼû˼ңҲûֵˡڵҵ
¶Ϊ鲻ãʱȡ  

ƤƤ̾ʹ˾Ц˵¹ϵش󣬿ɲ
ȡģҪģֻʵڶס㲻ȥҼң
ˡٺһЦˣʲô顣ȴס
һڡ·˷׷ײĿһСŮס˺ӵ۾Թ
ڵĺӣô  

ƤƤɫ˵ʲôС̫ö𣿾ҵֵϷУ
롮һЦҸأ  

ƤƤŲ̨һѻ̵Ʒȥ
ĵüҪԼͷˡ룻ҴС־Ҫߵһã
ýҶӣΪȥɵСձǵ򲻺ã
Ȼ޿κε£ҶŮﻹʱй
ҪãȵŮ˵  

߹䣬붫һû򣬶ȴȤȻƤƤп
ѣֱ֪ӻȥһ٣Ҳˬ졣  

תֽǣһµ꣬ƤƤȻҲϽȥģͶ
·߿ͷ塣ƤƤǻģֻձĽŻҪƫƫ
ϰſһóƤƤУȳǸ
ͷһۣʲôǳܲҪǳģƱҪ
Ȼ·ȥ䣬һλȴˣ
ôȥԲۣ  

ƤƤ˵ûϵͷŭ֪Ҫ仹ʲô
һһȴԷʹֱƤƤЦ
ˣˣͷһƣУﵷʲôң
塣ƤƤͷ˵ˮƽʲô£  

ͻȻѾҴҵشԼܹȥͽУʲô
ôŲҲͣѾܳȥԶңң˵һ䣻ң
һ˾͹չֽǲˡ 

ƤƤô·ѾĂƣҪ׷ȥȴ
붯ȥվµ˵ӿ˫۷û
Ӿ˯˹ȥ  

һ˯ʮʱǻƳϣ˫ۣ
Ӱһ䣻ѾͷҸӣҪѪ
ؼңߵ˹԰ſڣͻȻһ֪ǸŮڲ棿  

߽԰ԭʯԿŮ˵ӰȴһŮ
ش顣ʧȻԶǸɨصͷܹȥʡ  

ͷ˵ûǰ쵹ҲҪÿ춼
أֻˣײϺ˵ġҪ㴵ǿ
ѵĺܣȰ㻹ǲҪˣ  

ƤƤ룻ΪʲôҪȥѧӦȥѧѧ
ֻһ۶Ҳ֪죿  

صԼ¥£˿ŵƵĴ¥ݿתȦ
ҪһؼҵģСǰܲԼԼ
һ˻ȥһǾһˣ  

ԶֵСܣСһı˸
״ȥˡƤƤһܵ绰ͤǰ˼ĵ绰ȳС½ˣ
½ס˿ڱǣɤ˵ǳƤƤļҳӴҼҺӣ
ӶѪˣҪǲӿɾˣҾСĴſڣҪ
Щ  

µ绰㵽˶¥һȻС¼Ҵҵ
ֱŶȥƤƤһ̶ܻؼңԼҲҿڴ
ͷ˫ֺʮɲҪźã  

ֹ˺һС¿Žţʡĵ
ǻٲؼңҷǰƤɣƤƤЦ
룻ҪҵƤҽгƤƤһƤҲҪԺ
гƤˣѽƤƤǲǳһζҩҪٰһ㣬ֻʣ
һ£ǿɾûˡ  

ڴҲ˯³С½Ҫȥ˷ţ³С
ˣԿɱԼһֲֻϤϤ֪
Сڸʲô·ڿ߶мξſڣŵóƤƤں
ս˫ȭһᵽɤ۶  

ֱʮ㣬С»ȥ˯治ϵ߶ƤƤȻ
һůȻȴǵңｹƲȴúõ
ʵǺܶԲ裡  

ҪȥǶᣬȴһϵģ  

ͻȻС¡ؽһǼƺߡƤƤͷһ
ôˣˤˣˣ˴ȥѷһ϶
  

Сɳϣһֻؿڣʹı飬ƺ
żʹϸһֻȴ˫֮ģƤƤһʱ֮
ЩɻؿۻǶʹȵȼ䲻ͣŵ֣
ͻȻȫһ׹衪Ǹ  

СͳСΪֻһƺ쾭Ȼ£
ƽϲһ컬ռЩˡȴûѳСµ
һŮֻԼΪһƯеԺʱͻȻ
Ϊͷ˼ǧȳԾ죬־˷ܡ  

СһȵŲ輸޳ȱýģһץԼ鷿
ꡣָڌٵس鶯ţͬʱ궯٣ÿгϵ
ֱͷҧ´Ӻ﷢ʱʱ  

¸ʮңҲţһһظƵ棬
¶ѩ顣ͷѹŪ鷿ԼＷѹ
ر任״СһŻգʹȣˮ
һһɵӿָڌͷ졣  

ڳƤƤϤ־İġ񡯵ţ
ҲһӲ  

СȫοĿУ߳ٵһ̣ƺѪҺȫӿ
ͷһƬңһУȫӳչˣ
˫Ȳؽסָزˌѹ
ס˾εڡһʱȻңҲ˼֡  

ϳһϸ̱֫ɳϣоһһ
ϡȴӷ֪Ϊʲôһίϥס˫ȣͷ
м䣬ҭ˳  

ƤƤʮ˷ܣҪȥǹˡͻȻ˾ʹ
ûС¿ԼӡУС´Ƿ
ȴӦ磬þȰһ棬Ӳȴ
ͬһʯͷ  

ʱ򿴵ޣһѹԭôĿһ˴
ң˶ȴûһ˿˵ôӣ
֪ҹѾ޹ٻˣһᣬһƬʣ鼤
ȣ˳ȥУ裡ٿޣҲҪˣ  

С̧ͷƤƤվǰһҪɢ
һƬԭڷҸղšǸһǿ
ô죿һʱƺת䣬࣬Ҳˣ  

׽ܵĽһֱΪǼ䰹µģ¶
ǰοԼĶӣθƤƤײҲ飬֪
ӦˣŰ·ڸ鷿ͷȴָϻҺһ
޳  

ƤƤＤ˼·С¹ס壬ûƽʱЦ˵
裬ǰҲĻ˺ܶҺܺڣֻԼģ
ûѴ֪ܲף˺ܶ࣬˺ܶ
壡  

ҪˣҵĲԡȴֻ費ٰңʱ
ǣǸ˲ϲңǢദֻмΪ
ѡУû˱ȵϰְ֣ϣľֻа
ˣϲһˣһúô㣬һƴǸ
ϲˣҲúöģ  

ͬѧЦңǰЦңҺǴһҲûʲô
Ҫƫƫǰ˵ʲôȴڱָָۣȴûа취  

СԾûдӻлع˳ƤƤĻû뵽
ô˵˼ָжȴٴڿ˵һ䣻ˣȥ
˯ɣ͹·ӻԼ  

ڴϣҲҿζƤƤĻοǸп룻
룬ǳԭҲԼ˼ȴû뵽¡
תղŵһĻֻշ̣һ´һӰ
Լ棬޲ôʧźã 

12
ڶ糿С¾ֻڳƤƤſţϽȥˡƤƤʵڲͷͷ棬Уֻ˯һӣһӾͺãɱˣ
С²õá졣
ƤƤʱѾϣСڳﲻ֪æʲôƤƤһ߳һ߱Թ˵ؤҪ˵ӦҲŶԣ
С̲סԣҪٵˡ
ƤƤٺһЦ룺ҿɲ³ٵڵҽȣʹٵˣҲԴҡڵȥ˭˵ң
³СΣڲ£ﻹڽţѾȥץﺰһĹԱѧȥˡŶȥ
СˣŴӳǰſͱͱȥԼ£ȫûһ˿ʳ
ƤƤ¥£ȴվ¥ݿڣЦؿƤƤҲȥֱԱ߹ȥˡ͸棬½ǣ˵
ƤƤ˵û㿴һЦأ
ߵøˡ
׷ţ˵챻úܲǶԲҪ£͵㰤ġ
ƤƤ˵У̫ˡ
ϺԼ˵ظܵȥĸ첲չȥ˵ҪýֲƤҲûʲô˼ġ
ƤƤ˸˵㲻ƤõǺܿ
ͷļҡֱۣ˵ȥһ˵ģңȴллͻȻˣӦҪȥлŶԡ
ƤƤʣ˭ллôʱ䣬Ǹ˼ǧͷ𣡡
һ£Ÿ˿ͷأȥңԭᵯٵģѧأ
ƤƤץסβ賶һ£˵ûģ֣ȴȥ٣һɶ㣡
ͷͷȴһĺЦ
һ춼ѧУֱѧʱŻƤƤˣԼȥſڣŽȥͿڴͷ·һ䣺Ҳ֪ŵģҽ̵ôûò𣿡
ƤƤ˻ص⣬űãЦ˵ҵȻ֪ҪţֻҵϰҪȿ˲õģȻ㲻棬ø˭
һۣץ˴һͷݸҪ
ƤƤĴڴϵͷһѴڱʹһ¡֣ʣʲôûϴɾ𣡡
ƤƤգգۣҪϴǲϸɱʲôζ档
һ飬һ죬ȴӿ˼ۣһ·˦ڳƤƤϣô飬ôȥȮ
ƤƤ·ͷϳ£ȴһ֣һЦ˵Ͷɺд⣡ҪûϴǾ͸ˣҲϣһŸ߻أ˯ˣһŵζ̾ٱѧϰҲоˣҲʹˣҲܿʮˡնֱţһŭͽˣ˵ǲǵ鷢
һۣ룺ǣʲô鷢Ҹ鷢Լ֣ͻȻߣֶ˹ص˵õ·档˵Ҫô̬һԺ˵
ƤƤٺһЦ˵һεʱԼҲ˵仰ģһ졣
վгƤƤԼ
˲ٳٳѿһˡ̧ͷȥաʱһƬƣƵıԵҲնһĨɫվ֮У޳ƺڹ⻷У΢紵Ʈ˾ͬӻ߳һ
ƤƤˣ룺ʦÿϧûȻһƬöã
óƤƤԼǰ֣۾ȴű𴦣˵Ҫһ飬ܴܲӦң
ƤƤס֣ǿůȻȣȴϷʦļӣƽոҪһЩнʱ˿̣ȴһ޽٣̹
ָֺۣһ˵ҴӦ
˵һûأӦôʲôŵ˵ʱ죬ͲˣֻԺ󷴻ڵҲúܡ
ƤƤ˵ʲô£ҶӦġ
תͷ˵ҪҪȥ¥أ
ƤƤͷǸǸҺúõĸʲôҪȥ¥㡣
ʣҪҪ׼أ
ƤƤһ˵ڿ㽲ΣܵҪ˵ġ
ʣҾҪ㲻ѧ𣿡
ƤƤЩΪѣҵûʲô϶ǲӦģôģٻһ
ϸһ˿Ц⣬˵ԺҪסӦˣ˵ģҪҲûôѣҪٻشʵ˵Ĵ㡣
ƤƤͷʣʲô£
̾˿˵˸ҪѺ
ƤƤһŴ͡Ҳľȣ˵ɷʯҹǸͨûʲôµˣˣҶʧȥģ֪˭ܽŵģ˴ŶһİɣҺܺãȻ˶Բҵ飬ȴҧгݵغĸ׾ĴТ˳ģܹģҲֻˡ
֪ģվҪڻС֪ϵҵĶȴȲáҲԼӦˬܴܲӦңԶ˵ȥҲ˵
ƤƤգۣ˺ӣҪҰְ𣿡
ǺǺЦ˵㵹ұһְܵ𣿽˼Ұְֻ࣡˵ӽְ֣ǲҪ߱ˣһʲô
ƤƤ˿˵ûûɲܸ֪Ҫģ˼֪ˣ²ֻҪƤˣһҲҪģ
Ӧˣƺһʯ࣬˵ҪҷģһҪڶ˵
ƤƤһȻ˵ʲôô
û뵽ôһʣһ£ŭֲ⣬Ȼּۻۣôˣûռģ
ƤƤЦֻ˵˵㲻ϸҺôֻȻ˳ˮĻҪûڵʱһ£ȴǲ׼ЬӴҵģ
ģЦ˳һƬ糺죬˵õѧУ棬ùؾʵʵģ׼һԽ
ҧҧ´˵ľǲˣԺԳˡߵͷҾҪȥˣ֮ǰһסѧУҪҲ㣡ȴҪһҲûеʱšУ
һڣҲˣ룺ôһӦǵɷ͵ˣ
ƤƤϲĽһЦ˵ʦھûˣ
һ۾Ҳ֪ȥװûĻȴ졣ֻóƤƤסԼһ£ʣвУ
תͷһֱֻ̧һ£˵Уױ뵽
仰òóƤƤģüЦ¶һɫ˵űˡ
˵һ˼⣬ųƤƤЦˣֶţҲЦӯӯغҪġۿɫٳһƬռţֻ󰡸֨֨ؽиͣƤƤҪط֪˼ȴƫƫϻȥ˵ҹɫãһɣ
ƤƤ֣˵㲻һɾˣʱ򣬺ߺߣҪСˣ
⣬ʣΪʲôҪСģ 
ƤƤһЦɫǣҾˣһ˵ӣȵҶ´м¶ԭΣɾҪǿˡ
һڣȴ̲סЦ⣬˵㵹ԸԭθҿֻֻƤʺɰɣһŲȥٺ٣
һͷĴ£һӷϳƤƤ޳װɵ㶵ض̲סҲЦ
ƤƤԴؿڣǷ鷿УʺɣҾʺɣҪʺˣ
ֲߡƤƤ߱룺ҿɲܷŹȰѵùģҪ˵ҵʦٵ仨ˮˮһĲձǾޱǿϸҺ͵ģ֪ʦϲϣ
ͻȻ˦֣뿪һЩϵЦҲƤƤҪʣȴԶŬŬ졣˳Ŀ⿴ȥԶһӰƺ
ʱѾȫǸڲٳͷķǰ棬ŴڵĵƹϸˣȴΡ
βûзˣǶһķ䡣Σһ룺ȥ¶ˣǽɫˣô͡
ƤƤȴǣԹŮ͵ˡͻȻһǣ֣˵ȥ
ĻһֲҴѹ˵Уȥ֪˶Ρ
ȴѾƤƤǰˡ
˴Ӳٳһת˹ȥֱĺ󴰡ĽŵֱðֳʱҪ£룺ҪǸǷˣǿ涪ˣͬʱЩ˷ܣһ顣Ҳ֪ΪǺߣǵıȸղŻ졣
ڽǣǵȻ졣һλţѾڽĿһֱͦͦļ˳šεƨɣƨʮץ²ϵر任״
ƨɺܴڽţпԵøУѾѵ洩Ǽ¶С£ѩϸһ֫εֱ۳¸Եˣ˿ʲһĸӽСΪӭξֱ˲ӣƹ֮ʿˮĺ䶯ɼ
ĳƤƤһֻͣüë˷ܵһգգ۾ýζֻͷȥˡ
տʼҿǾԼһͷ˾ͻῴԼ
ڳƤƤżȥһۣȴҲֻܿͷױ̨ԱߵĵӻѡʲôҲûпԼȵѾֱһƤƤϵı飬ƺȫ˵ӣĶ𣬴ŵ̽ͷһ֮£ʱŴͣҪʧгˣ
ʱķεĿӺͶ̿Ѿʵϥǣȼ䣬ŵһ̽˿Уһȫεë϶СλҪʹذͷͦ壡
üٿǰɷҲҪڽԼҲԸ⣬ȥһڣҲһǧϵġ˫εĴȣŤ壬ƺܡ룺⻹𣿷ˣƽʱģô͸ôˣ
˼룬۾ҲûתԽԽַס˳ƤƤļҲȻϡȻһƤƤסˣһչһ¡ȻѣԼһõʦȴ˼ҵĴ͵ƫƫԼѧһǻ֮
Ȼһǣȴһëͷңʵǲİƿ
ʱֻһһɫĳְƹʹסˡ˫־ͷ۵˼һ鴤
κᣬַʮִ죬ƺѾΣƬ֮䣬ѾͬһֻӣȺźֵһ˫鱻յ͹˳ͷóѪزͦšӳĿ˵졣
ӱýӲֽűһķţ־ëȻҲˡ룺ôˣúõҪʲôԲ𣿿ֲεӣΪʲôҪĥ
ƤƤһ°Ҳ֪ȥˣͷƤһ飬ļӲüҪѿӳˡ˷ĪؽУѽѽʲôϷеϡŹֻ֣ԼͷֲͣҲڶʪȣ̲סӡʵǵܣͰѼʹӿ˳תۿεգһֹѼС
ȫһ͵ؼ٣һƬҡҪѾоȼͦļԼͷһ־Ͳס˼ͣ׶ȴҿƤƤһۣԸ龰ͰڳƤƤϣ룺ôˣѵҵĿǣҪϴҾ͸ˣҪҸֹԹԵŪŮˣ
Ǳ߸ŪȴŤߣֻһᲱʹ˫ַͶסոնżͣһеϢǸԼһʱ߲֣ȴһ˫һУһɶӿ˳
ƤƤΪҪԼڽɵÿϲֱͷԼ䰴⧲һ˼ͣһЩ˳ϽסԼ죬ȴеʪʶ촽Щ̵ζÿֽŵƹ⿴ȴǳƤƤϷڵҺմϡ
ƤƤ˿ѾѡѾڴͷţҲɧ£Ҳɧ¡
˫˫ȸѹ۵һŤȴԵ˷쳣ҧＷٰɣٰɣҲˣҵČ²ٻˣ
עȫûı飬ֻҪԼļͺ־ƴѲֲţֻ۾Ѽ̽ֹֻ⻬Ҳûʲôζͷȥ˼£Щ̵Һ壬㳦ȴҲûʲô𡣿־ľȥ˴룬Щˣ˼ڣȥҧһ¡
֪˵ļʱУһҧȴ۵óƤƤгһӣʹ˳ԭֱϵıб
Ȼ֪һãȻʵؿȫԼ˴ 

13
ųƤƤֻ˷ӡֱ˲ǣ룺ֲϲŮ캬ǶԭǺܴ̼ģҲŸ˼£Ѿ˷ܳˣվǸӣܲôĴ̼ҪҸֻ¾ͺˣȻֲ֪ĳʲôӣ
¸ƤƤҽгֻϵʧ룺ʦⱾ»룡ΪʲôһӾѧˣѵŴСܵܣҲ֪ûҧӡ
ð˱ȥˮ촽һڣֿǳս
ļֻ̣ͣḧ;΢ⶫԼڵζһмɻʱʯҹҲָŪģȴΪʲôûҪĳ嶯
ţͻȻžž̲ס̽ͷȥȴ־ˡ
α߲żΪ׵Ļһĳ򣬰ƴ鷿ϣ鷿ͲƵػζ̾ԳѪӡϣʹؽţģǸ֣
ָ̧⣺ҪĳӰ
˷ܣŬŤ壬ʹŵİ𪼡͹
ÿһ£Щ͸һĲ
ƤƤҲ̲ס嶯뿪һڣŴ˵ʦ㣡
ȥ·
ҲмҪȴųƤƤ˵𣬱Ҫеģ
ȴͷƾԼȹͬڿһµƤƤһѣѾʪܵһƬַ˼;塣šһͷøˣŤظѹ˳ƤƤϡ
ƤƤ͵زţȴκ״˷ܵĲѡ
εضǽϣһһµسţʶѾŵˡײüȴԴԴشǼӲǽڣƤƤÿһײƺҪǽȥһ˲ȻֱַĴƺԼǿһָоĪ˷ţǿҵ
ƤƤ˷ȴ˶㣬ֲ֧סҺӿֶ˼£ͣסˡ֪廹ͦţ½żн˼ͣһֱŸ߳ȥġȵֳƤƤѾѾ侫ڻûﵽ߳
΢΢Щʧ룺ϴοûôģǿϧͲôһˣ
ȴҲ˼˵ͷ˳ƤƤļϣزĶ䣬С˵ǼȥһȲ
ƤƤʱ뵽Լ̫ˣһ䣬룺طаŶ
ÿﶼйϴοɾ͸ˣ涼ûȥͽǹˣͷʣȥȥǣ
ƨһѣ˵ʲôȶˣ·ҲŪˣ뿴ԼȥȥҿҪȥˡ
ƤƤ͸ȥſڣȴͻȻЩŤ룺±ˮô࣬ľҺڿ㶼ʪˡҪϴʵˣ
תԳƤƤ˵Ҹؼȥ
ƤƤסĸ첲˵һҪһߣ
һů⣬ȴ˵ҿɲţһûȥЩģ
ƤƤԸ˵Ұȥ
ʯҹҪѵҲ˵ãû˹أ
гƤƤˣԼݡ
˺һųͷֻһ·ƤƤʣʲôˣͻ·ҲҪôʱ䣿
һ죬˵¶㻹ǵԼ᲻ᱻϹɣ
ƤƤһӣʣĻ𣿡
£Цͽ飬ֲ֪ҡҵ飡
˴ֱżҡ
ſڣ̶Цݣ˵˷ûУûҸȥ
˵öġ
һ£ϵЦҲӲʣ㲻ǰ𣿡
Ҳ˵ֱӽԼķ䡣ʯҹǰ顣İԼǰûʲô仯ۺɫԲȻ˵ıӣǽϹž޴ĽաĲζʯҹ鿴Ҳûһ䣺㿴ʲôأ
ʯҹһ𣬴վתͷ˵ûʲôһЩ𾭡ö𣿡
˵ͷʯҹЩճմģͷһ˵廹ûȫãҪעԼӡ
ʯҹ̾˿Ͼ飬˵ЩʱΪʲôûЩ飡ԭؼ컯Ūˣʱһζɫ̰վ˵Ѿ׹ħıࡣӷһţҵȱȴƫƫͳҵҵϣǰ÷ҽѹ˵ıԣڿһˣ
˵ࣺ󲻵ãԹᣬ롣㷳գԴжڻعͷǰ֣ǿЦƣһվǹµֹµȥģ˵󲻵ãǵõˣӵжãѽ˵ôֻ࣬ǲȤģԷûУ
˰Σ֪ø˻ǱȻʯҹԼѾԶǰֿ̽ɴȴõңɼͷһڵذˤ÷顣˵룬ǡҲܺã
ʰЩճƷгƤƤ˵ӳšյſڣ׷˳ණ˵úչԼ壬ɱˣ
Щ۽֮ĲƷ̾˿ĻҲ˵ˣ⣬ͳƤƤѧУ
ڶѧУ䣬ͣһĿΣѧҳѧݳ
õͳСҲμˡС´˼ɫ廨³ȹõһ£ĸһŮ˶ЩһһãվȺȺ˽ԲĿ
õ˵Ŀ⣬⣬߰ͷԳС˵ҼҵǵһĿϵģ˵Ҫģ֪ƤƤʲôʱϣ
СЦ˵ҵҪأ
ݵǰ衶ƬΣȻǲִݣһضȴʤഺŮγɣҲҡҷ̨½кòϣ𡣳С±ֱ߶Ժõ˵Ů˾ˣҪôŮҪ˯ŶЦģ
õҲĻϲ˵ӣʱǻˡ
ƤƤϳģǺϳĽĿõģֻϧµȴŤŤƤƤɤŶȫУһ˵ڲٳѧУһ¥ĽȫߺȺ֮쳪ǵʲõġ
ƤƤ߳ȺҳС£ȴ⿴ǾޱҲվ̨£ŹӣЦӯӯؿԼ˵ĿһϣǾޱգ۾ͷ촽ƤˡƤƤϲ룺ҿɵñֺõ¶һӸ˾һӰѵŶᵽ߷塣
ȥȴƫͬС߷ֿ㣡˶ͱȹǿˣƫƫ˻ϳһɤӳе֪ˣ
̨µĳС¡͡һЦ˳ŤͷԺõ˵ɼΣ˶Ҫĵط
õҲЦ˵ƾһɤӣԽ޵ˣ
˶ھ㵣ֻǾޱʹ֣Уã
ֹ˼ƣȴֱ˶û֪ͣд˺öһӣͷ룺ôߵɤŶΪʲôû˹Ƶģ̫ƽûеôˣ
СҲĽкˣ̽ͷȥһۡ룺ʲôˣ
Ҳѧҳ˵ǺҲ̫С˵Ҫ˵ѧ̫˵
ţһɧи䣺裬úòã
ͷһӺ̨˳ױҲûжݳķװһ˷˺õĸ첲˵ãѵһֻˣ
ȳƤƤӺȴѾǾޱӰȺп裬ͼ˹Сµһ仰˵㳪ãھҲݵˣôľأ
ƤƤɫ£ǵڶʮҵˣ˼ǰ߻ʮأ
С¹Цǳɣ
ͽŻؼң˵żٰ죬һȥɣ
ƤƤȴּȺһ仰ߣһ¡
;죺Ǹæˣôģ֪ˣҪȥʦ𣿡
С¾Цͷ˵۲ǼһһȥˣߣؼҰ̸칦ȥ
ƤƤȺмȥʼûҵǾޱһʧ룺ר̿ҵȴΪʲôֲˣ̧ͷ̨߰æʰͳ߹ȥʹ˸ɫҡҡͷȥ
ƤƤͣ˽Ų룺ʦҹȥ˿ҺܣȻϺԶȴǺ׵ģҲҪæģѧУ˶ӣֻû˵ġȥǾޱˣҲ࣬ҲӣʵǸȥ
ö⣬һѧУֱǾޱס
Ǿޱŵʱֻһ˯һ£ʲôû鷿ͦѱ·ɽ塣ţתߣ˵Ҫ˯أң
ƤƤӺһѱסץסֻ鷿˵Ҳ˯һ˯ɣ
ǾޱŤӣⶥһţЦ˵һͰռҵɽͷ
ƤƤ͹ػش𣺡ɽͷϿɽҲֻҲûС
ǾޱһЦôɽͷҲռûϢ˲Ҫĵز
ƤƤƤճϣ˵Ҫ֧ԮɽģΣˮʩʡ
ǾޱĴšһѣ˵ʲôˮˮ𣿡
ƤƤͷһڣ˵пˮ
˵ˣƤƤ˫ǾޱæòֺǾޱ÷Ƶڴϣ˵һͶ̥ģֻ֣ȴƫƫҪֻŵ飡ѽ
һֱֻ۱ƤƤסһͱõڳƤƤϡæҵҪȴƤƤεģһȱȼ䣬ͰǸˡ
ýģϢšǾޱȰӲļѹסˣЦЦؿųƤƤ۾һֻ۵Сǰһ£˵СҪģʴǮûûеĻ
ƤƤһڣ˵ǿˣҲһҼˣһ㡣
ǾޱͷͷסĶͷ¶Ц⣬˵ҪҼǶãһֻԽԽ࣬һӶ˵ġ
ƤƤѾ˲ûش͵һѹ£æҵڿ㡣Ǿޱ£˫ȸˣļһѣЦ˵СһؾͼסҼҵĵˣ˶͸˳һУ㣡
ƤƤһȥǾޱֱӱֱȣҲˣеóƤƤ˻סͷ˵ԭͺˮˣҪּۻֵۣģӦǮŶԣ׼ңȻʹˡ 

ղ˼£һ죬˽ݡƤƤһתͷȥǸŮ˸ߡһӻˣſǾޱϲٶǾޱҲͷȥͽУôˣ㲻ǺȥϺˣ
ŮѰϵǽߣһţվſڴ˵ǸǧƭҵǮˣϺĸͷϴ·ѣף˭
ǾޱסƤƤͷһڣ˵Ϲ
Ů̽ͷһۣ˵ţƨף˧Ÿɣ͵ƨˣұƨҲǿȥ˵к強ˡ
ǾޱҪ˵ñѹϹһ£ǱνգǹǸпõĶǿٱˣ
Ů̾˿ʹһ½ţ˵û飡ǽŶȥǹϼȥòǮͱ
תţ项һ˷š
ƤƤĿɿڴؿǾޱûعǾޱƨһѣ˵ʲôϰడ
ƤƤηѣ˵ʲôʱϹˣղ˵ҪҸһʲô˼
ǾޱһЦ˵ֲǮϹΪʲôſϲңҺýãҵľģһֲỵ㻹Ը㿴öƯ
ƤƤ˵ûע⣬ղҹźˡ
ǾޱЦ˵㻹ẦߣϹҿǲǺˣ
ƤƤͰ鷿м䣬һͨҹ˵ҵƨɸ˿ˣûˣкãˡ
ǾޱٺһЦ鷳ȸҪ˸߳Ҿʹ󷢴ȱˮ㡣
ƤƤͽŷǾޱȸ߸̧𣬼סƨɣ˵Ҹ˵Ļˣٌ²ôɣһͨͱ˾͵ȥ˯Ǳ˸ɵ¡ԼŮ˸ˣ
ƤƤָӣٶ˵ô٣һʹ졣
Ǿޱ˵侫˵Ŀ꣬ȴŮ˵ܣֻиŮˣԽԽϲġ
ƤƤһ룺˵ǰʦˣȴԽԽϲҵģкõ͵ˣѵΪİְָʱҲɵ
ǾޱϤָ㣬ƺһˣضţм仹ͣ˵һ߳ͣǾޱ˱ڣȻصƤƤҲ˲ͬȤ̾˵ԭٌôѧʣû֮ǰǸ֮ˣ
Ǿޱ촽һڣ˵ҪѧĻأҶ̸㣬ɸ޵˼˰ɱŮıνգ
ƤƤ鷿ҧһڣ˵ҵһɱ˾㡣
Ǿޱڳһӣ˵è̻ϻϻܳèɱңҾͰڸճǼƣŵĶӣһؾͽǰڿճǼƣƤƤˮӴЦųˡ
ЦţſִǾޱʣ˭
ȴûӦŻõ졣ǾޱͳƤƤ죬˵첻ǻƵգҲô˴ţ
˴˼˯ۣȥ濪š
ƤƤڴϣ룺ĸʶļһרʱ


14
ֻǾޱſʣ˭
һŮ˵˵ҶأĶ
һƤƤĶ䣬һӴӴɫ䣬ţ˲ˣɱˣҹƨ׽ڴһҪ׾͵شģʮɱʮأһǹһһء
¥ҪǾ޿ܣƫƫһЩ¹ҲûУȥҪֻµȸСȥˣ鼱֮˳ֳϣһͷ˴¡
С¿ǾޱҲ죬ȴ˲ϸˣͷĺõ˵ſڣҽȥ
Ǿޱڷ㶣룺ӣΪʲôҪҼӣӸ˱ӦȥҾ찡ʲôãֲ˷ӡ
СһƿǾޱֱȥˡǾޱţ
Ҳ˻ȥֻʣºõվſڣУС£𼱣Ū˵
Ҳͷ̽۾ɵִԲ
￴ƤƤһƬǽ壬˯ġСм˸תϳһţУƤƤҹ
Ǿޱһס죬ͷһӴ˼ȦƤƤƤƤ裡ôһġѽˣ
ƤƤӴͷС¼һȿ޻ѿЦ裬ô֪ڴµģ
ͷϵĴȻԼһ䣺㱻ץܵǹ죬ΪʲôѴȫս
Сɫ࣬üͷ˿ƤЦĳƤƤֿǾޱƺҪðͻȻָ̧Ǿޱһ⣬һʮֵûһ
Ǿޱ⧲˸С´ԭת˰ȦǰһƬڣˤڵϣһУô˿ǻʣң
δСһⓁžһաǾޱһ̱˵ϣһҲˡ
õſ˵С㲻Ҫ֣侲һ㣡
һѱס˳СµСֱҧҽҪҪļŮˣӶŹ㻹ǲˣ
ȥȴõסã̧ǾޱһšǾޱʹļһֱסСȡ
ƤƤǾޱ򣬴Ӵ˳Ǿޱǰ棬У裬ҴˣҪңһġ
С¿ųƤƤһʱң䵽˱㣬ʧŭġԹһӿͷһƿ˺õԱߵһƤƤʽǿ˳ƤƤĶͷһĿӣѪһӿǡ
СһУ㲻㿪𣿺ãҪӢҾͰ
õһҵƫһߣһϵױҵ÷飬ɢһأҲڳСѣֻʣһȶС¾һȶͷشȥĶΪʲôҪ㣡ʲô
Žſһ¶µı顣иں˳СºۿƤƤͷѪȴһҲģǾ̰̣ۡҪˣƤƤҪˣ
ۡһ˳ȥץס˳Сµĸ첲С˵Ҫ㣬һڹӴð죬ɳôҵҲˣ
õʱҲӵվԳƤƤ˵ƤƤ죬ϴֻҪԺ֤ҵ׷㡣
ƤƤĨһѺס۾ѪˮȻǾޱǰŲ˵裬СҲҪˣ۸Сң۶ԴҶԹ㣬㲻۸Ǿޱģǧﵽ޿֪˶ίͱ˵۸ܿģ
С¡ޡһڣ˵˿ҿؤҲ֣ҽ
Ǿޱӵվ˳ƤƤҲ˵ҲûʲôҡҸǿһأӽһأֱһأҲһٴȴò˿ġҪӻȥߣǺ˯ˣҲ㣬ȴûн̹һ¶ģ
õָǾޱ˵ô¼£ôɵ˵
Ǿޱͷһ£˵¼˭û
õһ죬Щ߳ŭ˵治Ҫ
С룬ȥҪץǾޱȴƤƤסˣҧ˵ҹ
ƤƤֻǾޱ˵裡ٴ
Сµ˵ÿ
ƤƤͷһǾޱֻӡӡѾ΢΢˯ͷɢ˫ȴƽˮ˿ûҪ˼ͻȻһ룺ζٰˡ
תͷԳС˵Ҳÿ
С´ǰƻûѾĲֹʹͻҽ졣վǰǴûй飡µĳƤƤȻߣȴǼ㣬˫ץŴ壬ʮǱѵõذڳһֵĹţ
Сºݺݵ˵㲻ÿǲˣӽһϣҲٽҵļţٽһ裡
ƤƤ˵У߾С
С±仰ɫ࣬һƴڳƤƤϣմֵѪһƬ˵ãããã
Ѿʡ
Ըʾתߡһţ˳õ׷˳˵ĻС˳˵ġ
СֲᣬϵѪĨϣ¥˵ûӺܺãҲܰĶꡣ
ëȥƤƤͷϵѪȴƤƤһƿ˵Ҫˣȥ״ȥҲ£
ͷ˵Բ𣡡
ƤƤ˵ûжԲңҶԲ㣡㿴ˣҾǸˣԺңðˡƷֲãɼֲ䲻ôִֻ״ܸٵŮ
롸ۡһ ֿ˳˳ȥ
һʱ䰲ƤƤŸоͷۣͷڵϵ龵Ƭ￴Լһ״ԱǾޱѪ¶ͷˣ䲻ȴָȦһ죬ʣ۲
ƤƤҡҡͷ˵ûϵĿθˣȻ˼ңиģ
ǾޱѾƵӡɱ棬Σ˵Բ㣡
ǾޱгƤƤȥ·˵Ҵȥҽ
ԼҲ·ųƤƤ¥
ƤƤͷϵ˿һ룬ҽԼֹ⣬˵ҼϿõʦרʵ۲ӵģһȻٴˣDNA ﻹǴϱӵŴ㿴룬ÿ˵޷ˣ
ƤƤʣԺ᲻°̣
ҽһ£˵ϻз벻̵ģ
ƤƤ˵㴵ʲôһһҪ࣡Ժûָǰô˧
ҽ˴Ϊջ˵Ҳ˧Сü㻮ƷѾܸ߿ˡ
ƤƤѰӣ˵ұúõģⲹӵĳַ˼űģǸӹҽ
ǾޱϽߣ˵ƤƤҪ֡
ƤƤ˸ųţͷȴŤҽУӹҽӹҽ
߳ҽԺƤƤǾޱҲ˧𣿡
Ǿޱ棬Ͱο˵Ǹҽģ˭˵㲻˧ˣǼ̫˧ˣﲻƽ˵ġͷиҲܺõģӺţ
¥µʳЩ±⼦ţƴ̡ǾޱȥƿơƤƤʣƸʲôףǰ𣿡
Ǿޱ΢΢һЦ˵ףǰᣬףûǸҺȵģֻܺȿ֡
һ˶һųƤƤ¥¥տյûһˣǾޱߵúƤƤһ̨ףǾޱҲһڡÿζҪƤƤʹקſȡȳƤƤ꣬ӷҪһЩڳƤƤ󣬵ǸСŮСˡ
ƤƤĥ䣬˵㣬߲ȥǾޱûҡͷס֡ȵſڣ˵һ¥ԭʮ˽ףǰûģע⵽ô浽һǾʮ̨ˣллһ̣
ƤƤһۣ˵㻹̨ףһַѲ˶лʲô
Ǿޱ˵ǰһҲѲ˶ȴ˲ġ
ƤƤӹԿ׿ţ˵㲻ϣȻҾͱˡ
Ǿޱ˵Һأ㱧ٹһʮ꣬Ҳˣʱ򡭡ȴ֪Ҫ˭
ţƤƤȥɨҵ鲣ȴǾޱסˣԹ߰ں˲輸˵ȥҪЩҺȾơ
һƤƤˣ˵һμ㣬ĴϷŪ˼ģʱ㴩ѧȴŮˣȺЦֿɰƽʱ۸ĶˣҪ۸һ½޵ģ˰ǿ㣡ǽ㲻ԣԷһ
˵Žһ
ֵһ˵ڶһ˵£Խ˵Ҫĺܣ㲻ҼҡߵƤȡһҩƿ˵˵ͳȥʱžףͻȻһܵܣȻ鵭Įȴи˿ң㲻ʲôȴҲҪлл㡣
һָˡ 

ٵһȴһ仰ͺˡ
ƤƤ˵ⱭʲôãйƲкȾˣȷɳŲ˶á
ǾޱһЦ·ʣ벻ٌ£
ƤƤԲ۾ڿûһ˼׼ǸǸһҲǲУ
Ǿޱ˫סҡҡѽ㻹᲻˼ôģҾͰء
վڳƤƤǰչŤĶеȴûô죬Ȼ޴ƣ˿Ͷ㾡Ŵݡϸİڶ£˵˷顣˳ƤƤŶĥӰΣһһ·ʵڿʱƤƤļѾһˡ
Ǿޱ촽ڹͷһ£˵סļһڿ죡
ſںס˱ʱĳƤƤѾĵãͦƨǾޱ壬ٌͬĶšǾޱͷƾͶ߸߹˫Ŀ涢˳ƤƤ˳ӵû˿á
ˮ֮ˡ꡹ˮʹ˳Ǿޱ°ȥһϸĭմ˳ƤƤļͺغ裬װ׵һƬ壬ȥ಻Ӵ˳棬ഺ϶һҫ۵İɫΡͶ˸ɸɾ޼ɵʥ࣡
¥̨ϣվ˸ŮĽǶȿؿһСҲǸոտˣҲǱ˵Ķˣ֮ûнôؿţһҲ
ǹƽģ㿴˵ʱҲ˿ʱ
ƤƤȻְסǾޱͷͳ嶯ʹ̲סֱײǾޱ̡ǾޱòϴӺ﷢ʹζͷ׵ϣ鲻
ڳƤƤٽ侫ʱǾޱͣ³ͣ˵ң
ɳϣԼ˫ȴķֿȫչڳƤƤǰۺɫ˫ȵķֿſһϸ죬¶ˮʪĶڡ
ƤƤͦļ͹ȥַ塣ǾޱȾͼס˵ûشһ⡣
ƤƤ͵Բ۾˵ҪԵҵĳɼĺܣĿ̫ѣ
ǾޱʣʵŮ˵Č£
ƤƤʵЩΣתԥţ룺롢ǾޱܹĸˣûֻɫͼƬҿ˲֪ǧţɾһʺͿˡ
ǾޱҲûشһƣǸҽҪôʱ䣡
ƤƤٺһЦ˵ͼƬǼܶģҲôˡ
ǾޱͦļԼڣ˵ҪסҵČ²УδذڵһλȴԶǣܾ֮ҵģҵҲҪҵČĿ֣
ƤƤļѾČ鶯˵ҡһǵá
ǾޱһϣŤſ貿ĳ壬ţ鷿Ҳȥ˳ƤƤϡ鷿ΪѹøӷųƤƤĶűŤȦ䣬ϸ۵Ƥа⻬ͣĦųƤƤ壬·ҪԼڻϡ
ȻŨãǾޱȴ˳ƤƤı飬ʧصıԵͱסͣЪϢù侫ɳΪƽ̳ƤƤѧϰƤƤϵѧü죡ܾһڻͨȫѧУĿãʦһپ䣬¿ξѾ˾ʮţֻǵ¿εһ
Ĳٌ£ɬ죬Լһ·ײײŹ֪ҪٴսֳٴЦճΪŮˣ
ƤƤȴǽ֮ңôһλ糾Ľϸ̵ʦͽһݵ˵ָԽһβвʣֳɵʵвɫһһСһҹ֮ҳĳɫ̳ѧߵĵ
һۣƤƤ̥ǣƼ뻯ڳΪѧңЩһ۵԰ѧߣƤƤѧʵս֪֮ܽƼʵʤǲ֪ǧ򱶣
ȵƤƤ侫ʱǾޱ㺹˿Ĳӣ˵ͶͶձӪҪսƣ
ƤƤѼʹӌγһɾҺ̴ӻûк£Č¶ƨ۶˳ƨɳ档ǾޱָմһЩƤƤ˵ҽôã㻹ʶ࣬ôңǺö˵ľأ
ƤƤһǣ˵˽أ
ǾޱͻȻذָϵľҺĨϣһЦ˵Ҹݡ
ƤƤͰմ˾ҺǾޱ鷿һҲ䣬˵Ҹ顣
ϴ裬ǾޱҲЬڵذȥƤƤһëͷһ˵ȥ棬СĲ˽ţ
Ǿޱ˵ҲŲأ˾Ϳİõؽ㱧
ȵƤƤˮգɳ棬Ҳߣͷ˫ȣ˵ȽһͷңҪҺúõ˯һ
۾СٶƬ֮䣬Ȼ˯ˡ
ƤƤСĵĳèһ壬һƬ⡣ô󣬴ûйദǾޱһô޾
һȻչ˵ʳǺǻмӣȴʼĴ¡һȻˣÿȴҪƴԺ˼һΰڴϣûĹһ죡
ͷ룺ǲܻȥģһЩ취Ūɽǰ··гƤƤƨɿӢ¾壡СѾͷƬʲôʱҵģҿһҲû֣½ѵ̣ԺΪ룬·ʱһҪСĽؼͷڻԼ
ҪǸ˺ʦ飬ǿҪҵһͿˣ 

15
ǾޱһתﴫƺꡣҲۣͷڳƤƤ϶һ£ʣˣ
͸оһֻѸϵ·ҴҴȻǳƤƤǷ˵ˣͷÿҵȶѹˣ
ǾޱһЦԾɱ۾˫ֻ˵˯úСʱ軳һ㶼ûˣߺ˿ڻ۲ۣ
ƤƤͷǰͷǼһڣ˵粻ʹˡ
Ǿޱذ˳ƤƤţ˿˵ϵζţҪе̲ζ͸ˡ
ǲ۾ڳƤƤһûһغ˵ƤƤ˵ҪȻԳƽ㣡нӣ㻹ҿɶȫֽˣ챧
Ǿޱ۾˵Ӣڣ˯Ҳ˯ˣҲˣ̸ˡ
ƤƤͣµ¾ǳԷȥԻҳԣ
Ǿޱ˵Ҫվȥԣ㣬ؼҳ԰ɣ
ƤƤһ㶣ȥվʲô
Ǿޱɳվһ²ӣ˵ҪȥˣȥѧУ㣬ڻȥ֮ǰټһġй꣬ȴʮĲģ͸ߵģȴ᲻ãǸҲУǱʶҪһЩ¼Ҳ߲Զ
ôһͣһ鰮ԭҲһΰˣʱúҪģЩЦΪôģȻԼܲТ˳ҲˣһȥҾȻֻԼûʰȥڼҸ˼ˣӣҲˣ
ƤƤһ㡭Ҫ𣿡
Ǿޱɳһǣ˵ûҪˡ
ƤƤһץס֣˵ߣ᲻㣡ҪȻߣ
Ǿޱһȣ촽˵ллƤƤƴң˵㡣ǰ˽ҼŮ߳ѹ˽еöˣҲˡ¼ȻʮģΪʲôô¼ԹԼ𣿻עǰ򣬱ԼҪܣʱ룬Ҿ¼һأ˽ȥǮ㣬ӣ
˱ƤƤץסƣ˵ΪҺ˷ĿҾͲССͣȴ±ˣȴֻԼĸܣһʱȴҪһӣ뿪Ժ㳤˻лҵģؼҸϴȥɣһȥԽԭ㣡
ƤƤվŲߣ˫ţְ⡣
ƤƤţУǾޱǾޱ㿪ţ˵
Ǿޱ˵ȥɣûвɢϯչҪ֣ͷֵøɸɴࡣˣʱһǾͶˡ
ƤƤԾɲͣţǾޱվźһʱٸнѹסɵ˵ʲôҷˣ
ƤƤһȴû˶ͽǾޱ֣Ҳûлشȴˣһٸ˿ŵĺӳüѵ㳳ʲôҺӶ㾪ˣ
ƤƤŸ޵СͻȻһᣬ˵Բ𡣡
ǰһƬģ
ſڣԸȥ룺ǾޱҪߣûʲôҪʵҲûʲôԶڶＸǧأˣֻҲ׼Ӵ˾һǴûйκιϵһҡһ᳣ģһѹ˫ֱϥͷȼ䣬޳
ãղǾޱҪȥţȴͣסˣ룺˾ĵģȥ˵ٺòѡôôҶſڣҲסˣȴܻȥǼӵںˡһ˵ҰQQϣȥҪϵдҲУ·СЩС͵͵ǮǶ죬һ䣬ǵ·ţһȥͶˣ
ת¥Ȼᣬ֪ÿһ̨ףǾޱԶһ
ȻʶǾޱշ֣Ҳֻ棬۵ʱҲһգȴѾ˼׽ˣ˵ȤֱˬĴᣬǸ֪Էֱȫ޹˼ɣϸߵˣȴûһǾޱģ
¥£ת棬ǾޱĴڽգϵˮʹϣʱһ⡣룺Ҫǿ˴һãϲߣʲôҲԸ⣡
ʱǾޱվ˴󣬸ŵɫĲͷųƤƤƤƤվ¥£ͷһ䣬˿ڱǣȴһƲˣԭ޵ģ
ƤƤ¥վһתͷ뿪нģתֽڲһȥ˽һ룺Ҳ˸һɡ֪ʪ˻᲻ð˿ֻ᲻ᷢףתصңľƬƬԼصɢ㱼þеƺԼͶЦһ£ҲЦȴЦмǣǿ
кȻһԹֽ̧Ƭݺݵڵϣ־ͱһ˿ڣѪ˳ָ£˵ϣһ÷
ƤƤлţƽҲȥܣ·Ƭ֮Ѿʪ͸ֵ°ʱ䣬ֵ˴Ҵңȴûע⵽ͷԵкʱ˹ϳƤƤһ䣬ֻ̲̾סˣ
ƿţСɳϣԱߺõ˵ƤƤ˵ؽУ˺ˣ㿴ⲻǻˣϾôﻹģ
Сµɫȴûһ˿תص˳ƤƤһָۣſ˵ȥ˭ģɲҪҪ߾ߵĵطˣҲӲˣ㾡ȥȥҰȥҾһһ
õϽԲ˵ʲôߣͲ׶ˣ˵˵ȥǸӣ飬һһҲˣôҲһƽϣҪȥȥȥƤƤϸ֤Ժˣ
ƤƤû˵ԴԼķߣȫûƽʱǻƤЦģ˪˵©Ƥ
С½ţվס
Ҫȥȴõһקסˣ˵㿴⸱ӣѾںˣԼȥʡʡǧˣ
Сӷ˵ϴ𣿸ûҷǰүˣ
ʹѺõȴûܹһֻЬƤƤȥгƤƤĺԡ
ƤƤȻҲûһֱԼķ䣬项һ˷š
С²ϰݣҪõס˵С£ɲܳ嶯ˣӵôʱҪĵĿͨǽˣҼҵ뻹Ҹ˵ͷ赱˵һ㣡ƤƤƼˣܳȥȥŮһˣʱҪĵĻԼ
С˵Ҫ˭ȥ˭ҲҪĶӣ
ȻǿӲȴصɳϡõ˵ͶˣӲӲҪܾ˵ģӺǸӣܳģ
ƤƤңҲʪ͸˵Ь·һͷڴϣõͳС˵ȴǾޱҲڳվˣ˵Ѿ˻𳵣˽Ҳˣ˼һ󣬲žȫʪܵ·ʮܣҲһķ䡣·ˣ뱻Ժһ󣬻˯ˡ
ƤƤˡ
ƤƤ˵Ͻ׳ޱȣֵǼûСʶģȻһεĸðڣڻǰڴˡ
СͣԸ⿴ƤƤͶԼ䡣ֱѧʱҲжɻ̲סȥƤƤķ俴ˡһţͿˮˤڵϣƤƤ˫ͨſڴͷϺҵظűӣƺҪˮŰѱӴ˵ġһ£ֻɣƽʱʵͷţòװŪҰɣ
ƤƤС½壬ȴоǧȫʹһ˿۰Ͱ͵ؿ˳С£˵裬Ҳˣ
СԭҪ˿ģһӵĴʶѵɼģһȼһҹŭҲһ衹ͷϨ嵽ߵĻ˻ȥ߽ߣĶͷȻ̵
¼ƸˣȻѾӽʮȣɵûˣæȥ˳ҽԺ
ƤƤ¥ʱ򣬳ƤƤ˫ֱĲӣſͷڳС²ҲǻһḶ́ԺʲôСҲһ䡸裬Բ𡹵ˣȴ˲ûشһע£һˤ˳ƤƤ
ȥƫƫǼϴη˿ڵҽԺǽľȻϴθġӹҽδ꣬һԩˣӹҽ˳ƤƤһƬãֻ˼ֻûЦ˵һ䡸áˡƤƤͲһ룬ֿ˴֮ڵҩԳС˵ҺҺãò̫٣ҪյʮȣֻԴҲպͿˣǺϮ壬λģ⽻ŽأңҪ˸ѰӹҽͨĸðΣһʱ˲ˣǿɾͻˣ˵ԿҲҪճëģҸҩһҪǵóԣǻǧΪ̫ٷģ
ੲݵ˵ţŽŮʿ˵ȥʮȥǸ񹤳ҩѾк߰˻ҪٲͣҩҪѸˣôҲ𣿡
һ仰ȴǶųƤƤ˵ġ
ƤƤһۣȻڡҽϵǸŮˣ
ֻǸӹҽ˵ţ㲻üǸΪʳθҺڲ㣬СˣͶֲעⱣڷҵñŮ˻ҪҪǲкͨˣܰãҪ֪ǸӣȥҽĻ͸ˣͨҵⲡĸԴʮΣңѽôΣϲҲûˣҪǵøһĴλźã
ƤƤҪŮ˵ȴ죬תͷԳС˵裬һǷʮԪǮģһ˰ɣ
СΪǷ˿ڵʱǷģϽͳǮŮˡŮ˿˳ƤƤһۣһ£ȥͷһ˫ص˵㲡˾ҪúŶԣʵҽģǧ˵
תͷǸҽ־ʲôҪҪ
Ǻ־˵ͨĸðȴʲô£һõҽʦҪëҽãǻʲôҽλ̫ϲŭϴλҷأҴ˴һʶĺҲᾡľظ˿ˣֻʱ΢ƫôһߺߣֻõִİˡҪ֪ҽ߸ĸģиĸͺġ
Сһ룺ҽȻ£ȴҲ޵ƤƤ飬ҲмΣνӲ̣֮Сû˸ףҽŶԣŮ֮飬ô˵
־ĭһζ˵Ůȴ緳üͷһۣУס죡һ䣬㽲ôϻʲô
־˵⻰Ͳˣղ⣬һǡõʲô
ڶǡҪҧ
ҵȻҪֿ˻شܻش׼ˣҵһ˵˵һ⣺Ĳȸðһڶǻشڶ⣺ȴҲʲô¡Ϊ˸˵ֲһһ⣺λ̫ΪʲôҪ˵λأʲô֤أϴҷ֤ˡѽ
ͷϸŮһС
Ů˦ֳŶȥ־׷˳ȥţӺӣ𷢻ʲôˣвԵĵط㵹˵źã˵ˣҲ֪Ҳأѽ죬ôңﵱʮ껤ʿҲûһδ֮ǶǴֻҪ˵ˣһϸţ֮㡣˦־ߣҿɾ͸ڹˡ
Զȥڲš
С˿룺ǰһǸư͵ģһӵĻⱲ˵˵Ů鷳ɱŮ˻࣡ǸʿˣҪôɷת־úЦԼһŽȴ˼ҷ޵飡 

˳ƤƤؼңڴɺãִ绰ѧУ˼٣ŻԼȥ
ƤƤľѾ˺ܶ࣬ҲȥԷʱˡરડҳ뷹ǺǺЦҿ㲻ǲˣǶ˲Ŷԣ
ƤƤ㷹ͷˣ˵裬ҪͺˣԲȥѧ
С¸һƣ˵һأȴԭģԺ㡣ҪٸȥŮһ棬ҾϾĸӹϵ
ƤƤգ۾ͷǡ룺ҾȴҲˣ
½ĿСµָƽʱȻΪ˺УȴǾҵҵҪʮϸƫƫ赸ŵòǺܺԱǶλǱϽࡣۿѾｹʱ룺һòĻھ͸ƣֻҪʽݳģ
дЪԷٽšֵĳƤƤ˵绰ﶣʱҩԼҪЩȥ˾ȥ
ƤƤͷȴǰͲȥģΪڴϣͷ˶룬ιȼ
Ǻõ˺һ͹ġѧУдıʼǣҪƤƤϰõʱ˵úдҵҪĽƤƤɼͲãɱΪ˹Σʱ͸ˣ
֪Լ뻢ˣ
õһߣ뿿ű߿ųƤƤЩ⣬ȴ룺ҪǲңԺ˶ģҲˣòã˿ͷҲǲȵġĴܲ˵ʲôѧϰã䲻ҡΪȥһŮ˵ѧϰûпѵҪҲʮֲźҵûʲôȴ϶ɵģ
ƤƤ￴Լ˵룺֪ҶԲңϲҵˣȻСѾͷϹǾޱҲˣҲûʲôáҪٰˣɾ֥һˣҪٺãǲǽŸԼ䣿ԺضҪҿģ
ԲԲĿ͸ŵļͷһ̾˿ĲãעҪܵСѾͷ£Ȼ᲻ƯԺմŮ˱ˣֻʲôʲôǻһ͵͵ظˣ


16
űߵЦЦ˵þò㻹𣿡
һþã쿴ģкþã
ƤƤװӣ˺һ˵ҼûаɣҹúͿҲĺܣһЩļǲסˣԭǼҵģûкҴкҿһӡҲûˡ
롸һһòǱ̴̰ɵ˰ɣϽ˱Դͻʧ䣬ѵҲʧˣȻڳƤƤ￴һ˿թʱлȻΣ˵ģ˵ǵˣҪңǰ¶ᣬ͵ûзǡǲˣ
Ȧһ죬ȴʮϲã߽ǰͷƤƤͷһָСشһ˿ɴʣ۲ۣ
ƤƤϱȻһӣģһ߶۶һʮ롣˵۲ۣ
ʣдҩ
ƤƤɫ˵ȥʱãҽԺҩպˡ
Űɵؿжһ˵ƭҵģҽԺﲻûҩġ
ƤƤɰ˵ǿܾҩˣ۵ȥʹҽһ߸ҷҾһߴ
֣Ҹʲôֲ˿ڵģ
ƤƤٺһЦ˵ǽҼڵģ𣬱ҩãֻҪ㡸࣡һ£١࣡ұһ£˺ˣ¾ͲˣҽϷ߰ʮҲȥҲˡ
롸ۡһЦ߰ʮ룿Ϊڲ·Ҫķ߰ʮ룬۾͡ǿҲһˣ˵ôħһڣҲֻһ£סױĵط
ڵӰԺǴθڽΣһ죬ȥ㡭㻹ǻʹġ
ƤƤ˵ͷ˵ҪҡʲôطֻһеøŶมšҽ㲻طˣҿˣûϱߵã±Ѿһغˡ
һɬװƤƤ˼תͷܿ۾ȥǽǻ˵Ǳ˺ķҲϲģڵ˭ȫݶû׵ĵطˡ
ƤƤƨϾһѣ˵ûѧʣǰа£ԭõǰ棡ϧˡҲھϺܳʶġħ޵ްͣﱴǸ÷ٺٺٺ٣ǳƤƤĵܵܡ
һ㶣عͷֻƤƤÿ˱ӣʹӿͷ¶ֻ˦˦ȥʱ࣬һҪѽ
ƤƤһѣһģڴϡƤƤѼҡţ˵ޣޣͬѧܾûˣҺ㣬벻Ұ
һڣûʱ򣡡
ȴһۣһʱĻңֳӸˣЦЦ˵ոðã磬Сˡѽᣡ
˳ƤƤץ֣ȴһۡ
ƤƤ˵ɵɣҪ㡣
ҪոպͺЩĨŪָ˵ҲûʲôҪɣһѸðȾô죿
ƤƤ˵ðѣֲǷǵ䡣ұ㣬ðͺõÿˡ
һЦ˵ͷֲЧҩǣҲҪԵõġҪ𣿡
ƤƤͷ촽һȦɫԵ˵Ҫģһʱ֪ô죬Ǹ첲أƨɣ
һЦһ֣˵ûõģǳļɣ
ȥҨˣߴιƤƤԡ
С´绰ʱװӣȴ֧ϸƤƤµ绰ϲֱ֣˵˺ˣ
͸˳
ͻȻʶʲôһԴ˵˰ɣҿҪˣһڼҸ˸
ƤƤһѱסֲ֣һôֵܣһ֡
ʹŤӣᣡÿĳ֣ΣСּٸ׽¶ͷϻٶһ˿ڣ
ƤƤѹ£˵㱻ͷҲҪǸһء
˫ԳԵЦĸһأҿӣţš
ͷѾƤƤֱ˲ӣֻʣϢˡ
һͷ˫ĿӣţпýһʱǲƨϡŤͦѣȴ²һ䣺
˫ȥѿͬڿһˡ
ƤƤ鷿һ·ȥСϴ˸ȦֱƤЦţ˵ˡ
ƤƤȴȥԽϡëϡ롸һ˫͵סͷ˵𡭡𡭡ţ
ѾŤߣҲ֪Ҫ˵ǱﻹǱͣˡ
ƤƤͷڌţʱһɵɧζǿףϾͷһʹзԼҲЩšҲһپʹ࣬͹棬ͬһԲԲĶӡ캬סʹ˼ӣͰѽѽһҽУѾ˿ǻƤƤϲ룺ˣǾޱ˵ûѨʱԼļͲ٣ҲķӦ͸ӿ϶ˣŮԭ¶
˫Ҳǿ¶ۺ⣬ͷһͱھͶ̵ζƨɾͲ̧һһˮӿ˳
ƤƤ⧲һæޡ£µÌϿˮĭˮʪܵһƬǽ塣ԼҲûθڣͲˣֽꡣȶץ˳ƤƤͷҵسţȫҶгطŴصĴϢ˿̵Ƶġ
ͻȻһñֱذѳƤƤͷ˿䣬һˮӿ˳ƤƤĲܶˮմ
Ӳͣ˫Ƚ˺һٿȻûɿˡȼ̧ͷ糺죬˿ͷﴭѩֱͦ鷿ĺɷǺÿ
ȥ˸Цأ˵ҲԼζòóԣ
סˣԼ촽ţ˵̵ġҸղźҪˣ
ƤƤԼڿˣż;Ҫ塣ȴסˣ˵ȵȣҪ׵ġ
ƤƤŴͣԲ۾˵ղŲ˵ˣȴҳ⣡ȥ׶
뱧ͷһڣ˵¥µĳ㴩·ȥ򰡡
ƤƤüͷȥҪȥףҲȥ
Цһڣ˵磡ҿɲܻеġ
ƤƤ˵ǲţԴأȥвУ
Ц˵Һߣ¸˿ҵġ
ƤƤŭҲҲߡ
ֵļͣŽƤһЩ
ƤƤ˶ƨü£˵УвУ
Цſһۣ˵С㲻ǲܷ첻ҪˣϢ
ƤƤͷҡͬ˹ģӲţԼ˾ͶҲܣû㲻Ҳ٣Ҿǿ㡣
ƨһƣ̽ԼĿϷƵĴӶͳһڳƤƤǰһΣ˵֪㲻ȥģ׼㿴ʲô
ƤƤǸףϲĻŭţסһͨף湻ϸģٺ٣ԭҪҲٌˣղŻװģŪңҿĲ㣬ʲôʱģ
ųƤƤæҵϴ£˵ҪǲңҾʹȥұˣһӣʵҲģ
ƤƤļѾČٵش˵͵͵Ӽõģѽѹҵȡšš
ƤƤѾ˲ú˵һһͳ顣ͱû֦Ҳԣںڵĳɢīһڴϣҵķ˿ճϣе۰׷СĶˡ
һըƤƤŻ˶üڌﴭ˵ģˣ
̧˫ۣ§סĲӣ죬ӶųƤƤ˵磡Һð㡣
ƤƤһڣңﰡ㵹˵˵
빣ͷϸﶼġ
ָ⻬ıڰһԼİߣҵģԶҪҵģҪ޸㣬Զһ𡣡
ƤƤһЦ˵ǰٵ治
ͺ˵ҲҲ
ָϣҰҲ
ƤƤָԼϴȥ˵ʲôðģǳӣȫǴ㣡
ͷһ£ǰд㣬лӵģģɫҪ
ƤƤʹһ£˵㻹
Ϳ۾Ŀˮ˵ģеĲãҲ
ƤƤٺһЦ㰮ÿ̬
̬ʶһڣȻκڴϵΣתת˵̼İɣ
ãȻʲôģڻ̼𣿡
ƤƤ̧žž⡣
һͻõʵСû˿ôסˣ㵵ؿ˵ƺɵһ
ƤƤеʣ̼ɣ
ûϵͱѣ
Ƭ̣ڷӦеһһرŭȡһңҴң
ƤƤƲϽͣǴ̼Ǵ̼ѽ
һȭбǣһᣬʱȪӿǰʲôһƬˡžһְһƣʹֻţңҺƴˣ
žž°ͺȭ
һ϶;ʹӌ滬˳ƨɾ˴ߡŷһϣƤƤ͸ߵ˴£Ľų챳ŵأˤͷתƫƫˮʲôҲһɹͷϣȴģƺǸͷ
ѾڿޣҺ㣬ͬͺã㵹ң
ƤƤֱ棺ǲǣҲģ
˰ᣬŴ·ܹƿ˵֪ĺ¶㶪ˣĴԹޣңҳô󣬰ְ趼᲻öһָͷ㵹ңƤƤƤƤƤƤԺҲˡ
ƤƤӵȥ룬һƿˣɵһΣҲǸ˼ᣬǸǸһ¡̼ʲôģ
Ѿ˿ӣҭţɵӣ
ڴЬӣȴֻһֻſȥ׿ҲûУѰڳƤƤĽźҵˣ̧һţȰЬĨᣬЬܳҡ
ƤƤƨɸ˿˵Ǻģ

סĸ첲ʹһ˦˵ңء
ͻȻһ죬űƿˣ⣬վĿɿڴĳС¡
һʱ䶼סˡƬ֮˼תȴͬǼȺֺ£룺ƤƤң̰̿ʮа˾Ҳ³ˣҪ裬ǣǿɾˣСȴ룺룬ɧˣҪ뱻ŵˣȥߺõǿôճ˵ҿûõˣ
ƤƤĵһ˫ס˼ͣǼȴӲͦͦţڣ¶˴ŷۺ׵İͷƽʱĻƻȫòˣһƬհףظŵֻ֣군ˣ군ˣ
˵䳤ʱҲ˲¡뿴С£ֿƤƤЦҲǿҲǣ˵仰ȴֲ֪˵ʲôзӦĵǳС£ȥЬƤƤȻ֪ʲô˼תܣ룺졢졢죡ȥţǾʱȫˡ˸ձſڣСµһֻƤЬѾ˹ƨɣžһ죬ƨɵӡһöӡ·Ե룬ɫ֮мӾͼ£
ƤƤܵ죬һƤЬ֮ٶּ0.0001/ ÿ룬Ȼɹسң֡硹һ˷šСµĵڶֻЬӾû׷ϣžһſ档
Сµ˽Ҳ̧һţУţҹ
ȻѾ淴ˣƤƤΨŲʵڻһźţ˵Ҳ
ʱСиͷŵҲеģѰŵȴϵһƬףԼԼԳ˰Ƶһ󾪻ţʣƤƤ𣿡
벻֪صͷСµֽҲˣ룺ǧģһǸղž룬벻ϴ˺ִģҷѾĻϽ˭֪Ȼ̳ôˣ
밲ο£̸첻ֽţҳС¾͸ǳ¼ҵգ
һʱͷԣ룺飬̰ȴңƫƫҪȥƤƤֽţΪʲôϴǸŮ˼ң̰ҲǴƤƤģѵƤƤֻҪŮһ𣬳̰̾ͷǵôǡΪʲôƤƤ׽ŮˣͻȻһţҪԼһ˰ռƤƤ
˼СȴһҲ֪ﻹڵģһҲ죬ǱŻˣɴСֳ֪ʲô
ѹסͷŭ𣬶ĳƤƤУƤƤȳҲ㣬ܵҪǸųɡ
ƤƤĬ룺ߺߣҪڿҳȥٱҲ᱿ĵزºɫĿţֻ·ȷ黹죡ǿĲңҪõˣ
Ÿ˵£һʱֻǣƽ£ɱսǰϦ֪Ҫģˣ


17
С˳źϰѣ˵ᣬˡȥѰһرȳƤƤļͻֵһˮܣſڣ˵ã㲻ǰɣѵҾ㣿ţȥ˰ˡ
ȴվűûҡҡͷʾ˵룺ҳȥһߵġ
뿴ŴͣΪƤƤ룺ѽôֵһӣҪϣҪֶϽŵģ
ȻϣһƤƤʣ룬ûУ
С²ҳһʹ˸ɫҪƭ˳ƤƤˮܾ͸߸ߵؾȳƤƤų鿴
ƤƤΣʱɫ룺ҪҰų̰˵ѣƤƤٴͰˣͷϣֶûûصģҪǰƤƤˣǿô죿Ҫǲ̵̰Ļһ裬һҵģһʱ֮ΪѣСļһƤƤٵĲ״ͷһܲӴҵģ
ҧҧ촽һģ溰ƤƤɱ̾أ
Сû뵽뾹Ȼѱ䣬ĵһۣŭ㻹
ĵȴ˼֣룺ƤƤǵǼ£˵ôƤƤҴúúܰڸǹȥɳƤƤһģǼһûʰ͸ҸôĹҪǲѵԺָҪǳĻ
ؿųС£󣺡̰̣ƤƤɣˣҲûãɾٴ
Сµڷһ£ݺݵ˵ԣԭȴϵġ
˿˼ײһ£˿ȥײҪӲذײ
밤ȥС£У̣ײ
δ䣬ȴͻȻһӿˡǡɳСײȥ˸գղס壬˾ͳ˽ȥ˳С£Ҳŵ˷䡣
˽ŵһ˲䣬ƤƤٿشʹܣͼ㲻ȣѡ֪һֻ˺棬ס˳ƤƤһͷԵſڣС¾̽ץס㡣ƤƤֻýһ֪ͷСᵹڵϣԼϡ⣺ҪǸ˻ȥСɾһ룡
鼱֮£˹ȥһѽСӴ첲һס룺죡Ŀӣ
롸һؿųƤƤȫûŪ˵ʲô仰ʵǷ˼˵룬ǻһٸˣҲضĪ֪Ȼ
ƤƤ벻ףУĿӣͲ׷ˣǡһȴҲϲ£ˡ
ĻмֵС±˿ӣǿ϶ǲ׷ȥģ
ô·׷ôһ󣬳ƤƤȻܹѡҪԼİȥʳСµ·˵Ҳǲģ
ƤƤ߸ͣ˵ңҲңң㻹û·أܣҪ˵Ǳͱˣѧϰôõı𣿡
û˺ƤƤ硣
С˳ƤƤĻˣСƦӣҽȫʬ
ƤƤĻŷԼڻûü·пࣺѵҪ㱼ͷԺûѧУˡ˵ҪȫʬҪˣˣȫȫʬʲô
ٳٲ϶֣СȴԽٹһҪĸˡһҧӵ͵һܳңס˷ţѳСºһ档⼸䣬һǳɣ֮ý֮õԱ÷Ī̾硣
СţƤƤץסŰ֣һֻסǽڡһСζû취ģƤƤȴҲû֣ҪѸϼѣһʱֳɽ֡￪ģõĳСײˡ
תͷҪѰһ·ȴСľȻƫƫһ·Ҳûз档
ʱſںȻƤƤһתͷſڣֻС½ʱȻûŵģƤƤʱľӣ˿ɱŽͷԼȻѾȴ档һѳڵϣޱȵıߣҪ쳤̾ˣ࣬ʲôʲô˳үǴҪҵġ
ڼƤƤֻôӦ˭
ȻǳƤƤļʦ
ԭ˳Сµĵ绰֪ƤƤǣѧУ룬֧֧ɲֻ꣬˵ˣͷϷ롣͵˵ģΪʲô˵ˣ׳ʲô飿
ѧԼڷһʱȻֻý꣬ƺҲƽʱҪ弸֡ԥã˾ģȥҲͻ͸˵Ҫҷõģز˻ɣҲһ۾ϻһ֪ˣʦȥѧѵͲԣ
ȵƤƤĻӦһɣôûʲôˣţţҪȥȴƤƤУʦһ£ͳ
ջŵ֣룺Ҫɣ
ֵһȴû˶֣Ϊʲôûңƿ˷ţ̽ͷ
ǰһĻĿ࣬һӾͺˡ룺ô·ûģѵǼûˣ͹·ҵЦʲô˼Ҫˣ˧ϴһĻͷɵһСͷжٳĥ͸
ƤƤַųϻȻһƨɣǱҲ뾪ʧ롣ͷ˵ʦǸǸȰŹϣ
ɵؿųƤƤ֪ҪˣʲôУطְѷסʣûֲȣѹ˸ʲô
ƤƤûѾСµŭٲҾ͡룬Ұ
ˣĴ򲻿
Сµ͸ܻҲ
һ벻ˣһʱҲ֪ˡֻƤƤ˵ʦ·ѸҴһ¡
ĻһʶסؿڣƤƤ·Ƶġ˵УҴʲô桭ֻˡ
ƤƤ˵ҲùңڿһҲûС
ĻȻûɴʱ·Ȼ޿ܡҪǳСºû˵·ģ֪Լѧļҳ棬Ҫ·ǿɾͱȵ컹ˡ
СˣƤƤʦѾɫ䣬ȵƤƤʦȥ·ҧ飺زǰ˶ˣֱǶ޶ˣ֪ʦôῴģ̺ӾȻ̳
ƤƤڸ󣺡һͳɣȹ㣬ҪȻֻڿң洩·˲֪ġ
ߵ糺죺㡢˵ʲôҲЦ
˾˵ǽǣ³ƤƤ·֪ƤƤܹȥͶȥˣͿغ裿
СºĻҲȻС룺Ȼ˵ʦڿĻͲûҽˣֱѵһåѵƽʱѧУҲӿ˵ûûأʦƢǺõģңӴȥˡ
ȴ룺Ǳɵˣô뵽ȥʦ·ģ˵ʦϽǿϣһһŮ˵ȹӣ·ʲôӣ
ҪǴŮ˵ڿ㣬ǸҪЦˣûһŵúͿˣҪȻΪʲôҵĿȥȻЩҲȹӺࡣҲǿģ
ȴû뵽ԼǺͳСһͬġ
ҪѰҶƤƤ壬תۿɳϵĳĲȥȥƤƤΧˡȻǼο廨ɴΧϴڣȴҲʤޣȳҪõĶˡ
ƤƤϲͷһڣôдģôû뵽
һ˲ӣһۣ룺棬ôĿ˵һľͻˡֻƤƤ˵š
һ㶣ʲô
ƤƤ˵Һܰ
Ϊ⣺ΪʲôҪܣӳȥǡǿɳʲôӣ
ƤƤһֲۣϽ·
ʱС¾ͽУʦģǧҪߣô£ҲѵҲӦ
ǲ⣺ʲôܽҲûɡôˣ㻹Ҫѹ·ǡҲ̫
һʱ֮䣬Ҳ֪˵̫ˣ̫ˣҭ
С¿ڲܺ˵ףֱšʵ˵ϾǼҳʵڲԸʦ֪˵ָʦᣬİѸĶѹѵȥȷʵЩֻ̬ƴţκγƤƤһ򵱹أСºֻжŮȻĪοǸ뻹ֻʹһӶѣ
ȥƤƤ֣˵㿪Űգʲô˵鲻̸ģ
ƤƤŵԴֱܷţܷţһǰʬ˲ɡ 

µӣ̲סЦ˵ôţ裬ֲ㷸ʲôֻҪԹԵسˣ֤Ժٷһԭġ¿ûвݶӵ裡
ƤƤת벻Ļ룺֪ҷʲôȻ˵ɡ֪Һ飬֪᲻ϼƿɴףֻµҵʱվһҲ˵뵹ǿϰҵģϧ̫Сסģʹϳ̵Ҳһ˦̿ǰ׺ˣ˷˺̵ˮ̵ִַһҪǸҺȣҶҪֺ
ӵȻҪĵطȰƨɰɶܷŹ̵ƨộ治֪öôѽģʲôʱһ˼Щ
ȰƤƤţʵֺóСµ˼ԴӺƤƤȳʵĺӣĵ׾ͶԳС»֮ġҲֻһӣҪ֪ƤƤԼ£治ʲôӦܺЩϵޱףһ·СҲмתأ
ڴˣȥƤƤֱۡƤƤȻǲϷŵģ¹ƨɴǿûһģ֮ܶԶ֮˵ҲҧŰѲɣ־סšתػսȥסǽڵһֻȡһʱɶ˳ƤƤţһҲʹϾžͱһ϶¶СµüĿȻԾ˫ۣڳƤƤȴǽŭĿˣһţϱûžһӱ˿
ƤƤʱɢһͷܡС´Ǹ򻢵Ұں׷ϻɵĹӣɵĴ֪Ī˵򻢣ϻԵѾллذӷˣ
ƤƤȥţֻΧŲ輸תȦС»żһ׷ϡ
ĸ˾ڿһ쭣ʱƯƵĶ龰F1ıһƴˡС±׷߽УҲŽӵ
չȥ򣬶ƤƤͷӣȴǲôһ
վűߵĿ࣬룺ƤƤʮ꣬ǸС漣ԳСµĶʽѾȻأСĿռ䣬תŲԼֺԺֻ۾һ㣬ÿÿҪͷܻΪġʵǵõܶУӣҲΪ̫ģȻռ·磬СһʱֻҲ׽
ƤƤȴﰵпࡣȫܣԼֿ˦ļͣϹɽĺУϴҡڣϡžžͲٌµмֻǸζȴͬնˡֻÿ󣬱ԺСǡܱ룺Ųסˣ豦δϹ˵ãôȥǸвɣ
ţһɳһǣͨˤڵءС¾׷һŲסƨɣ̧˹ӡ
ǧһ֮ʣƤƤ鼱ǣһǿңһңҿɾʲôˣ
һվűߵĶŮʱʧɫ˫˫ͬʱУҪ
һץס˳С¾ĸ첲һס˳Сµ
룺Ҫȫ˵ˣҿûˣȴǣҪ˵˺ӵ飬ǿɾˣȻͬȴһ£һһץʹȫС¾ͱסΪƤƤʹһСس˿ӳСµĽ˳СأԲϰݣŽָֺ׾ڳƤƤƨϻĺۼӦˡħצաһ䣡
ƤƤһƨɳϣ̱˵ߺҵ裬ˣ
ѳСµĸ첲ţУƤƤ㻹ܣ
Ҳ֣˻ᣬΪʲôˣ
ֻƤƤŲæ˵ץסˣҾͰȫˣʲôȻ˵ҪӣҲȥ·ٰ˫õЬŽҿɾû취ˡǸҶţȥϴȡ
תȥ䡣
ŮһʱЦãȴҲҷ֣ۿë߲źǰȥ
СôУǷſң㿴ųʲôûûƤˣֱ޷죡
Ͻο˵ƤƤԺġ
˵𣬴Ҳ⡣
ƤƤ˹ëС²˰Ц˵侲侲裬дҰɣ۵ģôູ
С˵Ҳ㣡
ƤƤ̯˫֣˵㻹ִҡﲻ˳ˮ飿
С̧ƤƤһ߿ˣȴȼļҲҡһ¡ʱŭСӣҿǰɣʱ򡣡
ƤƤ̾˿˵裬̸аɣ
С¹ͷŭ̸
æȰС£̸ɣ̸̸ɣ
Сµһۣ˵㻹ôˣ
ͺһ£֨ˣȴ룺ҺܺõİʱҲ
˵ƤƤ裬ҿŶٲҿɲˣ
ƤƤɳ˵ұٺã³ҲһǾˡ裬Ҹһǧͷϲң
ͻȻ˲廰ݵһ𣿡


18
һͷͿõЦվſڡ
ղŴһȫû⵽õʲôʱƿţʱȻ֣һ
СоͻŻŵģ룺˭˭ǧʲôȻҪֵüȮˡӣѾǼȮˡ
ľսҪƲԼֵķ˳С£ƤƤϳԿࡣתֺ֮˭һ˵¶죬跢˺ƤƤ顣
룺ӣҮձӣҰȵض˹ȥ˭ңԺҾ˭ˡû룬Ժôжľĸ
εľˡͺõڷԺǼģ֮䣬˵ǶԹӳ塣õԼɷȾɷΪԼĻȫ˵ϣǷǶԴʵһԱ֮ƫƫŮԼѧ¾ȻͬЭսرԼСϹ衣Թޡίʽһ͸һɵͻơ
ͻȻõһʱ侹֪Ӧøһʲôı
õ˼ˣҲһ£뵽ԼղǾ仰ԣԼŮɲܹᵽķȥȻԼͳ˳ƤƤ̣ʱСĸӵĶԻΪΪʲôִڲһ䡣ȵɳ¶ĳƤƤɵóԾŴ͡ת־óʵ̫컬͡һЦ˳һЦͰעȫ˳ƤƤϣĲںˡ
ЦʣС£צڸʲôƤƤʲôΪʲôһҲڽѵúõĹģȴ׽ǰѽٶôҲûеģĿɲÿ
ĿڳƤƤĿ䣬˵õز˸˿ëëƤɴʾ̲סشЦ
С¶ݺݵص˳ƤƤһۣУСӣȥ·ҲǵģѾˣ㻹˵
һȴǺͺõ˵ˡ
ƤƤڶͷϾ˸񣬿ŵһ˵ллԪ˧ɱ֮ȴ˿öȻϿӣǲ
һ̶ȥˡ
ʱ򣬺õؿ˦ŵļͣһСëͷ仯죬겻һ㽶ˣȻҲŲƣ͹ȥס˵һңҲ֪·ʲô
Ͻɿ˳С£ű⣺ûģʲôÿģһ³أ̰̣ҿֻܶѣǺһġ
³С˵ղŵ飬ȰԼժڳһµӡõͿųС£ƤƤָʲô
С¼ô˵ֵòҴȴһҲҲͳƤƤƨɵ֧һ£˵ðպãҪȥסҡҾͰ·ҳȥ
һ죬룺˵ÿɲ̫Ҳ֪಻š
õЦ˵óӶôˣȻ˵ǾͰǣ 

۾һڿƤƤǰôҳߣʱڵġ
Ҳ֣룺ԭˣƤƤĲˣֻ֪ȴĹġԺ˻ᣬҲúú˵һءû뵽ҲҲСˣȴôɧһ˵ļƣɷҲǸķɧסǻŮˣұúģûɷʯҹܱ׼ңûôһ粨ҲƤƤʲôϸ𡭡뵽˳ƤƤɵͷһƤƤǺǻǶǴ
ֻС˵ûƤĥˣø徻Ҳܳ꣡ʦĺҲˣûмôĺӣΪʲôƫƫôħǣ
˳Сµ˫磬ο˵СӶģƤƤǺģѧУֻҪҪȥϾˡƽҲ۸ͬѧģչ˱ˣĺˣֻǳɼ̫öѣҲãɫģ
С˵ңҿûãҪûԴϵͷѹţҪģ
һԲ죬˵̣ƤƤģղš
Ҫ˵ղͺܺˡȴ뵽֮ǰԼͳƤƤΣһ죬Ļû˵룺ƤƤ㣬ҸղҲˣͷֻףһؿ˿ˣûע⣬ϽŲסˣŵֱ
ֻõ˵С㻹ܽƤǾûˡһǶ飬ԭҲƨ£ֵ췭ظ룬ȥ޶ǻȥ
ڳ⳥ǼǮʹ־ü飬Ըȥ
롸šһȴվûõһ䣺ʲôûҵĻ
ת֧ţ˵ҡ˳ִ̰ƤƤ
õ˵㵱еû¸ɣǲʱλ࣬æأ
С¡һһԼĶͷУ죡Ҳǻ¼ģǱ˶ڵأҸͿˣ˴¡
ʱƤƤѾ·ſͷĸô󵨣裿ȥʰ
Сµһۣǰ˵ʲôתȥԼѰ¼⹤ɿذѽµıߵ£ظܹȥ˺õĸ첲˵˺ˣ߰ɣ
ƤƤţͺ̻ع
ܳš˳ţӰ˲ȥƨɣܵÿ죬ܵ˺õǰ棬һѾ˺õƨ档õһͷ
ƤƤһͷ룺⣡־ʹҪԼѰҽڽƱ磬ȴõϵûЦЦŭŭ˵СƤëëŵġ
ƤƤдϲĸ˼־ȥһѡõһִۣĸ첲ȴû˵̧һţת¥ȥˡ
ƤƤվ¥ݿڣſյ¥ݻζֻ˺õεƾǰ˻Σ룺ƤƤѽƤƤʵ֮µ׼Ů˭Ҷĸʹж֡ЦеزңǾǿˡļƷƨɣȥһֵǹΪڲԶˣָտɴٺ٣ָտɴ
صСѾ¼ں˵ʦǶԲòһˣȴ㡣ղŽҽ㣬Ǹˣ˵ǲҵ˵ġӣƤǣʵͷʹԺҪĹܽ˲źáǲʡʰǡ
С˵ֱˬ͸Ÿ˼Ľ룺һŮ˹ּҴӣһ棬ʵǽ˾壡һҲȴҲҪˣѧļǿСǫţô˵ܺҲģҪǡ
޳ܵĳƤƤյ˸ǰĴָʳָԼ򦣬ʣ裬ʦҴ·˧˧
ղŵݸţͦ˧ģȲ·ÿˡ
Сȴһƣʦô˵ڻȥҺúдʦҪˣһԺô
˰ſڴЬȴҲҳƤƤʱ򶪳ȥˡͷʱƤƤѾ߶߶Ьӹţͳ
С¶ЬӣһţʲôȥϲĿûвϣʦڣϽ㲹
ƤƤظ˵ģһúдʦźıֲ˼˵һˣӴ˾סҼˡ
վĻɵһ죬ؿ˳Сһۡ
ȳС³ţƤƤͰŷˣΨûΣŷġţˣȫһڣ˵ƤƤŸʲôҡֻҪߵġ
ƤƤתһѱӵת˼ȦУƽ˾̫ƽ
һУƤƤң
ŵ˫ȴĲӡ
ƤƤһڣ˵ʦҪźģ˵Ҹôź򷨶
δֵͷһȭ״ε˵ʲôźҡҲҪ˵ĿдҪ㡭Ǹġţ𱧵ôҿڿˣ㡢ҵˮա
ƤƤȴ֣˵Ҫˮԣ·С
һȣ˫˵ҡҲѣˮ·ʲôϵ
ƤƤΪ¶һضֱһ£˵ҵˮĻܣòױ㣬ɲߡ
סڣ˵ȷſңҡҲߵġ
ŵһеϢһʱĻ
ֻƤƤ˵ʦҵǲһûȥѧˣ
һɬ۾ҲҺӣ֧˵˵㲡ˣ˳һ¡ԭõĺܣӣͿѧˡ
ƤƤЦţʦʵҲģסѧУȴ˼ĳҼҡһ˳ģֹǲ˳ֱƵһͿ߰㣡
ͮͮգȴ磬˱ǡһ˫Ө׵ƽؿڣٴСЦ˵ýţҿɲϻԲġ
Ƴһۣҷɽ䱸˵㡢㲻ϻȴɫǵġ
ƤƤȣô֪ģ
תͷԼ󣺡βҲû¶
Ц˳˵ǻǸһ˵ʺأԭҴˣͷɫǳƤƤһЦɫǣСҿûСЬӴ˵ġֲҪ˫߸ЬԭֻţЬҲҪഩһ˫
ڲٳ龰һָеܰ˳ƤƤĸ첲˵ȷ֣˵㣬ɡɲҪ㡭Ǹġ
ƤƤƨţ˵ôУӦҵģֻ˵ʱԲٌµġɲˣ
ߵ࣬룺һ˵³ֱӣûһȤģ˵һ£˵ôͱöֱ֮׳ˣ
ֻһȹѾƤƤֵֻ˳Ŵȥŵ˵𡢱𡭡ѽ㡢㡭Ҳ
ȫԼҲ֪Ҫ˵ʲôˡȳƤƤڿʵС䣬ͱסĲӣ̾˿˵뻢ˡ
ƤƤѣϲӵɳ棬ְ˽ŵ°·ﻹָͣţʦתЩʦ̧ЩȣʦȿɲſЩ
ֵĹѾ޴ƣȫһƬѩףֻϼߵ۾ҲƤƤһȥץǷ˶鷿ţʦԭ㲻СǴ򰡡
צһѹϡ
§˵ƤƤȥȥ㷿
ֻ˫֮һֻ֣ţʱһ촽һȣƤƤ˹šһཻһ𡣷죬û˱
ãų˿ϸſһ£ҡҴˡ
дżڶ˵ˡƤƤҲ˵ʦƤ⻬һ
ۣƤƤϵ·֪ʲôʱѾȫˣһɫԵߣϸԼһɬŤתͷܿһЩ˵·ѵ죬ʲôＱ
ƤƤЦţ⻹أһѵٿЩ
ҧסһֻͷ
ͷǰ˱һ̲סӣ˵ţܡ͡
ѾȫȻԼʦݣֻʣŮ˵Ŀˡ
ƤƤ̧ȣڼͷӾͼ˶۵ģβΪ˫ȵϾٱ΢΢̧ȼۺČҲ͹飬ѾˮһƬƤƤһֻȥżʹȥ塣ʪȣɶĿ룬һſڱǣﳤһߣ˵ġ
ƤƤس鶯ͷżČÿΰγϾʹճǰ׵ҺڵʱҲݽȥµ߾͸߸ߵع߲ţһͷʦČôÿ֪Ϲң˭ٹ
˼ʮ£ؽӵĵط΢èˮޡ
ȴѽѽҺ·ڶȴ͸˵ջ󣡳ƤƤ˷ܣͲ˼£һëˌüͷѽؽһȻĿгӿȴ᲻ýͣ
ƤƤͽϵһͳ飬ƤײžžƤƤĴϢͳζ
ͷѾɢҿסգҲ˲ôͷɢؽšûƽյׯȴƽ˼޳ĴȱñֱϵųƤƤĳײ΢΢ҫĿˮϵرʹմʪ˵ë˳ŹɹȥʪһɳıԵ
һĿңƤƤ۵ͣ˵סˣɣ
Ҳ֣ҧ´壬ȳƤƤˣȥѼ׽׶ƤƤǶ鷿Լǰҡ˱ǻ׶ĿһȤ
ȴģֻʮ£ѾҲ̧ӣֻʣǰζˡȻû׶ô̼Ҳζٶһ壬͡һЦظҵţסƤƤĲӣĶߣ˵Բûˣǡɣ
ƤƤͷѾ߳ˮ˫κ콿Σһ˫ˮ۾ԼǸ⣬ƺҲΪԼߡͷһڣ˵㻹ʦҲʿУô͵ϵķܣ̬ȻɾϡͿˡ
ͷһ£ֱϵĿˮҵʦʲôϵҲʦѾǸǸˡ
ƤƤҪļɳԣԼվ˺弦͡Ťͷ˵⡭û
ƤƤ˵»Ҳûʵһ¡
ѾԺȥ˫ץѩ׵ƨɣ̡ͦӱǰһ壬ؽһ϶˵㡭𡭡ôľҡҵȳŲס
ƤƤѾԷղסžһҶýſɳϣֱվסˡһֶĴݲУǰ۵ƨҲĺˣ˾ͶﲻֱƤƤһУҺӿͷһѣΣ߳ˡ
һƤƤѾſϡ 

19
ȥԡϴˣʰͣƤƤĽŰ˲ɳϡ
һȴڵһȸɳϣѸɵļɹǰǸմԼˮյļͣҸɬΣë˹ȥպøס˽Ҫ˵û취ڳйˡԺ󿴼ҪԶԶģٱմϣҪϡ㻹ȥϴϴ
ƤƤ˫֣Уұ
һڣ˭ıɱҵʦԺǧע⣬ҪѧУ˳ôһУɳʲôӣҪˣһͻȻʲô˾ˡ
ߵűֿţȴȻӣͷƤƤ˵㡢Űɣܾˡ
ƤƤ͹һڣ˵ٺ٣飬ʲô͵Ǳ˵Ķӣֲ˼ҵϹ
ʹϵĻԼ·档ƤƤŸƨȥţУϡ
Ҫû·û˵ƤƤѾ˷ţһƬڣӰҲûСţֻͷƤƤúûȥ˯һЪˣѧ
ƤƤȴȥƨһѣ˵ģһȥϿΣҪٲȥͻ˼ðǲ£˼ҿµҪʦ·СģǧŽŵ£ˡҴ󲡳ƨɣͲˡ
ߵ¥ݹսǣһ䣬͡Ц
ƤƤصңԼӵϣȫһƬ룺ٌۣԭҲǼĻʦӣҵıֺ⣬˵ҵĹвٳûŪһ㣬ףҸղҪʦƨ£֪ʲôӦ˷ܵѽѽػ̷Ҵϡﻩ
Ҳȥϴ裬ץߵһͷϡ˫Ժ״緭Ƕܣźõſڵı飬һ˱ģʶ˵Уƨɿϵһڶˣ̣ˣȿҲʦˡҵҸǸһأɲܸ֪Ҫ¶ڶˣǿɾ´ˣ˼Թ˼ܱѩ֪ҲԹģʹʩˡ
һͨ˼룬ӿ˸Ƿ˯ȥ
ƤƤ˸ΡվԼǰԼûԿףƴš
Сţȴ˰ѵЦеҪɱƤƤ󾪣תܣȴۼųС»ӵǰ׻λεľˡƤƤһת
һ۾ͿС£Լߣ¶Цüƺʮֵ⡣ƤƤգ۾У裬ʲôʱģ
Сȴֱ̧ǰһΣһֲˡ
ƤƤıܸ²Ҫ֪֣ͷ˫ָεظסˣͷȥԭ󴦱һ˿Ȧýʵޱȡ־˫㲻̧ܶ˫ȣȻҲסˣ
̾˿ԳС˵裬ˣҰɣ
С˵ֵúܲŴηŽ̲ģһӵĻôúʰ㡣⹷ܺãÿζ㿪ҲˣܵҲܿ죬׷ԽԽˡҾԺ󻻸ӽ㡣
ƤƤһƬ֣ʣʲôӣ
룺ˣˡ
ô÷ȴȫȻ֪
ֻС˵ڸ֮ǰȸ㽲òã
ƤƤֺõЦáãˣظҽǸģϼСʱҲҪеģġ
СһЦҴҲҪѵͣ
ƤƤתķӣκδʱֵҹԼֱֽס޼ƿʩ޿κˣ
С½˵ǰиˣСʱҲܵƤǻΣҲá
ƤƤ죺ǲԣȻĻҾͲͬˣҺ
Сȥ˳ƤƤһֻӣǰȻһ£죬˵Լ֪
һɳƤƤϱ˫ΨһСķһǿɾʹͷˡ
С½˵һΣ˻֪ˣ·ܴǰʮʹҧҲ̲סгΣȴûȥǶһˮѲʪ
ƤƤųС£֪Ҫ˵ľʲô룺ҲҪҵ·𣿿ȫֻһڿ㣬Ҫ˿ɾ͹ˣʲôͷ򣬷Ҫϴ裬ѵҾúߣüסѵٷƤֲǲ֪Ҫѹңʱҵû죬ȺˣҪϴ裿ѽҸղźʦǸϴ
СµɫҲûܻӣƵؼ˵жϣҪСԶ־ԺܳͷΪڻС֪־жҪҽ㼸֣סĿꡣ˵ˣеһö
ƤƤʯһʧУұĸ֣裬㡭
תĿСµһֻȻһö廨롣
ʱ˸սʺҲųˡ
ƤƤСӣĿ⣬ŪϺҲӲʹʹС¶ȭ߶ȥŪƨɿǼҳ㷹Ҳ˳ܴ̩֮ȻΨԴ룬µһͿľսתӣΨֱ֮ʱС廨룬Ыһüͱɫֻоˡ
СЦһգ˵ҿɲʲôұǿɾ̫ˡҲʱųɣҪһ仰ҲˡҪ֮ǰ룬̫ס
ƤƤɢУҲˣ֣㻹̾ұõ㣡
СºٺһЦɲּۻۣن£ҿɾʹ̷ˡ
˵ţק
ƤƤֽűŰѱڴϣ¶衣
С¼תȥȣѾԼ˫֮ϣ˵㲻Ҵ̱Ҿʹڽˡ
̧̡ƤƤѾƴȣɱ費費ˣ
С֣ͣ費ˣʲôҵģʹֲң˵ǴһֻϻǷֻֿϣһһֿɲҪ룬Ӽִճ˫ô
ƤƤﻹ˼ЦæĿڣҲˣ裬Ҳˣ
СʣҲôˣ㵹˵˵
ƤƤʵһ£ŲˣȴûԺǲľͲˡ룺ļ£ҺǾޱڿ㣿Ǹ߰㣿ǾޱѾˣ㲻ϡҲûץҸУǾڿˣҲǱβŸɵģֹȥôãˣ
һʱ׼Сµ˼ʣ裬˵Ҵˣ
С±仰ʵЦԷǣһƣԭ㻹֪ԼǾ͸öֲ̼С
ۿӣƤƤȻ˫ס˶ӣһѽҪ򡣡
С²ΪҪ𣿿ûôסҾ̫ˣ
ƤƤһʹࣺģٲңҾڴˡ
Сºһð㵹ҿ࣬ҾƨϴʫһףЧȡ
ƤƤУҲʺġ
СüͷšһѣԭѾŵʺˣҪֲû㻻򲼣б㾡
תۿƤƤѾ˫æԼڿ㣬Ȼʲô
ƤƤĿþѾʵϥǣѸΪĻ¶ǰԲ裬ұﲻסˣ鷳ֽ
СһӴתͷҿҪĶôɲˣֱå֮
ƤƤʹӴʬŴӳСǰȥǸҲı趯εĳСۻҡſͣ£ŤͷԳС½УͼݣŸһ¡
СƵס۾̧ƨһţѳƤƤߵϣǲļȻҲŰ壬һҽУС±ĽһæӰ˵˫ɲһʹࡣȴֱţת۵ģɱײˣ˲Σֲ쿴ֻǶҡҡλβΡΡҲм䣬Լֵ԰ţȴʲôס
һķȻԼŵǶӵĶһ죬ÿ˳˷ţ˵ȥ㲻õ⣬һҪ̵ģֻ´̵һͻȻӰҴֵ飡ܣҿɾſŵġ
ƤƤ˫쵽ǰý⿪ֲС
СͷһŤ⡣
ƤƤôƨɣ
ֱȻС¿УҲš
СһţҹǸˮģ֮⿪Ҿ͸ʮʱ䣬ʱ򲻳ҿɾͳȥˣ
ƤƤһЦ㲻³ͽҵûʲôġ
ȥˡ
Сµ˲һϻķ̡룺ҪúõĽѵһ٣ȴŪƤᣬŹֻ飬ʮֵļ֡˭ѵְСʱҲ
ƤƤȻûʺһͰŲˣͰϵ˿࣬¶ˡһںʱóǳСĽʵȴҲвݡƬ֮ȻͰ֮˼Ӧµ״棬ʱȣҿɵʮ֮Բ߲ųɡ
Сվڲ⣬ϸĶĳƤƤˣʲôУȥţţûкûУ
ֻ洫ͰųƤƤ˵裬ܲܰ¿ã
һ죬ѾˡСæתУҲܣ㡢Լϡ
ϵƤƤһͳ˳˫ſָץ˿һͷֱ˵Сϣ˫ۺ£ס˿첲˵һסˡС⧲һ㡢ʲô
ƤƤѾɿ˫ֽ˿ͷȥֽش˸ᡣС´ŭ
ƴѣκγƤƤԶӣǼȻͽ޹
ƤƤڼϾԼܣ˴ǰڴϣ֣У󹦸ɣƽ˾
⼸·ͻ䣬ȫСµϣþʱתƤƤŭĿӣơƤƤЦ°ͣûûƤض裺ŮЦһȣӣҲŲҵġ
СҧݣҪ췴𣿡
ƤƤѿᣬ̯˫֣ǵǵģҪ췴ǿǹٱ񷴣һؽҹʩƤƤʲôӣŮҪҪˮ»𣿡
С¾͵ͷãȥҵһ
ƤƤתߵſڣȴת˻Բ̣ҳȥܻܵɣҿɾˣ
СŤ˵ôôÿ
ƤƤһļЦСˣȻС֮Ķ֮ˣɲɲ
СһʱЦã˵ããҵʲôʱһӶſң㰲ȫȻĻߺߡ
Ȼ·磬ȴҲţƤƤҲҰԼôͻһɵı飬䡣
ƤƤıסˣת뵽ԺҪԸԼֶΣɵëȻ룺νҲҪǩƽЭ飬ȻǿǺǣ϶ЦݣֺõذСɢҵͷ˵裬̸аɣ
СбۿôôˣǷ²ʸ̸УҪɱҪϤƾ㣬ɱڣȻûꡣҵҪԺϷôݣ
ƤƤ̾˿ôݣһǾǡƶͷбһغҹˣ裬̸̸ɣȻΪ˱ֶΣԿͷҿɲ˼
С±ߡһ˻ش𡣳ƤƤͷ˳һʱ乷ҧ޴ĸоһ󽹼ôȥҲˣ
ְ̽ѳСµһֻץ°ӡСµ۾֪ƤƤҪʲôֻӶһԣһֵֻһָߴ˿˵裬̸̸УٹִҿɾͲˣ
СͻȻȻսţУҪ
δ䣬һӽŵ״ʱһﲻסЦ˳һЦҲͣԽЦԽͣƺҪӽŵһȴƤƤץסȫȻ޷ħצ
ƤƤڳСµĽɦ˼£ͣסʣ̸̸
СѾûش𣬸ЦͣƤƤɦ£һͬ飺裬ı͸һʵڲԸ⿴˼Ŀ̡
ȵɦʮµʱ򣬳СѾЦôǵͨ죬ᶼЦ˳Ť弱̸̸ͣͣ
ƤƤϲס˳С£һڣӢʹһҸмжͼúѧϰϣ
СһڣЩгƤƤҰˡ
ƤƤͷϳŵȥ۽ǵᡣСͻȻߣתͷܿ˵Զ
ƤƤٺһЦСǾӣɷҺð㡣
СƲƲ죬ֱۣ˵ôȷſң̸
ƤƤЦţ̸ٷšȻҲЦǴɣ׼ֽʣ˵дѺЭǩЭ顣
һƤƤķƹ⳹ҹɼ˵ķ֮޴̸֮磬¥¾ǵƹⲻɸ̼̾ҵĺ治Ƕ϶ѧϰôùȻԾôĳɼ 

20
ڶѧƤƤУſڱס˵Ҵȥطúܣ
ƤƤ˹ȥʲôطȴϻ𣿡
һѣ߾֪ˡ
ߣƤƤ治ʵֶŵɧȴԶԶܿ˴һ·ȥ͵ƤƤ˯ĳվ
ֱԾͷƺѾϵķ羰ƤƤͷ˵Ҫȥڲ㣬ҿûġ轲˵ģȥ̫ҿɲý
ͺʣ̸ʲôˣ˵
ƤƤһЦȥҼң͵͵ˣҸҲɽеùұ֤費Ц㡣
󾪣ǵ¡ȫ˵ˣ
ƤƤһۣɵɵҲûɵҪɱĵزҺĹϵҲһ㣬˵ֻҪһ⡣
ͼˣ⣬ɲ⣡군ˡ
һ˹ȥ
ƤƤһ㿪˵ᱣܵģûôԡѣֲ飬Ҫʲô
룬أҲȥˣһ
һ죺һҪҡǸĻ迴ˣ಻˼
ƤƤһ㶣ϹЦŤһѣ˵ʲôأɲ֪Ǽ飬ңҪǸ𣿺ٺ٣
һӺ˸͸˳ƤƤһƣ˭ϡˣ
ȴ룺ãҪı̰֪ˣԺûǰ߶ˡ
ųƤƤһͬ߹հ˹˼һ¥ǰվסˡƤƤѾƵͷת̫λѾߡһ¥ˡУתͷƤƤʣɣ
ƤƤ˵ͷһмҵӣţõҲ
Žȥֻм˼Űϸ٣ȴֻˡ
һ˱ſˣ۾ص࣬󣬴վ˸ˣɫǹͷǣһָǰ˸Եı顣
æͷס˻ǰߵĳƤƤҡҡ֣ʾ𷢳
ƤƤΪҪʲôĶǰһĻЩй룺˵ǸᵯٵļһһˣҲûʲô˲ܳܽҿһءСǸʲôģһū࣡һԾ棬Ķץסƨɵһ¡һŭĿӡǸ飬ȻǸղŵһúܲʱ
ȵһˣ˲Ŷ˵ǺãܣҵʦɲģиԵ١ܶ˶ٴζأ
ʱҲתǣƤƤһ۾ҲֱˣУѽ㡢㲻𣿡
תͷ˵ϵǻҪûɣ˵ԼأСʲôʲôš
˾˵硣
Ҳе⣬Ц˵ɰԵݵˣ
һŰǰˣƤƤȴ棬ȣ˵ܺãܺãҶˡģ㲻úҵʲô٣
˰֣˵ҵİöѣҵϰϵ࣬Ҫһ
ƤƤս˵Ǹһԣˡǵùᣬڡ㵹ǸΪʲô˵ãҪò׼ҿɲǮġ
۾ָһ㣬˵ţ¿ûѵͣһôŮΧתҪ۵ġ㰤ᣬٺ٣˵һɫǵĵطһ֪кܶ˶ϲ㰤ᡣû취Ƕбµģֻðˣ
ƤƤɫ֪˵Ǽ٣֪ΪʲôЩ˻ᰮԼ
ָ˵˵ǸСŮˣʦɲɣ
´룬˵С˵û˽̾͵ģҵһ
¶֮ɫ˵Ҫ˵ҿûô
ƤƤƲƲ죺ʲôѵģҲУ
˵ٿɲѧģҲУôҲ񰡡
ƤƤ˴֣ǲŪҶ㿴
ƨצһץ˶üͷѾţס˶䡣
һˣƤƤУ޲ɫ̯˫˵ôǿҵòǺܺã
˽Ȼ̾˿˵ҶƯ⣬ҲǼʶˣʱҲåݹMM˵Ҫֵܣ֪죬ˣҪѧϰĻܶడ
շ˵ҲеֱࣿǴ֣֣ʦ
Ц˵ãѵһأ͸ʹ졣
˫ư֮ϣ˼Ƭֵ̣
һƤƤУ̲סһģ
һۣ룺СеĸʲôڵٵˣȫһһѾһתͷ죺˵ҿû㵯
ƤƤҶˣϲ񣬹Цţߺһ˵ҾͶˣԭ֪벻֪ôõģ
絯ӣǳƤƤŮӣͬȴȫȻֻͬ絯ǹɱԹ֮ѾûУȡ֮ߺƵᡣ
Ĳţ˵ҿɲƭ㣬һڹ԰һŮĴþӡƭǹ
һ£ԭԭһֱûȥúòã
ƤƤ˵ҿɲ֪Լôȥ
ͻȻһǸ˵и˽ģѵ˵
ֻʣΣ
ƤƤ˵һΣ˵ȥкüˡˣֻиֵ֣ݣԼ˵ġ
ȫһ૵ظţݣݡ
Ȼһһվǡ˵Ҵˣ
ƤƤԡ룺ݺʲôϵ绹ճյطãͻȻ͵ؽϵɨڵأ̧źݲȣУûҴˣҴˡ
ȥѾ̤òӣȴڲͣز̤
ĿŤʮ£ŵ㵽ǽߡҲˣȻȥֻгƤƤ򾲣ϵٵԼǰУιûǲԼˣȴҪҷƢ
Ļͣס˶ųƤƤУ֪ʲô֪ʲôһҪźˡ
ȻǸйƤһӱôͷɥʧǵߣǡ
ۼȥ˽Уʦȥһû׵ĵطҪֽ̡
ѾȥԶˣңңشҵԵݵվˣҲһӵףܹóܺãܺã֪Ҳ̫
ԶȻˡ
˻ؼʱѾڣԶԶͿ¥Ũ̹ȺۼһܹȥȻ𳵻¥ˮҲ֪ļŻˣͻҪȥȴȻԱ棬Žų¥ϽкõеӦӺ£ֲ̿ѣٽ˼˾Ϳ˳
ƤƤһ߰ο룬һѰҺõƹӣͻȻСҲվȺæܹȥѯʺõ
С¼޵滨꣬Цűڻ˵ѽôģ֪һοŮˣ֪ף˺ˣˣ¥Żģû£Ҽﻻ·ء
סᣬĨ۾ʣʲôʱܻȥģ
С˵أǽҲܻȥˣﻹʰһ飡סҼҰɣߣͻȥԷ
ƤƤĸŮҪԼסϲڵ˵ӭҼסҵķø˯
绨šСһƲ죺ǹҲס˵ģ˼˵ȥҲҪǳζѬġ
Ц˳ 

˻صõɳͷϴ˳СµһV ĶϥȹԵЩײ࣬Ǵæ֮˲ѡץ·ʹˡҪΧصС£ɺõϴ֮ŷûУôˡ¶ǰһ⣬׻ֱҫۣһ鹵˲ɲ⣬̧֮䣬Ѹ欵α¶ɡ
ɱ˳ƤƤûƤţֻҲҪˡʻ˿ˮϵѽѽţĸŮͬŮˣôûôӣ
ƽʱԷֻĸӶˣͻȻˣ֮һࡣ
ƤƤںõߣŷ˼ȴȫڳԷ棬ԽȥʲôζҲƷˡ۾һ飬ںõ޲ðװ۵ķҲŷԵ
С³˷˺õɳȥӣҪʰ꣬ȴС½סˣ˵ܣȥдҵȥ
ƤƤһҲҪطֻС½Уιڶʮ
ŻȻĲ鲻ԸʰӣС죺ԿãѵÿЭ鸱ģ
СºǺһЦ⣺кô鵱ȻǵģһúõģԲɣ
õָʹƤƤƤƤȻԹԵ治ѣ˵Са취ѶӰŪô˵Ǹʮʲô˼
С΢΢һЦȴҲ˵ƣָԼķ˵˯ҵķ䣬ȥ鷿
õ˵ôУҿɲܰĴռˣ˯鷿˯
ڳСµķ俪ĵؽУððϲ̵̰Ĵִ
С¿˺õһۣͻȻ룺ռҵĴʲôϵҡȴҲռ˵ġ
ƤƤڳϴ룬ȴ֧˵õҪ˯鷿ɴϲ̲סҪЦˣϵѽѽλ˼ǴȱҪҹ̽鷿ҪǸ˳˳˺̣͸ո㣡źõƨɣ;ֱͦͦӲѿͱ
ѳʰóСѾȥϴ裬ֻʣºõͺƤ˹ȥУ̣ǿźںڵʲô𣿡
õΪ棬Ųӣʣûеģմʲô𣿡
ƤƤȥңӸȥ鷿ޣ˼ˮε鷿ˡõԼȥ۾ȴԼǰһ⣬ɵǺǺЦšһѣС˵Сӣף
ƤƤʹŵһڣͷ˻ȥЦţ˵ҲҪռ˲С
õҲȻȣЦЦؿųƤƤ˵ð𶯣Ƶ
ƤƤ˸սЦ˵Ҳˣɱ衣
õ£̲סҪЦ˵ҵǵأԭɫСġ
ƤƤĿƺû˼һʱĻŭţҪȥ鷿ȴԡҵ죬Ͻվӣ˸Ƿ˵ţ첻֪Ϊʲôر裡Ҫȥ˯ˡ
СµԡſڴҴۣ㻹ûϴأ
ȳƤƤϴԼ䣬Ů˾ɳϱ߿ӱҳ˵ЩŮ֮˽Сֻ˯£Ҳûֻ鷿ǰ߸ߵͦţ·ϾԳͷĺۼõȥǰץһѣЦ˵ﱣĿ治Ƶģָסһͷһ¡
С°ؽһִ̧˺õ֣ҵĿûôǧţһŲ֪˵ӡ
õͰԼ鷿ŵ˵࣬˵ˣˣȥǣֻܹˡ
С¾ЦҫԼ˶ûϡˣ㣬·Ϸɧú˽˵Ļûˡ
õ͵˵Ů˻ǻ˿ģ˸ģʲôʵʵ˿ʵ˵һ˹ô꣬ͲǸģ
Сµװףĸгкȵģʲô
õͺٺٵЦһѣ˵װװô˰֪жڴأûиˣҸôõ㶼Ҫǲ͵͵˸С㵱Ҳ֪ϴңڼϴǻأиܳӡأ
Сľһ£ţѽ㿴˰ɣ
õźݣ˵ȥ㷿﷭һǸ򾾳ʡڸװף
С¼˵Ͻȥ죺Сʲô
õͳſڴѹЩ˵㲻˵ҲûϵɱҵɵӺŪƻͣûܻôʵһҪصģ
Сµͺ˵ûеģﶼѾ֩ˣ
õ֣⻰Ҳţ˸֩ɣֻ֩һȥٴأˡ
Сµһۣס̵˵治ýкõӦýкŶԣôˣ˵Щ軰øҩ
õ˵ʲôãܱȵҪãǿӣ˴Ӧ쵼飬һ˵˼ˣôû˼˵ˣҲûˡҪȻҲ¡
С¼£Ҳָпǰ˾ˣͲ¶Լϡˣȴ֪ϡҪأ
ӷһ¶޶˵Щȣ룺ҪҺӷߵһ𣬿ҲδػǼ£Ҫģֻ͵ĿҲ˵ȴ˵Ҳǵģ¾ôҪŮߴһֻлġ
õһ˵ҲŲںЩأڴϰǲʵݣЦң˱һǸоĽϾһƤʱ룬ŮҪˣһģһûǶĵ͸˻Ƶġ
СһһףȣĲˣҪοĳ嶯˵ˣЪ˰ɣ 

21
ƤƤ˯ͷʱ䣬ֵ屻ͰӲؽ˱档¾㱸Լڱﱧֻʱһǹ·ռӪ
ͻͷϸˣ˶ûͺõĶԻ
˯ɣ˯鷿
ôУҿɲģ˯ȣᳳġ
һ˯ˣͻȻһ˷ϰߡ
ΪŮɣҪǸС˧ҿϰߵĺܣ
˺˵ҰҹƤƤ㱻ȥ
ҲʣԸͯӼ
Խ˵Խˣи
㡣ȥҵıŮ
ʵӰѿĳƤƤ׼ʱˡ𣬴ӳóԿףֱ鷿ȥŸ̧䣬Ūһ㶯Լ䵽鷿̶̼׾룬ߵýиĶı
һšţȴûзġϲ룺ڵͽϬһͨˣܺãܺãһˣǰʵĺڰ֮УԼϵ˲ԣԼ˯ʮ
Ҫȥҡתסˡ룺ҽһװģزϿɾˣھ裬ѵҰӲϹǿֻҪغôһ䣬Ȼ迳ҵͷҵļ
һθ£ͷŵֱվסһСָס𣬳ӨӨļ¶˳ҹɫ֮з˵ĹΡƤƤ˿ĭҲᵽɤ۶ʱڿ㶥˸߸ߵֻ۾Ҫǵ̹ˣ
ٽҹȥ𾪵һĻƤƤʧзˣ˾Ȼһ˿ҵسǰڰ֮ȻǼϸ⻬޴ȴǺʵģһԲΰذСɫǰÿˮ䣬֮ʱĳƤƤۻͷĿѣϵҮյһͨҽУֻ㵸Ը߸ˣ
ڴߣյƨɱߣһŮ˵ϢǿףµŵζԴһ˿ԡҺ㡣ɹ֮һƬڣеôȸĽۼӰ𪣡̲סйͷȥĳ嶯Ʒ棬һƬ壬ָо˳ųƤƤĸ첲һɵֱͷͷҲҪˣ
ȥӦ˵һӣƤƤͰԼΨһ
Ҳܻ᲻ᾪѴϵˣëëŵ˴±ӽ˰档
ӴӺ汧סˣǸϲսȻ͵ֽ֮䣬νܵǶСʹ˵ϵ޼ޱһֻȥץס鷿꣬һʱĻŭţֲʤԣ
˿ûת˼泩ȣȫ֪ħצѾ쵽Լ鷿ħҵ۸Լҵſڡ
ƤƤ֣ιסûȥѾҪ侫ˡȵĹͷ˳Ŵȼ϶ȥֵ˾ͷһƬʪЩĸоƺﻹδɵˮաͷʱһ˿ģʲô滮ȥҹ֪ɾëˡ
ָסһͷһӲˣֱͦͦشϡ
ƤƤȥһ֣ǿ̧ͷƾ˰ٰ갴Ȼ鲻
ƤƤѾ˲øˣ쵽˵±ߣסԼļ͡ͷϸ漷֮һҲҲλã˼Ҳûȥһ¾ʹ٣һƨɲսѼͼڹɹƤƤе˿ޱȣʹһͦײسˌ档
͸оһůһ˿һֱͷ̲סӺһֱŬѼֶ͡һ£幭ƨɾȻ̵øЩȫ¶˳ƤƤ¼;ͺ׵Ĳ˽ȥ澹Ȼʮֻ˳ûһɬ˼
տʼ鶯ذγˣͽȥȻ˼£øڶʼղסײڻԲƨϣ΢žž졣
С»طʱѾĻҵˣˮڿ㶼ʪˡ·οһأйһа𣬲źЩȫĲԸ⶯Ъһȥڿϴ˵ģԼҪĶȴ棬ֲԸٴʪ˵ڿ㣬͸ɴŰԼԺŷ·ܾǰӷĿ֣ˮӿһɬԼô
ģ˾˯ֺӷһˣرڻִļͳز˽ȥ鶯ĺֱȻоžЩԣ˻ڰΰ֮䣬һʱ仹ûŪʲôƤƤͻȻһ죬С̾ˣ䶯ĶһһҪȴ˱סɤӽһ˭
ƤƤˣȴڽҪͷ˲˵εرСѯҲûʲô쳣ֱţ졢죬ҾҪˣ
һƬհףֻʣ»еĶţϻһ̼һУ˳
С¾θоǹɳԼֱҲˡ˻һ˳ţȥͷֻ˴򿪡΢ӫ⣬ףһˣԼ۾ڳƤƤԣҲˣŴͶţҲֻҲﲻͣҡΣӳųƤƤһˬݡ
ƤƤ侫֮ϵУְۣڳСµĴϣƾСֻϻȥ룺Ǹˣôң
ôʱ䶼ûнкһǲˡͺãֻҪ֪Ǿ´̫ƽ
ֻĹʱͻȻˡһƬС»ţҪеĳ嶯ڰ֮УƤƤ˵̣ǶԲұҪģû·̲סˡ
С̰Ǽڵŭѹסˡһ֣̿ͺõڸ˯ţϾ;ˣҪǸ֪£ҿûٻˡ
ҺͶȾĵЦزסͲסįȻͶ׵ҿƺҲϴˡ
Һ̣ѵΪǺõߣõɧƤƤĺҲһƤƤʲôɧľٶöϽ
ô˵ǻ֪˭ˣ֪ллء
ЩͷͷɿתҲ˲飬⡣̧Ťס˳ƤƤĶ䣬óƤƤѽѽֱУϽ죬˴һֱſڣһ仰Ҳ˵ţƨһšƤƤ͸߳˷䣬ͷС˵̣ٴһЪЪһһΣ
ѡһˡ
ƤƤվſڣţѾˡŷУ̣̣ҵڿ㣡
ûһӦͷԼ»ƵļֲãˣͲ侫
һ죬һ϶ڿ˳˦ϡ
صԼΪ⣺һǺߣţŮ˵һα͵飬ķӦҲûʲô֣γʦδݵģҺҲûԺܻҵġϧϧûú̸ҴһǿھֻԺˣ
С¹ţźƤƤˣ˿һŵҲס˫գһĻҡһɵ⣬ȥȴǴľҺղű巴Ӧţĸо档ͻķ̣˼ӣŭ֮дɬ֮̿࣬ȴ˵ģ͵Ĵ̼
һʱ֮ƾҺȥ˾ͳˡ
ڶƤƤ𴲣һͿõķߣ˰£ͷϽֺõشк磡˯ú𣿹˯úܺá
õЦŻӦã˯úܺáƤƤôģǼڿˡ
Уﲻڿˣⲻ𣡡
СѾڳæˣȻ򵥣ȴÿ춼ģȴҲܷʱ䡣ƤƤͷУ磬ҽǹԵģû
СµһۣƤЦģ޲ýĹҹȥ
극õҪȥԼʰͽ˳ƤƤѧȴСסˣ˵ƤƤҪȻȥһ˵
ȥˡ
ȺõˣС½гƤƤ䡣ƤƤţҿٵˣ㻹ʲô£ܵҷѧ˵𣿰Ӵ
ͷϰصһһʱûӦǹӾŶУʲôִ򣿾
ʮԺ
ɵϻˣŹӴƤƤѾͷҺͷڣֻѾˡͷڵϣСŭĿӣΪʲôңûһ
Сɫ죬Ҳ֪۵ĻǺߣȥ鷿ʲôȥˣ
ƤƤһɢϵŭʱɾ֣ҡҡΣҪţʲôǵӴ
ͷְһ
С³˵һ٣ʹ˽ҹҲ׷Ժ㲻ܺͺõٶ˵һ仰ҪʲôСҾͰǸˣûУ
ƤƤæصͷһƬȻ边Ȼôͨǧۻ˳Ǽһ˵ùȻûһľд۸ģ֣ô֪ģ
ѧУȴû롣˵ʦˣ˱Ҫؼȥǰ˵Ҫ飬ȴְȥˣ
ƤƤʣ˭ǣ
볶ĸ첲ָԶǸ·Ư㣬˵ǸմѧУҵģҪǰʵϰ·ÿ˵ǲǣ
ƤƤšһȻʧ룺ʦô뿪ҵû뵽ȿɾͲˣӴȻôÿǱʦȴǺ׵ġ뻹߶߶˵ţεˣ˵λأˣ׷ңҪˣһ飬ŪȥˣԺҪСһģһ¶ˣǿɾˡ
ƤƤЦ˵ʲô˵ģ֪ˣǾ˽ʲô衭衭
Ŀɿڴŵϴ°ͶҪڵˡ
뿴֣ǲ⣬ʣôˣ
ϻؼңСڳæµţƺԶϵһġƤƤվԱߣУ裡
СҲûתšһæšƤƤֽУ裡
С¾ͷȥȥȥȥﰭְŵġ
ƤƤվ󣬿ųСϸεıӰ룺˯鷿ģұŵľˣȻû˵ƣϴҴǲԩ£ʲôѵϲұģ
־ڳСµƨϷԥţƨɻ֪Ť÷ȻԵãԽԽħצƤƤԥ룺һҪȥ֪ô 

22
ƤƤצһһؽӽƨɣվĴ浨ӣԽǰԽǲͻȻСǷȥóϰŵͣһֻžȹ°۵Ĵ¶ڳƤƤǰ
ƤƤʶͷҲ˻飬ͷԵҿ˼ۣһá졣
ĴȣǾ˾ռ費ˡֻǰһ£ľȻͬʹ˿ˮؿǳȣèץİֻ͡Ҫֹȥȴû˸ղŵ
ʱȻ𣬳Сæţʣ˭
ͷƤƤվԼ󣬰Ÿץֵļƣȴڷ㶡֪˼մ۵ָͷײˣȥſ˭
ƤƤηѣħצȥԼӣУ
һ̶ȥˡ
ǺõĸŮˣƤƤʱЦüۣŴСŮõЦţ˵ôǿѵģ磬ô飬֪ûЦƤ񣡡
ƤƤٺٵЦţ类˺õŤ֫ϣҲ˵ٿ룬ﱧë̺ëˢһѵĶȴϲ󣬿ûаѵģ
Сӳ̽ͷ˵ʲôĻǶ벻أǿסҹܳԹܺȰǵˡ
ʰͣˣڿ߿ӱ졣Ҫ˿ˣõҲ֣˵ƽʱڼҶֻ徲ĺһСҪǴ򣡡
СֲǣֻҲ輸ԱߣǼšһ£Ц˵޵ôģƼܺȽˣ˭ˣҪģͷ
û˵꣬ƤƤѾѿڶڹ꣡ϻڹꡭ
СµһۣӺܺʹô㿼ô飿šǡͻڹˣ˯ʱҲϴҪǵһϵڹ꣡
ͷ˭˭֪˭أ
õЦЦ˶ĪˢˢЦˣ˵ֻµڹ꣬ҿûʲôµġ
С²ŻȻһѣƣźӵأ˵ôĻ
׽ɱƤƤԳСºͺõŮ촩ĶȹӣڳƤƤߣ׻ĴȰѲ輸ҲˡǴ˼ţж̿㣬Ƕ̿Ҳ̵˼£ջȻй֮޲ƤƤڻ֮УɫĿϾӣֻ޳Сٸһ˫۾ֻ·ɣŮ޲ӵұϴȥﻹ˵ƣ
õĿԼɨȥרڴظҪͣƵ֪ͷǺЦǵ⣬ƫƫԼؿϣ˵СôƻҪ㣬ɲʹթ͵ҵƣ
Ȼ˵Ưȴǰظ߸ߵͦųƤƤƣֻȥ鷿ˣ
СһûһѯʺõȴҪôĸŮ˯ĵطҪõȥ鷿˯ȻǾвã񣬳˶ӵĶУСҪǺһˣҪȥ˯鷿Ҳ׵ǴҪί˺һ㡣ѵҪԼȥ˯鷿ҹԺһϾ˼Ƥ񣬶ˡ
һֶ˾꣬һĲɾԵĴȻͳƤƤΪգ˿ȥƤƤõҲЦ˱ʹƤƤɳҪܣȴõһѳס˺ȶӲ˻ɷ˵סֽţгС£̣Ҫˡ
ѹųƤƤϣһֻԭʹ־ͱѹ֮䡣ƤƤû鷿˼ѣҲ޷죡УӣӺɷҲڹꡭ
СºõЦ̶ֻýӹƤƤϻ˸ڹꡣõŷ֣ת֮ڳƤƤСһţǶ͵ĳͷȴм泩˵Сƫ̻ӣֻڹ꣬Ҳ̫СˣֻĽ
ֵ룬Ѿһţװһģ̡ڹвУҿԸǷ
ѳС¶ЦԭӢȥˣ
ƤƤҲűʹ壺ͬʹͬʹ࣬ɲܵͽ
ŭһģͽһ۸ҡҸʲôҪͬʹࣿ
Сһѣһ˵ڹҲСˮҲ²ȥֽ֣һҪһţұҲһš
ֽȴһרעơƤƤЦ±ˣⲻȭӣֻʹ촽סȥҪ˭ƵġС¿Ͳһһƣƻգ𣿡
ƤƤ۹δӹֲ֧룺ҵˣҲٺ٣̣ȻûǸˣǿҵ̬ȣ綼ģֻҪ跢֣ߺߣȻ̫ƽҪһ죬Ҷ·һһôƣǸֺƨɳ죬ȫڹ꣬Ҳһ֣޺ˣ費Һͺ̹뵱ȻҲϺһ˯˶̣Ҫһ𱧵ϣֻ²סģƫƫ̿ôϹҪˡ
ʦǺ׽һߣҲһѹҺ֣裿Ҫ֪ʦҵıùҵͷˣȥ⼸Ůˣѹ⵱ȻԣҪ뱧һŴϣǧѣǾޱھͺˣҲ̸ֽӡвУһ棬Ͽˣ˳ƯԵȴòôҪҪɱҿӣҪǻ˱ˣƨɲˡ
żŮ˳欵Ĺ⾰ȻҲ˳˿ɵЦˮϣ
Ů֪޳ܣ㶣һߴ١䣬ָͱŶ˵Ҫƣ˾ܷ
õЦ˫ֱظԵӿȣ˵Ǳɵ˰ɣ
һֵӮתһֱʮһӲżСˣһƣһɥޱȣ˲ˣԴСǳԿˡ㲻㡭һҪѧģ˯˯ˡ
һ̶ȥСµķˡ
ʱС²ЩţҲû뵽ôšҪԼȥ˯鷿ﾹȻм㷣֪ҹԲ鷿ҪԼ̹̹ȻȻȴҲû취ԥţֻõѾȥóë̺ͷ˵˯鷿Ĵ̫˯һˡ
С֪ǹҪԼƴǿúõⲻȥҲ˵ȥ̴
ƤƤתţĿͺõ鷿ۿ˳ְŴˡ˼ɫĴӶֱͷȴС±վ鷿ſڶԼ޽нˡͷһһûŵĹЦȿ޻ѿ˸˵ţţҲȥ˯ˡ
תݣԸеƨɷƺǰεĽѾԼնˡ
ϷţڴŵǽڣҪҪҹ̽鷿С˽ƤƤ쿴ߵԼߣϰ߰㣺ѵҪ˯е㲻˼ת֪Ǿ޿ܣ˵ԼǧҲϳͣҪ˵ܰԵߵͶͱǴԼҲŵģ
ֻС°쵽Լߣݺ˵㲻׼ⷿһûУſڣҾʹȣ
ƤƤжױԺɸɾӣ߻ûժµĶ׹ڵ»ζе̲֬סͷȥһڡ˿ˮ˵ǿԵİɡ
δ䣬ͷѾ˸ֻСºһ˵š
ת˳ȥ
Ƭ̻תȴŸյĴƿӣϣ˵桭
һֻǰһΣ˵ҳȥˣͰŴסҪǷˣ֪
ƤƤϸȥŵģȴһɽֽʱΪйȵ黳ͬһͷϨ˵СԣҪǡҪǴ㡭ߺ
ͷְһơСһɱҴҪϴţھȥʲôҪģҾͿһˣҳȥˣͱ붯ŵͷ
ƤƤֻͷͻȻô죿
С±÷ͽң㿪š죡نҾͰȥ˯
ƤƤʣұ䣬Ҫϲô죿
˿Сﻹʳü˳۵شӦţǸҪ鷳ҿţʵǲ˼
˵Сװ˸棬룺仰˵ûˮƽ첻𴲣ֹǿţҲѾǼҳ㷹ˡ
ۿС³ȥ۵һ˷ţһ󡰸OO@@òɽͨԸķˣƤƤ̾˿οԼ˺ˣڿ԰˯ˡ
οϾֻǰοѣ֪˯˶ܰ˯¾ֻʯҹ֮ˣصȴֻƷ˺ܶȶĲèշתҹȻȻΨֻ׽èڰ̾
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͻȻ֨ѽһ죬ƺ߶ֻèһͦӴϢϸŲӯ֮¾˱ˡǿŵãǳˮͰţƺûлȥ˳ƤƤſڣվסˡ
ƤƤһʱ侪ϲ֣жöҪˣڴƵʱ˺̵鷿ȴװ£һĻĽҪѧݺݺ͵͵ˣѽ˴ˣݺݺǱƤź˯ġѧ˽ޣ˽Ҳǳ죿
ſͣƬ̣˼ƺԥƤƤŬס˾ϲжЦ飬űߣת֣˷š
ȻĴ󱯴ϲƤƤǵѣ룺ڲ˲ˣӦҺ缸Ժ󣬹Ƿϣûһ취
ȵһ죬ȻվˡڰУ˿ţûһ˿ˣϬȥץŰ֣¿Ūһ
ƤƤЦͼҪֵˣ氢ӷ·ǵؽţӣӭȥһ§סˡ
뻳ӽС磬ȴƻ𣬴չǡƤƤһ£ŻȻ룡Ȼü͵˵㲻˯
һʧ룺Ҫ͵裬˭֪Ůн˺ͣѺƿǰװˡѽôҲ֪ûУҪһˣһҪҵֱ̣ͦͦͼ쵽Ķ۶˵ûг裿
ҡҡͷԳԵСЦסĲӺޱȣҾ֪û˯ɫ
ƤƤԩɫҹ˯Ϲһ㾡ˡܱûкãĸ˵룬Լﳶ
ȴϣסС˵Ҫ㣬һ̰𴲷ˣǾ군ˣҾ롭㡭㣬Ǹɲҵġǵ趼ڣȴ͵͵ȣ˵˲
ƤƤǷŭڿֲϸҸɣֱǲ˵ɥĲݣСƤĵʲôġɷ˵׽ƣԼ档Ҳѣסļͣ·ԼϣĦߣǼŪŭˮ
һ࣬һһʱһţҲ֪˭ڳ·Ҳ֪˭ƨɣ֪˭˭ʲôطֻ֪һǽܻӭһߺͣͲΣն˲ˡ
Ѿϥǣ˯Ҳõ䣬׵ػ֮ʣͻȻžડһ죬鷿ĵƾˣ
żѧʵޣʾ֭ҲݲС˱ŵûʧɫаһ״֮ҹ˰ԧɢ֮ҹ˺޾ڣ֮ˣһ̶ٻŮĻһңֻ³ƤƤսľԼĿá
ʱõţˡ 

23
õһֱû˯ŵģǰƤƤǼѣǸ˷ܼڴҲ˯ˡԴӳʯҹ飬òȵڣһа𼸺ҪƳˣ±ƤƤȼ˻ҩϾͳһԽŵĿɶˡͻţǲС棿ǰԼǿڵɫɫɫˡѵҲ˯Լ⣿СȻ󣬿ɹŹ֣Ҳϲ
´ĵذˣɻȥװ˯ֻǸҪ͵͵˭֪ȻϣȴʼղԼж룺ʮа˾ģȴûĥĥ䣬춼Ҫˣǿ顱ңȥ
ʱȫԼϵ𣬰ǳļֹǺͳСµĽ綪Ժˡö⣬ѵƿˣ˯µ֣ٽؿֳЩų
һ۾ͿƤƤվűߣ˫Ŷ̿㣬ľ겻ٿҪĵطҵ֧˸Ҫ˵ǳʺǹҲŵģ²ղǲԼˣʹ鵴һӣġ
װûעõߣѸΰڶüҪˡ׼ҪӺ汧Ȼһг˳ǣǸԼˣֱ߽Ҳиƨ˸СļһѲ˸϶û졣
ĥ˼ӣʼղСɫнļʧǽ꣺ᣬͷһò֪գ治֪ƽʱĻ龢ȥˣֻٸʹɫˣٱҲ׵ġ
һɿЦáƤƤķˣյĿӰҲûһòȥ߼ţһƬ̼ɢżֵĲʣҪԼƤƤķ䣬ȴҲʵ
ĳƤƤ߻Ѿŷﻹõȥͺõ
źҲҳһǸಡģҪȥ򣱣оȻˡ
û˶͵ȥݿ޽ɢˣԼʲôӰҲٿſɽȻ£跢ˣҾϴɾһˣŮûһƨ̵ģɲһıҿһۣͷƤһ顪Ҫȥţȥϻ
ŴȴͻȻˣֻСϻһ
СµȻû˯ţȥʱû⣬Ժģſڲ岻Ķ˾͵ؾһ¡ƤƤɧŹ룬ﵱȻףҪãﵹû뷨𽥳ŮϲȻǼ£ָƤƤ¹ԭӦ÷ĵġ
åԹƶǴĿõģԼڶĿøûϣʱĶѾоŷֵĻˣ뵽ʱõ˯ڸڣҪ˰ҹһ𣬲֪Ҫķ粨
ŴӴűߣȥ֨֨ģһƬ˸OO@@·ĲĦǰ˺õǡҲȵϡһ͹ˡǰһڣ˲ȥʲôʲôûûСͳˣ
ҪŶȥֵС˶ŵˣһ˺õ㡣ȥԼͷջȴѹҲѹȥ룬СϲŵģĴε˼ǶмӣСŮҵ˼ȻףҪͱ¨ҲԸѿһö⣺Ҳֻ̫ױЩ̬ҲǣҪ˷䣬˵Լֻôȥֿˡ
Ӳе촫䣬̲סҪǳ棬Ȼһ£Ҳˡ
ҧһᣬŻŵļҪӺԼǸһˣ䣬ŲͻȻƽʱæسܣյߣͽˡ
뿴Сվڴߣȫˣ룬һʱҲ֪˵ʲôţˣ̰һ֪ˡ
ǳС·Ӧ죬һתװȥö˿·ԼոմӴûעһ뿴ڳ﷭ҶȻŲѣȴҲ磬һϴȥװ˯ˡ
Сڳﶯţ۾ȴȥ˴ϣϺֻ˸ԼŵķﲻסҪЦС˾ӴҪ죬治֪ʲôҵģԼʮʱڣûô龫֣޼ɵҲ˼ϻشϣӳƬҲȥ
ƤƤһ裬񱻰ǧ˰ٰʮ˵ĸѹ絽һĸƢȫŤһ黨ವشߣŻûأѾһܻԼ䡣
ѹļס˷ţ濴һۡήɱˣͷɥĻ֪޽ɵñҪɷսɳҲ˵׳ңں̶ƤϣԽٲңҲǿ١ʲôû̵Ѿǳʦδˣְүү̵ģĿ
˰죬ȴţҲûһ˿춯֣֪ʲôңѵС
Ӣ׻˵溦èƤƤҲΪִ˷š
ȻͿ˳С±˫վԼſڡ
ƤƤʱţȿһȣȲס˷Żȥ·ߡⲻǳСµȣƤƤиˣǶƣˣԲӦǳ֡ĸӺȸСûȡ
ڵĳƤƤȻû˼ͱݣеӺèаûͷųС£죬֪װ滹ǰֻɿתֻͣסβ͵ĺӡ
СûƤƤһͷʾȨߵƤƤֻùԹԵվű߶䡣ָסĶ䣬չС˵ҹ
ƤƤһʱ䲻ԣСĸζͨͨţ賶˲
С¿ǵúȫ֮еطС۶ȽҪڵ죬Լ˶ӷȥʰʮ£Ҫȥ߰£֮ʱƤƤֻãҪץסҲ̫ףԼҲֻ˯£һȥ׷ϵ˵ȻŹۡ˲ͺðöˣɵ
óС·֮ʣƤƤɿذͰӲصˮ棬ľʼӲƲԼԴԵֵġ
Сתԡױץһ¼ܣ²˵Ҫˣף
ƤƤһ֣˵ͷ뵽ףϽҡͷʲôû
Ҳ⡣
С˦˦һ¹̣ҴʱǧҪסҪгˣҾʹһ죡
ƤƤ˸£ûȵɣ¼Ѿž⧲ʧڡؽ˰뵽ǣϽסԼͣӲѺǰ˻ȥ
һ֮ˮݲȣһϴץ¼ܴƤ࣬Сֻ̣Ӳͣ䣬ȴЩܲס죬޲СͰȥĸˣһһϵ޷죬ϬһͨĬ˭Ҳһֻߵĸܣȴʵ࣬ζΪ˵ˡ
õص䣬˯ţ͵˵յԼȫȣԼ鷿˼£˾ˡȫޱߵĻ棬޲óȥ˻Ȼ۶ֻ룺ʹˣûԭǵСˣһһ˵س̵죬ҪҪٸ᣿
ᵱȻҪģʸʮ˱飬õĴҲһǲҪȥѰ١ûһˣĵȴţ洫žžһЦһԼûӣȴܽȥʲô
ȥţ˭֪Ȼţָڲ¡
ͣˣѻȸõͼʣ˭棿
˺ð죬Сش𣺡šҡ
õһڨڨ˵һǻҲ̻̫µİ˹ֻ֧˵ŶС°Ҳϲ
һȡȴǸղŵĹ⾰ˣ룺ղųҲ֪ûУҪǱʲôߣɾȫˣǰ͵ˣЩû
ɲ֪ʱ춼ҪˣС±Ǽŵò̱ڵϣͷȫˡԼºͶӶڲ˵ڽѵɱϾҹҪǱõˣֻüԼϴʮҲû˵ˣǰϡͿغƤƤôһ˵ιϵ㷲ʱ򣬸µĻңᶼҪˡ
ƤƤ־¼ͣڰգɫɷףɵˡϽûְˣĵ׵͵Ц룺ººˣ迴Ǻ£˲ˣһƽپʹ˻Σɢ̫ƽˡ̹ȻҵĹˣҡ
Сº£Լֻ˸ˣȥΪʲô£ֻҪƤܿѣѾллأڻ᲻ᱻᣬǵ˿ûϡСս۲ĥƳǽƤҰ´ʱǿǶԲסԼˣֵؾ͹ȥţֻû֣ѾСһק˻
С¼ҪˣָָţÿͶԳƤƤ˵šҷףѸ۵һǰ촽Ҳ׵ˡûô֮أȥҵطôˣʱֵ̿ԣ޲ðѶӶͰźá
ƤƤҲ˼ԭת˸ȦȴʵҲԲĵطۿֱۣȸղŴ˵ʱҪ룬˯¾꣬һͷײڳСƨϣһҲмˡ
С̧ţֳ·˳ȥŤͷ˵㡭ȵһ£ҡϾͺá
һԡףȻԡعӷ룺ǰˣڵԼĶӣʲô°ԡûһˮҪˮǿˡ
õҲܾʹ˻ȥֻվȣԼ⳰˵ˣе㲻ţˡ㣬Ҫﲻסˡ
鼱ǣСºȻһƤƤͷ˵ϣһŲסȥĵݡƤƤڹһſڵϣʲôСšݵʱŻȻ򣺰һжˮ㡱ҪȡʤúںŪḷ́ٺ٣ⷨӺд⣬ֻ²ô⣬ôҲܿôһˡ
ǰһڣʱֲָֻС¡ؽһԭӳƤƤһˤϽסǽڣһֻ˳ųƤƤļȥֺסڿԵ»һŲȥƤƤĿѾһ롣
֮гƤƤȥ裬־ƨ档СһӵһȴҲվȵ˾ȥƫУһƨ˳ƤƤϡƤƤʵʵѹڵϣһˮܵĵשһķΣνˣֻƨɶûʲôԣûаϧ񣬰һŲ󲻿ѹ˸ѡ
ʱõʣôˣ 

24
    СҪõʣҲҶˣϽõ㣬û¡ƻˣøڳĹ档
õŲȥˣƨɵ°ƤƤ˳С˵㣬ڿϽһȥ
ƤƤ˵ҳȥˣɲ鷳½ձϣ˽ǲ˵ˡ
Сﻹ˼ۣһţ˵ˡ
ƤƤŻΣȻϴӦ§סƤЦ˵Уô˵ɾǲˣЭʮдģƽȶԻһŵǧ˭Ҳˡ
û˵꣬ѾСסһȥ
ģһֱɤ۶ڲõײƣȰѶƳȥˣһĲŷŻض룺õȻҲ׵ǱϾҽѣҪõǵȻˡƤƤԼ壬ҲҸѵֻøһʾͽЦݳС˵֪ˣ̿ˣҾҪĿŵˡ
ƤƤȻϸᣬһѣ˵һΪ
תԼܡ
鷿ſڵʱѲŹˣˣͷȥӰζõһ欵ӰӴӳͶǡǲӣǰķӡڱԱߵǽϣ˼ƤƤ˿ĭͬᵽ˹ӵĹһ㣬Ȼ֮Ϊй治İӣοõɫ˵ȻһӿԱģʵζҪ߶ˡ
ëëüҪˣѰ˼ôƯƨɺӣ۰ͰͿȴץʲô壿ţʯҹһܺãһҪãôƨɸˣ٣Բԣ̫١
˼ţһʱҪط£ֻõˡ
һѾſڡ
ƤƤȻѣѽˣ̿ҿҪ⣡
ҪԼ䣬ȴ鷿ȥõȴѾſڣϾҪ鼱֮£һƿ鷿˽ȥ˷ţ϶룺ȶ˵˲ٳǡƺŵòᣬǲȥҷ鿴ˡôû뵽ȻˣȥʲôƤƤƤƤǲǱͿˣҪ͵̵ģڲ
棬õѾ˲ſڣѸƷƨɶ鷿ƤƤ¶ȹ֮£ѩʤգųĵƹ⣬ӾżӰһݵĵطݣ÷ʵĵطʣһʱִ֮ɫޱߡСɫǿĿˮʹһֱεԼϣûһ˿ɴ˫ۣ޲ðͷŷＷȥ
滩Ͱ͵ЦװõǺû򣬻Ҫ˹뵽ʶͻȻһһ컷Ժ֣︡ȴһ˿ĻȻĴʵҸǹ죬֪ˣȴֿ˼֪ŭҪˣԺһǼ飬ȻͻǨŭңȭ߱ӣСЬһ˫һ˫ظҵСӿɾͲùˣ
õҲڲװģһأʱСѾ˷䣬ߵԼſڣֳǸ俴һۣᣬúõһ̼仯ΪУʵǾɥ֮
һţźͻȻһ壬һֻֻȼ䣬һָֻ߾٣ָһڿ㣬תһڰշɿתšٿ۾гһߣأԴЦɲǳƤƤõ⧲һʧгһʱ־ϲ⾪ϲУϲռ˰ٷ֮ʮŵģʣµǰٷ֮һԺԲˡ
װžȣ˵ףƤƤôҷ
ȴѾڰѷŹסˣȻװģȻҲѹõ͵͵ģȻСֻµѼֱܣǿɾͻ֮ˡ
ƤƤָһ˦ڿѾ˳ȥңңعܵĽϡѺõһձߡֻһˣ˵ݺݺǳǰɣ
õ㱻ЦСåƦӣʵȤ֮ԽԽǴ۶ﻶϲҪ̫С֮Լ˽ĶˣŬסЦһ˵ǸʲôҹϷ㰢𣿰ѽˣιƨɣҿɾҪˡ
ԭֻ֣ѾŲƨ档
ƤƤ۴Ц⣬˫΢죬ЦЦضԼһҪе˼ʱĻŭţѾļҲ˼һƬ̬֮ŵӸõ˵侲ǧ侲Ҳƨɣץ
漴ƨݺݵص˼£˵㿴
õһưצӴһߣ˵ǴŶԡ
õԼЦƤƤϲ׽Ů˵УǾޱ֮⣬һǻƵġ룬ͬ綷죬ҲϸΡõŭԼЦϷʣȫȻǸ̹ȻŮɣ˿ûŤ̬ζʵֲ֧ԡ
ſָںõǰһΣ˵ƨɣҿҪ鷿ˣ̣Ҫסˣӵı£µһҪýгǾ군ˣһᱻνֵġ
õһ뵽˯ԼŮͬã͵飬̼࣬һһˮƺӿ˳ȻǴԽȴ˵ߣ㲻е㵹һԣһƹȥҪСϼţ֤ñȽң
ȴûк˰벽ѷӿεظֻͦͦħצ˼֡
ƤƤָ裬鷿ϰȥﵹ˼ַ룺̶ǲˣŮ˵ĻһҪۿŲųɣеŮˣҪۿٴһΣѽѽҵĹԹԣӣֱҪˣǾޱʦɶȲϰңҲһҪĿкˡ
ûְ鷿ϣõѾƨһƣ˵ôĥ䣬ǺںڻüҪִԲһУߺߣ³һܲҺܲҺܲҵġ
δ䣬ֻѾʵʵץס鷿ûнĿȻǸż·Ǳĸоǵһ͸ָ⴫Сɫǵ棬Ѿļͣյǿҵźţһ߻ڵȥȻǿסǲҡ˼£ʾƣֲûӣǧ򲻿ţôȥܲ˰ܲˡ
ܲ˵ĺֹƤƤСܵܣи͸˵Сأôץ鷿Ħͷζ紩͸±ߣСöڲݴ֮СﵱȻˮݷʢȻҲǲȱˮˣôһ̼ˮһһɵ³̺йһʰ
õԼ鷿ද֣˵Уͷģ㵱Ѹ𡭡
ƤƤﻹʱشһͷм䣬Ǽȥ鹵ȥˡҶף鷿Ƕôôôһ鰡֣̳֮Ūˣĵ¥С£ɢǵĴţȻʤ˲֪ǧ򱶣
õȼգȫȥסǸӲΡΡеļͣ˼£ŭˣСڳƤƤ˵ʲôСƤ㲻°Լ
ƤƤµĲǱԼòˬѣõסӣ˸սʧأ˵Լһѱס˺õơõôˣõȾ͸ضסһ˴ϣƤƤղסӣҲѹϡһӺƺˮˣȵذסˡ˫ȷֿѸƤƤм䣬Ƚƨɣ˼£˵
ɧ
Сվţһ
صңվЩģ˯Ҳ˯ȣ׻ˡȥƤƤһӰҲûһĶʱģ룺ˣǧûܷסһȥ鷿ˡ
鷿ſڣϸȻԼԼ˵ȴƺ˵ѸʲôġһŭͳȭͷҪȥţûȥ룺һңҵ˺ˣʮĽҲʹսᡣ飬ҪˣõȻдԼĶǸԵģҲδ¶ɶСӣǸĵŮֺ벻岻ģƫƫȥĴǸԩҪɱŽ޵ġ
ԺõĴǸ⣬Լ͵˼ˣ͵鶫·룬вΪԼӷܣӷҲҲֳô顣ϸԼʼѲ˸ϵ
ǰҹͺõ죬˵Ƿ˵˵ԣȻﲻΪȻȴҲĽֱ̹ӡԼʵΪȻһԸʵȴ͹ǡ
ʹЩɸ˵壬ʼջǾ̫޵£Ȼ֮ջ󲻾ܣìգһ߸ԼӦýԺһ߼į鳤ҹߣȨ尾ʵޱȾᡣ
ǰʵȻߣȴҲöӳ˶ٿϾкҪŮ˵ģһǾޱٶһõҲ㲻ʲô¡ĵģƤƤһС©ǰҹ鷿鶶¶ȥõǿɾͲСˣȻ³򣬿˵ȥ˭ţԼϾĸףͶӷɣõˣ֪ôԼģ
һʱԥվſڽѡ
ûԥȻ罺šõ˯£ʱѾܽ˯ˣǿֱ¶鷿䣬ڿҲһȳͰ͵ع䴦ƤƤ־ȣǷϪˮõ죬öָƻ˿ڳ̵ҪԼĿ
ǰŮ壬ûôϸ֮龰˽Ŷ㿪ɫˣʹǺǾޱһʱҲΪЦ֣˾Ǵûйġ
õȼ䣬ëںڷɢС·һֱϡȥ࣬мģ档ϺɫĴм䣬һǳˮʪΪȿţмۺ¶ΣóƤƤѪõҲûϵС˾ȻȤһˣһͷȼȥˣﻹ˼͹Ħ⾰ɫô˫ȣȻһ⣬ȴǿˣֻһĽˮͲͣ
ִӽ״һ»ڴȸĵطػأȫżֱˡҲм֣룺ǰˣȻҸ֣ȴûйôôţ£ҾȻͷҲˣٻˣҶӦ磬ôˣùŹ֡
ŹֵĵȻֹõƤƤֱھˣԼĽһһϣˮĺӰˮȶˣһһ¡мԼɼһССⶴɲ⣬ЩˮӶ֭¶һڶھۼľƽδĿɿڴֻҪȥҸŴоˣ
ſ׽ȵһֻ֣ʳָмش˽ȥһƬȣһŴС̾ͰǸָҧסˣס˲ţγᣬͰ͵صٽȥ
СµȻܽȥ˼ǰҲûӾŵ֣ǸζиǸζˣջ࣬ʧӰ˵Ļŵζ˵ҵþһࡣ
ͻȻõһ˵꣬ƺ˵˾ʲôȴֱ޵ҧҧᶼҪˡ
ûע⵽ſڣ۾ʣԴҲŪף̰ôվſڡ
ϣǸ߰һͿһϡԩ 

25
װ˯Сִӷȥɵ֣Щģղ֪ûпңҪǱˣ첻֪ô̶̰ͣЩˡҲСģҹܳȥŪԼҲˡðûʲôߣңҲˡ
ڱ˼룬ûС»Ҳѹסĺ棬ŴӴſȥ
С´鷿ǰһҲ죬ͷԣĺһ䣬ԼȴֵӣգŴ۾Ѱ˼̰û˳壬ЩƤƤΪʵЩΪʲôٽأ̳ôƯ׷һܶ࣬ôȴ˭Ҳûмޣѽˣƽʱ׽һ㣬ѵѵϲŮ˵ģ
һͷŵúëҲСֺ죬࣬һֱͨͨҪӺĳٻճСоֹȻԼ۰磬谮ñ軹Ҫ༸֣һͷˡ
ȴѾȻ˹ˣƤƤһӼںõȼ䣬һļӯָʾȥˮ̶ϴˡȻ·;Ѱٲףڴҵžҡƨɰѹͷ漷һ£ɣһ£ᣬѸӲڰ̽ҪλȥСͷСһƬǽ壬ˮ̳һ
ҸˣУд̫ˣ˼ƤƤô˵ҲǾ˲ʺõ˵ָ㣬Ȼᳵ·ˣñ֮ˮϪ֮껨һ㡣Ȼ˵Ҳ·޲ȦȦ֣¡ؿ飡ƤƤûֵǹƨͨд֮
ǲ˵⻰һĵΡǴ߸ҪⰡ⣬ǾԲẓ̇治ܡżǲԹģ㳬ʮˣǸʲôΪ˲ļһˡ
ƤƤץ̵鷿ֻ鷿˪ѩİ۱߻ķְȥȻˬޱȣʮָͷڹԼĿСĴָҲȥæˡϺõƻ۴ӱСعסһСԼˣ
ͷʹķ飬ҪڻһһǣڳƤƤϣҺɹȥͷص顣ƤƤɢ֫ȫһ⣬ﻹмӲĵط˵ڳȥ֧Ԯˣ
˴ݽž壬õޱȣ³ôһ£˻ȥƤƤסԼΪȻӺϾǸӣҪھȥˣ¾ͽǹǱضġˣźȣԼҪȥĽڹϣٷ
ȫӴȻҪǻһˣǿҪˣڳƤƤܲһ㣬ֹһ㣬İҲеġ˵ͺõսܹ˵ȥͷǸȻֲи֪ѶϣҪǺõ涯һͳӪˡ
õӣ֮ɫϸ壬ȥƤĴжһƸ࣬һ˫ۺξµ棬ʵǹ˶ǵѴʱĳƤƤԵú޲öֻð˼ҹ˶˷һ֣ѺõͷֺӲֻϧֻһţ˴ʧˣȻĻõҪޣͶˡ
һ󣬺ײŷֿŶԿֱЦƤƤ۾гһߣ˵̣𣡡
õҲɿֱۣһֻƨһƣ˵һиĵطҪҪԡ
ȻҪˣһһĴ£ȴʲôطˡƤƤ»һںõϣڳȥס˼ͣٵλò˼£ֻõһ˼һ䣺СӣţӡҲС
ӵȻУҪ֪ŮཻȥȻ֣ùͷֱӴ̼٣е׻ǲ࣡Ůοֱȥ̼٣õĿ϶Ҫǿҡ
ЩǳƤƤεģԸŮ˵ˮƽԳƵһˣҪֱۣ֮˵Ǳ̬һˣ°ļͲһžϡﻩͰѺõ÷۾ˣҧšŶ㡭ҡ
˵㻹ң˭Ҳ֪ˣ
С¾͸֪ˣֻģģѽѽģＱţԼˡûгԹһ׵ģȻ֪е϶мŴϢɵҲ׷ˡ˫ֽճȭͷ޵ֱ̲סҪȥšֻԼףźߣ߿֮Ҫôʰ̯ӣɾͷԽˡ
Ҫ˵ԽϸѾ˲ˡ鷿Զֻһ϶СһɰҲ룺̰Ҫֻϲ裬ôڰְֲڣ˺áһҲûҪҪǡҪǳ̰ҲϲңǾʹ²ˣֻϲƤƤ˭ҲϲƤƤ裬Ҫ˯ʱͻȻҡȫɵô˸£ֽ룺ҿɸô찡
ԽԽǺ£ŵһɣ˾һ£ͷſϣ项һ죬ѳС¾ˡ
СͷűվѾתȥߣһʱȻˣһϡ鼱֮£벻ܹѵ˼ֱΪԼ֪ģԷҲ֪ġ飬Լ֪ȴ򲻿֪±֣ǾͲˣֹˣֱ˲ˡ
Ҳ˲÷ǳͷʹϷ׵ҪģСӣ
Ͻָߣһƣ
￴üŤˡԼҲŵùǺСĸζڵˣұˡûԼ㱻֣СҲӦֻǺѣûץʲô˵£ɲô顣ԼȫΪ϶˳СµŮãȿ־ּԼ͵ģô֣ĶȻ˳ʹ˳
С׷Ѿ˴ͷع˸ʵڱϺһһš룺⣡¸ô˵ƤƤ˼˭óͻȻԼ边ȻƤƤһǴɲһˣ³ʧŭеġҲ˵ЩһӷһС˵죬֪ˣ´Ҳɣ
ߵߣıӣСʣ룬û˯ţ
ڱšһûˡ
С´˴ƣͻȻҲ֪ôˣȥŹˡﻹ˵ȥǽǣϴߣֱ۷ϣԥƬ̣У룬롭
ֻڱɪɪƺòвеˡģƲ飬ô˵
ģʵµڷˣ治ٳоС·Լϵ֣ӻţͬëë룺ҵѽˣˣ
ǳĵϷô죿ô죿Ҫǽ͵ԺٺƤƤһһӣ˵뷽跨׽ǵİѱ裡
ҲУҪˣҿɲҪǸʲôѽˣڶˡ
ССɴû˹Խһʱת£ֻƴƨһ·䣬ʱʱϼ£֮⡣ŵúҪֹͣ˽ѹסǶ©һķ϶óСµֳԼ
С¿ɲ֪˼ֻǧټҪ˺ð죬룬㡭ǲǡǲϲҼƤƤ
ľţˣҪƤƤҪЮˣ˵ģһǡȻϲҶӣôҲúúమôమأˣ㲻֪ôȰɣ㡭
ءҲҪ
С±ӦˣٿȻϲƤƤô㿴飬ǧ򲻿й¶ȥһ취öԶ裬ԺƤƤҪãҲ㱣ܣ֪
ڿһ죬ЩƨƤĻҲ˵ˣ̾˿ڴͷֻƽ֮УԴʱΪΡɷǻԼʹʱҲںù֣
õǳ׺ùˣù˵ƮƮˣƤƤļѾȻۣͻҳշתŲòĻִһֱ嵽ͷѣˡ
Ųͦظ˫ץøʵЩȱֱڳƤƤࡪżҲˣҧźȾϼϸܵײܹĵ죬֮ǡߴߴİͷǸʲôûˡ
ƤƤʱν㼲۾źõƤһϸϸİ̺ۣԼĶĺˮһץǶ鷿ͷֵϴֶ
õČʪԼļͣ޽֮⣬ȴ΢ѼͰʵʵ֮⡣żܸоõļнʱֻȻɣһһ֮УȤǣ˽ܵĵطˮ磬Ȫˮÿһ£ˮЩĭ׻һƬ
ƤƤҲǲٌˣȴû龰оԼļţƺԽԽʹһֵУҪˣҪˣ¿ûбȺ̸õŮˣ
һը󣬷Ż˽࣬ȥ˱õͷõסͷĦųܼӲͷﾪ죺һﲻǸƲˣǿ缲ôһĵȻҲй˱̵ģǸ߷ˣ
ɲ֪СƤǹ߷Ѿˣ棬ջҲˣ
ƤƤ˻鷿̧ͷõĸۣҸһԽдУȹŮˣɶûôʢģֹȥһ£ü۵Ц̰̣ëö࣡
õֱֻۣɧŵ֣һڣ˵СåĶأǽأٿ۾
ƽ۴Ц⣬ûзֺҪĵĺݾȫȻ֮ˡ
ֱֻ䣬Ȼвʣٱ𴦡ȥ潻ӵĵطɭֱҸ¸ˣָڴѰʹ٣ʳָסˣһҴꡣ̼ĺõüͷ˻˻һҵţֹȥץסҪֹƵģȴһ˿Ҳûʹϡ
ָںõǰ˻Σҫսˮ̳һúõ˼߳ܣװȥҧָͷȥ˭ָ֪һҲûжҧסˣһ̵ɧζõֱضųƤƤŴ˵ҧɣҿҧ˰
ָȴشͷǳƤƤЦҧҧһ£ҾͲʮ£
˵ţӣļͺݺݴһ¡
ָͷ潻սһõ촽ҧָϵ֭ҺȫˣͷĵˡƤƤȻʾɫӭս˺̼ٴΣ㹻ʮˣͣͷСһĴ
һͱֹõ˷ܣͣ£ͽסˣһѹ£˵̵ĲռˣЪս
׶ѩ׵ڳƤƤǰһΣѳ鷿ε·ʤա
ƤƤҪЪЪͣԼػôһŪֱߵҲܲסһҺһƬףʲô벻ˣֻоõ׸ͣ侫Ŀоͱƽʱǿ࣬ͦ弸£Ȼܣһˡ
ֻõЦһ˵Զӣʵ˰ɡ
˾һԺؿ˲Ȼ衭 

26
õͳСôƣͬǹӵ״ͬİüԲֱֻõ֮ԷұƳС¶ׯȻļ֮鶯ԳƤƤ˵ƢԣҷУ֮ƣһϣɾͲ̷ɧˣ
һԶӡڣ˼ζСƽϷʵϷԼһŪ͸ŻơóƤƤһ鲻Խȥõ鷿һѣЦһ˵裬Ǵ󹦸ɣ
һ̣˼ˡֻУԳС¼ɵίʵһԼˣһ˸Ķ
õһ衹еһ֣Ⱥһ¡룺ҺС£ͬðܣʵӵԼһ㡣ġӡȴԼ£һʶɾмˣĵ΢΢һ˿͵˼˵˼
ֻƤԲǼܳߵ꣬ŸղŽɵĴ̼һǸ˲ˣһڣЦ󹦸ɣ󹦸ʲôˣҿǹܴǰŶԡ
ʱƤƤļѾˣӻČ汻Żװ׵֭˵һ˶ߡƺ˸ף˼żľΪ֮ˣ¥¥ʵ̫ǿͣؼżǸܲˡ
˵ƤƤ賿ĵʮŷֲ뿪鷿ҰʷأֿͼذƣжǿѰ޵вɻϡҵȹٷͳѧ߱Ͻѧע֤ݵԭ򣬶Ե;˵Բʾʷѧ֮ƽ԰߱ʾĺͷ߿
֮ϣ˭û˯ãµˣˬˬˣĵļˣҲˡĸ˵˺Ȧ˺õݹͬˮĻ⣬뵡ίٲ
糿Ǹæµ糿ˢĵȲĸ˾ְװµػк͵ɫҵҵ¡
ƤƤվͰǰ򣬻ζżͰǣŤͷУ˯ú𣿹˯úܺãѽ˵˸ΣεϵŮ·Ǹ裬̿ˡ
С¡ߡһҪڵĻ̽˶룺˿£ҵƨҾͻ㣿ţơ
һۣޡ룺ҵȻˣ䣿֪ƯΪʲôҪ֣ӿȥģл硭һ㿴
͵Ƴһ裬ЦӯӯƺȻСԴһֹ辿֪֪Ҫ֪ı飬ǾͺˡԣҶߴ磬һûҡ
õȴǣ󷽵˺ܶ࣬û˵Ů
ŮˣȻΪ˵ԼȻⲻͬӦһϲȴǶôˡ
ȳƤƤϴϣŮ˶Ѿߣʢʢ࣬ɰͰࡣ£ﺬֹ۰Ͱ͵ؿ衣õһۣУŸʲôԣһʱ䲻ˣָùҽˣ
ʣ裬ʲôʱȥ
õһ£˵šҪİɡﶼϴˣҪ͸ҲЩʱڷˢǽڣúܡ
Լ־ƺ̫֡Ͽɲϰģ˵ֽżܣȫĺܣ
Сʣô룿˯òϰߣ
ִ̧˳ƤƤצӣÿӼУôûأ˻ءǾסţϲֵģǧҿʲô
һ仰õ˵ˡ
תͷƤƤԼٺٵЦͲһʲô飿𣿡
ƤƤӻԾɿҾͶȥҲЦСµͷŷԭԼҲģɵ߳ŭӽ˵ϴøɾץ
룬൹ĨĨ죬ƤƤʹ룺㣬ҪѧϰˣԸҲôҪٵˡ
Ǻ³ٵʵǵͻȻԼȻóԸȴνĶ֮Ҫ¶ȫץסֻҪԼദĻᣬȻȻ϶һûк³ġĽô꣬Ȼ֪⽭նһȫͶһ֣ǸǺеġ
һŶչ¥ݣƤƤͰִϣȥʹһڣ˵ԱǧˣΣţ迴Ҿˣ迴ˡԣˡ
˦±ӣͷ˸Ҳ¡
ͣһϿʼ磬˵ҡҡ衭
ƤƤһ֮²пǧȻˣ⣬ڶ̶뷨ʵҵ֪һ֪ԣ޺ԣкޡӴ⣬ʲôҪ
ۿС˶ȥˣʣڼ˼ԣûسࡣõͷųС£߳ԱǰҹĹ⾰뵽ƤƤץԼļҪ֪ι̵ʱ򣬲ɵá꡹һЦ˳һʱȻģɶǸСˡ
С·߷Ȼţ⸹̣ɧɧ㲻ҪСӶŹûͲܻתȴ־ԼЦʲôԼҲ벻ˣŮһӣҪ׷ʲôǶԵģ˵֮ǰˣѵõ뷨ȻǶԵģԲԣ⡭̫ˡ
˳һʰͣѾ˵ˡСҪȥԼﻻ·վھ޴Ĵ¾ǰȻѡͻȻõ˵С£屣ֵţ赸ĹЧȻҶȥѧˡ
תͷõűߣЦеشԼֻµӡ
ȻЩȻ·סؿڣһֻۣĺôˣĻȴǰŴڿյģÿ춼üһһͷģ֪ˣҲûǰˡȣڿ̧ˡ
˵ţŽ˸ǰߣżֱأ˸ƽת·ûס͵ˡ
ųСæظȥ·õЦһ˵ڸ̾𣿷ҫˡδʶ˷һõģŮûǸġϧҲǸˣȻĻҪ̲סǿˡ
Сһڣ˵軰ɧŮˡһһ׶ġ˰ɣ̵ȥ
Ȼ˵ɣںͺõ˵ЦǾ䡸ɧŮˡȴǷԷθ֮ˡ
õûʲôƽЦˣõлóһûûļƣ˵ûûҾ˵һ̲ˣ˭ԶǳԣܳԵҿ֣һҪллأ
˵꽫ķŤС¿Ĳλһѣžһ죬˵㿴⣬Ǹײײײġ
óСǺǺЦ˦ְһ·˹ȥûˣͰȥˡȢţǻá
˵ͻȻòףס˿ڣһƬΡ
Ҫ֪ӷͺõĹϵʱʵò룬ȵˣֻ½Ǹδ֪֮СȻͬӼҹϵܣȴϾˣʱѿڶĻѰ˿ֱǳڿˡ
õȴһҲ̩Ȼ˵㲻þò˼ֲǸƽϵˣʲôףϰ˵Ҹл㶼ء׻˵ĺãһβҰٴβáھǸˡ͵ȥɣ˭̲ס͵أֻҪ飬Ҷںˡ֮Ů˾ȥңҲܣȨǲˡҪݲ͵ˣҾЩСЩŻҪ͵ģҾãҪûעˣһҲˡᣬҲ˵˵ԺҾͲŮˣֻǸ£ˡ
Сµû˵ôһ־壬룺ĵȻδǶԵģ׷ȴûмܼ֪ԼҪʲôææµµ˰ȴûиȥȣǻηηˡ
뵽˵Ǿ䡸Ů˾ȥңҲܡľͲ˼ϸĺˡҲһԶӿԺ߳ܵԼϻһƬ˵ŶҪȥϰˣаѱԿףţһһˣ͸
ȳС³ţõطȥѲڴµıȥЩ·һϴ̨ϡҲɨһ飬۵˫κߺ
ƤƤķ䣬νµùһȻڴѰһëбߣõ涼ûˡõڴϷݸȻǱձģֽܣȫĵġҲ֪ıŮӾǳɦŪˣֲĿ̬֮
õǴûһҳһҳطмֽžճһ˺ˣͼһĺۼ档ЩطѾƣٲȻʪָɸʪԵʡһ˼ˡⱾ飬ȻǸСåġʥսɣⱾ鶨ȻˡϰڷܣЧȻԣֲǰҹֳɫ²ɵˡ
ңкڱǹĻ棬õȾͼеýģһ·յĿûаˣǿˣС·ԿףԼҿ˳ȥ˳òˣǸ˰ҹСϹ塣
룬ҲûҵԿףȴڵµĳ棬С
ˣЦԭǸӨ͸Сװģ˵ɧؽҵɧ֤ˡͷҪúһ£㻹װװ࡭
Ű¿أͿˣˡţȥʮ㣬ȻǾõˡ
õûⶫﶯһ£濴˿Ҳ̲סȥŷˣ룬ȴƤƤķ䡣
ڴߣȹÿ˽ȥֻޱȣ˵ȫһζȫһɧˮͲסӿһڿһƬȫʪˡһʱɢֱƮƮȻһһִֻ鷿ֱ꣬УˣҪȥˡ
Ȼ˵ģˬͲ˵ˡ˺þãй˲֪Σͨ塣ȡ棬֡룺̵ֲסⱦȸ˶ˡ
̧ͷǽϹƤƤʱƬŴĻСץĵ˲ҲԳĽý鶯ôˬ˶ǰŵģ߹ȥһڣ̾á
ҪǱŻȥȴͻ룬Ҫⶫȥˡͷһ˾˷ܵزУ룺ڽϣ˰ٵӣ˭뵽˸ǹˣڴϣһ֧ŸһʱҲˣôǾˡ־á˸ˡıʵЩζ⸾˾ԼЦˡ
ƤƤһÿνǵù£ʦѧʦ˸ӡ֡ڲٳ緢һɾǷˣ
ڲݵϣ·ԶֵӰ룺治һˣӦÿ죡עҪùһʱˣ
֮ǰ滹о仰⸣֮С˵ù֮Եùȫһ̫Եʡûһ˼˰үƽĺܣһӸԣٴһӣһס
ʱԶƤƤƤƤ㻹ٲߣҲˡ
ƤƤӦһﻹѰ˼֪ôң
벻һ̵ķˣôУ취ҲҪȥȦȦ棬˵ɱˣɱ𡭡 

27
һ·붼ϲЦտСһߴߴغͳƤƤ˵˯˼ν⣡ƤƤɾûôˣҹ׽һȴûüȥôһ㲹ģֻǲ֪⡰䡱ȭ߻šԱ֮СĽΪȻҪкˡ
صСȴûõ˼ϥĳȹմ۾ϵ˼ɫΧȹΪý͸Եӯӯһգǰ鷿ƫƫӹͦšȥȫûĸζڽɫݵһŮˡƤƤ̽Ųӿˣһת־ͷɿںõƨһѣ˵ףʲôˣԭǳѿܺúܺáҺϲԡ
õŵ⿴һ룬ŭŵһۣˮתˡ˵ϲԶѿԭϲذһΪǸʳء
룺ҿϲԵֻǶ
С»˷ȥˣõ˱ɳϿӾ硣ƤƤ飬ԼĹѣȴסˣ˵վסҪȥвɹҹȥæණ
ƤƤת裬Ҫҵģ´ΰɡ
СһǮһ߸һŵ˵ҵŪ˭أǰɻҲûҪȥҵ
ڻָ˵ſһڡ֮⣺ɲҪȥĺ֪ġ
ƤƤȻ֪ȥ˵ĺҲ֪ģҪܿĸŮҸ徲ĵطʰԼˡˣѱǿҼʮǲڻµģֻһĸ󣬷ͺõͷԼôһ٣ӾͶøˡʱƺǹԹԵش˲׵Щ汻ˣװ£δؾ֪ҹ͵̵ʱ򣬶ģƨͷ̻Ǯˡ
һţƤƤĶˣٴСں̵ĥ䣬۾ųС¥ŤβȻβҡҷ˼ϧƤƤȴȫû˼ͣң˴¥ʮа˾ŵ׶༪٣ҪģǷͻȻ⧲͵Ϯˡ
¥ݹսǣС˿ͣסˡŵóƤƤһСˤʺסǽڣ棬۾ָ衣룺һһҪֻҪˣƨɴʲô͸Ҳ;ˡ飬Ҳµĵǲ֪ٴ򾿾ʲôʱ
Сһ֣أƤƤ˵Щú£Ҳˡ
ƤƤҡҡͷӣҲš裡Ҫңһܣ첻ϣοء
С˵Ȼ˵˲㣬Ĳϴ㣬ҲСˣٴҲ˵ȥԣӽǻ裬ΪãԼ룬ǲǸҵģ
ųСһƤƤٺٸЦ裬Һøж
Ťͷȥװ۾аᣡ˵ԺһĻúѧϰ
ֹţ֪Ҫҳʲô⣬˵ţҪͼȻ׶ҾΥֻҪңһǺܺ˵ġ
Сºû˵Ⱥһ£ֻʵݡһᣬҧҧ˵졭㣬㣬ǲ鷿˯ˣ
ƤƤһʵһ죬ͷҲҪˡֻ۾գѽգţһԾ뿪С⣬˵ûûУ裬ҥԣҡҺ͡Һͺ׵ġ
Ȼ˵ţԼҲǲŵģֻң´ҷ񾭣ȶѾڳˣŲҲȣֻëһˣ
ǱߵĳС£ַԼͷֻͷʹˣֻµһ̯ӣʵݲͷ̧֣ۡ˵
ֻƤƤһˣһƨ̨ϣѽһ˸ܵƣƳСµһͿǹˡȻǱȴҲʵ֮ŵ¥ݱ߽ǣϥȣһַأһۺᵵǰȫע䱸ɭϡνһסǧֹһ׷аĺӣܹʹһеģʵָ
СǺǺЦһۣ˵ʲô˵˲ˡֻҪʵʵػشңڿԺƽ͵˵˵ʲôǸɣҲýƱ磬ûʲô
ƤƤЦһ˵ûС
תţ룺ңڿɣ²֪ôյģѵʲôҵܣ᲻ᣬҪ֪ˣõƴˣ̵סǻˣأֺͷҲʣˣҺΣ
ʧɫĳƤƤ㣬ĳǱƣ첻µز£֪ԼʲôͺõߺˣǡǼֱǡ
ˡ뵽ֻ֣鷿ĺòҲˣֻͷ綷ģҵӰһ顣룺ôҪ죬סͺõ߽ãһסҲһҪ֤Һ鲻¶ڲУ֮ؼ֮ǣ⣬⻰ô˵óҪˣԺôԣһûϷôһ䡰һ˯ɡʲôģҪײǽȥˡ
ϣòˣûκΣװɣ˵룬ҲǺŵĶԲԣҿһֻۣһֻֻۣҪ㲻ֵ֣꣬Ҿǡˣޣ˵ˣٱһҾͺŷúͬھ
ƤƤ⣬ͻȻϵ˸ڱóȻȥӣ˵ٺٺٺ٣ӢῪͨҺο
˵ԼҲ⼸߰ʲ⣬ֺ̨ףʣȻأ
ڲǻ⡣
С˵ǡõ㳤ǡǣз֮
Ļҿڲԣһ仰ڣԼһڣΪڣ˵ʲôѵз֮Ϳˣһʱķ꣬˻֣ǣǣʲô飿˵
ǻǲǣԼҲͿˡ
¥ϣƤƤһ裬ҲתˣĻ˵ҲӦŵģƽʱ⼸մһ߶粻ɷ˵ͷˣﻹظɻղԼһδԩ죬Ը񣬱ûһ䣺֮λ޴ǣ
ʾ飬ڱСһ䡰з֮׵ˣﻹõ
СԼҲڸˣֻԽ˵ԽΡѹסķӼ˵룬ͺõ̡ǸޣŹŹֹ֣˵ģҲᱻ֪Ҳ֪ˣ˵᲻Ĺ
仰ֱҪƤƤʯҹش˸£룺⣡Ұ˸һɶ±֪ˣǿҪ군óģһŲ˵ļҪǸôһȣغڿӵߡ̫֮ˣ밡ʦҪȫװ͸ˣʦˣ͵˼ҵģ͵Ҵ赹ʯԼģˣҺ§§ŮˣܲҰɣû˼ҲûˡԲԣֲ֪顣ңұˣ̵ģСɧ
С»ϸʡ֪黨šȰ˵˵˵ĶǽԣãȻ޵ʱ򡣡
ƤƤ߰һͨԼҲûˣ˵裬ұͺ̣ûʲôģģȥȻ˵ôеҲӦ̷ܽδȻʲôˣԶһЩӷͲỳ˰ɣ
ڴʱԼ·Ҳ˵費ȥʺõȥõȻҲϵˣ޶֤Լɾһͺõ鶫·ȻҪģʱҪΪʲôû˵ʵ;Իشҵʱ˵ǡԶһЩ֮ǰǽһµġȻˣ뵽Ӵ˺ͺ͵齭Ǳвʡ̾һϧϧƨɣӣ
С¼ӦʣΪˣһʱĻŭţĿڵĴʯͷΨֶӴģ׷Ŷһ䣺ãҪסˣ۽˭鷿飬ǺõԼҲǧ˵ͷ鷿Ǽ£ûУ
ôһ˵ƤƤȻһ۾˼ۣСžһ軹֪Ѿ֪Ϊһ֪Ǽ飬ƺԼʲô©꣬ʲôʲôһʱֻ£ڻش𣺡ţ裬ͱ˵ǵȻǲԣͺ̸ûµİɣ
һڣ⣬ղŻϣ⻰һ˵ɾ͵ڲˡ
С´һԼȥΪ˶סϵ©°첻׵Ǿǰ֮ǰ˼׻ˣﻹ׽©һ¥ˣ˵вУ飬Բ˵
һ£ƤƤʱأĵ㣬˵ȿȣ裬Ҳ֪ƽʱͿˣȻļסĻһͻȻӲ⣬˳˵ˣҲȻĻٸҵôһ£һĺôȻ뵽㶣Ļˣؿƿܣ˵Բԣ
ңС˵ĵһʱ˲ôˣʣҪʲôô˵
ƤƤ˵һҪȡ޲ƽ֮ԼȰǸʮʲôķˡڶһǮ򣬺뿴ӰʲôġӦܽܰɣ
תС´ϲһ£Ϊ׽ܣϲɫ˵ͲˣҪЮң֮ǰ£ҷһõ̵飬ģ㣬Ӧ֪Ŷԣ㵹Ҫ󣬲
ƤƤ˵Ҳô˵裬ӣ㱾ҵģһǶͯأǵ׶ͯĻ䣬ûҪҳȥԼᣬǮҲǺܶˣҶ˵ҲˣƤ񣬲ô¶ˣؼǲǻҪˣܲ붪˰ɣ
СЦԷǣһҽԺǸ־ҽ£һ׶һ׶ġãҳԵ˵Ҫ٣
ͷ˼һ£ָһ㣬СåУ˵ǧɡ
̴ŭӽϰֻЬ˹ȥƨ㲻ȥУҪ㻨ǮıƺһҪǮӰҪǮǲǷ˰
ٺ١ҿۣ㻹ۣǿ̸̸
û̸
𣬱ʾ⣬һǧŰ壬ô

һǧţ裬Һгˡ
١
ȡˣһ˫ŰٵЬӣּʮ𣿡
һ仰ҵĵߣ١ա
һǧߡ
˰ٰˣҵ޶ȵġ
һǧʮҲǺòͷ
Ҿᳬһǧģ롭Űٰˡ
Ҳܵһǧ塭
ҵùһǧˣǼϴ롭
ҪһǧιҳԴ䡭ߺôЬ
һǧһһʮ򵥡
ǻһǧء
Ʒ͵Ǯˡ
Ǯ٣
Ҳͼʮ飬췢ˣĿͣ
ɽҪɿ

˷棬ƤƤνʤӺʹ˵սʷ׳Ѫȷ磬ȡ˾֮ʤߣΨƤƤһ˶ѡһۣƤƤУɹŮȨ˼ѳͷȺӣԴԺ꣬Ϊģ֮𽥳ɷ硣нյϷҸŮ֮Сå 

 28
жһʡ޿ƤƤν⣡˵ҲˣڳһӣҲǮˣҲż⳵ˡΨÿµǮԾ֪ܵҪСšüۣ㲻кܶǮˣҽƽ
ƤƤһش𣺡ȻͬҵҵģҪ֧ǮҲҵģ̵ĳƱ˭ӶȻǶơһż˼ҷ룬Щö֧Ÿʮµġδѵķӣͽ̹ҵġ
õϣĸŮڰ˻ȥȻжƤƤᣬľȴǴͬ뵱ȻǧԸƤƤߣʼտ־,С°̡λ̶ԴԼô׽ͰǾƲģһ뿪һ롸ڡԣοǶ
õƷ֮壬δһƤƤӰȥ뵽ǸԼ趯ûļһԽ
ҲûסȥĽڣԼƤٺҲûˡֻóû˵ʱĶС˶ҪŰ̵ĺôҪǼҡддҵʲôģҲ֪δػ裡Ҫǡɲڼҡȿȡ̸ʵˮ
ƤƤӦϼƣ˵ҪҳˮȻһˮˣ֭ˮҡһҧȥѽô̵ζϸоƷܽ⿪еİء
ĸŮˣʱ徲࣬ʢḦɢȥ¥աСµЩȻվ̨Ϸ㶡⼸գνƣӦһҪŶӣһҪźõһ߻Ҫʱȥ룬ҪԼܱ˿ơжˣȻжģȴвһ˿ɣûûζ룺ǰĸӾôʮ꣬ûù䣬Ź֣ϰˣԭҵĹȻǺ˹µиߣ
ͻȻһһ壬ȺԼȴǶӴӱ§סͷļ棬ʣ裬ʲô
СŤ壬˸ѵĶջطҵ˼ƤƤŶϵһǣʲôƨ£Ҫʵôڡ
ƤƤҲƾָʵʵصͷϣ𡹵һ죬ȴ˽ֱۣȵع̶ǰ˵㲻˵Ҳ֪Ķ˳ơ°ɡǰ֪֪أԲ˼Ǹǲڻ£ֻҪָһ㣬ߺߣС˼ɾ̳С²ݸͷŶԭǳ´ʦأ㲻ɽܵҼʲôˣ
ƤƤԼЦӴͷʹֻȥգ¾ͰޱߵͷŪˣɢҵķ˿ӣЩ⣬˵á⻬ϸٹȥǳСºգĽë΢΢ӯ֮Ŵڼձ߶ǳǳľѶ͸Űʣһ׵ĸɾǴӻйһ㡣
С·ֶͻȻû˶ͷȥֻԼɫǹŹ֣Ŀ˸뵣͸żִ˵ͻȻһûغһʣʲôˣûŮ
ƤƤȻعԵ˵裬Ư
С°Ʋ죺죿ߺߣһ첻Ưˣƨĵϡƽûٵļ
δ䣬ͻȻƤƤʹһڣӦһѾ̨ת˼Ȧ£Ծε§˵ŮҵǾٿ绨ˣ¿Ҳûˡ
С⧲תͷĿۣ㾪гҶϽץסĸ첲˾䣺Ҫ
ĵȴӿһů⣬룺ԽԽˣղűɺ˸ģˣాѣͷ˼ᣬοǽҺ࣬Ҫֻ֪Ϊ˶Եİ飬ֻΪ˶Եĳŵ
ȫˣؿڶӻ˵ٹ꣬͸ǳˣʱҾͰѼĴȨ㣬ԼʲôҲܣеӵĸ˵ɲɰ
ƤƤĻɺ飬˵ãҪööǮȥ磬ҪԱʳ裬һҪ׼һ·֮ϣ»кܶ಻֮Ӱĺ飡
Сһʱ䲻ԣתͷֻƤƤһ˵ʱȻò绨ǣȥҲʮ˾ӣÿһطΪһ£ɾ֮ͣסƵʱȻҪǰŵһ䣬㵱ȻҲӣͬǰ|ֻۣηֱ棬ҲţÿڸҲ޼£ʱ֮õʹ˲ˡ
һóСȻĿ֪࣬˵ʲôˣ̧ȾȥĽż⣬һŶȥȴ˸գԭƤƤзȱ֮ˡС¿Цãֱα޷תûκͦΣһ£һڣ²˵ȥ졭
ƤƤһЦͷһڣԭὲﰡϡ氡ϡ棬裬Ҹղ˵ʲô
СǺǺЦôֲ֪ǹ
ֻúԽ˵ԽǾӲ壬Ҳ֪ӵ׸˭ѧģ仰͸ŲŵĹŹ֣˷ʤӦ䱻һڣʪܵĿˮڶϣ쬵ķͷ͵һ£ȻһЩҡ
ƤƤ˵һ䣺ҾС
ҲͻȻһһ鷿ڰеһĻǴ۵İԺٿȻ︡һͷСɲͳĸǹˣ鷿Һһƣô񹷹һģ
ֻһɿˮӿ˳ǡɳСµķĿ貿ԲᵽģޱϤĵ㣬顣ľ͵澹ȻŲ
С³ʱ֪ţԼԼӽʲôȴϸȥšеӵŻһȣƺ¯һԼķ꣬Ҫƫƫʹһ˿ҲһˣԼҲ޷֧š޴Ťһ̾͸оļͦˡ
Ϧ̨ϣ˵ӰһֱϽ˷棬ؾһ𣬿ȻŨŨ˶ֹţ˭ҲûٶȴһĻ޴롣
ǼӲػű·ڳСµĹɼ䣬żƵһ£׵ų嶯СȫֵģͷƤһطҲһƬհף޴Ŀ־ǵϮ˹˵ֵĺšȴĿǿһһذɵˮһûС
ڳƤƤУúǼжأԣʶĸô֮ڴϺһʱ֪裬Ȼ,ĺԾ˱ˡú֪ԭίø˼档裬ɵռϷģʹǰǹʱ裬Ҳֻ黳֪£ȻˡȫûҪȥۻϷ裬ƽʱְǣֺõĳɷ־Ӷ࣬ú޽Ȼ̹
·֮󣬼ֲֻ£ƽʱԼȥȭӣ˸ƿֲܷ⣬гɾȻ֮⡣
ײڿοͻȻĿദµʮĲס˿ûжΪ֮⡣ᣬ˼ԶܵȴҲеһֺ£Ůʼ벻ˣʦϹУŸԼɳ֮ռ˱ˣǾޱΪһ˲УΪϹû˼ο͵ˣõһ˻Ҫˣɴ˿ɼŮһҪ˵ģƫƫЩû#ˣһ̲סҪˣԼʮԸҲ޼¡浽Ǹʱڣĺˣ
һ˼ĵȻ˵ͷֻͷԼҲδסԼֻǸëӣҲʵڲôһߵĵλͷȻѹҲҶ롣
˿վ̨Լ޼䣬һ˲ͰһŮ䴥ͻȻ?? 

28
жһʡ޿ƤƤν⣡˵ҲˣڳһӣҲǮˣҲż⳵ˡΨÿµǮԾ֪ܵҪСšüۣ㲻кܶǮˣҽƽ
ƤƤһش𣺡ȻͬҵҵģҪ֧ǮҲҵģ̵ĳƱ˭ӶȻǶơһż˼ҷ룬Щö֧Ÿʮµġδѵķӣͽ̹ҵġ
õϣĸŮڰ˻ȥȻжƤƤᣬľȴǴͬ뵱ȻǧԸƤƤߣʼտ־,С°̡λ̶ԴԼô׽ͰǾƲģһ뿪һ롸ڡԣοǶ
õƷ֮壬δһƤƤӰȥ뵽ǸԼ趯ûļһԽ
ҲûסȥĽڣԼƤٺҲûˡֻóû˵ʱĶС˶ҪŰ̵ĺôҪǼҡддҵʲôģҲ֪δػ裡Ҫǡɲڼҡȿȡ̸ʵˮ
ƤƤӦϼƣ˵ҪҳˮȻһˮˣ֭ˮҡһҧȥѽô̵ζϸоƷܽ⿪еİء
ĸŮˣʱ徲࣬ʢḦɢȥ¥աСµЩȻվ̨Ϸ㶡⼸գνƣӦһҪŶӣһҪźõһ߻Ҫʱȥ룬ҪԼܱ˿ơжˣȻжģȴвһ˿ɣûûζ룺ǰĸӾôʮ꣬ûù䣬Ź֣ϰˣԭҵĹȻǺ˹µиߣ
ͻȻһһ壬ȺԼȴǶӴӱ§סͷļ棬ʣ裬ʲô
СŤ壬˸ѵĶջطҵ˼ƤƤŶϵһǣʲôƨ£Ҫʵôڡ
ƤƤҲƾָʵʵصͷϣ𡹵һ죬ȴ˽ֱۣȵع̶ǰ˵㲻˵Ҳ֪Ķ˳ơ°ɡǰ֪֪أԲ˼Ǹǲڻ£ֻҪָһ㣬ߺߣС˼ɾ̳С²ݸͷŶԭǳ´ʦأ㲻ɽܵҼʲôˣ
ƤƤԼЦӴͷʹֻȥգ¾ͰޱߵͷŪˣɢҵķ˿ӣЩ⣬˵á⻬ϸٹȥǳСºգĽë΢΢ӯ֮Ŵڼձ߶ǳǳľѶ͸Űʣһ׵ĸɾǴӻйһ㡣
С·ֶͻȻû˶ͷȥֻԼɫǹŹ֣Ŀ˸뵣͸żִ˵ͻȻһûغһʣʲôˣûŮ
ƤƤȻعԵ˵裬Ư
С°Ʋ죺죿ߺߣһ첻Ưˣƨĵϡƽûٵļ
δ䣬ͻȻƤƤʹһڣӦһѾ̨ת˼Ȧ£Ծε§˵ŮҵǾٿ绨ˣ¿Ҳûˡ
С⧲תͷĿۣ㾪гҶϽץסĸ첲˾䣺Ҫ
ĵȴӿһů⣬룺ԽԽˣղűɺ˸ģˣాѣͷ˼ᣬοǽҺ࣬Ҫֻ֪Ϊ˶Եİ飬ֻΪ˶Եĳŵ
ȫˣؿڶӻ˵ٹ꣬͸ǳˣʱҾͰѼĴȨ㣬ԼʲôҲܣеӵĸ˵ɲɰ
ƤƤĻɺ飬˵ãҪööǮȥ磬ҪԱʳ裬һҪ׼һ·֮ϣ»кܶ಻֮Ӱĺ飡
Сһʱ䲻ԣתͷֻƤƤһ˵ʱȻò绨ǣȥҲʮ˾ӣÿһطΪһ£ɾ֮ͣסƵʱȻҪǰŵһ䣬㵱ȻҲӣͬǰ|ֻۣηֱ棬ҲţÿڸҲ޼£ʱ֮õʹ˲ˡ
һóСȻĿ֪࣬˵ʲôˣ̧ȾȥĽż⣬һŶȥȴ˸գԭƤƤзȱ֮ˡС¿Цãֱα޷תûκͦΣһ£һڣ²˵ȥ졭
ƤƤһЦͷһڣԭὲﰡϡ氡ϡ棬裬Ҹղ˵ʲô
СǺǺЦôֲ֪ǹ
ֻúԽ˵ԽǾӲ壬Ҳ֪ӵ׸˭ѧģ仰͸ŲŵĹŹ֣˷ʤӦ䱻һڣʪܵĿˮڶϣ쬵ķͷ͵һ£ȻһЩҡ
ƤƤ˵һ䣺ҾС
ҲͻȻһһ鷿ڰеһĻǴ۵İԺٿȻ︡һͷСɲͳĸǹˣ鷿Һһƣô񹷹һģ
ֻһɿˮӿ˳ǡɳСµķĿ貿ԲᵽģޱϤĵ㣬顣ľ͵澹ȻŲ
С³ʱ֪ţԼԼӽʲôȴϸȥšеӵŻһȣƺ¯һԼķ꣬Ҫƫƫʹһ˿ҲһˣԼҲ޷֧š޴Ťһ̾͸оļͦˡ
Ϧ̨ϣ˵ӰһֱϽ˷棬ؾһ𣬿ȻŨŨ˶ֹţ˭ҲûٶȴһĻ޴롣
ǼӲػű·ڳСµĹɼ䣬żƵһ£׵ų嶯СȫֵģͷƤһطҲһƬհף޴Ŀ־ǵϮ˹˵ֵĺšȴĿǿһһذɵˮһûС
ڳƤƤУúǼжأԣʶĸô֮ڴϺһʱ֪裬Ȼ,ĺԾ˱ˡú֪ԭίø˼档裬ɵռϷģʹǰǹʱ裬Ҳֻ黳֪£ȻˡȫûҪȥۻϷ裬ƽʱְǣֺõĳɷ־Ӷ࣬ú޽Ȼ̹
·֮󣬼ֲֻ£ƽʱԼȥȭӣ˸ƿֲܷ⣬гɾȻ֮⡣
ײڿοͻȻĿദµʮĲס˿ûжΪ֮⡣ᣬ˼ԶܵȴҲеһֺ£Ůʼ벻ˣʦϹУŸԼɳ֮ռ˱ˣǾޱΪһ˲УΪϹû˼ο͵ˣõһ˻Ҫˣɴ˿ɼŮһҪ˵ģƫƫЩû#ˣһ̲סҪˣԼʮԸҲ޼¡浽Ǹʱڣĺˣ
һ˼ĵȻ˵ͷֻͷԼҲδסԼֻǸëӣҲʵڲôһߵĵλͷȻѹҲҶ롣
˿վ̨Լ޼䣬һ˲ͰһŮ䴥ͻȻһɺ⣺ҪˣԺ󴦴οʱʱãȻʧµ壬ҲǼüõ飡ҡҡ˵ǸǸȻҲҸ
˼ţ鲻Խж˼Ĺɹˣǰһʱûз֣ڣͺͷϵʭӡŵˡµµתһսսΨֻֻĸϻͻȻ󷢣طɣʱԼС᧿Σè֮󻢿֮¹Ӷˣ
С»ţЩûˣֻ֮Լ֪ˡʱڣ֮ʣҪȻ˼֮֮[ǰײοһΣȻº㷲ͻǿȴеģõ˽¶˵һʵ֮ķ۲ΪȻļȴҲһɶ˽˵˼ֻҪɵˣӷбԼĶӣ붼ҵģûϵ״ͻȻôˣҲ޴ˣĻҲˣҲӲˣҲͿˡ
һԥ˵Ӿʹ˼ֻ֣ģھ͸ˣ
,һְֻѳסһֻħצηηƶһһСȹһƬ⻬սϵҪأϿԹߵӹ֮Ů壬͵Ϯ֮ˮӡҪ֪Եؾ֮ʢұǽԹѵڴ˹ж˲أɴ˿ɼˮĽҪǵƤƤɴ˹ֱС̣Ȼǿ֪ˡ
Сͬս֪֪꣬ˣȻҲǵ֪֮ñ֮˵֮˫ּæԮȰסȹǽҪؿڣõо˳ͨʺҪͬʱ˿ճǼƣһ
ϧƤƤҲ˾ܲοǳſڻ˿ɨŻ˵ϱ֮СҲôֱ׳ң'ȻҲﲻŵЧƤƤЦһƤ˹ȥԴձߣ˵ȻǷһأҪծϢˣǮһҪֻ
ħצȥ
С±һӣҪѿȴ·ģһȴø˼ҿɳ֮ǰԼ鷿װˣֻ鷿һץ˸ţȻ֣ȴҲľսɢˣ鼱֮͵һףʹƤƤһᵹڵϡСģβȻ̣ӲĶøУܸоѾѹĲλˣƫƫֻֻڸֵ鷿һ͸ĵ鷿ϴ澹Ȼһˮӿ˳
˵Ҳһ飬ѹ㣬ȹҲѸۻĴȫ¶˳ȥƤƤڽ裬ˣӺɷǷծǮ쾭壬ǿԼȣ㲻
С¾ʧ룬Ŵң˲ȥֵϮصĵоæŰϵĴڸǣڲԻһ䣺ҲǴɷŮˡ
ƤƤѾ̽ȥһŲϼ˵ĺ춹춹Ҳܾû۸ˣƢһŭ߷Ȼͦ 

29
ǻе֣Ȼͷץץˣ٬ַˣƫƫԼȻҲоƴ¶̿գСһ¹һҪӡֻƺʾʹʧܣ˳㳶һѣӾûסһ˵űߡ
ƤƤˤǻɫĶʱ£Ҫȥ裬һְֻС´վţ裬ûˤ
С֪ͷΪҪûأҲǧȷԼˣҪǸȹ£Ȼǲ롭Ҳ̧һ˳ȥƤƤС
һΣж֣ǵȫȻһŮȴǾꡣԶ֮ĻȭȿԱġֻһУƤƤȻߵ÷ײ̨ϣߣ˾һϷ˹ȥڳƤƤۼֿ죬Լ׹һץס±ߵСһסˣŽԼסһ棬ʱһͷ亹ͱ˳Լգһ̨ƮŻɹȻڿν羰ޣʱͣȴûһ˿ˡ
С²ûҪɢˣһȥסӵȰסسаԼһֻЬҲ˦ˡǪ̇̄ĻؼҪӺһëҲȫŽվﲻزļҪ̱ڵϡ
ƤƤ˫أһӦȻӣҸ˹ȥһ̶ˣﻹΪԼѣץһѣһţǴƽˣҪ׷ǿƤˡ
С·ס¿һۣһΣﻹ˼죡ԼһҪѶ¥ȥǱɣʱԼʲô
һҲܶŻعȻصҶӣȴѰӰ飬ܳȥͷȥˡ
ƤƤһܵ¥£ڵսľϻȥ̣ʵǾѰ·ֻҪ೤ˣչʹ裬СʱŻôҲҪӱСʱųɣ룬ҪʮܻȥȥСʱأ
һͷȻȥ룬ȻΪûȥϰҪȴҲδܹԸСѾͷǰһҪװġԼҪһõһѿûŶ뻹ԼģİȫϵֲߣҪһҪȥǼҵġȻҲüûˣʦһ˰ɣûңҲһҵС¶һЦ֪ϹڲڼңϹڣϹǻڵġһҪ취ƭУʦѩһҵȻʲôˣҲ֪ϲҡ
˼ȥò⣬ӿڴͳöӲһĬĬ㣺Ҫ־ȥʦȥ̼ҡӲȥǻȴɵ鷿β㣬ӵʱֲˡһΣȴԾǻɥ̧ӲϲһţöǿӲҼװȻٺһЦԭְۻˡ
ſȱߵĻˮ˼õԲԽ°˸ᣬǼʮֽţж̿㣬ȾԵø޳紪ֱ¶һض⣬Ҳ̵˼ר־ذŪ֦ûעƤƤ߽СɫŰȥȻһѣУʦ硣
ͻȻϮŵáؽ˳ͷЩϲŭŭü˵ʲôëëŵһʲôʱ춼ˣ㻹硭
ƤƤü۵ףֻأϹأ
ͺִֻצӣ˵أ󵨶±˶𣿡
ƤƤϽ֣ڨڨ˵ǸʦܾûȥѧУϵͬѧǶʦأǴͬѧġ
˵߸ɰͰ͵Цţһ顣治ɵôʧ첻ǻƵգӳŲùͷǼϹ󣬰ʦýģռʲôˡģ֪ȥ̼ˣ
翴ʧСħǣνְֺޣ֮ľ˵ȻƣƫƫͱǺ޳ܵǧֶνģܡԼеĻϲȻԼҲδϵˮͷЩˮЦ˵ԭҲµʱ㽽ˮ׳
ƤƤЦվﲻƾĻ࣬۾¶һȦ⣬ˮֻ̣ķ޲ȥϼѣԽͷ֮ʡޣʦѧУÿմöׯû뵽ڼϴǻ·ܲ˰ܲˣڹ
ˮݣŷַﰲռţȻûڼң
һʱ侪ϲѣɫĶʱӿ߹ȥӺ汧ס֣æ˸ֺǰ۵Ĳһ򣬺˵ԭѧƭˣܺúܺãҪ𡭡
ȫŤæȴһ˵ֵܲܰ˵ѽҪ󡭡
ƤƤѾצһϣļһιƴֱͦͦɼ䣬ʱʶȻ˵ֻ챻ռ˸ʵ壬˭Ҳ֪˵ʲôˡ
˾òɿֻ߿ȳƤƤҪԼ˵ڴϵʱлסؿڡ˫ȴ鷿档
˵ͣͣͣǹƤҩô˾ճģСڣȱ𶯣Ҫ㡭
ֻ鷿ץţѾô˳Ħͷϡ̧ȵס˵˵ʲôˣ
ٌ¡
ƤƤ˿ҺƤ˵
ʱȻһӺ쵽˶ƽ֮УҹɻشģΨһ˶ѣмʧϾǸӣ˵黰Ҳ˵ͷԲιӣֻƫƫûһϢʦݺ߰ģǰծˡ
ҪԼϴգͻ˵УζУҪΪҵģǾ˵ҪǵǡΪǼҲ㡭
ƤƤ״ʦʦ㲻Ҫңǧٌ£ĳᣬôҲӣҲɣҲҪ١
ԼЦɫ˵ʲôǧǧŶԡ
ߴأʾ˵Ҳ١ޡǸԭģֲǲ֪ڶбˣǿأҽ˵ˣڡºΣյģ˱뿴ǱҪҪ
ƤƤֻճ鷿¶ԥ֮ɫĻϣȷԱ粵ζȻǼ֮̽Сһ㡭˵вУ
С
ȻΡȻΪ
ƤƤΪɥԴʹ֮ɫҲǰˣܺʦٌ£һŻʲô˼
ݸװǰûкһҲûҪҪŮ֮飬ֻΪµģֻҪ˺ãʲôŶԷҲܷǳĵġ
ƤƤ̾˿۾濴˰죬תظʹˣ˸˵ףȻڵ㣬ѾܿˡţԭȽܺúܺãҺο
̧ͷϴ˸̲סЦ˳һۻǸ˵ӣڶۿɾȫåˡðɣ˵ʲôʱϽ˵ɣźɷɿˣʱ˵Ҳ˵ˡҪǱϹʲôߣ㵱ץɳԲ˶ߡ
ЦȻģСåװʮӢţҲ¡
ȴ룺Ǽʦˣٺ٣ҪץȻ᲻ˣ򣬼˺ܶ룬Ǿޱõ衭ѽԲ裬Ҳ
һ˵ʦҷ˸Ҫ㡣ҧ䡣
һʱ棬չֻЦԼ˵ҷʦӱ˺ܶ࣬ƨҲˡ
ʱͨ죬ޡһڡҪתͷȴס˲ӣ˵һиأٹ
ֵס죬˵ҲҪˣ֪ûкû
ƤƤЦץס֣һֱԼ䣬ְӲļϣ˵ܣһצˣҲܲˡ
û˵꣬ͻȻͷһ۾ЦֱЩȻС쵰˵ʦʦбٌܲ£ְɣҲԣҲԡҪֻм壬ȥٺٺٺ١
һƬѾ׽·棬һ̵ļ֮У̻Ⱦʮ㡣յĻƣ޴룬ֵ̾˿˾䣺ˣ˼ˡ
סļͣʼ׶
ͻȻ·תƤƤϲʱüЦȲѶ̿ͬһʣΪʦ·ԱҲǵһˣȻŤȴҲӲĶ
ȥֻһҲܰƤȼȥͷС£ס˹ͷת˱ƤƤ˻˻˼̿ʼ質ŶŶŶŶŶѽѽ
һ³ͷһƣ죡Щ˽Ҳ֪˿ˡʲôӡ
ƤƤȻӦϽַ˼ͣ˵ʦĺˣڣֻܰĹһĿˣɲѡ
ֻŶͷͲרȥˡ
ŰѼͣСֱëӽǰ֮䣬ݳݺɣëͬ«έڶȻԵáһֻĵ꣬ѼòøŭɶҪס
ƤƤ˿̵Ҹ׵˵Ȼ֪ˣõӲȫ׵ȥˣֻüͽһȵڣ촽ʵʵͷ治ͣ䶯ֱûֲ̩ʤԡͷʦԼǰһַֻԼĴȣɢһͷĳͷڿѧУǸׯȻ֣ͬնˡ龰ϣҳƤƤѹ˷֮գȻʮ壬һ޳ɣѧϰɼҲһͿȫͬѧһٷҿ㵰һʤһʦץֻﺬһͣһҲһٷˡ
뵽֮ЦֱѾͣڰգֺͷҲչſˡŬţϣսûԼһ徲û뵽һңƤƤԷֱסͷûûص˼¡⧲һӱ嵽˺һŻһ³壬ڵش޺ΣˮҲ˳ǵֵصһۣŭҪˣҶҸҧ
ֻͷĶͷһڣ˵ʦʦϾ͵Ͼ͵ˣѽһЪǰˡ
ƵڴϣԼҲȥŪòĽѧ̬һϽҲɾľҲΪʦĿģˡ
ƤƤĽŰ˲ţĿŤб֮򣬴ŮϣǳƴɱڿྡҲܵŮ˵ζǸᰡǸǸʹģʵ޷ܣ
ֿڲã·裬Сåмܲס̼֫Ͷһɰװ׵ľҺ˳һûȫ˿УϽһƫͷѼ˳ǿɶĶƲߣһȫ䵽ϣæȥĨȴĨˡŭָڹͷϵһǣ˵Ķҵ㡭
ƤƤֽȫˬغߺţ˵㵯ҲҪˡ
ʱԺͻȻ˵أѵס춼ôƶûģ
һ˵ӿڣأ㿴ſš 

30
һӾŰˣڴϵƤƤͳҲ֪Ķƨһоͽ˴Ҳܻ᲻ˤǻֵС˶һѾ͸ȥƤƤڰ˻һ·ҵ·
û䣬˾һƨնˤ˵ϣǱٿǴˡ
һխӣһʲôΧǽҿûʲôֻŵƣǼ֭ӣǵĳˣ濪һţԱߴ˼Сݣŵú֮ķƻǹţҲʲô죬һСʯҹ
Ҳ漴ˡ
Ȼúǻ˸Ƿƺĸ˯һ˵ˣҸղž÷úܣ˯һû
ϤϤ졣ʯҹû˵̫̫ƺſ˵һ䣺˯Ҳغôţ̫ˣһ˿ô졭
ƤƤһֻżڴ£⣺ʦֻԼףҲˣӹĶǿΣյĺܣһʲôˣӣɾͶˡ
Ȼļ٣ȴ޼ƿʩٵȥҲû·ˡϸ鿴Ҳ˭·ߣҪ͵Ҳ޿ܡɵ̾Ҫң޿κΡ
ǸƽӣƽںƽӷŷƷĵԱñܸ˵ģѾɨͿ°ˣҪǡýǷнˮӣһ뵽ǮĿ֣ͶҸˡһŹչǽǣͻȻһҲǵĹ龰һåֵվǰ
ûع˾һ׽סһסĿڱǣݺݵ˵С
õСĸζֱ־岻ʤԣһʱתǧٸͷ٣ƨ٣ҪɫˣأҿɻǴŮأ֪СŸϷҵʱ򣬾͸˳ˮҲʦ군ˡ
åɷ˵Ͱ·СûɢϡͿͱ³ˣ̾˿׼͵åˡȴåǼ·ܣ۷еѣһ̶ﳤȥСñ٣أԲţ˰Σ
º䣬ﷸᣬȻƹ谵ȻԶ϶δڿ㣡Ϊȼǻǲ֮״̬Сõһο˵壬Ǽ䵱Ȼǿ̹ģС˽ºڽ˵ʱҲй󵨲²⣺˶ǰԼѾãĳɿĽ֮ģŸԼ·Ļ顭
ºſھۼ˴ַ׷ײ²˵Ϊ̬֮񾭲֮˵硲һ㡣ȻΧȺˣֻǵ¶ؿƿʹճͷ¼֮ҥΧСϱݣ֮ʱɼͬԴ̻ȻաݴҹŻڸƬҹѲ߲ϢԱһ֮ƽơ
ƤƤһͷճѾǼۺɫŮװǺɫΧм˸˸޵İװȹȹƿǿ㣬ö֮ȥ˳վʮһվ֮ңҪ߻ȥǴҲϵġ
˳ҲţȻ״ףôǮû˻ˣ鷳ʦͣҪȥ
˾ȻҪվ˲ͣƤƤ⳵ǳƣ˼γҲͲԶˡ˾˿ƱԱװ첻״Ŀ֮졣ʱȻˣΪ죬Ǵ³ĺţ
һĶǣĳͷˣԼ¥£ʶԼˣ·ҡе˵ȥ׳˹¥ţô·£ȥҪ͵ԲͨȴǴزˡ
Сڿţ۾ֱǽڣҲ֪Լʲôһ뵽̨飬ķңһˣϧûƷĻϲȴһԶˣ˵֮ǰǸŮˣкõɶĹڵҶԼˣåˣ·ͬСɣòˣ˵ӰһӣҪ̸ףĸ֮ȻǸɣƫƫôһϡŹֵĻ֮ҹͽͷۣѭѭ̵֪ɳ˱£ĹͷѪ֣ٴɸ֣ѾǹȭֻУҪķڷȻϣã֮ˡðɣȲ˺ú̸̸
ȿſһ磬Ȼô㴩·ȥˣȵȡţЬôҲûˣȥˮϴɾٽ
ζ֮ȻŽݣȥָ˼̿㣬ſڻˡȵѴӳɸǾȵ˼顪ڿȻҲˣȻƽﻨٳĿĪԣºҲܻмѭƳСµԴҲζ벻ͨˡ
¡ȿȡ˵ţķģΪҵģȻղΣķһ˫ȫƽˡ
Сµĺĵǹ˸ղ㣬۵Ľ͡
ҵʱܹ֡ȿȡвУðɣˣå֡¥ʮֲ淴ʡԼĴʡأͻȻһֻôôĶ񹷣Ҳ֪ʲôƷ֣Ȳỹһ׷һ޹·ˣۿҪ׷ˡǧһ֮ʣҴһ󣬻סȣȻܲס͵תͷ׷ˣ裬˵Ҳ֣ұܲһ뵽裬̾ٱˣŸոպ൱׷ңҲ˦Ҿ밡ȥܲǸ취Ҫ뷨Ӱ˲СҾͱܱ·һУһǲУʹ˾Уڿ㶪ˣˣ裬һҵڿ㣬һھ͵סˣͣ˺˳
ϲƪСЦԷüֹ֪Լ׷Ҳض˵ʵģץһֻƻ˹ȥס죬ҵӺ𣿡
ƤƤȵؽסˣݺҧһڣҧù֭ɽ˵裬ȳԷɣҶӺܶˡҪңҲҳԱˣ
Сֻȥ˷˶˳˵Լϴˣȥϴ裬һҷ
ƤƤ⣬˺ɫ裬ʵǹŹֵúܣҪ˵һҷҪ㡣
⻹Խŷʲôģıһı¹򾲣ʣ裬ùҪùӣǾҪԼȥҲɡ
СѹŶֵĳ嶯˵첻ˣҴԵ·ˣ¸صˣСå˺̫ʧˡ
ƤƤϲǣƽŽѰǼҵĸôߵľҺϲ
С¸ϴһ룬ȻţʱһʶֻסؿڡȻƤƤ˵裬ҳԺˣҲʰˣҪҪҽ걳
С´ŭ
ȴٺһЦ˵ðɣҲҷĻᣬȻϴţȥķʰһ¡
СŻȻһǺڷʲô棬ҪȥһſϷģ˼Ҷ˵ĸģģȴöӷƵˡһʱҡͷįϴˣ˯£վھǰ濴Լĵһ˶۵ĳˮܽأõԼĻãž˿侲侲Ҫƽͣǧ̲סԹսǹΪϹΪΣҪս֮˵óϷΪֹ
ȻصңɵÿЦáƤƤʰһܴ˵ĶҲҲˡûʣҵĶȥ˵ͲģŲ𣿡
ƤƤͷôŲ㣬ֻʰ̫Ͷ룬鲻Խȫˣ̸껰Ҹˡ
ɤӣСµˣȻþִҲ֪ô˵ԥһüͷԶ˵Ҫ˵һ飬顭ȿȡǳҪ̸ݣҪϷأһֶй¶ȥҷǰɱ˲ɣ
˵ԼȺ
ƤƤӹ๾ת֪СҪ˵ʲô˸ЦƤⲻǵȻһؿƿģҪһй¶˼ֳȥǿɲ¡
Сµһۣ˵Ҳʰ㡣
ƤƤͷʶ˵У᲻Ȼ룬ʮǧﲻֹˣ治϶ѣȴϵĺڣȨգɵߵڰףҪ˭˭Ҫ˭˭ԼҪǱˣ㲻СķŸƨֱܱӳʾƷ⣡ǿȨ֮ĵսսıȥеɫ£޷ѭ
ֻС¼˵ʮˣҲǰӺǰĽǴֱ㣬ţҵĲԣڿʼҾͬƽʲôúҪġǹԷ⡭
ƤƤĿɿڴһ˼飬΢ЦкӵͣǸԷͿʼˣעŮˣҲ֮ǰЩŮ߰㡭Ҳԭ㣬ƽˡ滹ЩɣһҪġЩµŮ׽Ҳ㲻񼫡һˣԺҪٺͺõʲôȴеģĳ㡭֡𱰳ף̵ܱġ
ƤƤһԭҺͺ̵֪ˣ֪軹֪Щʲô̸Ǻ磡ҪС׳ʲôЦ˼򾲵˵ٺ٣ˣҺͺ̣Ǿ֮׵úܡ
Сסϴһȭĳ嶯һ˵Ȳ˵ҪľǣĸŮ֮䣬ֻܹྴԲʲôͷġңΪĸӣ㲻ܶʲô뷨ҪˣǺص飡صˣ
ҪѾйأ
ûС
˵һ
ûһ
衭
裡
Ϊʲôأ
Ϊף޲񹲷ߣᱻЦ
Ϊʲôأ
ûΪʲôǲܡ
Ҫû˷֡
ҲУ
裬Һͺ㲻ף
ڡ㣬Ҫ㽫飬Ǿˡ
ҪǺʦأ
ʲô
ȿȡû˵Ҫǲ飬ͿԺͺ̡
ҲС
ҲУ
󡭡
ΪʲôҴͲУ
Ժۡ
ң˵˲𣿡
åΪʲôڶһ飡
û㣬ִ̡򡭡
ܡ
ͣͣͣ裬Сˣ
ģҿ˵û
㿴Цúգһı


֪㲻ɾҩҸ̸ʲô

µգ档¥֮ϣ֮ʿѾԻ۵
ͻȻ˷֣Ĵλòˣһȭӣ̧кֻǿ鲨ȵһƬ׻ɫƵҲˣҲ۵ˣſϸĦ©ͷһü۵ӿøϸԱһ˴ȤСè֣𿴵̫ˣСĵȥ 

31
ӴܻҵƤƤƨɶŷŴ˼ϻצ⣬ҲûصˣǲеĴˣĳС£أԻϰݣýֱ߷ţţС˵ҿš
С˵ԼҲһˣô㣬ְǱˣ̵ģҵһ㣬˵õûҰְִ˶ñӣñȴҺϻ˼ҴȥģǶԲסԲס˼֪н죬һͰͰˣ
߰ţϸ춯С»ڿ߶һԿ׼ˡ
˷ţԾɲģȥѷŶס϶У÷ԿˣҰʮʮżɰƤצѾ˺һϢʰҲҪ˲ζˣҪһţҸǸþɲַˣˣˣ
ûػһᣬȻԿŤƤƤ̯̯ƣȻҲ֪ôôĶӣҲġ裬ټɧңҿɾͲȥ¥ɱ
ͻȻûٹһǼžޱȣľʹ˰ˡ
ƤƤҲǴ⣬ƢԣưոݣҪ˼ҿԼ¥ĺ˲׷ɱǴҲŵģͷ˼Ƭ̣ڻȻȻǹʲҿ̽ʵȻһ䲻ֲٺ٣õˣһϵŹ֡
ȥˣͷ˫ۣȻνţ㣺ǺɫѭѭյҪ˶Ŀ֮ģҲϣ߳ŭΪʲôôҾϴأǰ߸ϣҺǳָʹˣͻȻ棬ţ᲻ϰߣҪǽҺ壬崲ϴµģȻûǰܽˣµлڴϡ̡̹ܽܽһˡǰôû뵽ֻҪշ裬Ȼ´̫ƽҵҸӾˣ
Ҫ裡
ͷһӿʱһƬѩƺ˹ǰ;ޣһʱܣ˷ֱܵ˫֡ƻиͷҪܸɹҳƤƤͷˣͥλԷҡֱϾлҪˮɽˣ
һҹеƤƤ˸ΣεԼڵóԸ衣Сڱõü˳̬ǫҪ·ź𴲣ƤƤϵػӻ֣˵ӲѧС¾ΪʲôƤƤ˵źòˬ
С»æǸʾԼȻһϾŴѼܴ󣬵ⲻܵڣ˵һҪϤޣ֤ʧơƤƤ˳ƨһѣ˵֪ҵˣ췣ҰĦС±ϹϾΩǴӣԼå͵ΪǸŭԡƤƤ緢С˵־ֹشЦԼЦ˹
Ծֲ֧ѾҪֵһָȥЦᣬأȻֱĿɨŷ϶Ѿ߸𣬽ڿ㶥˸񣬴ԾԾԵľͷ￴һۣĿСһ΢ЦļνҪ㻹ӲţҾȥҹǿ衭
Ҳ֪ˣ⵹һƬ紵Ҳûһ´Žžȥţӻţ˿ûж˼ûɧˡ棬пޱȣӰӣطţνͿ๦ߣںˣ뵽Ըİ취ҲڿྡԺñȥæˡ
򿪷ţȥ뵽һڴϣĻŭţҲȫ̩졣ת輸ߣȻƼɳϺںӰӣɻһ£߹ȥֱˣŷǾȻ裡ʱŵһֽУ߸ߣأѾӴˡ
ܵſڣȴûһ춯ƺС²ûбѡĨ˰Ѷͷ亹ŵȥơ
ֻɳϣ˯㣬һţһչ쿪ȹڱŵ֧¶һƬڲķ⡣˯Ȼδȥȴ͹ԣ÷ʵĵط˶ݵĲλ񻣬Ѹֵķչ¶ɣĹǣɱһ֣
ƤƤȻǸʿ»¼ɵģƨصŮ˶ԥ飡ҸղŻڴƪѡһڹ¯ﵹˣڿļѸײڶ춣֮ƲƤϵɽÿ˲Ҫɳ滻κһŮˣȻҪһжʳһкڻ飬ȻʹڹʺʮУ˻ʣˣܿϧС²κһŮˣȻ˯ȴɱȻ߱ʵ׶ޣ֮ʿƤƤ̰֮һյĵӷƤƨһжôӴĺ
ʵ̫ˣûˮίʵννƹ⬡ֲģֳԲáǵĳƤƤֻöھ˶ǰһ״˽սˡ˼ãڲΪԼ˸̨£Ҫ裬Ѱ·ƤƤţȻмʮֶΣӦԵ·˹ΪϣԼȻȴǡ
ö⣬ظȼһۡȰ׼ʵջޱߡǰ۷ֱͱȥὫСߡ
Сûȹһϣʱ˯˿ûŵͷڳƤƤ֮䣬ؿ£˵֮һԶѩ׵͸Сåȥȫ֪类Ƶ͵ıԵʱɥԴ󷢶ԼˡƤƤڱڱ̴ʤһ·ߵøǲĶǣƫƫСµȻ貿Ҫ֮ΪƤƤļͻţӲԲƨɣÿһǼҲƨϲһ䣬ÿһ£ͷһضеζ˵ΨСåԼ֪ˡ
ֻʮ·ҪôһվأĳһҪ侫ˡòŲſڣ̧ȥţȴ߲ȻŲδסȴҪš˲ܿġƤƤֱ裬ĵֻ֣ſת˸ȦȻСС±ϾǸˣôҲķֻһ׹ѾѰͦļѹλˣųС»ɳϿȥҪŪʱ򿴵ԼֻڸǲסĿãΪԼˣåˣ
һԼǱ߿ŵķţ˲ö룬ֱ͹ȥˣŵϣһڳ˦˦ֱ۲վڴ߿С£һ˿תļҲûУǶһЦȫ֮С
Ȼ˶Լ䣬ҪԹԵȥСȥ˯ǾƲϵˣֱȥĵӵҲûֻ̯ڴߵİС֣ʢñԵѸֱͮͮͦͦļͳߣֻ޹ǣָǱϸ壬żĦ˵Ĵ̼ͿóƤƤ˫ۣ˻˻ֱͷҲˣҲӿˣĶҲԭĲǰʶۿڳ͸ҺһһͿĨǽ׸ɾϣʱһϸϸˮߣԵޱƻòСå̲סҪ侫ˣ
ŵϴŪһ춯裬ߣ̽ͷȥؿС˫̯ǰ·Ȼֳһȱڣ洿ɫĳ˿ֽ鷿ֱıԵΪһɫ·ŵø߸߹ΰΡȻ޳Ĳɫճմ˼˿ҷֽͬǦʹԶɽӰ°ɵƹƤͶһǳǳӰӣԲ°׷촽̷̣ǳһ΢ЦüۣǷ棬һ羫ϸ׶ʱ
ƤƤ˿ĭտ裬ͬè֮ΨֲôŮǵ֮٣ԽԽĶģһʱ̿ͬڣ뽾ҳһࡣλСåŮǶɱûŹôǻ޴룬Ǿ޽ˣëҪŹԼϵ˶ͲǳƤƤǳ´ˡսľչȥ贽˸ͣиζһ˫ȥѰ·ϵҪǽ⿪ڶŦۣܿ鹵ˣܰôһ㡭ٺٺٺ٣иˡ
ĿͣڳСµ˫ȣҲƿȥˡ΢΢ֿƽ̯ţȹڵϥǵһζɫڵңŲȷߵȣݺ˱ֱһߣ׵ĹǼСɣСȶĹŵĽϻžӨ͸һֻЬԲԲĽֺЬ¶׺ģͿõָף֮£ʤա
ʵܲסȵջڴϵ˸ԼĳŰѬˣ˫ȣȥͷڴȱߣȥ˱ǵ㣬ëëŵطȹڣ޲һͷȥιۡ
Ȼƹⲻķ羰ȹӰİȣΪߵԭȥһ͵İɫӹȥȸĲغӵһ𣬶ѻһٵ״ԼɼɫڿУޱȵĹ⾰СåѪҪǱ侫羫ߣ䵽ˡʪͷһ£пǧҳƤƤݺ۳Ůȹ£ȴѾյƨν㣬ȴԭǧԲǣû뵽õģǰȥһ˫
̾ţȴСºȻ˸һ̧ȻͷһɲǣмĴէйȫƤƤѹˣϧֻǾһƳȵת˲ţƤƤԴȴεؼм䡣СƺǾԴе㰭£ȣ·ѵ֮ĶŪߣ˼ҲûɹȻûɹˣҪٷ˼˲СħƤƤȼˣȥЦ˴
СµѰƤƤĲӣž˵ذ³ƤƤ͸ˡȰĲӽסáҲΨ־ʱٿĪ纬ԩףȻȥĵ׿ӷ㣬ܿڰڵƨɣշǳ֮ƣ֮ȳͷѲס
˿ŬƽСȥԼϵȡϧСƺµ˯ʮ⣬΢һϾ˵ֿΣÿÿؼʱ̣ǲôһ㣬ȫͷˣһΣС»Ӷ˼ֱۣƺҪתӡŵóƤƤֽʧɫֻݻ˶̾˿ƽׯȣҶžӢˬ˭֪ڴȴôŵģϲ˱˵Դ˯ҳƤƤ˲磬̯ô裬ʵ˶б
ֻʵʵ˫֮䣬ŵ˯Щˣ취ħ
һʱŵĴ̼Ҳɢûɫģϱȼеȱûһ㿪ʼӿˣӲͦʮӣڽԴһᣬſˮ˯ˡԺио䱻Ħ÷ȥץȴ֪˼ӣǱ߾ֻƻȥؽ֣ˡ
Ҳ֪ŮʲôΣԼȹµһЩҲ⡣
ﻨ㳯ϼ죬صӴ϶ϣǵֱģǰ滹ǳСµƨɣȴǳƤƤԴˣͷѾ굽˴ȸͬȹҲˣһб۵ܵƨڿĻߣˮһҹȴҲʪˡ
С˯ø㣬Щش˸Ƿ۾ͻȻǰʲôֻһ¡ǶȴһȻûζŴ촽һ¡һȴǸͮͮӲ̵˼ͣŵóСȫһţΪԼۻˡ˻ͷٿȻʣ⻬һͷü۵شԼߣʱĿ࣡ʲôʲô 

32
ƤƤˤϵʱ˯ѵҲ¶Ծ۾ûԺС˯Ͳȣ´ǳ£պ«ưȥҵ˴ؾ湰
ûӰߣֻؿһƣ˾ַ˳ȥص˵ذϡʱˣܵһͷ裬ҽУ˭˭˭˭
۾ϵ裬ûӦŭʲôʲôǣ˯ˣҸʲô
СҲ˵ͷһͷ˹ȥ˵ˣåˣͷˣмԴ
˵ͻȻԼؿڵӻţæ˫ֻסˣԵµƤƤŭĿӣֻһĭˡ
ƤƤҲû𣬾͵ͷֻϻȴڷɿתô£ΪʲôңѵұҲûʲô鰡ֻ˼ڿ㡭ѽʲôʱ˯ŵģô˯ˣôõʱͰװ״Ǵɼô˵ҶˣåˣѵҹϡͿˣԲԣȻǾ޿ܣȻ߳ս޲ʤҲƲ浽˯֮пǿŮ˵ĵزҵҵļȴ϶ûǸ¡
뵽˼ŸоԼӲţͷȥ£ʱ󾽡ǼԿñ¶ͦͦЦϽղˣƵǰڸסŶԳСһЦ˵ȿȣȻӦ裬㻹˵ˣҲǸˣһˣôһ紵ݶҲϡ桭ɲشС֡Ϊ֮ڱ㿴˼ĵطռ˱˲Ŷԣôˣåˣ
С´ŭȥ˵ԼǴУšǼŮйΣֱõһȣ˵ԼǴУνˣ̲סҪȻ򣺸磬ȦסһͨûǷֱˡšžʹӴڵϵĶӾһšƤƤһߵ÷ɵأûѾһֻ۰ĽѾֱȵбҲ̶áɲǽֺסĶ䣬԰ڶʹҪͷǸǧˡ
ֻǽŵ˵װװô㴲ģ㡭һƶҡҾͱˣС˵
ƤƤ֪ϵ裬㽲ֿˡֻµģôңǿԼҲȥˡ
û˵ֻ꣬ϵĽѾ˵ϣʱ󾪣һֻ˳ŽץסȣУߡߡҪߣ
Ƕȣպÿ͵ȹµķ⣬ѧյӦ֪ӵŮĳȣЧǸĺãֳܱȵ޳ֱ͵Ů׿ĺôʱĳƤƤϱʱѹţȴеģȥʱȻޣҪ֪С˫ȣƽתɹʵ䡣ֻڴͷȻûͷ羰ˣþɫʹ˰װ˷ѣίʵǱǲҵʹ
ƴóסصһֻȥץסĽŸȻǽϾаհһָ˳ĽѾյĿ϶룬һ֣ν֮ϻµģӽĶˡ
Сֻŵһ֪⣬ȡȴʩѾˣ
һʧȥƽ⣬СͷѾӽŵѡס壬ͼһֻҲٵӴܣҪץסֻ²̫ˡգһ¶ףƤƤĲӼ䡣µٶ죬ȹȻſСåԴ档С¼Ҫ䣬æȥԼȹӣȴһʱôҲԭȴǺ汻Լѹסˡ
¿ˣƤƤ֮лƴ˫ֱסȣ°õĿ䣬ɲɵذĦĽҪλƫƫһʱҲͷ˫ֱסãʹʧأСåǴǶĻ̻̲ܰôУ
ȻϾͷƴҡڣͼͷƨɺһ°͵ǹȥˣȴ̫޷ͨٵλһͨײȻײͨĴԵĿؽƫƫֲͱǵҸһŪС߳
һȾûпڲԣֻǽУͣͣҲˡ
ⱾĸƽմʱõĻ˵ʵЩײࡣСҲˣֻϽµľ䣬ôȥҪˮкͣһͿɾˡ
ƤƤվУֻԼͷһƺԼ䡣Ҫóˣݣ֪жٲп̷Ȼ֪ԽļԽԻͷͣ룺̵ģҪңôӢͦεıӡ޳Ǿޱ밡ʦģΪͦεıӲſҵģǳҲӰҲӣҪǸӳȥˡ
˼룬ȴΣͷʱҴҪôȥĺֶȻʱӶڿ㣬Сȸг¿գȫڿɴҪͶҲˡ鼱֮¹˲ö룬ҧסڿ㣬ŽУ衭*
ºߵĲɷãƤƤͯЬʱ˵ǣ裬¼⣬ҷˣźƽԭҹں͹ھϷκηʵҷʵֻںҵȨҷУʵָ¹ΪҪ֪ҷ̣ǣĻߺߡ˭ʤ˭ܴҿġ°նԸ̸ͬ˫Ӯ
ڵʱƤƤͯЬﺬڿ㣬޷ֱ㼺ʹδûмʱȥ
СµʱŻˣ밡Ǹط˭ҧ𣿻ʲôҪͷĴңȭͷͷȥóƤƤðͷתΨȴڶԷĽҪؿڣһͨӦҲѧϳ˵ĺЧӦ˳С¾ͳһ£һСĸ߳
ȻܹǵŮǸ߳Ƿǳ̬²Ļθ߳ȫܵͬοеγɵ淴Ӧܺ°֮Ϊ˸߳Ტۡεĸ߳ȻǸָ߳߳ĳЩ滹ܳϵĸ߳ķӦļ£ͷΣ죬ͷȫ֫ȵȡС±ַӦ壬ȫܣһӾ̱ˡ
ƤƤȻһζеŵڿת˲ʪһɣƺҲˡûۣһɣ̷һܵ⡣豣㹻ȫľԺ󣬲ֻתͷ۲Ķ
ֻСͨһ˫۾ƺҪγˮڵƺûȵҪֳˡһֱȥƽڵϣŹñֱһŽס·ҪסʲôƵս塣
׷ϣǵǹŹֵĺܡƤƤҴ⣬Сſ˵˵ҪߵģҳǰȨ壡ڿ˵Ҫҽƭˡ
С°û˵ЪˣҲˣ˳ϵһֻЬӶȥֻһ˦첲ŷԾֻЬҲббԵȫȻһвƤƤֻЬӴڽϣ˵ллһֻҲҶɡ
ȻĿǰľ޷׷Լ֮£Ѿϰ˷طʽĴ򷨡ĹСèǲҴ⣬һܵƣȫעϢʱͻȻһ죬ֻҲ֮һˡ
ۿץСֻ߲Ѻŭƽ˵ƶ죬㣬֮ǰҺ˵Ļ㻹ǵòǵã
ʲô
ƤƤ˼״˵˲Ļ˵˲ģ
衭㲻ܶʲô뷨Щ
С⻰һ˵ڣֻһȣȻЩΡɶڣҲһһĵ£ҪϺͶֵ̽Ļ⣬ʵ߲֡һغϣ˸ưͿŭ顣ǵҹӱ䣬ôϡͿһ˯һҹֿôһѹĻ˳ֻСֽţûûƤҰǸ˵ĶԼ˯ɼ֮Ҫǽʰ˵Ժ˵ĹϵǿҪҳɸ߻صˣ
Ŷ
ƤƤװһɰ˵ǵüǵãҼǵá
ΪʲôĻ
ûˣ
ã㣺ΪʲôҪұ㴲ϣ
˯ˣȻҪ䣬Ȼ˯Ҫðʲôģ˲Ҫź㣿ϴ˯ţ㻹ҲҪұ䰡ΪʲôܱңҾͲܱأ
ƤƤֲ˲ͷƺһˮգΪջҵĿˮôմϵģѵˣͷ䳤ˣȻԼıͷǵĸʦ˵ͷǾƲԼıӵģͷ飬Ҫǳɹˣȥһٲɣ
ʲôѧ̬ȣӵܣ
챧ȥģóСüͷֱ壬ӣ˵ʲô˵ǸΪʲôұķ䣿
ѡġҧ˿öסƽգӶԼƤЦżֶţˣǸҰԼϴǾɫåˣ
ҵĵߡС롣ȴһΣĵߣҹҲͻµ赱زģֻһˡǶ˵֮³Тӣ֮ô˸θұĴ´ξ͸ұѣȥģ費裬Ӳӣһô
裬һô
ƤƤԴǵ˵ҵķҵģѵһôС˵ˣǰҲ㻹Ǵ촳ѾϰˣûϵɲΪʲôģĸԸֻҪ²ΪҲͰˡ
С¸ȥֻͷʹѣֱòӬİ̲סŭڵϴһģУȥΪʲôһԼķ䣡
ƤƤŵô˸£ϻش𣺡ſ
λشĵǼ죬Ҹɾûһˡ軹ŭĿԼת˼תű߱Ȼ߽ͣ㿴ȥȻ˯ɳϣ㱧طǣǣ㵽ſڣŷֿš㿴ֱֻ㣬ѵβȥûβ
СðŰɣɫ΢ͣӵһȹڣȥˣ˵㣬Ժأ㻹ʲô
˯
ƤƤشնҪ֪Լ˸˼ͱͱȥҪԼɽȥ̫ˣͻȻ֮ĳпǧԭЩ̫˵ľ䣬ǲҪ̫ģҲһüͱʲôˣŲ˶ֱ̫ġ
ֻ˯
ҷġֻ˯ѣҪ˵һѻ
⻰Ȼ˵ȴֹȻҾѡˣҪְֻ취һҴҰô꣬Ҳһأ֤Һܼѣ費취ġֻʣµڶˣҵĵڶˬٺ٣ǿֻк̺ʦܰ쵽ˡ뻹򡭡ǾޱȻҲµģֻԶ֮⣬˭ҲҲңֲǲϰæġʱ޿κΣֻ󣬰Ҳ֪һˬңǺժأϺƳءԲԣƳֻңƲֻñˣһˬĿɾˡ
һˣɵЦȻ 

33
ƤƤһЦñ컹СɣҪ˵ҹûӶԼǼ£š˵䣬յɣԼķ䣬Ĵаͼ죬ǸҲƲԼӿֻܳûˡ
ڸоϲʲôףû쵰Сڳû֣ҲǲеĴˡһԹˡ˵ǸͣѸԴԼȼ䣬ǾǴ治۾ϣǹеˡ
˼Ƭ̣ŵͷ˵ţô˵ԩˣɽңһԼ˯ġ㣬ƽϣ´ȴôˡ
ƤƤû뵽ξȻ׹أɴϲװһһ˵ʥûҺԩ£ΪͰ˯һɣ׼ˣ
˵ŶŸæȥˡ
С±ųȥ˷Ŵ򹷵ģȴûϵˡ
϶飬Ѿ̷Լǲˣ̧ȿһƬʪĺۼҲ֪˶ٿˮ϶ճճġһ뵽ŵ龰һһףֱϲֲȴôĳζգΨƴսֻͣҪһſ죬ͻһͻһ
Թ緹ĸһͬš¥ݳС±ʶӣ˵ǰѧʦˣʦô
ƤƤٺһЦûʦѾԼ̣ҪġʦõƤ⻬ϧز̫ƽ˵ʦȻͬնԴͬѧҲϺͰףΨԼʱΪмжԼֵ˼ˣֻէ˼󣬲ʧ̬ˡԺԼѧſǰ;ǣҪΪɼñôһ裬ԼһհģȻȵһ٣ǲ޿ɻء
¥µһͬЩΣ̺áȾߣҲƤƤˡ
ƤƤȥסļ˵ɰ룬һߡ
δ䣬ͻȻһۣѾС¾ס˶䣬Ӳ˹ȥڶͷһǣصģʲôӣ
ҲǴ󾽣ųСµĻǾǣҺֲǺ졣
ƤƤֱ죬ȴ˳§ס뼷˼۶ԭǲ찡ٺ١ҾͱȽˣҸһ¡ӡ㿴òġƯɣ
Ŵͣ˵ˣû뵽ƤƤô˵չͱѣС°Žˡ
С»ûӦﻹظӵĻӣ
ƤƤ壬Լȴо§ֻƨһģ˳һѣعѾߴߣЦӵǰ档
һ룬ŻȻǻ˼ŭֽ˹ȥʢŭ֮£ִַ٣׼ͷЩȴ˦Ľ¡뵹飬ϵİسСټתһ̶ƤƤȥˡֻʣ³С¿ЦõվգǾû˰죬̲ס͡һЦ˳
һУţͿ÷øվԺӵкʦ˵ʦǵͨ죬Ҳ֪÷øߺ˵ʲô˴߹÷ø߲ĵЦ⿴˿ԳƤƤ㣬
ƤƤƤЦذȥ磡ţ
÷øƤȴҲһ£ϰѵңղ˵ǽʲôֱå֮Һͺʦȿȡ̸
˵־ΪǣǿԼղźͺʦ˵ģ͹ûϵͲ䣺ǺʦէϵȻҪչˣǸĹġȿȣҲӦõġӶʦ˵ǲǣ
Ӷ˫ͨ죬֧ûǻղ÷ø߶ʮһ֪ôӦڳƤƤΧ˵Ͻҽڰѣȥ칫ȥˡ
÷ø߱ѵһѧʦǰһ£ȴ˺£ϴʹ졣ƤƤôôƶʵ㽲㲻һˣʵһȻëˣԲ˶ߡ
ƤƤҲţֵش˵˭˭Ƥñʲôû椡˱ɱ÷ʦϲʦףʦϵʱҲǶˣûһ˶ҲⰡҪ治ǵĽ飬ҴСЬҿɾͲˡ
÷øɰױڣ㡭вҿɲ㡣
ֻСåһ̯Ҳң˵ʦˣٺ٣֪ĺӡ÷ʦûиϵ
÷ø߱ҭܻ˵ʲôϵɱ˵ҪǱˣҸٰ
ƤƤͷǣȻܸһ÷ʦܣɷľǣˣĲУȴǺܽġ
˵Ҳ⣬һЦ˦ȥˡ
Ϸѧ˦룬һȥľš˼һ꣬һͮͮõ廨ȥС¡м˸ֽõԱðԼ˵дϣףСòȻ˱ȻǣһʮĽߡ
ϴ裬ķᣬ˼ңȨǸˣ
ʱˣŲŲæذȥһȻһȺСΧţߴߴ˵ͣǿ仨ƯǺͻݣĽ֮Ա
СµЩ˼ѸųҲŪˣһһʵӦӲϾȿƤƤŻȻŮԣһȺഺСǰ棬ȻлϲЦпƤƤ߹ѻ˵֪ĸȻ̫ͻǼֿЦ֪֪˭
ƤƤȻԭ費ϲһ޴ƨĵˡҲɼΣӦñġഺ޵УǣĽȻ֮䣬һҲ֣ȻĽķɣ̫òԲλ಻£ֻĬĬﰵˡͻģһǸ÷ò˰˰ɣ
һϯ˵óСüͷֱ³һۣڻռϷ磬ûпڽҴ
һȺŮϰݣƤƤҲΧм䣬άС֮࣬ȻҲ˳ϼñӣһòӢΰ˶иС۹֮ࡣڿ֮£·򣬳ƤƤ֮࣬ƳǽǴֻŪ֮Ĵ𣬹ȥ̴򣬾ֱ˽Ⱥ֮СֻתŲƮƤڽһ㣬һ֮䴩壬Ȼܲһˣ
Ů˾ĽŷۻҽϣҪżˡ
ǳС½ס˵ңǻûأһߵңߵʱ㡣
һΪȤҸط˯ȥճһȣƤƤ߱߿ţȻҵһûġ䲻󣬿յţǽһŷֳĹӣȴû֮Խ˯ĶɴΪɥ⼸ѧУýϿαʦţ¿α뿴͵ҲûᣬŮ˵һ仰ҪѶ졣˵Ů˺ҸҿûŮ˵ңٹЩӣָÿˣҪһչءһҪ취ڿ֮ǰ²űա
ȥȻһֽŲȥ˹񶥡ȻǸ˯ĺõطƽյҲǡڹϷӽϰһֻЬԺ컨ıŮ˶ϲķʻ·Ҳǳ׵ģҸȥ˼򼸼·һˣ˵ʹҡ̵ģɲɣһˣҪô׾ͱҺϴɾ̫С
һ˼룬⡣һõɧ£һ뽿ɣһĿΣһȭ顭׻˵겻֪ζȴ֪ǵĳƤƤһССԹǳתӢ̣ҳһˡ
֪ʲôʱԺ˯˯֮䣬˵Сå˯ݣȻѣǲҪڳȴȿĹ⾰ʱĿɿڴɢŴʹҲˡ
ֻˣݺݺཿǰŮµĿ£ȹȹһʱ䴺÷ޱߣʮŮһͬ£׳ۣСåŮ㣬Ҳһɹ⾰ˣ۾ˮֱΨ©һڣ
ֻһԲŮ˵СӨôһ飿ʵȥˣǲǱһ˧繴ȥˣ
ǱСӨŮһ죬æס˴ȣ˵˵ȥˣǽСײġ
ԱһŮ£æչȥСӨȣֻڿųƤƤʱζ£ջν춯أƤƤʱԾԾԡֻϧԼҲ֪ȺǣԼֻͻȥ׶༪١ôˣÿ˲һţҲҪȥˡ
ֻŮЦ˵ƭ˭أ㵹˵˵ôܿĵҿǱʲôͱİɡ
Աһ·ҪŮˣҲ֣·ҲһߣԼһϰɵһ˵֪֪һӵġǸ˾͹ͱû׼ߺߺߺͱˡ
ǽСӨŮ˴ߣܹȥšԱߵҲæһʱƵ˿ɣϸŤҽԴһš
ֵȻȫ֪ڳ˰ǳ˰֮ѾߵѪţҲ֪ˡ
ţȻһ죬СŽŰС±ȥ˹ȡԼ·죺֣ôһ˾ͲˣҲ֪ȥˡ
һѾ·Ůӿڣ̰̣ߵú˧ŶҸҲȴûôɡ
С⣬ȴ˵иƨãͷ۵ĵѧϰɼһͿҪϰ˼ѧϰϣϱ˸أ
һ˵һ߽⿪¿ۣ¡
ŮȻʤഺȴɬӵķͳŮ˵ȴһضСȹӣһ欷վŮ֮䣬Ե÷޽޶ڹϵƤƤȻܼ贺էйΪϤȻԵõ͵ȴҲǴûй߿Ǵ޲ѣʶŮ֮Уõ̵϶ˣڿȴʤһ
ȡƨɡ
ңͷ̽˳ˮҲ˳°͵䣬ȴɵһŮͷŮĨһѣΪ̧֣ͷ濴̾ͷһĿӲƽʬĲ塣ʱ󾪣ָ桸Ľһȴ֪˵ʲôãΨ֣Ųѡ
˶ĶҲһ̧ͷԼͬУʱһƬҡ֮֮Ŷ֪̬֮֮һ㣡һŮǽüëëôһţһڿҲһӣ֮ʱ˵жҾжң˵жྪվжྪա
С·ûۺÿӣͻȻһɧ֪ʲô飬æʣôôˣǽʲô
ﻹ˻شͷӬһˣҲڵģɴһѱס˳С£ҪĲϣΨֱʲô͵ȥˡ
ƤƤ֪ҲΣң·һڣӹ׼ͻΧȺɱһѪ·
νýһ߱ڵָֻ֣ϧһأͲȵһλͣ͵ȣʱˤ˸򣬴ҪʱǰͻȻһֻ֣Ųæ̽һѾסĶ䡭 

ʱʹ˺ѡҲÿ֪裡ǧֱȡԼģޱˣһҧʹһӲѳŰһǰÿ˹ȥæûҪ֮ܿ裬󾪣Ͻȣȴоһ㣬Ｗ˹ȥһϣˡƨg uһȴһg ou𣬲ƫҪһ¡󵴣ޡ
˳СһأѼǰȻмãȴûйץs eǾģ֮Ψֲֻ˵ڻҪλﻹϾΪСåch aҴr ut u nͻΧתۼѾk ou
ֻ軹ںУץס
תͷһֻx iongk ou߹ֻǰ汻һŮס·мϿǡǡһڵϣ׷ɱۿץԼˣʱɣһk ouһλСãСȳϸò֮x iongҲֻ˲һ룬׻λεֱߡʱΣs eĴ˳ȥһѣȴСǻ飬ַɿסˡ䱸ҷɣs eΪСҵġ㡹˼
ῴһۣתܡνȴȥҡͷβܵȹսǣһŮСץå
Ҫ
֮ڶ·Ьһ˳Ⱥ鼤ˣ
һ̶ܳŴk ou½ŲùҲǹҺúõ˯ȴûɵ֣֮Ҫ鷳ȭţȻȴ졸ЦӺɷҪҵȻƤܿ࣬ԺҪ׷裬أ˼ҵıx ing㱧˴ҲҪһһȦȦ棬ѧӦŶԡ
ۿϦ䣬ĺs eأҲһھȥҡõĸŮΣȶԼĴˣڵ֮ʱȥұһܷͷȥ̽˷˼ְգܷĻȥ
  Ҳ˳·ӶߣӾŵվ·̣һСʱȵ¥£߰˵ӹ⾰ˡս¥Ȼϡ˽һ˻һûУɻ󣬼תٽȥȴ͵һûˣ¥ȥˡŵǺõü۶㿪Թˣݡ
ƤƤ˫ΣЦЦؿԼƽձȶ˼次ĵ˼ֹ׻˵ĸ￴ŮԽԽϲȴĸ￴ˣܺãܺãúϸ񣬺ĽҵòѾˣĸ̰ĵĺܣŮϹãҪŮˡ
  ʣأȴںõһѣҲƨg u߽ճһ뿪õҲ㣬ƾţ˵ղųȥ˵òϰʦϣҪȥȡһȣͻˣ˵ת˸ȴ߿Ѹ͹ӯ˶ķt u nŵˡ˼˿±ǳȹӿɣr uǣ°ضɿһֱˣת֮࣬ϵһȦԳͬƤϸ״ۡƤƤץԼt u nӣЦx iong֣ȴó˳̬ʣ˵˵ʲôóԵģ˼룿Сӣʱ򣬿ɱԵˣҪûԱﻹзˡû䣬ƤƤĶࡹһû뵽ǲ죺㼸ԵķͶˣһ仰⣬ƤƤk ouˮˣѸs ao齽ջӣ˵ˣûһؼأˣûгԵģȸҼ뷹ӣ
õȥȥ˸Ĳˣﷹȵģȥϴ˼Ѹȳö˳ʱȴƤƤѾƸɵ뷹ˣЦͷһ£˵ԣ˸ɣ
·ȥһ͵ų棬֧°Ϳԡ
   ƤƤѣгƵġõţпӷڼҺ󣬼ʱôԷģƽԣÿ£ҲԲһ׵ķԷԵҲˣȥȥֱϸ£۶˵İϧ
   ԵĹյ㣬õȴִƹȥ̻ף˵ǵȲˣһ°ɡƤƤŶӸ˸ã˵˱ˣڻȥҲ
ˡ
    õ˵ÿɰЦģҪôӣҪģִ㵹˵˵ôˣҺӸΧ
    ƤƤͰѸҵѧһ飬ĩ˵ԩģûȥ͵̣ɵң
    õֱЦ˫ҶЦ˵ţţô㣿
ƤƤ̾һܰŲţǲˡ֪ѵðôң޺ˡ
   õʹֻС´绰ˣԵñůɲõģҰͻȥ
ƤƤ쳤˲ȥǱҲЦţ˵ʡĵĶѧҳˣһٲŶԣôߵǣ
õС£ҲǣôˣҪᣬҲ´ĺģ飬͸ҸӣһأȻⰢ̴ˣɶˣС´Ӧˣ˼ҳŹҵ绰
ƤƤ˳ףĻŭţֳԵʮ㣬ȻͿʼy inȻ֪õǧϵģȴƫȥֱ˵ȥǿƲӲӵмÿӴ˸ӡ˿Ż棬ͷǻr uͷȥy in۾ȴźõ֮s e
õ⻬ӣ̲ס͡Ц˼ҵ飬ޣȥŮֱ֮⵹ãȴǳl uol uog ouˣһָȥͷϴһ£Цݰ˵Сåƾӣ͵Ů˰˾ˣ治һͨ
ƤƤ֪˵̣ҸһвУͷ
õĵһȼˣշб۶оԼһȣ˵ʲôļٵģͷȥøЬˢֲ֤
װţȴѰֻk ouҲÿ죬Ǹ˵ˡ
ƤƤ촽ٺЦţǸë̫Ӳûһģ
k ouһںõȴ˼ֺ壬Զˣ˼оǹ⾰һ͸оһg uˮӿֱ۴˸ĹǷѶģ˳ֻr uҲͦø߸ߵȥy ouˣ
ȴ˵ԼҰɣҿˣֻȥ˯ֹҪؼҵʱٽңҺȥ
ƤƤ飬˳ĻͷУ뵽ˣ뵽ˣ
˵ӵЬȹȥѽȥòõֻǽŴȹ̽˳ŴֱԼ˽ʵʵѹͽſϣֿ˫ƬѾ y in˵ûʣë˴𲻴Ӧã
ƤƤȥk ouȥץסr uҲſϣĿԣ˵֣ͷҲҲ֪ⲡȾ̣ûʲôطģ
õֱg oug ou˵һֻס󣬰x iongǰ꣬ɢغһ
˵y ouڳƤƤУмһмְǣȫ¶ֵûˣr uɰת죬ü۶䴺ⰻȻ´УҵĹԹԣ̷s aoˡ⸱ӣҪҲȥ·÷ǿˣ
Ҳɿ˾ӣ˵˼żҲûʲôе֣õ˳ȥαϣ˹ղס˴ӷһȾ̧g ouסӣ˵СЩôߣɱˤˣ
ȴƤƤϣȼסһסĲӡ촽ûɾͱԼˡ
õ飬ͷˣƻ𡣿ഺףƺһʱʵʹקһСޣȤȻڿ㳶Ŀȫǡ
ҪѾˣߣһζȫ˱ͨνһͿһʱҲû뵽ھȥŪδزУ
õϷˣһأԼҲ̲סˣѾˮ߰ߡ̧t u nˣĶ˵λȴǿch aȥϾ롣ƤƤҲ˲ˣ۾һͨعĵʢ棬ch aȻˬȴ죡ϴŪch aպĦеһ㣬õ͵Ȥмˡ
ϴڳ̼ң͵ģϾǸǽжܷ˵ӾˣⷬȻͬõͰ¶մͽУx ingy inǸĵĸˣ j iaoϵȻs eѣеһһy inˣһһŵʴꡣ
ԽԽ죬йˣס˵㻻淨
߷ˣt u n˫ȴţӺŪƤƤͰȹϣվںch aȥƣˣ˼ֱײǷt u nʮ컷羰 j iaoСžž죬ͺõ j iaoӳy inҷǳ
 y inˮʢ֭Һ磬y inˮ˳Ŵ۰׵ļһŤۡӳԲסײõųǰסƶõ͸ҲǰŲһֱǽߣŽʵʵˣ
Ҹţȴһӱˣ뻪سk ouɴ۾ˣʹţ澪㵡
õ֪ź졭졭c a oúãҽ㣡 

뻹ţԽûתǰһĻͷһΣ׹

Ԩ˱ܵǸԾ飬ȫķӦƤƤȴ

ľ۵һ룬֪²֮÷

飬Ƣx ingȻ죬СҴ˼ֱ壬

š¼¶ԼϵĻ˼裬Ȼ군Ĳˣ



һʱͷ綷п಻˲ˣ¶ˣʱ˲ã

ùһ׽İ֣ͽɱץɱŮץ

Ҫͣκļȣյסƣǲɲȴ

룬ɼǰƨg uײײſͣס



õҸţȻû˶֣ͷͿŮһ

κĵʱףڸ壬ȴԽԽңǰȹǷ

ˣȴϣһ⻬˶t u nl uol uo¶šŽУ

룬ǵĲǵģᡭ



һУˣҲ˾ʹȥ˳תٳ

Ѿ˰λεĲ˵ųƤƤ͹ȥˡƤƤҪ˵Щ

䣬ɻصĵûˣ

ȭͷȽŻǯŵһУشһߡõȻǰվţļƣŴˣ˵һĻ˵

ȥˡƤƤֱüȱ߰һӣʧȥƽ

⣬ǵŽбˣųƤƤĺ׿˹ȥ꡹һ

ӿϡ



ƤƤһûɢjj棬

ڿﶪˣȴҲһٸԸⳡ̻գҪ

Ȼ޲ɼһתjjܡ



һأǶľͷק˼²ŰγתͷʱƤ

ƤѾҡ°Ⱦ׷䣬ǾɥССԴֻʣ

ŭһҪǸǻĸ磬ȫܻ᲻ᴳ׷k ou

ʱƤƤֹţҲձ۾һϣƤƤŵ־

ܣҲҹˡ



ȵƤƤѾӵ̨ʱǽиϹ

ǡ֮֮Ҳụ̂״ɷɷ룬

Ц˳㶼ֻʣˣ



ʱ򣬺õת׷ԶԶؼһ

Ϳ㡭Ĵȷµл˵



ͻͷһۣõǱСܹϵ·ԭ

r uȫl uo¶棬ֻr uᣬмȴû취װȥ

һӿ˳ʱһƬģŽһ㲻裬û

裡һƤƤڵ̨b i



ôһȴǸ˳ƤƤʱ䣬ֻʶӣʵǱ

ļ£û˼ƽϣĸŮ˶Ի֮ʣԪϻǻ壬

͵ĴηåҲ֡ûߵǰȻһͦx iongӲͷ

Ƥһͣס֣



벻ͻȻôһ£ŲͣˡֱĨ˰ᣬ

ŭĿӡ



ֻƤƤһ࣬˫ֲ䣬ֱ׳ʣΪʲôҪ

ң



ҲûԳǿиɣԺᵶЦܲ۷ݵļƣ

ֻɼjjûüջȥͷɥɵʧ˼ֺ

ԾһЩȻĻеƦåķˣ



ҧҧݺݽУ㲻Ҫ޳



ƤƤ˸˵Ҳû˵޳

͸ֲǷ٣**ûʸɵң



뱻Ļÿŭ㡭߰㣬޲磬

Ʊ磿Ҫǧ㡭



ƤƤתת˳Ļ˵׻˵׽׽

˫ȿȡȻ뵽Լͺõ˵ײƣǾ޿ܣ

ŸɿȰѻͷ˹ȥ˵ǸǸҺȻд

ȣǣȴԭģҶΪã



뱻ðĵǽһãƨƨ뵽Լһ

ʱʱίԼֺʵָиɾ룬ȴûϵ

Ȼǽվ棡תĻ䣬ͷհһƬź㡭
ҡǡȥң˵Żֱȴڻ裬һ

û⣬еĲ˵Ȼ˳ȥƤƤ˹ȥ



˵ʱ٣ʱ죬ֻСåŲæһx iong级

͵۹ĻŬά˹ӵһ㣬˸g uiͷʽ

ȥۿǰѵԽͷֱ¥ȥˡ



ƤƤ˦ͷȥ룬˵㲻֪

֪ҵĿԣ¡ȿȡʵڲҵı⣡ȲҪޣҲҪ

һˤ֣ȭȥбʱѪĽ

ҷɣһˡҲ˲òãȥһαס

У侲侲Ҫҽ͡



أԿ޵ʣʲôҲžֻܴ򣬴

ȥȥġ˭Ҫ˵˵



õվk ou֣ʱg ouƤƤҲǿģŮ֮£

Ȼǳ¶ˣȴҲûйֵ˼ʵ

Ϊx ingʹȻ٬˵ġԭΪŮҲǶںǰ

û˴˵ķȣҲûж𾴣Խˡ

ٶ˹Ȼ⺢ӾϲСӵģ



С׾ʹ֣ǿʤҲС˶x ing

Ǹ飬ȫûȥϸ˼ġʱٿǾٶװ˾

ˣЩȻң⾹ںŮˡ



ŤһţȴûȥȰվǶƽͷһ˼

⣡ֿȻԳƤƤȭߣȴû֮ǰƣĵûˣ

벻ڳʲô£Ĵţǽ߷㶡ϵǺ

գȴ߲ˣ֮ǰ㶼紵ɢ



òװ뱧˴Ȼ޴ͷһһһƬƨ

g uȸǰšߣڲȵǹײУҲ޴󰭡ͷ

߲䣬˳ȭӭֻСѾͷx ingʹˣ취ס

ƫûЪ˼޸ͣҲϵͷޱȥ

ƣҪ¥˼У



ۿʰ˲о֣x ingҲȰⳤ̾k ou״ңһ

֮ӡһнǸĹƣּ

˵ֻҪ˵Ȼа취



Ȼϵװģϥһ˹ȥ߿ű

ǰʣ



һߵýʵʵƤƤӴϵȥˤ˸˲档Ҳ

Ϊ⣬˴˵㲻֪ҵĿԣҳТ

ʿбʱҲ⣬ٿѣҾһ˳

ˣҲѹ



롸ޡһk ouĭϣҾʲôԣҪ

һһǰǸŮ߰㣬Ҽ

ˣߣһҲ뿴㡣



ƤƤ̾һ˵ұ㣬Ҫǲ˵ף

ͨеĹϣڽңʱҿѾΪֹգ۾ΣĻƺмֵȴ

Ƕǣô֣أɡ˵ҲУӽԺ㻹

ǲ衭s ao顭



ƤƤ̾һ˵ֺγأ㲻֪ҵʱǶô

ʹ࣡ȻƯܱȵ㣿Ҿĸ˼ҵʱ򣬾

ȻӲ׺Ϊˮұľs eˣŮ

ôܻиоҲƴ壬ǿӲһģʵ

ЩΪšȻ㲻ܽҲǸĥ

ˣͷҾͺͺ˵ԺҲˡ



õĿk ouƤ֮񣬿ǧŵһˣ

ְ֮࣬ܵ۱һ뱲ӣ֪ʲô֪ܣ



뾹֣Ҳģҡ



ƤƤk ouòǻ۲أͻݼ汸

п´棬ֻ˰ΣŴӷõ˸

˸ϣ˵ƣЦˡ



һ¥˼Թҵ裬ЩҲˣ

СںͿסˣ֪Ȼ᲻֣ϼ

޻õסģҪܴһ£ٺ٣Ӿиˡ

ղŸ뷢ģһز˵ģôs aoȤôϷ

ҷ˸۶﷢ģ㲻أҲң

ں棬ٺ٣ҲҲǹҲȻûɨˣҲ

ˣ֪ϲϽҵĻǹǹúܣרɨŮˣ

ҽա



¥ȴ¥Χˣ۷׷ףͼȥԭǸͷ

ˣ״ŽڵϣһĦгԱߡk ou

ʣƺڲͣ



ţȻͷһƣŤͷȥ衣ԭСҲ

֣ɲƤƤͿ״˵裬㿴

Һõùոձ˴úòңСҲ״һж

ֽȫ֪Ƥˣ˫о˰Σ˵ãǱӦ



跢ʲô¡С˵ӵԮųƽ

ţùﳵϵһѲ˵ҵˣҲѹ

ˣͷʲô¶С 

 ƤƤϢ

ڷƪ

ƤƤϲ˴ѧġ  

ǣȴѧڳƤƤ߿ĳɼеףȴѧУ
ŭصˤ̻ҸůƿҪΪȴһ֧ܺͣӴ󿹺
  

ʱŮѾѾһ߿ŹһߺŹ֭һ֣Ⱥܲ
Ůڲ輸ϣһƬɫĵ׿ϵе˵ϴ㻹
İɣûȫ¶йĶץòʱ
˭϶򰡣  

ѾѾҲǿϴѧġ  

ѾѾʵҲѾѾиֽн¡  

ڼûôйǽУȢŵǸѾѾֻ
ӢӣΪ˱ԼݸѾѾѾѾؽиû꣬±
ԼѾѾĽ㡣  

ҪһӢӲĳ̳ǸӢӣӢӸǱ
ҪǱͲܴһеĴʦУ˵λˡ  

ͬʱУĸͬʱΪͬʱˣȴѧͬһࡣ  

ѧշ־緢ĳƤƤУſڿ
÷ֵӢѾѾѧУƤƤûסŮ
ڣһСǹԲ͹̵ƨɡ  

ӢӰһۣûѾѾˣʰһשͷ˹ȥ  

ƤƤһƯĹ˶ˣǿשͷͰ·һ
ˡ  

ѾѾΪ˱һǧԪĽУԹ䣬һȵӢӰο˵
ûϵѾѾСѾѾ˻ĵȻѾѾһ
֮ᣬľǸå  

Դ˽ӡ  

ԩԶ·խѾѾڰ˵ΧƯѡΪѧУӵ
ӳȴϲĳȹȥƤƤѧĴ͡  

߷߲ƽؿųϻĳƤƤûȶĻ
Сţ˽˽ˡ  

ƤǲؽȥˣƤƤåɫܵ˳ſֱ۳
һȺŮҪǡѾѾһߵĲô˷ܸֲ
򣡡  

һݵ˵ƤƤǵӢۣҰ˴ӽҪ
Ϊż񣡡  

ѾѾƲ졸Сһм˵ɣ  

ѾѾϲѾѾǵ赸ңƼһζ
ߡڴһµˣûѾѾس赸Ϊһ
չ߱Ƹ¼ȡѾѾǳӿ߸ĳƤƤ³Ұ
ʮ㣬  

ǸܵõҲ죡  

ǳڴŮΧ۶˳ƤƤǿҵıȻ
ȴڱһʼԼ򣬺֪ܽ£֮ûƤ
ȥΰԱƤƤͷѧĵĵһñϷ
һת䶯У԰  

У˵ֵ˶ۺԣӴʦ˵
ӾȻӮǹھǽҽ׳׳  

ڲٳ¡صŷᣬȫʦһ߸衶ǹھ
ȻѧֻһѡУڻ֣󽫲֧
УӵıѵѧУޣѹУŶӵĲʽ  

ѾѾˡ赸Ҳ֮Уĸ档
ܵϵİ칫Ҵ֣޵滨꣬޺޵˵ϴ֣ҵ
뻻٣ҪǸҿ赸һǮҾͺƴ  

УذοﻹƴҵѾƴ
ˡ赸ô࣬Ǵ۰ںˣ㰲
ظøҵƾȵظҸã  

ѾѾȻϣѾ޿أԭԳƤƤǺ޵ġ
ѾˣΪһΪ֮ˡ  

ƤƤȻЩ  

Ҫѵ⻹Ҫѡ޼ԼԶĿγ̣
ҪֱϺ򱱷ǧϱ
ţͬʱô绰һĶԼһЩɧСһ
衣  

λͻߺűڵ绰Ц˵б
㵹ǹ  

ϧƤƤȥԶˮԶҲⲻ˽ʣĸḻ÷˳
ȴĿա  

ƤƤھԵ˼£ѾѾƨһѡ  

ƤƤܶƨˣдСģзнʵģûһ
ѾѾƨɡǸ˵Ĳλһħεסˡʱ
ģԼƨɣͬʱзԼ۾һޱܵ
顣  

ѾѾһǸˣϵǸְĻ
ɬߵ˳졣Ե绨ŵĽ컹û˸ƨɡֻ
һֻëëУһֱ
࣬ؿھһؼ¶  

ѾѾȻϲѾѾôϲһåأѾѾһ
˹ȥ  

ƤƤϵȻ޺ӡʮĿڣ
µػˣ񱻳Ǹ˺ԼûһϵѾѾҲûд󳳴
֣ϾԼǸŮӣȻúܶΧ֡õʱΧûʲ
ôˣȻ˿ȴ㶪ˣ  

ƤƤڶѾѾƨһ֮Ѿ㹻ķ
һ֮ˡʱΧûˣѾ۲ˡ  

ѾѾŭصҧгݣ޲ðʳúˮͰ
ϧڳܣû׷ϳƤƤǸŮӣҲǼ
ҪŮˡ  

ǳƤƤͼѡû˵ʱѾѾƨɡˣδεʱѾѾ
Ѿϰˣʱ춼ûбɧ᲻ѧУǸå
ȻƤƤǸһִ۵ģ첲һֻͷһ֮
ġ  

ŭʹбŰ֢𣿷ŴúõŮ㲻
ȴ˼ĲҲ̶ã  

ԳƤƤѾѺܾúܾãٴĻƳƤƤ
ѾλˡȻڵĳƤƤŮѾޣҪŮ˳Ư
ظƨɣȳϸȣҲҪһ
Բֻúֵܡ  

˲ӦԳƤƤǡʱѾѾߣȻ
˰۶Ͷû̵ʲôôȴҲɹغѾѾ˵ʮ仰ѾѾĻ
ֱǣåȥģҺˣ治Ҫһ߶ȥ
ȵȵȵȡ  

ƤƤȻһߣµĸǣǻ벻£Ƥ
տɳɡѾѾؼҵʱ͸˹ȥѾѾƤƤ
úȥһӡ  

ѾѾ֪ƤƤں棬ļƨɶоĵɫһĿӡ
Ѿˣ·ߵС̯Ҳ˳ζƮڿУ
ġѾѾĪغ֣ܿ泩Ⱥš  

֣ܿԼҵ¥ˣѾѾȴʹعսԱߵһ
ӡӺխܰˮܵ·ֱ޷½ţѾѾǰûд
߹ǽĪع˽  

ͻȻƵ飬ȵź
Ǹõľ  

ҹңҿѾѾοԼ  

ߵĺÿһҪѰһɾŵ㣬ֺڵʲôˡ  

ƤƤʱ˹ȥһ§סֻצӺ˫
ָͦϡ  

ѾѾһУͰŹӵˣƴŤ壬У
ƤƤɿȻҸƴˡ˫ȴԼǰţ
û˼ͷͺ·ͣĦѾѾȫһ顣  

ѾѾͰȻŭųƤƤ֣Ұֶ
ˣ  

ƤƤͷһڣٶɣû  

û˿﷢飬ºżҰ䣬
ȷѾѾӣҹ˺ܾòų滹һ
ͷԵСѾѾʱͨŻţһܴĻ
¯ 

ѾѾĶӢӻ䣬ѾѾһؼҾȥԡң˺ܳʱ
䣬Һڿԡϴ˻ڿ㣬ȵؽһ衣  

ѾѾͳ˳ƤƤŮѡ  

ĩѾѾգҲһѵաѾѾ֪ƤƤ
Լʲô˼ĩ˶ؼˣֻʣ³ƤƤһˡ
ȥ˿Ǹһɵʲô£ѾѾǾȥΪԼ
ѾǸˣЩ飬ѾԳһ£  

Ǻܽţһʱ׼һµ£Ϳ
Ϻɫָͣ˸ױһоѾѾԼѾһ̲ˣ
ϾҪϳƤƤĲ  

̲˻·ϵʱСѾڳƤƤſˡ  

ǳСµһεѧУӣû˶ӵӰ͹ײһ
ĳţóСϢĸоľƤƤֺȻЩ
ӺһҪȥԶѰɷСϱ  

ǸС쵰һҲҰɣ֪Щôģǰڼ
ÿ춼ҪġС²ˣȫȻȺġ  

ƤƤʱֻˣǺȻֻԴӵ
ѧУͺþûԹˡһͰѳСסˣʪܵ
סС³ذƿʵ˿ʲôӣƤ
Ƥȥʪ촽סˣĺҲɿ  

СµֲſˣָĦͷ۾ȴŵض
ſڡ׵ȶɿ죬Ϣţ˵һͷСӣӴ
ԼβơƤƤͷ촽һȦδ
㣡  

Сµһ£ת´ţ˯Ŵ
ˣ߰㣬Ҳʰһ¡ƤƤֱִ䴩˹ס
Һ㡣Сͷӿһůˣͷ
ͷ˵ţҶһЩĺ̶һȻˡ  

ƤƤӵ˴ͷͷĵȻ裬Ҫ
һҾˣٺ١Сһ£Ǹ
ϣס죺׼˵ˣϰϰߣƤƤ˳
ſڰָ˱ҧţѾ½˽ȥ
ס˷鷿  

һλ˳Сµļ䣬ͷһҲܵ
Ӻ﷢һŶӵĸ첲Ҳսһʱ֮ȫ
ڶӵ档  

ѿӵˣͳǸӲſں
ȵһϤζ۵λãƷ
˿ζŬرס촽ȥͷĲ־͵ס˺
ػζͷаڶ  

ڳСµƳƤƤֱֻĻͷҲ굽
Ҹ£οһӽëֱס˳ƤƤգ
ʮƤƤǰ۵ƤҧһڣǶеζ
˵ĳԣͷҲĸо  

С¹˲ֻ̧һ£ԹԵǿš
ƤƤͦѸӼͦСº͡Сµһֻ
ץغ꼷ŪţʼͷڹͷĲֿٵ򶯡  

ﾲĵģżӳСµﴫ΢û˱
Ҳĵģ¥ƺֻʣԹܵĸӡ  

ڳƤƤ̲ס谴ȹʱСϸĵס
ָһĶͷ˵ʲôطȫ˵ģ
ȹڣ潫ڿ  

ƤƤСɵĺɫ˿׾ӹĻŭţȲ
ؽ˽ȥ津ëһƬʪƤЦ˵
ԭѾˮˣһΪ費ģ  

С֮һۣЦţһƬΣȴ󷽵
ţ˵ʲô£ҪǲĻҿɾʹڿˡ
ƤƤֻڿ䶯ţûȳС¿ʼѾ˵˫֮䣬ɫЦţ
Һģ㲻ˣҿɲٴڿ㡣  

壬ŵĳСһ΢΢̧ͷ
ѹſ˫۽ס˫ס˵ôＱ
ɻûءƤƤѾ˵ʲôس鶯
ʪлҲŷ  

С±۾ϸһһļ¶ϵأ
ѹЩȴʮĳʵڼʱΪÿ
춼ᷢϣԡңɳϣĵذϣй
ĿСѾУ޷ӶĿ԰Ρ  

ƤƤĲţ˵սĦǳС
Ҷ̴ٵĴϢԼƤϣģġ˭Ҳ
˵֫ĶʼңƤײžž彻ӵĲ
λҲġ  

ĿóƤƤѾ侫ͷϽŻ˽࣬
˵ûˣҪЪЪС°ǵذšһѣ͵
أ㵹ңסĲ˵Ʊɶ
С¾Ūͷɢ俪ڼͷĶ
һ  

ƤƤȹ忴һۣѾʪŢ
Һ˵ëȫմʪˣڰŵģųСµĶ
ʱʱ֡Сµ̺绨˫ֱĲӣЦӯȻؿ
۽¶֮ķ顣  

ƤƤɴ޳紪ϸȴţһ
ûͺҪ飬Ȼ᲻ȻҰһ
˴ϿһأվǷ˺̵ġ  

СµĶʼӲͷҲϸð˳᲻ԽԽӽ
߳ĿУƴ֧ײԽԽ
ƤƤΣ֪ѾڽҪͷͦӭС¾ͱû֦
֦һȥ  

һС·ſƣԲΣѳȹ
䣬ֿ˽ȥСͷҲ̧ˣ
һֱ񲣬ȴӲˡ  

˫Ĵ̲ʵҡڵ֨֨ѽѽ˼ײ
ȫζߺڰӳҵǽɫ
ޱߡ  

ʱѾѾߵĸ߸Ьŵ淢ڿ
¥졣Ϊ¥ݻôԭģȾһ
֬  

ûڿҴļ鵱С  

ѾѾߵſھЩֵһôﻹˣ
ȥǣһҪҪȥϸȴû˵ֻһ
죬Ҳ֪ʲôͣҪŵ֣վԥ  

ĳƤƤѾԽһҧҺӿ貿ס
βһһɵľҺ˶һʱ˭
Ҳû˻˵СָûȥЦһ£ȥ
ģԼ塣  

ʱѾѾš˶һƤƤϽѻ
ҺؿСҲ˲ٲɿطȹڡ  

ѾѾսʱųСֱ㶣޹սĸ
ܵظеһвС򶨵˵ƤƤ衣ѾѾŷģ
ŭŵؽа̡С˵ģȥߡ  

¥¥ԱߵǽϣС´Ӱọ́һ֧ϣ
һڣԼǰɢͻȻһ˿ãȻǸŮ
ӵŮڻʲô  

һӴ߹ͣסʣ𣿡СӦţţ
ӡ˾ڵѯҪһԼһ༶ʦ
С¿˵ͻȻԼڿ㻹ڴϡľͽһ¡  

һож˳Ŵ  

Ȼһ꣺ҵ 

36

ƤƤĶʮ
ߣ

С¿ȥ鲻һ¥һʣȥˣԷʱҲ
һΪηǱӣؼأ˵ͷһۣ
Ц绨ҲʮգǴżֵĵ٩

ǻͷһЦ֣óƤƤһ˻ػֻٺЦţ
һԺôÿ֪жϡ˭Ҳȥ
ֻһһңۿ˵ģæŹ»
Щȥϣ֪ж¼ţǸǸ
һҪο

С¿ָͷһǣˣ

ƤƤŻعȻűһѱס裬ͷҸ²˲䣬
ƤЦ˵ô᣿ңҲ뿪㡭վڳС
º棬һ¥ݣΣȻ˵ֿȴʮ
Ƿαڻﲻ㣬ƴĦ

С⧲ý鲻ֻСϷһţ
ڣҲŲϡҼأҪߣ
ҪݷлŶԣȻƨɣҵ

ԭ˵䣬ƤƤͻȻᱧС¥
ܱ߽Уؼ҆عݵĿͷƨɡ

Ĵ˶ŭ¿Уֻ
Լ¥ߵƽƽȣ˼ִ˵ģĵ
ⱻǻĸо֪ţСȶ½ȴֲ
̫¶̫ҷ⴬һͬ꣡޶˵ͻȻӷ
ԼΣһ죬ع̷ա

ſڣŷֵǰ˵ʮԪллݹˡС
°һۣȥģ˭㱧ˣаӲͻȻôʲ
׵Ļͺ˹ȥװԿתΨֱԼ
ĺΡڶǰһֱ̹̹һ⺦ߣܸ
ġ

ȥ·ȥȷС¾ֱߣͷҲأ
мֺЦԼɸˣ

ץˡƤƤ˸ѣתͷԼ͵õ
µزڻƿУ˲輸棬֦ҶϻЩˮԵ
ʻ˳ֳһ֧سţ⻨һ䰡
롭Լ䡭׼ȥͷϲ壬ȴСѾü
۶ϸĿڣѻԼϡ

˱򣬿Ļ̲ס͡Ц˳ֱЦ
˫粻סúõһʻȻ嵽ţȥˡ

˿վڳſڣתЦЦ׾ӳŵƹ⣬ʱ
ü۶֣˵毺áóƤƤãĸ
Ůܵľźҵδźһ֮Ժ󣬺˹ȥס
ĸ첲˸״˵裬ҽ˻ǶѪ
ģĳᣬؿɼ㲻һ£ŮѰգҿ˼˰
ٰСֵ̫ģڿ㣬׬ˣҪǴˣ
һڡ

СȻԲԲ۾ɴͻȻ͵һ£Ų
һţѸСåڵأӸýŲˣ˵ޣ
ﻨòǣŲῴأʲô
̫̫һŲϡ˵ż˸¿ˮĿżơ

һʱ𣬺ͶϷʣĸӼ䳣ЦȫԼȹӣ
ôһȣⴺէйʱûֶֻ֣ӽ쾹Ȼûлڣͻ
ȻĬǽȷĿ뵣סԼȹ£ŻȻʱ
ϼ棬ܻ֮£ݺһšһ㣬ǡǡƤƤ
°ϣСåûʱһҽУʹñб

СҲһϽèȥ۾溬Ứֻ޳
ˣæȥͷѾҧһ˿ڣѪ
ǡ²ˣһʱ޴æȥȥֹѪҩ
ƫƫҲͼõյԼĽҲȥ

Ѱϰҩȵ˱ˮڣСҩϣ
ܷģţֱҽԺ

Ĵƣοһֵ̿ĳС££˿ҲС
ҧͷܶ࣬еĻҧأ˿ڣһݾܺõò
ˡӿҲСôҧԼټ
׵ķӣȥҩ

۽ɷѣҩȴˣˣҲû䣬С¾ȥ¥ҡ
ҽԺ˾٣ϸǿˣ¥ǹǿƣ߼װһ
ţȴֻûĵҲûֻ©ľͷ
ԼԼеƹţŽȥˡ

ûߵǰһ֨֨ƺĦذ졣С
³ʱҲû룬ֱȥˣϵĲ

Сԭеӵģʱûϣ͸ʱ
оͿĹ⾰һϣŰ״ӣʵ˽
ϣëȷֿţ˸ˣ§ĲӶ
ͷڸ˻סع䣬ҲæȥгΡ֮䣬Ӵ
ˮɼ

˸ɵûֵҪڣĽŲҲû

Сùײ˱˼飡۾ȴתȻ˺
һֱֻŮ˵ˡˡ֫šŤѾû
µֻʣ䶯ϣһߺŮһ
ͳ顣Ůܲסϣһȴ˼򣬵ҧ
УԩңǸԩңҪŪˡ

ʱС²ſŮ˵毺ã׾˾ŷֵɫֻ
죬һʱȴ벻Ѱ˼еô˵Ƿˣһ
ҽԺͬ£ǵ󵨶Ҳ±ץȻԼӷҲ
ԡ㱻õ׽˼飬ºÿÿ²ѣȴָоִ̼
֮УȻӾ磬巢飬̲ס˫ȡ

˺ȻǶȥŮϣʪܵ
ŮŮҲ࣬˱Ŭ̧ͷȥӭͣ˶
һܾ룡óСֱ죬ȴ½
Ů˾ԼѾʪˣ

Ů˱һֽŪƹϣȣ
Ӳֵ£ŪʣҲٵúòã񫲻Ů˹˲ӣͦ
ӭӣ϶˵áˬҪˡһ
ҪѰġ

СþģȻΪ˵˼ġϱ仯λ
Ӳƽտѹ˵ˣҪĳ嶯ҧ
ѹסοͷ룺Թ͵ͨ龡У֪ԣȴ̲ס
Ҫȥִ˲ˣʵΪ͵Ĵ̼ҡٿȥȻҪˣ

˼䣬ͻȻͷִֻһ֮²ʧг͵
ͷȴƤƤվ쳤˲濴Ҳ֪ʲôʱģ
ԼȻһ˿ҲûҲǿ־ͲԾԼļ򡣶ʱ
󾽣ߵĨߡƤƤţת֮ʣƨĦ䣬Ը
ͻһ飡

ƤƤ뿴û뵽߿˼ͻȻֻתһѳס䣬Ӳ
ߡȻԹԵظųˡ 

СһֱѶ¥ݹսǲŷ֣ȴڲס֮ɫ
۹⿴𴦣ѵӣʲôǲͷʹˣ
ã쳤ͷҾһԣûƤƤ죬ͷɺȴ
˵廰Ȼ뵽ԣϽΪҡͷС¾ֵߣ˵Ŷ
ף˵ʹ˰ɣԡ

ƤƤԭ˸ŵĺٴУ̯˫˸һʦƷ
ƣӴŮС˫۱غӣ˿塣ã
ȴûаɱֻƤƤб¥ȵķüë
С¾üһʱͨǷĹˡ
ԽԽúЦٶƬ̣̲סͬʱЦ

ֵʮӣſһҩ˹ȥ̨ҩƤ
ƤС˵ԩҡԩҡͷˣڳݲ壬
˵ûɬѶ˼ĪСȴˣڹ̨
һţȴҲ̲סЦúҩߵſڵʱͻȻҲ˶
飬תҽ˵ҶӸղ˵ǡԩҡ

Ҳ˵ı鷴Ӧ˶ӵ֣ﳤȥ

ؼҵ·ϣڲ᷽ŵ£˵ЩҪġƤƤĸ
ûһ䶥졣żĿཻԾת飬ȴ
һˡ

ڴˣҪ˯ʹͷմ˿ˮŹ˵ƴ
Լȥ·ϴ裬¡ȥͷ˱飬һû
һ۵طšƽߵģȴʧˣȥûһ˯⣬
ȥ̨ϿҹҹˣеĽֵȴˮûһ˿ƻ
ɺ⾳ҹˮ˯µı߽ǣ·޵Ħţ˵
⡣۾ɫζֱۣ·ͷ
ϾͻһվߣΡȻɽֻ˵
ȴģ壬ɷֻӷ

תʱѾһ࣬ˣ̺Ӹס壬־
ȥЩĿĻ棬οԼһĩ䣬
ûûġ

ò˯˼ȴˣɥվſڣѽѽָ
ֻŵʮֱߣʹ˯ˡС²ݸͷ
̫࣬ǱӦˡţСʹ룬Ժ󻹸ҲҺ֣

ƤƤмţ룺⼸ù˲ϣ²˳һڰ
ңǵȻģʦĵأ
ҼȭҼţ̣ҹôãź㣬Ȼ
ˡѵʯҹԲԣɲ֪Ҹ˶ñӣǸ
ģ÷øߡ

ű۱ס裬˵ңҪڸ⣩\˯

һ࣬ʱĸʵڲľܾһ˵
㣬׼ˡ

ƤƤϲһ˴ܵ贲ϣָŴüЦȴ
СƵ˵ȲҪһҪ󡣡

ץı飬͡һЦ˵ԣ
ѧССҪſáţצ̧



ٽһ



ƣСһƬ⣺ⴲˣ
˯ȥ㷿˯ˡ

Ҳľ㵣ʩʩȻȥˡ

ڶ峿һ۾Ϳ˳ƤƤҲ֪ʲôʱִԼ
ġԼȻߡҪʣȴԼȻҲ
һȴ˯ﱧһţʵڷֲ˭
ܺߡ˵ǣиö֮ضԼҪλϽ
ŲˣȴţǶҲšΣһ
ֵĺȻ

ƤƤĽǿ㣬ȿɣͦĶ֧񣬹ؼ
ܿˡ峤ô׳СﵹԳ˽С˵Ϣ
йźȻķţʵ֮

˼˯£û˿С¾ͺȻˣ
ִϻ䣬ֱѹŴȣֱ
һƬȣ͸·ֱϴԼ壬ȫ

۾ȻõޱȣҪӺһ

ʱ򣬳ƤƤ̧Լ˼£ִϡС±
һɲǼ侯ѣֱֻһɿ˻ȥԼ
Ȼ޳ܵͷСÿֱۣ´֮Ƶ
ȥˡ

緹ƤƤԵü쳣ҪˤˣСЦ˺
ιżͷ˴СåʹƤ
Ť黨Ҳ̶ã

¥ȴվ¥ݿڣƺǿڵ
Ҳûʲô쳣д󶨣СŮһĵֺЦݡ

ߵǰ˵һҹͨ

ƤƤϲЩˮһҪűӵȴСŮͻȻ
һͷ

¼̲ƭˣ˯裬˵㰮
ΪǼҺ㵱ɵǱ

ǵĳƤƤʵǿԽ͵ģţȫɡ
˵ԺԩĪףٶ

ôдģ

ֵơɷ

̥ռڱ

ѣǿԶв

ɣȢɥ

ˣݣҽס


 

