

Ӫ

۹1884
¹꣬ǦɫƲ߳ǵգԵûҰ䡣һ糾͵ԶʻƣɫĳӡŸɺԵۣһ·ʻУվǰͣ¡
һֻѥӵĽ̤һֻѥ֮һ˫ϸȣǺɫװϣһȾӣͦıǼ۵Ĵɫ䣬ڳԡ
ûг;Ǳƣ̬ŮɴİĳУ䣬ܾΧ͵Ļƣ߳վ
߲һѺõĳС
ªĽס˹⣬ֵİխ·ʯӡĳˮ˴ССʯ죬һ㽦ǵˮ
ڵĺڽ֣һĺӱʯһӣеĺһ·棬մˮϡ࣬һ˵кʰ𣬻ҧ£ӵĸ׳ץסС͵һ⣬ڿĶӡֹͣ˿ޣűкЦĿˮϥǿѪʹ
ǮʵľͽμʹŹӵ⣬ϵϲŨ̵ѪգΧһЦ
оѲߣźɫƷڽӱС͵ӶһԱ·̱ľͽָղĳѥմһ̧࣬ڻϲɡ
ֽмͯ׽סһֻС淨ϷСвĹľŪϴ󱻽ϵ͵ȼһŻ򣬰ٺʦĺҽдЦƮŻĽ
³ޣʱ¿һ˫ɫӾעӣӹߵؤ˺ŲЦݵͯǮһ̵ľԱչ˽ֽǡ
Ϊһָľ»أ߻λڳǽ֮ңһСģӴĻפˣڶ࣬ɭȻη
е󣬾űߵ죬칫ξ΢ֱ

ŶŮԴװֳ֮ʣһľ񡣡棬ǰ
ξס޵ʧ̬ӹͶĵĿھܵıע϶һ¡
¶ǵΣҵڵ۹ʼҾУ¼죬αáǸбݱݴĸעξס
ǣξ
ξ̲סѿڶ㵽׵λˣ
ֻǷ߱һŲ֪
ӲĶѹס˷ĵĺ棬ҲǣԱ˲̽顣ξѹ˵סԴص
λ˴żŭλȨܱ⣬ܲŻȥմ³Ѳ⣬Ϊǰ;Ǳ֮ΪϡξźƳһĽգžһϵ廽
˱ȥһ¡
ѯʡʳ٣һֲ
Ӫȱˣ͡ѵһˣξһһءȥ˹
߻ãÿ÷ΪӪÿӪΪʮ˹ǵӪξǳƵս֮һҲǾӵײ㡣
սǿӦսҲߡ
ǰ۵˹ξ˾֪ĻƢĵ˲ӣʱΪ¡׶Ũüš䲻Ķűˣıֳ
ܹѵ
ǳ١
ǹ
ǡ
ȥװʮӺֶӼϣԸ㲻ƾһ˿ˡ
ƺսԵˣ˹ֿڵ䣬һʹ˾
߳Ǿƻңһս٣ȱḻϱŴǿֵıҪɵĲ¶ŮˣϾʱڻлѵȴ߳ǵҷӹӪͶˡ
ֻϣòʱ˵ĵù㹻ڱĵһ



ʪɹ֦ɣڶСԻĴ£һʧȥȤͷӣǴӰյ䣬µǱͷϡ
еǹһ̧һַ
ްƮϸ꣬ˮ͸ľضʣûӰ쵽ǹ֣ͺһȶִоŮѾµ߽Ȼͬ
߳ڵƶưܵİݳҰĴڹÿɫĲǽ¶ʴˮѸ˵棬ʱзҶ
ԶݻỤ̃ҵĻɴһжģǵķвʱǹ죬ǰ߽ʮСӶ
ľͨ뷿ݣƬ򾲵ÿ¡һʿǹ֣ŵзԾԾԡװʱڵҽܣ籨һڣ
ƶǳеǣһõľ
ӵЧ͸ľװϣʪĸоܣۿĶȫעľ衣
ΣյĸоѸٷӵŶʺХöǶ˵档һԵĶѿǹҵĽ󣬱¶˲صǱҵĵӣһʿ׷ûǹؿ̲Ѫ˲λѺϣ
εĵ˼ѶԸ޵ҰͷʤǹСӷɢʿ˽̾һ׷ȥ
Ȼȱ±ӵм򣬵ڵʹһʮ߰к˵ķ²β˴ǽͷЭһȥǹδǹһۣ̻ȥ
ߵ˼ͬȻȴδǹǰһżһöȾѪʯͷ̧ͷһʯͷƿշæܣûվȺһۣǰһڡ
ʣµһβͷŷͬѱһװӰһԣǹȿ۶ѿһ˫䵭ۣһȭڸԴ˱ء
̵ˣСβ̽ȥһưܵľѹֵĲҺߡ
һ۹ͨլݷΪ䣬Դͣ޾ӣܽʵĵصڽΪεң̽
˵ķ²ûܵ׺ݵıʾӵ鱨ʹ̴²ϵ˿ڣʿѪһأ۵˻ˡ
СĴ޷룬λҲ׼Ŀڵ˳ǹͣͣһߵƣɴ˨׼ʮһõͰһʯͷ
ߵײ쾪ڵˡ
·²뿪ңű߽Ĳ̽ĿһߣףһƷߵڷ²ϡ
ʿȻۣج߾һǹϾȥӺζһȦ̽δ˵ıץסǹࡣ
ű߻أĵĵƬ̣ܿһǹ죬ֵһûжϢǱ˽ȥ
ʿ˼ûµ˿ڣǹֱߣʧѪϿǹ𶯣ѾȻԡ
ݽǵصĺѪǹȻǸŮˡ
γ˽ӲĶţԷǸճĺӣ뿪ǹɱˣֻضѡ
ҪҲϵ汳ġ䶯²԰׵ĴѪڵϻһСá
ðһ˿ڡѡ
Ȼðʱ͵ϮδѵϸޣĿЩɢʵЦŪûôףһȼƿһȣŻЦŵû궼ûˡǻµҲһǹ߹ϧʧˣȻܡ
ӲȻϣȥֻѪͣԽԽٹһκͻʧѪԡ
һͬʧѪʿȥ˶
㲻ҿɲһ̾һ
С꼥һڣӿôųܵŮˡ
˳ǹʾĻǹ
꾫һиҪ˽һƴǹ
ķ²˳˺˿鴲ס߼˿ڡ
޳ܵġ¼ġƿڴ
ûݣ˿鲼סж񶾵Ĵʻ㣬Щ͸ֻԹ˫ŭ
ʿĺ˥ȱҩ½򵥵İѹ̧ۼһŵкĿʮֹŹ֣·ֻĵͻȻһһһ֮һȭ
ŷֱ֪ʱһˡ
ϾȡǹѥͲаγ񵲣غϺͬγ˶̵ʱաɭĵſµСķܲףûֱ۷ᡣ
򲻹ӡĶ֣⼴
˱һԳһ£ץסһ߻ᣬ˳ż羱ȥԷƫһŲգǶľŰβ֪ϵδѱסֱۣʹȫĺڰ
جج˼·ƮͻȻ׹䣬һѹ
һӦȫڵĻƺŲһķݣһʹ΢΢˿߷Χǹ;
ЩڡڵĽͻȻͳ֪ƶʲôȱ
ȫûдڸеĵȻ˺βų
ңлл
лҾ㣬лûɱ㣿ЦζŨ
һǸðմоˡۣܿζѹֵߡ
˳ĬƬ̣ΪӾЩģҲ⡣
ѣĲڣǽվȡҺܸмޱӣҡ
Ϊߵóȥ
ʵźұ˴ʲôҲû޷ر¡ʿһģӰӣܿƲͷ
ڰȻһ죬ֳһǵڷЦĵȼһ̣ס΢ŲĽŲڿˡ
ҼԺܲζɢסǺȣǾҵĳʹ
һŮˣڶûɱˣҷ㡣˰ŴʯһͿ׷۵Ƭڰ΢ӫâۣĽСȥһգ˳ľߣ´㲻ֺˡ

ؼ

ΪСΨһߣһӦϼ˵ǣ̺ڻ׼صʿᡣײʿŮͬޣϴԡ⣬һӦŲԱ֡
ϴһˮߺ
ĨȥıžˣЩҡߵĵһ첻ãٻĶѺش񣬽ʧֵһᡣ
ܳէҲ˵صƽԾӺ͹ôӣûܾȳǸʿѾˡžƶȫˣûϲӣʵǸ漣
ߵһߵսԤƵĸΣա
һ£˵Ĺ߳ǵ֡
߳ǣ۹ҪĿ֮һ
ٹ߳ʯڴˣίɵĹԱɼ䣬ϿɵԴԴľʯ֧Դġ
ʯ֣ЩƳɰװƷ鱦Щ޼ֵһȻľʯȡůྦྷʯݬ룬ȶļױըʿּ۸񲻷ƣͨϲ弰ʾʯΪͨʹãײƶʹԭʼ͵ľ
ӵ˷ḻĿأ߳ǱӦ٣¢˾ʯҵԿΪҵڳͷƱ縺෱صĹ޴ȴ֮֡ݻ£߷ָ磬һǹŷԴӽ᣻һڳɵ̰²ظΪ̡ƶƶڵưܻңͨ뷨Ĺһռ䡣
ΰӣ̾ҲԶơ
ʱ԰ͽڰǹᣬǿȻɭ̼屻ϴһգΪܷٲͣд̣æµվľĲС͵Ըıҡ
۹´ľʯɼ൱̣޴ʱзżҡ
ѹѪȶ̣ڶԾ͹峹ʹޣ˼ߣγ˵·֯ĳһг˵լۡǰΪòϢЦ֮һʹ˸ҵΡͨ飬ӱ߾ѪĽѹơ
ʵĳЧδĶҡ
ʮƽ֮󣬽۹Ѳκͱ߾ҶأԹϮͽݻգгŭ֮ԽȨָӣڶսΪ㣬ųָߣߵʵԶ
ᴥϣ֮ǰտ΢ϡ
µĵˣٴԡ
һʻվֵ̨˳Ҵ¡
ŮɴӻһʻУһݻɵĸۡǰͣ¡αͦǰӹ䣬һλֵϸӭ¶Цݡ
װڻˡ
ӵһůĻŮϰԵİͷϸؿڡ֣ԲӦǰһܻﶼˣƫƫȡݼ١ָгԸǸͺŸһ㡣
ϸЦÿƴ۽ӯȰ۵ա
ҵСôɰϸơ˿һɨӣϸüˣӵĶι𣿿ĺһҲûС
ǳѳԣζֵζ
ϸ˴ΪۣϸóԵģ죿ְι˲׼ߡ
ֵӦһطϴһϮȹϱĿʳû
Ų϶ѻɽʳֿһԱЦе֣˿ͷԣʱѾվˡ
֡ʵĿɨ˵ʱסݮ⣿
൱ԺСԵݮ⡣
ݮǵ۹ʳͬʱҲ൱ȿ決ֿʦģҹζȫͬ
Ҹջôü
˵ÿ춼һϸ˵ӡҺصݮùǰ㵽ˡ
һУһе
ӽģеᡣ
ʵ˿շתã
ԴӽӣؼҵĴָѲ̫ϰ̵߲죬±ӹס壬ڵ̺ϰȻߡ
С㣡
ůеȴֶݺݵζееģ֣
Ȼ˯£ŮһִĺôģһҪˣİĺӾȻ˺һ˯ڵϡϸ˵Թ籩к
һԵ̫࣬ҪشϣԺڡ
ϲıԹƺûоͷ̲סǸ֣ǳеۣӴϵҲû֡
ģǴһ˻ʹˣ˯Ҳ
Ϊ̵Ĵ̫Сľͻˡ治ɫ˵ѣԵʮ޹һע⡣
˫ָĻǰϸ˰׶һСŮҵӦСϤŮе̬ҹԱʱС˯ˡ

۶ĽһΪ·߿ȣ¼öͭ߳
һ·żȻɨӣӰȷûϴ˰ñӼ׷ҪסֱۣȻʧȥĿꡣŮɶͻϮסһһʧȥƽ⣬оҪˤȥŵС
ң
ΡʼҾѧԺͬѧ˾ϲʱ˵۶
ǰ䶯תתһԻôߡ
΢ЦǰƷͦɷѧԺʱɢȻľѾεӡǡˣϲڵóԸ
ǵøսӵɱ߾ʱεķӦνʹ
̲סмֵ⡣أ˵Ѳڵ¶ǣ
ߡ
ôᵽǸطȻ
˵ְ̫ãѵ
㻹ҪѵʼҾѧԺϿĽ̹ٶ޲ڵľӢѵ޷⡣
ѧԺ¡赭д̸ĸţ
˾Ҳٹ㣬ȺϼһֱѪδ󷽵̹УȻ𡣡ˣûмϣ
ߣҴû˵Щ΢졣
ʼ硣ͷ̫ã˵۹оԺΪܡҲɺϲ֪оľ߻أϣȥ˾û
桭Ůҡҡͷͣס˻
̾˿浹ùȷʵˣᵽ־ҵֱˡ
̲סЦ۶ӳһ䴺ˮ

Ů

ǹڲͣı䣬ǹƵܶȻֹͣѸжϻͣһ˲ٶȻĤֱеıдתΪž
·ȵǹֶ
˹ξ˫ۻأԵͷ㡢㡢ǹɫ廹㲻ʼչ۲Ľ˹⣬ͬʱҲòϣ˷ڲӪʿʵһ˷ѡ
ΪʿСӳ
ǡĻӦʮ򶨣ûʾκ˹Ϊ͡
֮˹Щͷۣǿ֮ţŮ鷳Ưĸ˫鷳˭ֻʵӪʲô˶УСӦ
û뵽ֺξ˵ⷬؾһ񡣡һŬлл١
ӵĵײ߻ӣųɾųƶʱڲŹĴţһĻΪ±ı·۹ԴԴϵ±
Ĳѱףоӵķʽϰַս˾¶ӳʼЧǿߵĺȻء
ëϼ粲»
ܲͣĿھΧ۵ʿЦŪ̱ڵصʿɫӵĿ׷棬⣬šǽߵˮϴ˰
ֲİͻأ
̧ͷӰס˹ߣһ˰ü׳˶ֱۼ𡣡һΡ
ûȤ
ˣǰķۣȤʮĿ·ڿһƥεĴġǣ
˭ķʣɨԷбľװ¼¡
ξ廰˹ξӲüȲáҵ
ûС̯̯֣һЦҼֲѡ
ʱӦѵǷĵĴڨ˹ȫǺ
˹ôðֲ¡˹ӵ̬ϰΪɲΪ⣬ĿڳĬŮϴתһӪｻѶѣİԼҵĴ
Ϊ˶ǴͷԵС˹ŭͷһԵʿŵ˼նʱͣ˭˹ƢһԲϾͿܻȭ
ðɣھУлῴ಻ͬḡЦں⿪ܹ˳ͻ
˹ŭűӰβӲĽԶ㣬ǼһµŮȫ˸飬쵽ҶҺݺʰ
׺ŻػЦһ¡
ǣлл١
Ǹ鷳ǶϽµŮԡ
ŮԿ飬ڼһͬʣҵŮϵΪ档ͨŮڵȼɭϵľбָɾΪ˵ԱΪհͶͱȻʸȥŵѻΪĭÿ¶§ŲͬŮŰҲĵЦȻ
űڵذİĵһ̾ڼ¼ϻһ档Ӱ󣬴ɼʹʲôҲֻҪڳҽţͬϸ⣬һ֧ŶĶ߿обҪеѵԽյı֣սʱΣա
ѵ˰
ŮӴŲ۴ĨӰ㲣ֱָͦȴֱĿϥǡ
ıô¡
ߣŮȴ񱻴ʹ㲻Բ𳤹١
岻ʣѰɡ
ûУ١һ¡ҵĴһŬ
⣬Ͷ޷ЭȫûĬԡ·սѵΣյĵˣ˾
ͷû˵
ǰļ¼á
شȻǳĬ
ϲʣҳ֢ڡΪɣ
۵Ȼָס
۵סԵӦòᵼԶѵų⡣
ҡһ˷
ⲻС⣬һս㶪ĲԼǣ֧Ķѡ
۾⣬ʵҧ
ԭ򣬷ֻ˹ٱ棬Ѳʺϴսӡ
һ仰˲־Ʋס
Բ𳤹١ӶĹ䣬ɫƷʪһƬ벻Ҫҡҡ
ݹĵȶԷƽ˺һ󣬰ֹס˿תΪ׵ɥ
ʲô¡
ǰξʾȤ1ǵһҰ1ūľأʹӦˡ
˭
֣ͬһСӡ
в㣿Ժʱ𣿡
߿ʼǰȻбˣǾӵĹ˭֪ŮΪбöڡ԰׶ľ
Ϊʲô˹ξ棿
ξܵģǳ̬˿ɬ̹磬ܵˡ
۳ĬƬ̡
˳˴ɣһƲңΪͶѿӡö϶ݵۿͨ죬޵ᡣûôңʼҡǿ1ң󻹡һ𡭡
߳ܵĴӰǿҵų⣬ܵĿ־ÿһ˽ӽɣȴΪδ֡
˰ΣƽŮĲþ
ѵĿڡ˷ŭóевڵ޷ΪϸʿսҲ¼ۡǷǹۣ
٣벻ҪҴӾӸϳȥĿ󡣡˵ʲôҲᣬ뿪ֻ
ĸĸˣ
ҸĸȫˣҳͰҶ˾ӣȻнüͣٻӣûѡ񡣡
ȥĳҸ㻹ᣬӲǸõط
һСĥŮɫҵ͸ˣûҪһһŮˣݺҲ䵽Ǹز
Գʪҵ˫ۣѣ޷жľȷ

о

߻صĽṹһʿļΧʿɷܵػߣߣ̲ŵ۹ĿƼƬڣ棬ͼʿ޴Ӳ֪оĵĴڡһϿѷֱصΪسǻΪоġ
Ű۵Ŀϣϲ񣬾ӵһ¡
ʮѱ飬ȷʵƵ̫ã΢Ц˶Է״εıοϣؼ
ģΪⱲӶˣôġ
оؾ򣬷أ¼ʿȨ룬ǰľѼ½бûоĵĻУôʿҼǵá
ʽ΢΢һЦҵľУ
Уļ¡
ڵײѵ׼Σת˼𡣡ڵӣԲϸݼǶŲͬɫľʯҺƾƺ׼ʸ񡣡ǰŽӲ
ʿϣ÷˼𵽵ʲô
˵ңҵķԼطᵽߣ
ⶼּĵʦϣת˼ޱȿƵ̾Ϣ˵ʲôһнһʱͷԷ룬طá֪Ļʹأ˵ؼңоĴŶȥ˸ҼĶҪεļ飬Ⱥɱ̵ܱ룡λҡ
ϣԽ˵Խߣͬ˰ɧ˸϶ڡ
ǰһ˵۶ý顣
ʲôô죿ϣ겻ѵ˸СƯ𣿻ʢҸĸ
ֹʻһСݵϣǰʱֹͣ
ʦϸģԴСоϸ軭ڼ˴ӵ۵΢Ц廨˿׵ִĲ͵Ӣɺпĵ⣬ʻװλðĳ
Ҵ˵һݵˣζܺáʵת˵һҪģȥ͡
Ĺ˼䣬ϣۿˣװûǽϵĹΡ
Сãϣӡû뵽ôˣ֪ǼһòãȥôҲߣһ氭ۡ
ʮֳʽƫģ̲סЦϣǺ䡣
ĿֿϣǰһˡллҪǼĹû׼ϼ£ô
ֺһᣬǡ
ϣѣЩᣬýϢҴĿص۶ҲҼ˽һ㣬ñܵĲҲӦûϵ
ιۻصоģ΢㶣Լ˺档
ϣݹһССĽɫλ£½ϣûʶǵῪǹ鷳ˡ
ӹԿϣôϣǵоʲô
Խؿٴɨƣϣ֤̤ͨо
Ĵ׳ۣʯĶʥߵ񣬺ľȺ˸ʵ񷶥дĳƲ㷭ӿˮ½˻ƶ˼֤͵Ի͡
ϣоģǿ󷽡 ȵ̾Ϊʲôˡ
ϣԴ൱Եáоĵȫ֮ڣ۶Ҳϡ
ԭ򣿡߳ǶѾã۹һָľӢһƵĳУ֮١
ߺر𡣡ϣصһЦеĹؼоزٵʡһϡеĸƵʯǳأһС鼴ͷų޴ɷݼȶԳ;䣬ѰҰȫõķ
ֻǾʯãǺαء
װ־ʯӦڶ棬Զ񡣡ϣ߹ͨоԱһһͷкضԭ򡣡
ϰԵɨӣĵװȣɭϵľ·𱣻Ĳоǻʵ۱µ޹
ϣһǰͣ£ŪĿ˿ȡ
Ȼ˽Ը񣬵Ҫһ㣬ҪС
ɫ𽥿ӦѾ𾪡
ƿһĿռ䡣
Ͷ͵Ĺâм䰲¥֮ߵӴеְݶɵľޣɫĻܲ;Ǳָ룬⣬ִ´ӻ崹£ѣеդ״ɫ֧ܣƬˮ֣һȭͷľʯɫĺŲȶĹ⣬ӳþֳֳһʵĵϸ̽붨ھʯˣеʾ
վλøȥʮͬϣһŰ۵оԱרעĹУδŵĻʵһһ¼ʮĻϻƵӳһƬɫ
ϣһ·ָ㣬ʲôҲηľͻռȫע⣬òŻع
ʲôװá
ϣ˵˰һûס⣬ÿ̤˶һ
Żһ¡ƵתһֱоҼǵУרҵƺ
ȻѾ㹻㾪ȣоĸϣֹźʵҲĲ⣬ȼߣϣ㿴ǲսļ
Ѿܾˡ׿ϣĹǣ޼̽Ը
ϣЦ˫ֲڰ۵ĿڴΪŸֻּרҵһӶ˵ü
ЩڲؾʯȶƵʣҳڱṹǰ±ұķȶԵĵ鷳£־ʯһʼܽӴļֵ侪ˣƵѶҲǳ󡭡
꾡˵е졣
ϣȻⲻĲţô˽⡣
оͬһ־ʯֻ漰÷ʽĲͬԴٽһоɵһְĽ˵ϣĿתе˸ľʯ̾Ϣ
ɼԭȻӣоȴܳɹ죬Ч۹䣬ϧĳЩ棬޷ͶӦá漰ܣֻܸмСһ֣߻ڻʵ۱ºޱҪΪĵĸоӦδ



صੲݵϣ˼־ϲȻƵϸ΢ְ֮ͬѡʯƾֹ֯˿̺꼻¶Ĺﵥ̾̽һ¾δıľѣ
ϣ޷뿪أΪͻص۶õĽ˳Ծֻܾհ졣
һȥеĴԽԽզ࣬ܲ̾ϣнȷ൱סĩһߴƷ֣Ĳɹڻ¾㣬һ̧ۣʱͣס˺
бԽǸ·ѡݵˡ
ǵЦЦ飬ɱ͵ĲмԶıָһ漴Լûǹ
װ諾͵ĵƹ£ΣյϢȫȻһͨƽ񡣲źۼĹ۲һ˲ѾȷԷĿꡣ
ȥƺרעƷʵȴڲɫżĿӹڵеˮڣΪ֮Ľɫϡ
ݣһϡҩݡ
״Լߣϸϸĸ룬ͨĿĽ졣õҩԭʼ٣۸ƽ𡣳ĵҲֻһöںɫһöྦྷʯɵƷ
ΰң߹忪ĻڶƷڹȻ١Ƿˡ˼Ƭ̣ƣһҡ
ܿ죬˴һȾˮȡСĵװ˿ϵ˵עĿ¹һŮɡ
Ȼһָ꣬˰ƷҲ࣬˶ȥϧſòֻڵѯǷҪṩľ令ͣŮҡҡͷȡ˿װƿ˳ȥ
˲¶ۼĸ˳ȥһξ׺УһżȻ·ˡ
ɫķ¹ΣɫĶ̷úܱĵ׵ľ˵ıӰû߶һֹעϬĿ¶һС˿ҡ
Ůɲ߹У̤˴ȡ
ߵԭΪŴľʯΡȻֱЩ顣ңңĴ̸裬֮Ʈ顣Ůһ˵ȣʼûлͷ⽫޴ͶһӰĹӰΨѥ졣
һɲǵĻ漴䶨ӿŲѸĸһսǣȻֹͣͫȻ
ӰӰ٣ֻʣյĳȣÿָϿǹȴûжвУĿͻȻĳ
Ⱦͷ˴СŮ
ŵŮɫֳƽٲ÷˵ˣƽϵŽȨȣƲ٣ԶѾЩ飬ȴɡ
һֱ߽վŮǰ
ʯƵƽϳһöɫ˿ң·ⴥĿ
ĬĻ񼣡
˿ңе˱Ƕָʵ̧ȥ̨ǳ㳡СĹ˿ͣҹͣȪˮһȺ鳲İ׸·ͷɹĸڷлص
ɫٻӰϦȾůĲСнӹֽڻ׷˼˻ʻĽֳ
ЩԶƽƶ͹壬ЩԶƽպ⡣
ҵƶϦο±ͣҴҴе˶ܲխָƣܿһǰͣ¡
̲һߵ˼£ſˣ̽һźŨܵĶͷźФ첻ˣҩãѾû취
ɫ˿뻳Уҭס˱ԹĻ˰ηԵȴſڣײſ۵ֱ⡭ǡ
ǳѼʧ̬ķӦ˴һ˿Ц⡣
ҵȻ֪˵û뵽Ūⶫϣôֵġǿ˿Ҽ飬ͻȻ뵽ʲôɫһһסûˣ
û֣õǸ⡣ϾͣԴߴ١ȥФҴӦס
ģҲˡ֪ʱ䲻ӣͣס׷æµͷĺèצͣӣƬ̺̽ԴȱߣŪ˵
ҡҡͷҪ뿪һײײӰӳһѷס
ʮк̵̧ͷصĺǺԳѽߣһ·񱼶Ҷڵκ
ˣסɨ׷㣿
к˵ʳָ˸ڣһ˵İѸٴһ죬һԶԶĿ𣬽ӶݳȥƬ̺תһء
û׷Ϊʲôšʾʱġ
˺˳̯ĺȻһǮ͵һǮļһֺܹҩڿˡ
кԵظģкöңФˡھ򣬸ҩ³˻һ뵽ܾȻһ˼
һʱĬ
ûƭ㣬˼֤Ǯʮöҡ
ФѾҩھΣաŲĽң˷ü˵͵壬뱻׽ס󿳵֣
˰ΣĻһӳĿФû£
šкͷĲ̫ðգԺôɡ
к߿ޱߵͷҵһء
˰ο㲻˵˺һͣĨ˰ѱ顣
û͵壬ŮһѶ϶ǮûƽյĻƿ룬ѵʵ̹סһѣŮ˵·ޣǾʱ֣ԷֵʱѾˡ
ǣ
ǲ£Ůû鸾϶ǹ壬ȥᱻȺһŲŹ򡣡ֽ䣬ƶĻĬʮ㣬൱İա
߳ǣӵҪǻȨƵĹлҹ飬ѹ̯եȡˮΰ±ƽؽ𵥶ѵײ˺ˡ
ʲôŮˣû𱸡
Ư˵ĸ̵鸾ֱһࡣҲϸûü
бһСǮ
ʽʮ£ϵķ̵ۣ˿ĥðɣɫЩɫͬɫ˿һ伫СǾޱע⼸Ƭ̣Ŀһ˴Ӵȡһֽ
ֽдһƷӦŹ򵥣ĵӱһһȥֻβ˵һµıʼ΢΢бһС֡ߴ93Ʒ-ࡣ
Ĭ˺һᣬ̾˿ǸŮ˴ʲô·

ɦ

Ҫ۵ģҴ۲С
ȻǺܴ֣ҲԶǾӦȲѻ˵۶൱ĽǮԸڹܼϱ֮ǰ뵽һɣнС£һ׹ʾ͡
ëƹֽܼҿһǩݹװŽҵ˿
С㣬Ҫģү˵һº󷵻ߡ
С鲻ã
ع񣬶һԵϸ˳Цաû£ֻеۡ
Եʳ֪ζϸһִĺӣ̲סۡ
ƭǿûôףڵʲô
ֵնһá
ϸʧ˸УȻ̫ˣǰСʲô¶˵
֣Ůɴλϸˣ˵ܶһ㣬ҵˡ
Լˡϸ˹̾Ϣ
ֻǡҧҧ˵ֿҪˡ
ϸĻסϸļ硣
Ҳɡ˶٣ת͡ҵĴ޷ø⡣
ǳ㣬һֱΪү̫ˡ
Ҫˡο޼£Ů
ǲĴǾүϸ˿ʼʮһıԹ
û˵ȥĸܻӵůֱ߶Ļֹͣлл֣ںöˡ
ϸ˶ɫ̲ס̾
֣еľԡ
ǳƬ̣˽˼䴫ԣһλ½У˵Ǿĺ֮㣬⡭ɷ򡣡
һ˲תҹɫ˺ˮ
Ǹ˽ʲô֡
ֲؼҵĵӡϸЩֻȰοҲԷǸˣүӦÿǵúϸ
ףлл֣Ǹеˡ
΢ЦļòͣҲûпڡ
壬ͬΪҵؼҡ
ͬŵľϣ׿ȵ𣬽ٶȼ죬һоĳλԱ´󹦣ٻ˻ʼѫ£µǵЭսΡ
飡
ʿˤ̲סʹ
һ
βӦ
ӡӳʿɫʾ⣬ӲͷƤѡûһȫϹˡ
̧һɨСеʿɫ̣ббΧڳߣмһ㡣
ѵΪֹȥϢ֪ʧȥϵĲʿɴ⣬ȥˡ
ѡһ겻ɢǽҪҪ棬кܶ취Ůá
ллξĺ⣬벻ˡ
ϼüɫ򡣡Ҳ˹Ű塣
ˣҷʾⰲߣķܡ
һͨˣһ֧ǽǰĬ¸Ũ˵ģֻҪԹһΣұ֤

һ˵ʲô

ظɫ۾˪ѩַ͡
ɲԾһɫ쳣ѿ
ö࿴һۣԶȥ
٣ʿ£ȤǻԼ
ĵƯƢ͡ĿűӰ
Ĺ˺ȻЦ
˵Ǵӵ¶ģżء
ɫҲսӣЩү˷ѡ
ǲ˷ôֵõմ֡
ô÷ѵ㹦򡣡
ٲ㲻ɣ˹Ϲ氭¡
٣һȺʿ⫵˰Σŷִһֱûô˰ɡ
ôܡ˸Ӳӣ㡣ұΪǸͽ׵Ŀ̰Ůˣû뵽ֻҰèȤ
ղЦһһĹĶֻȶӳֺһ
߻ؾͼϣѵأΧɢϿп죬ԹڡӳΪ׽İԹսѹĶΣûһθҿȰɡ
ΪһϱԼɫദʱ䲻൱̶ȵ˽⡣λ³ȴۣ֮ڵ»飬漰ԭİֲáǾ˵ְʵƣͻСӵĶ赡ΪС
ŵʿΨпţ¼ܴսиĹۡ
ɵò˹Ѿñһһӷ˴һ졣
лл١ɫ糣
ξǵ͵ľˣƢַţ͵͡Сڻбʤһʱãεѵ۹⡣
鷳
Ӧ
ܺã˵ӡش˹⡣Ҫǵñ档
ǡ
΢΢һ˹ʲôֱ˵
бǿŮʵΪɷֹѾãԹ֮⣬Ȩ޹
ȥɡ˹⡣ȷʵģеҲ¡
ŮԼӡȰ롣Ϊ۹ЧȴͬʱӦսͬŵ˫š
ӲҪߡ˹һⲻȤһʿԼ޷ҲΪһϸľˡ
ھŮûƣѶԿ
Ϊʲô˹αһЩ͡
Ĭһ¡Ϊĳ
˹Ȼ³ȴûȾָãھмѵá
ҵԭ㹻ǿӦ˹Լһ׿ЩŮ֪ʲôĵطѡ飬Ծ뱻Աǿȴ廻ȡֱջСԴףƾʲôҪرչˡ
ǽȲѶܡ
޹صע̫ࡣ˹ΪбҪִϡһˣԽ˷ⷽ棬ֻ̫ܵʿԺ˵ϻ



ʧȥ˫۵äз¼öͭңĬĬ߿ɳƵĸڷƮɢ˴Ҵң˾ռߵľ
ÿжؤ߶˲еĿ󹤡Ϊ˿ɵ۹ľʯðΣսزľӲɾʱϲȶľʯըʧȥ֫ΨΪ
ñɫȺΧ£˹㳡еĸ̨̨һյ·˲нĳܣѹֶ
̷̣ص̷ҲĹ㳡ʱɼһĻ
¥һȺǱѺϽͷŴص˫ϹʺͣŲִǹУڳĽֵѲΡ
ֱ߼Χ۵ȺڣͷͷŮ˺ۿסĳѹֵĵÿһؽֵĴڹĵС
еĳӻӦгй弰ߣͨŰۣǰȺڵĴӵͻȴȱϯտ񻶰ֳͬǵڴ˿̳֣ܱȺ˺Ƭ
ڹ㳡ߣеĶƳһȦֻص㣬Եɭϣ弰߳ǵϲڵȹۿ൱⣬һ򵥵Ļ˲Ӫء
˵Ǽ󹤣Ҳߵ֯ͷĿ
ΪᷱĲɼǲ߶󹤰չǣ˰еĶңԲӪǿѹƽϢ
ڸߵܻͨ֯ͷ죬̲δͽͳȴͬһһͼȣݻ֮һܹѺʹ󣬷йʩԻ̣˭Ҳұ֤Ƿ񻹻⡣
˺ͷŭɢȺУΪһǿ󹤵ĳУ˶ⳡʧܵĶͬʡȺ޸ߣӹ壬ɭȻѹ޷ΨԼʹȴ̵ĵ
ѻĲнγһ˸ߵǽ˻Ⱥ
صϣȴʽоɫٷķж飬ʾÿһ
оʽġÿһ䶼󻶺˿̵ĻӦȴһƬĬǰľʹѹٲļӿ컰٣ݲС
ԻĴͳԭʼҰŰȴ弰ܸ޾ʹһʹá
͵ľȼգڷĹ·ٴڳǺ˵Ụ̃¶ԽԽߣߵ·ʼƲԺֻŤʾʹܻ壬ƤտĽζɢ㳡
׵͸࣬ԿƵļ£һƬ
λƫԶ̵ĳ棬Ȼ̲ס˺󣬱ܿϢ޷ƵŻ£ֱµθֻʣˮ
̷ֲȴ޿ɶܡ
֪˶ãζˣ˰ǿԼ߻ԭ˵עȫ˷ãڵȵгȥ˳ɢյֻʣ¼ڵĲйǡ
٣ɫܲá뿪㳡ʾ
סʪ֡еͷۡ
ҸطϢһ£ԺٻػءĵĽ顣
ǲԶʿڳԸؿľӪѵаʱֻ֣Ҫĵͨһ۱һۡ
ȷʵػأһǻȥξ׼ҵݼ٣⼸콻㣬ʲôξ档
ǡεϲ΢죬ѥһ˸׼ľ
ֵľưһΣһλžװŮɡ
ξñѹڷʣЩ԰ף毺õιƷ£һӢ˵Ķط顣
ľưɼžһ̣Ų߽̊ԾƱ˵һ䣬һǰһڣһΧڰ̨ߵĶһ¡
Ů˵ưǲʵģεϡ
Ӻо֪ţݸܾӵƫ̻ƽܶԶ֮ˣѵĿƲȥȴ˸ǰڨ
ֵظ˳ָ⻮͸ıأҺ䣬彥ůµ̫ǲƵģԺùһ㣬ƵζѹĲʡ
Һľưɼȫˣżоͼ1ŮУ˵ŴײЦҡĸЦ쵽ߣһɧ1Ůı˸׵ƣΧһȻЦ
ûٿȥֽһơؼңӪ֮ȥٺһƽȻ̤Ϲ;
ưһΣֽһȺˣԽ
һɫľ˲ĿӵмĴĿһƳЦ§ӭȥļ1Ůһڣڷƿ˰̨ԡ
ɣҲ⡣
ۿҪ˿һã١
ʿ֪ûھưһͷЦۼʿ˸۵ۣ֬Ѭ͸
ʲô͡һöҵƱУɽ
أҪ뿪ף졣һڻؾ
ҺһУ
һ£볤ټ¡
䵭ǲڵ¶ܾ˾˯űᵽߡ٬ʣٴɫ㡣װʲôѵǴŮ
һۣǮ̨ϡ
֬ζȻһɻУסŮ˷ŵģŷεڵɵһ̨ϵİ뱭ƵһĩѸΡ
ϾñҪ뿪ɰο1ŮסƱԲҵǸҹˣԺҲ㡣
ͻȻʾ˽һԲ
ôһǰӾ͡ЦЦ˸ָʾƱһ
£δľһ±תȥ
һԵļ1ŮЦɽһ
ưɺܴӵ˳вʮһΣǰľͻȻģԣͷһƬ䣬˷ʱƿȺſڡ
ƺɵĺЦֵʿ׷Χ۹ס·һʿ˵ȥһʿʹ˺󡢵ĸ
⧲֮±һ·˵ǰѿ嶫λεĹ·УƮײʲôĵֺˣϣҲָ֮ͼץסʲôȴΪ˲ʧȥ֪
ײһո̤ưɵˣûֵĻѻȸ˶ŵȥŮˡ
ñ䣬̷ҵڼϣֳ˵ߣʧȥѪɫӽȫʿǿ
ɸŪŮ˻Ե۵ĴĻŭšҿûƭ㣬һԺҡ
٣Ҫڶϵĸ첲һʿ¡
ұһصģڶӦҡһʿᡣ
ϴøˣֵ
鳳²ݣɳ忸ڼϣʿкƱҪһ䣬Ϲء
ӹԿߣǰͻȻһˣԭھưſڵ˲֪ʱסͨɲõĺȳ⡣
ô¡ϻһͬ飬һƳ׼֣ѵļ硣֡
Ȱ沢δãһɼŮѱ˹ȥŭ
ԵŮ׸飬˽ӹɶ±ѹס˴ɵĹƣƵöԷˣɲҪǹһĶ̵סʺѹһѪߡ
׼ʿȫסˣȷӦ˵תһײɻ裬˲ʿнӹŮˣ߳İľưɡ
ǾӵˣǹҧûҪȣתˣͬ鲻ѯʡΪŮƯ
˵ƳһۡǷ顣
ǷĴͬߺĴڶʶ㾿ʲôȻϾӵġ
ʶ˲㷢ءԱˡ



Īļ¶ڣͣ˵ĺ·׸ȫȻֹĶסӶܡƺ˰ȥ·ȶԽȥܿٶȴ𣬲Ľ﾿ڿʲô޷͵ķĥļͻȻ·һ꣬죬漣ȣ˯
೤Ķиθɫˣһ濾б۾ʹĽкһδƽ˷ĳȡһ˫֣ϸ°ιȰϵطƵ
֪˶ãٸеȣȴʼһתĴѩϯһУޱ޼ʵıҲԮϰĵط
ô˵
ʡơҩ
ûа취ǰһƬڣҲۡ
ܡ
ڱԨƮʶ޾ƺʲôůֱһֻèůڣſڱ¯Ĵҡ֯ë£лݮ㡣
ģ
µĴ̺Ӳ¾ɵıƺǰɹŸϢǽŰ߲¹ϸͭ裬ªķݷƿɳ¡
Ȼ̸еǰ俪ʼصС
µҩôڡ
װ֪ȥֻһ˵ĳ£ܳûб쳣Լ׻˶á뵽Ŀܣݺҧ߳ܺͷŭܣ޲ȥ޴ļϣȫԭ¡
ƴһӴϹ˲ʹڱߵ¹񣬺״򿪹ţյĹż˵·ûоǹӰӡ
ˡ
ͻأӱűһ˵Ӱ¿
㡭˭ǿԼ򶨣ǴɣĪѹսûûڵϣеĳǲסȣ˳Ĭעӣû뵽Լ־塣
Ƭ̣ߵǰϥƽӡ
£û
ʶ󡣡㡭
ԣǷһ顣˱Ӳ壬ͻ˴ϡ㲻صһ
סҡľҡ
˴ͭнë߽ƿӣһס˽ףܻڵϲȡ
Լ
˻𣬶ëڱºҲãȥԷǸˣֲպѿһָࡣ
һƽھưſȺһﻹûüȾָ
һ󣬺Ȼͷ˱졣
һ̧ʪ䣬΢Ц
лл㣬ȷǷǳġˡ
õһǿҩһЧ䷽ӣھưԲŮ˷ǳ㡣ԭҩЧֻһ죬ȴϳǿҵĹӦǼʱҩкЩɥ˵ĸʼͣȴƫƫײϣ֫ķ
һӣҽ˱Ҫ˥߲ܹȥ˳ʾ˹ʢĺ棬˯
ǣмǲ尲οҵ˾ҲáҲʶллûɷ򣬼ʹҲ㡭ܡûУʱû۵Ĵ㡭
䵭̬Ҳ᲻Цֱű߲ͷľ档
ˣСͷ
δվźõҩ䣬ϳ̲̽ͷټˣһռ̫ˣ㡣
һ죬·˱һǣƬ̺߻أƺʲôҲûһ㣬Ǹҽ
ٺȵơ֪˵ʲôβŴ𡣾⣬ȴûжĸоֻζЦ
ô֪
ЩϱҲֻƲסķ
һۣܵУ۵úȾѹס
пϣɵĸоûˡҺܱǸ
Ĭ˺һԽԽ죬ѵĿڡ
Բ𣬿ɲһŮ˰æ
Ҫʲô
ûлشǺޱȣͻȻף߳˵Ͱķ䡣
ûãһǵ̫ţ紵͵ΣȴϵĴ󣬼ֱЮȥ˸Ĳ̬ȱ䣬³˫ֲڵﱡ
ƶ˿Ӿ߶ӥޣûϲˣе⣬ӹѾˣûٿ
ϣ˽شϺȥ˻ݸһ
ƵҪҡ壬㡣
ллګګĻشֻȫޡ
ӣһŴҲûʸҪѰס˯ϣȻļߴŪһӣഥΣµԵʱ˯ģѵ
ֹͣȥƶʿҺҲޡȫûʹʲôҲֹԸһ۾ܹȥݵ˵ȳѿ̬ıϣ鷳
ڵʱҲ˵żҲ⡣ͽԵú٣Ϊʲô
˸ѵʱһڽʳٵÿ
һֱŲҲö뿿ŴͷӴ⣬һֻСҶȥѾһ롣
ʳﲻθڣ
Լûʳջߣе⡣
˼һ£ӻȡһߡ
ʲôȥǮ
ͷȥȵķԼǮΪ͵ˡ
ԭ˲޽͵ͼһû١
ллһˡûḧһ档Ҫ͸㣬ֻҪӾͺá
ܸУ˵΢΢ԣȻںЩ
ΡƹȥȴȫȻֻеһЦ
Ѿõ˻رŪҪĶ
ҡҡͷȻ𡣡鷳Ļ
ʲô
ɷ顣Ų֪ҪǷݡʲôݶԣźġ
û
أֻͺá
˿һѯʡ뿴һࡣ
û뵽Էʶ֣һ¡滭С˵ʫ趼ԣһá
ɵĺϣߵİ϶һյ͵ƣ·ǮͬʱµĻһ仰㻹Ϊ˷ȥ̫ζֲԸʳͻϡ

ҹ

飬ʱڲôѰ
ڴϷ飬Ķƪ£Ӵ鼮Ǻܾǰ£ʰֶһ㡣
㣬緹꣬વĵˮƤݶͣ죬ڻ谵Ĺ¶еۻƿЪһЪȻ
ĽŲֹһˣ֪ҰһţһǱ롣
ˣ·Ǽڽ̸
һŮˣһŮ
˵⡭һкӿڡ
Ҳ¡һкЦ
İ˵Ȼյ޴ɶ㣬࣬ӴߵĿ̳ӣ˱졣
ƺʲô˼£ſˡ
ҿƸŮ˳ʲô
кȳһɫŮ˵ֱֱĶŴϵŮˡ
ΣһкФ㿴ŮˣǸأ
û˵꣬ߵѳȥסŮ˵ĲӣŵϽǰФǷƸŮˣˣ
ˣФȫŭҼǵŮǾӵˣùɱңƸ϶Ϊ˱ŰĥҪѵʱֻ
ӵģôܣ񡪡ͻȻöԷе졣
һԵŮϸϵŮˡˣҼǵ͵ǮΪ˸Фҩ㲻˵˷ƸꡣĿһתɨͷİ񣬡㿴
ŹϵǮԽԽԻ
˵Ķԣе֡Ǯң˲ԵͷһҲû٣ѵƸʶФȷûϴˣ
ôܣФ񶨡ǷƸңһǿòԼá
û˻ϲӵˣƸܡһڷ񶨣۾ȼ˻𻨡ܽŮ˶ҪôܿݰͰ͵ĳŮˡ
˵ҿɲô˵ͷ˵㣬òǳƯôѵõˡ
㶮ʲôϲܽصŮˣŻôã˵ġõŮͦͦءԺһܽƯ
̱ȸĭǵĻر硣
ͷƸʲôϵФ׺ݵıԽԽ£γǹǲɫ˵һУȻ˽ͨɱˣ˵Ȼɱ㣡
Ф˾ѷӦȡֻǸŮˣûôأߵȷƸʡ
Ƹ⣡Ȼ⣬˵©죬ײƣᷢƶоˣФʮּ
Ƹ겻ܿһŮ˵Ĵ̼УФָءŮȫǡ֪ʲôĵķ
ҲǼŮڿ˵峺ΡֻżȻңûбԭ򣬹˺Ҿͻ뿪ʶ
ƸȻԾȫѪĹ֡ФһҲţԽƶԼƶϣЦʡֽô£ٸһȭԣƸʲôܲԲԻ
Ž͸ӵʵȴǹָסͷ
ФʷƸ꣬嶯£ϾͼȰ˵
ҸףŮҲзݣɱңһҪʳǵʲôФȫȥ
ѹ·ν֣һ˵²Ĺ׳ӣźʽĶ񶾡ͷչ⣬ݿ԰üǮЩҲôԸŮҿ
Ƹ㲻ñ¡˾ԽԽԡĿǰŮı֮¡
ҵ̵ⲻʳıƸҲ޻˵Фֳһ˿̵Ŀ⡣˭Ǿӵˡ
˻ȰФһִǹһֻȥ˺Ů˵·һ˺ſӡҪŮͻȻһѲӡФ⧲һ£߸첲ʱԣѹѱǹסߡ
˽סˣ̻û׷ʲô£ع̿ʼС
죡Ů˵еơ
ס̵졣
ԽԽˡ
ס˫ͼԼһ¶ȣޱ߼ʵƶҵ·һ쳣ѵ£仹òͣĶܡ
Ӿ˷٣뾡룬ڳҹɫҲ̽·;ϰ洦ɼķˤ˺üӣطָû·˳߳ĿԼ͡
֪ԼǲǸǸ˴鷳
˺̴ﲻЮФ뿪Ψһķû취Լ޹лẰˣ׽ס䵥ʿνֽǲ̫Ŀ֮һһשͷһФʣµֻжˡ
Ŀǰ⡣
һ°ǵǽ¶꣬ѾȫûŲһм᳹ױ¶ʱ
ߵ䣬ǹֶʧȥָ֪Ŀůţϣп۶ѿ̫һˣ˭⣬ĹһܵģùУ
彥첻䣬ǰ·ǰĻþ
һҹɫӰԽԽ꽽ڷˮγһȦ߹ССˮݣǰͣ£İӶ
Σָ
Ȼ°ס˵òţʪ͸ȴûС͸˳ʣе㽩Ӳߵúܿ졣
صݣ߿ҳһƿƣҧƿӲ˰ƿȥɴİǵеڴñӹһš
§һİ˻ԣѾûŭ򷴿ˣθҾƱһŻյͷһƬģ·лǰӣ粻ͣתޱߵĺڶ˲ʶ



ѵʱÿͷһ飬ʹڱﶯ£˿
߹ڴ߸
˰죬ʳһ仰˯˶á
졣ṩ𰸡㷢ա
Ȼ֪ҩЧ£Щҡ
ʲô
ݼٿˡʶૣδָ»ؾӣȴƶö٣ڲĽҲֹۡ
ֻ
ع񡣡лл־һΡ
һԲ֪ԷıǷóΪá
ãٶȿڡûʲôҪʣ
һ󡣡Ҹ鷳ˣ
ûС
ҽû˵Ҽܸԭ
ԭزܳʱ䡣
΢Ĳɡллˡ
ܾãϹһڴ£һԵ
ҿԼȡ첲һһ£ıжദһ壬ȫϹҩźȹܲ͸硣ʱȽַùʱŷۣ֪ˮ˶á
Ǹһ˺ܶҩ屻ҽȫˣѾȥ֮߳⡣
˵ɫѿˣ졣
Լȣֱհ죬ʤνٶһΡ
ֱһ꣬˲ֿǻָƽ
ФĸҵѣھФȳ޾ˣϮжǴʧѪ˺ܾЩóžðʧçײΪǸ
Ҳн͵ıҪϵͷ֪ˣлл
۾˺ܾãĪֳ˴
ȴû˵£˸ɵơ˯ɡ
Ƴ۴⣬
㸴ԭ֮ǰҲ뿪䣬԰Ϣ
˵ʲôסˣۿʼŬԼ
˯̫еģԷʱ̲룬ȥʱվһᣬʱȫ￴顣
ҲûУܣȷζ֮¸Ҷӣ˰ɥķ˼꣬ҶûʣƬ
ģͻȻʡ
á
ﲻΣ˵ʵ˺е飬ҲʻҪӦἰĻỳǷڴ̽
Ƭ̣ķʡڿʲô飿
չʾһ·桪һ۹Ϊѧ
Ǳ齲ʲôһֱܺ档
۹ζʲô
ܾ㤵ݣ㹻ϻ
ǰΪ档˼Ŀü΢ΪƺЩرĵطѰζ
ܿԷߣʳһ⡣ԾӵĿ
ƽĵˣʵۺ߹λĽݾ
ʮ־׼ĸԳЦЦҵ·ǹ
뿪֮ǰұܣߵʱ򻹸㡣
䳡һüûˣ
Ŀӹϵ˭ģ
ͻȻתһ¡ѳԣ
Ҳζһ㡣
˵öԡĬƬ̡ϧֻһ
üӵݺͻͣʱţôŪζ̫ϵĽ顣
ϵһγĳεɫ´һԡ
ҹԺӵϤ
ҧŴ˿͵ⲻϴ̼񾭣ĥ˱̲סͼɴ
𶯡ߴòƳ˯ͻȻͷ˵ĵط٣ʱõĲҩȱϵʱ˻ѿİ̺ۡ
ֹͣƬ̣ԽԽġҪ̶ã
Լһҹ
һȷԼû㹻ܰҴ裿
ԺҩĴ̫࣬òҪͣһ£͵ưֳ˱顣С˵ģ̹ȥ
ªİڣͳж
谵͵ӳĲգľɳ΢˷Ϣȥɢʧһռ񣬽סĲһɴսҿһǣһָֻűѹסİԼ塣
㲻ô
ƽȴ𱸣ͻȻеڡллǾˣں̺ۡ
û˵꣬Ӱû˹⣬ԵϢһ˲ѹ
ȵĦŴߣݼ̽Ĵ̽ţ㣬ѹ޴ӣĺԽԽأסͷݶܣ߼ɵ˱һ飬ʧظо˺¡
ǣһ븩Ĵָ±ǵʺĴٷ
Ƶž棬ڵҵĺκζãһЦʰ

ľ

һҹȥ͸˳⡣
ԼȻ̹͵Ĵʧͷԡ
бڴͷ˯쳣պϵüһּĸо޳ѹڷƵҳϣָıȴյʱϬ
˾ֹĽ΢΢һ̺ۡ
Ƭ̣ӽһ¡ֹ˰κ޶ʲôͻȻһ´·ָ֤ƵĻת˲ʧ
ҩȻЧȥ󵭺ɫİ̺۱鲼ʹĸоϸ졣
صϣִһֻżӣֲڵָᰴļ쳣Уڣһָۡúܺã첻Ҫմˮ
ллҵ·
վӹӵײһв㣬ó˽ϴɾľװǹѥһӦڡ
¾ɳ£ۺǹ߳פյİݣµţ͸΢Ƭ̡㲻ʵˡ
˵öԡĵһǳǳһЦϧֻһѡ񡣡
˵תȥ߹Сҹɫȥ˾˵ע⡣δȫָߵò죬òתһݽͻȻͣס
ǰиӰһǾͿ˽ס˵˼߻ء
Ǹ̵˵ǰ
ԲǸˡЩִٲФ˳֪ģǲ㣬;Щ쵰ǲһģܱǸˣ˵ҡ
ץץ䣬ھȡԭǣԭФ
Ѿȥˡֲ䡣ʹҲν֣Ƿǳӡ
ģ̼ͷŮˣԡҲôɡұ֤ٲ͵ǮҲñĺ͵
ôԭ㡣
塭ŵõˡȻ˿꣬ĬĬ̾Ϣ
˳ĬһᣬĿڡ
ֻ㵽⣬Ǵ֣־ܹ͵
˵ͷ΢һ˿ԥ㡭ԸԸ֣
㲻Ѿ֪ͷѲ⡣
㲻Ը˵һ
ôסɣȻûʲô塣˵Ц΢ʡףˡ
Ӱûʧ֮⡣
˴ĿͣƳһۡФãΪʲôҡ
ǸˣȻҲûеǸʱĺӰ޴룬Գĳ졣̵ðѱǼܹķϣһҲûӶı飬ұΪ޴ܡû뵽ȻǾˣФ
ңȻ⡣ΪʲôŤӣȺһΪֺþӣ㿳̵ҲǮ׷ģôңȻˡ
Դû˵
һֿ̣ʼʡƸ꣬ϲ𣿡
ûлش
ҴûŮôġ˿Ͼ롣ʵͦƯֺãȻûܽô󣬵ҲˣФ˺·ʱҿԲ˵ôƽ
죡˴ϣȻ䡣
˵ʵ˳ţǷǡ㲻ǾȫԸһΣϧͲ̫࣬ȻҶһԡ
ФŮˡ һ䣬ת߻ء
˱׷ȥԽԽԶ
صӪһֻظϤĹ
ȴл鷳һ¼ӰС
̺һʱַ֯߾פأ˳ǰĸߣ·ҹ޾ףڱǱֱڶ컻ְʱŷ
߱ڷؿд̴¶ŸܵͽλεĽұѪ̳Ϻڡö֮ĸһƣ߹뷨ٵĲȫѲһ˿ǰľ䡣
лл
ӹļַľڲͨͻȻںСһ¡
̧ͷɺͼʿӭ˵һԣ¼·
ͬһʱɿһмŲʵͣ
˱ܲ⣿˺ܶ࣬ǲǶԷ̫³ϧһȤˬ޳
һϲɫķ
ξʣ˵˲ᣬûҽ
ɶһ˰˯˻˼ӣ㵽жɧǰɵ
áضĻѵһһֻҪӮҡ
ס漴˷ܵԿء˵ģ
һЦ
ըԵŴ˾ӪӪֵõ幫ȻξģʶϢõҹѵˮйͨ˳ǰ˶Ĳʣעвߵ͸١ոһյľӪķζŮ˺ͶŹĻ⡣
ھз۶꣬ļ൱ɫµ˿ãΪŮ˳ˮ۵ĵ鼿Ȼ˼ߵʣľһߵ
Ŀ
ܹǰڹгʼػɹȭ¶ϣײڶ򦣬ѿɽѪҡ˺ûͣ٣ȭʧȥֿĴɸȫ˹۵
ѪӴɿӿ飬¶ǵֳӹë˲֣˦¶ȥº͵͵ȻֳһƬȻβлعʿҽȡ
֮һ쳹Ӫ
˹׶üƯŮ
ۣ߹ǹۣһЩﵱҽ˵κôҲˣͷºܷŭ
޵ĶŹصĺ˭Ҳûϵ
Բ𳤹١ıûаΡ
ξΪӦÿľְϾ·ͥСһʿŮĿ֮´ξʵĳЩ޹⡣ҵ˵ǳ嶯޴
ǣ١Ҳûа̿֡
Ϊʲô֡ȫӪ汨ܲ˵Źͷ
áϧĴ𰸡
ǵ㣿˹Դ˺⣬ɳΪԼĿۡ
ǡ
˹ͷ۲ѣ÷񣬴ȻĳЩˡľٶ׼ŭ
ԽԽ֣˹ֱɤӺ㲻֪ɵоᵼΣ
ʮƽΪǾӵĽʽԹƽ
ƽ̫ĹƽˣǸŮˣ·ϣ͸ͷһֳɵȻǸˬ൱⣬鷳λܾƲö군
ȥҷʡһڣ
ǡˣ˿ؽյľɥ΢΢һЦ˵ѺʤˣлٶҵΡ
Ǵֺ˫Ц۾£˹Ҳ̲ס죬һͷϷһȦѹ£³ĸ˹ȴӱûѺбӮһƱɲǾάʲôʱΪȺٷѵġ



һ伫Сĺݣܱѹ֣յԴһһ־ϵĥ൱ܡⲻǵһΣѧӦԡ
صСӣϴȥһܵĳĸо
߳ԡңü価Ǿ̵ǡ
٣ͷ˵·нҪ̡
ûκξȣøɶ̷ɾľϡ
֪ˣлл
·нǻؽϽĵڶϽ뿪ڼͳһǾˣһֶŵĹʣüʱϣסһԲ̾˿

治𵽵ô롣·нΪͷֳۣ£ȫ֪㱻ߣҪʲôƯŮȥζӪǼһó
΢ЦűֳĬ
ûж˵ԭ򣿡
һ¡Ϊȱ˵ıҪʡ
·ΪȻָķ档
ǽȡġ
磿
ҽٶ̫
Ҽǵտʼò
תְҸ˵ľ
ܲŪΪͷ·Ѿ൱˽⡣
ûнӻ
ȴĬԣ·Ļṇ̃סϧ΢Ҹ̸̸
лл·ΪС·ģС
нһۣ˶Ц̺ͬΣ˭ܸıǸ˵־㿰漣
ˣǼһô¡̶װ˿·Գ̬ѯʡö֮ϱ˵Ĺͷܲ㡣
ֱȽʹ졣ʮ̹ȻһԺʡ鷳
²ⷽȷʵɦ̫ࡣ·Ȼĺһҵ˵ε㸸ףǼһﵱѧԺ򵽾ӣֱ˾ͷѡ
óͷˣǳЦŵ٩Ҵ־
·żݱ棬һԺ޿κγس͵һѣɵ˾Ҫֱ˾ֶйϵҸѡһ
ѡˣѾˡ
̶·޻ɡʵ˵ǲǹûػء
ҿɲϡգգۡʱֻɡ
ûһŵĵƤнЦ
شɽգĳʹ˼ҥԲֶߣʽԳ⣬˭Ҳ²кη̨
һƽԷ̽ʲݲݴ޽̬֮
гѵ֮˴·нľڲϣϸÿһ֣ļһ
߳ǻҵ״Ӵ۹ӰеƽͬͶƱũӦ԰ĵ⣬ӸΪѡҺ͹ݻӻ޶ȣԽԽھӵ屣ͥľٽ졣
ٳΪֿȵ¹ǲ߳Ϯλʸĺӵܡ󵨼ҰĲ֮ĲƸλȻʸԪϲóȨڸδȵǰ¶Կ߽׹ģЩҰļתһַʽѰ֧֣
ŵڸ߹Ҷԣľ߶ĲյͶʣѪüʢҲܴһ޼ֵߣһȫƾѡ۹⡣ΪԼϵδŮǹ߳縸ѡ壬֤Էǳ㣬ʹ࿴ֻ׳ʧȻĿ߼֮
δ̺Уһȼδܹ̼ķҵǺǿӦ˼£˼ɣɬϢƽڣۡ
ǰפãߵ£ڻɺŶ롣
ľ칫ŶѻĹģ˿ᡣ
൱ľ룬ĬĬĴԷ
ϣʽͦıϷƣһָ㹰ӡ󣬻ʳһֹʽ䡣мδչ¶Цݣƺ޳һõûлֱˣûǳŭֻǿƶԵĿơ
ã̧ͣͷһģһɫ۾̣Īѹ
μγƺһ¼֮ĳʽ
߻ָӡϽ㳼ʵȨ
ϮǾޱ峤ɳɺʡźյͷ֮в̫Ҫһĸףһ㣬Ǳ˴ͬź
ֹɨδŮһ䵭ڵײоΡ
á
˵ڲӪɵò
ǳչˡ
һˣ
ǡ
ѾˡֹƽĳΪγ˸ɴ֮ʼպ޳
Բ𡣡ͬƽӦԡ
Ϊڵײѧһ㣬Ҫá
ΪбҪĻ
ܼ˵ϸһʿֹһֱߵı档
ʱã´λؼһȥ
ѸкҪ֧䡣
һܼ˵ɡȻɵΪ仰ζſݡ
ǵڵ۶ѵ꽫ڼгסȥǵôкֹԼ֮⡣ѧúܿ죬ѧԺ൱ɫұȽּ̳ҵľλ
ǡϣλСıкˡ
ֹעƬ̣·ڽĵԴµĿ
ĶԴ𡣡ܸ˽ҵ˺ѡ
ǸøˡֹȻӲ飬һ˵ĺӶݵĽڡ
ҺܱǸ
սһֹ̣ٻ١У
ûãһӢߵŶ룬¶ǡô𾴡
УУֹ򵥵˵УոյߣϤһ»
ǽԴ˲⣬һ΢
ͷһ˲ԿƵ㵡



ƽĶۣǸˡ
Ϯؼĺòֲӵܹеĸֹ壬̸֮伫зִ磬̽ΪξУŵͼ
Уʱأ
һǰ΢ЦʮšȫİУ㡣
֪Էǫʣϸ˻ظſְĴһĿ˸ιۡȻ൱ڽʣһѽύ˲ˣ·ƵƵѺõ⡣ɫĹ۲죬ĵ׶һȻ
ҵ߶ǵԿҵľԣȴ֮õĻ֮ǣ൱ҰģΪȡһŬ
ϣԲ£Ҫȡ￧ȲھӪϳˣУԳ
壬Ѿѡ
ѧԺʱ˵УѧʱԷѱҵȴҲ˵λԺˬ缰Уʷķ
Ǹѵʱɵ£ʱгöࡣ嵱ȻԼʷ٣һЦҲο˵һλŮԣһֱһΪȷʵûп󡣡
ŵ֮һǴӲΡʶΣ
ڵ۶ĺѣȻ帻Уλѷ˾ЩϼһúܲңǾһȾơ̸һЩεȤ£ձʮɡ
ͷȣǳЦĳλγͬһѹƵľأͶΪ档
ܷ֪ʱݼ٣Ľ̸󷽵Լ˵мҲϣһͬƷԴл꾡Ľ˵
ؾᡣ߾ƽţ˾䣬޹صĻ۶ɣԸӰУ顣
һҲʵķɡ岢ҶлϤǳϣһλ򵼡
źݼʱұؼ̽ԻؾҪҿͬŴΪЧͣǺύһλѡ
ûϵðԻԺ¿ǡ弫зȵı¶ϧתֵϾҳʲôʣʱ̣
ȻֻҪѵòĻش
ĿƵƬ̣΢΢Цˡ
ڵչ׷֮⣬ΣӦأæΪȴ
ʵ岢޶У֪Ϊȴһʶľ裬ѡֱ룬ʹһֱƺ޵
̸·ȤӦݣͷ¼߸ԽγɵӡδĻӦò¹⣬ȻǸӣڶǰ;ǿҵҰģﱳּҡ
ľͻȻ쳹Ӫأϵϵ̡
һ֡
ֵоĵķ֮һͷָȫѲ飬ߡ
оĸּ󣬳̽Ҫ൱ʱ䣬࣬ɲȥһⱻһ߸˺̴߱࣬˱Ͼǣɱߵַɾ䡣
ܼһ˭ҲΪðǱоģ˼ԼһֱͨؾеĽͨĻɣ˼һ˲Ʒŵʶɨ裬ϢĻγǹ˽ȥ
ڰȫãеΧĻǳ׷յģΧףֱͨžеţΨУϼʸ
ſһ˵ͨߵͷ龰ͷһʬ嵹ĿĽ־£ɫĴŻȻ
ֻһۣǽϵľ塣
źмʬ壬ȻŵѾѳְҩը䣬ľƱ飬ʣļյͶ°Ĺ⣬ӳĿⷿ
һϰųصľ䣬žзҡľڱμԼžĻͻȻһ죬˵Ŀһ˲ۼ
ⷿſվŻӲİɷ£һʯⱻѥУеˣȵľ޷˼е⣬Եľǹ
󾪣ֹǹһ˵һ̶ǹը죬ӵǶ˶ڡѵʯ׷£ɢǺ˵Ļҳ𷢶Ůߣ
İǿ¶ȴ׷ĵ˿סȣһۣƵöԷſ֣ڻָѡ٣
ߣԷҲǹס˶̵˶֣ΧѸ˺ͻȻһϿȡ
һ׳˶˿סѹǽϣ˫գǳɫѽʡϹȥ±Ƶ׳ɿ֣ʧȥʶİӹ˶Ͼ֮Σ
׳ˣһ߽˺˰벽˹ڰ޷쳣
ƺһ䣬µĵûΧսʰϵ񡪡װľ䣬Ȼͬ鼫ġ
һ˿ᣬɡ
׳ɲ㣬ҧӲһǣǿ̾ʹץס϶һڵ˲ྱ׳ۺػѣΣס۰ŤתۿҪֶϸۣȻһֹֻסһֻֿסӲϳһ⡣
ͻȻƣӦ죬ͷײȥ
׺ݵһ˿գ˾ȻЦһܲûá
ͳİȻס㡭
ȥˡ˺ס׳ʮ뿪
׳޵ĵݵתֻ½ֵˡ
۵˱۴ʹĬͣƺԷͻȻƼẓ̌
ûлش𣬸ûлͷԶѾ̤ĽŲ
ⲻǸϰߡһ·ૣ˷ſ̧ľͬϣγǰӦ˲Ϣʧһͨ
ʼû̧ͷƬ̣ס˲ʡµİ



ҽٴϣ¡
߳ҽңİվ۾ζ΢塣
Բ𣬳١
ûϵûע֮⡣˻ã
̴ָ۷ĲǾԮʱһʬپҡ
ӭ΢ٵĽŲڿ¡˵ˡ
֪վԶ
һܿ̽˱۵ľٶллûʲô󰭡
ջ֣·ʲŵľܾڣɫж΢𡣡㲻ö̽죬Ȼܼʱ̫Σˡ
´һ
߻ңòе赭ͷŭʧԴδйζĶ٣ܻǳ鷳
Ĭ
ûпߵò
ִ̫٣ҲܰʲôҲû塣ѻشΡǶ·졣
ųڼ顣ѹһءͷ˸֯ᣬְ񲻵ͣԶԷܶϤصĸڷֲ
ɭϵĻȥ磬ԵָƣɱһУŪ֤ͨһ·Ŀ׼ȷ󣬲żȻ¹Ӱ켫󣬲֪ж˽ܵϿĵ顣
˵˼䣬ʼԣ㲻ٶ໰ӡûлңֱ˾칫ߵߵɲŶ롣
һǺ˵ζ˹ڰ칫ͷҽô˵
ֻһˡ֪Լļ׵Щˣڲδ˼ͷ
ȷ޴󰭣˹׶ü㵨ͷȻѰѧԺЩ׳ô̵ģ
еǽأרͨʿ룬ҲδɡƽĽ͡
ôȥġ
΢һɡըĳ˿ƾʯŽϵͳӰʧȥȶδܼʱرգҵĴӦöԭء
Ĵȷʵ٣ھе⿪ǹһͷһμǲȫûӡ
һʱţʱǳΣա
С˽ŵѰӪ죬ǼĿⷿװȫǸܵըҩǹٺһ㣬ֻܰͷʸ˾Ϊ޲ɼᣡ˹һ棬Խ˵Խð𣬡ʰӲҪĴ
٣ⲻĴ
˹ͷĻ֡˷ѿ࣬ûܾݾͲˡ
ܴݵңҵ£ʧƽʱѵ
˵ϻֻܵẦԼˣ
˶٣Դ󡣡ٹ£һȰְۣ۽Ӱ졣
뿪ӵʿһʷƱְ۽ο޶ۻ˻սµĲڴСΪ࣬ȴƶʿΨһļ
˹˼£ƽһЩãҸʱ䣬˵İ죬ҿӲϵĵط
лл١΢΢˿
갲˹һ£ùŹ֡ľô£׼һֱȥҲҸý㳤١бܱεδţѹһֲĳѰ
Цһ¡Բ𳤹٣ⲻǼʵ¡
¾ȻиУĸڳ⡣
ĳλԵɡ
˹ٶüλŭ
ǸҲ˵Ҳ֪ãڼ䶼볤ټ¡
ʲôƷڵ˹˲²⡣
֪˹ʲôȴ˵Եɣֻǿֻ͡ǶҹȥְϵĴЩ
Ǹʵ״ʲô⡣߲㾹Ȩֵز˹̲סʡѵ֮ǰԶǵͼʿ
ˡ
ܳΪУӦҲǹİ취
Цһ¡
˹ֻ˼ˣ˵СĴɡ
ɣ΢
Ǽһﲻְۣ۽Ҫ𣬼ھ֣ܵĴּ䲻Ūû¡͡˵ײ˻صߣӵ¼һϧЩһûǸ顣
һü漴񡣡һ⣬ллѡ
һйܵ鲨˾ÿһˡ
߽֣ܵѯΪϸܣְͣһʱաһʾȴΪص㻳Ŀ꣬˹Ҳʼδ˹ȿЧΨУĳ֪Ŀɳܰཫ顣
ƺ⣬Ҳ޼ߣԻɺѯĵӦʼƽһ
ָѲĽʧ󣬱ŵѰɨ棬һֱڻʱϽǨŭѶʡ
Ƶܵĵ˲׽ӰĲ²⣬УγܹעĻ⣬ƶϳѹƶ⽫鱨й¶ߣʧ¼Ϊ֮εԴ˾Ӫķл߲ȴ籩ֳͬĬ˷롣
ӽβҲ˶ʱţ¶ԽԽ͡ĵ˱˪ڱϺصĴ£ѩ˼¡
٣ҵ롣
ƢԽӱ˹ӹȥһۿꡣҪݼ٣
ǡƺûо˹ӵ˵ڵĵȫû֮ǰϢһʱ䡣
˹סû˵
볤ٷģֻؼҴ죬絽涨ʱ仹δأԸܾá˾ҵļ嵵뵣һǱӡ
˹һŭͷö
Ȼй屳Ϊʲô·ͨĳԱ뿪طڣܸܿ۸ͨеñϾ·ͥ
Ψһܴıݼ롣ĬƬ̣΢΢һЦϣܻ׼
˹ڤ粻̣ͳˢˢǩֽ֣֮šɣȻ˴ȡ



ǦɫܲʱѩӴĻһֻ׾߳ǽľޣڶտẮɭȻš
ķ缫䣬ڻȴ
ãһϸӰͨ߳
üѵĴ¹ճΣ̷бһñͻӡ䣬ûΧĿ⼰˽ʹڼò֮⣬һѵصľ٣ж»͵ʡ
ɫ۾Ȼɨһͣפ˽Ų
һο¾װƯԵޡ
ллòԵ΢ЦУ£
㡣
ûбҪֻȥݼա
ݣһ̡
岻ֽܾܾӹ䣬޷УֻܷС
˻ͷȽϷӣ᲻ţ
áһЦ
ʲôطܰæܿڡ
лУĺ⡣
ʱص۶ϢҲã̫䣬˵Ѿʮ±ȤԹ߿µĿẮĵطֱǸѣ浣ĴǰǷܱá
У뵣ģ㣬˶ԸµҲԵֿϺݸһЦ˵Ǯ൱󷽣ʱ伴ӮõĿڱһŹϵ
ϲİĻཻѡİѻƵһ档ٶѣҲֲ΢Ц
ĿǰǷǣҪУʧˡ
ûпǸ̸̸۲ɫǼǳ鷳£ȥɷ
ҸæϾΪ·ģ벻ˡ·ߵĵĻش
߹ݡ
ɫһۣת˿ȥллûҪ
һֿʼһԣ߲޲ͨеĻɣСΪͼʿ¸˺䶯Ϊγ˽飬һ룬ͣ½ŲУ
塣
ҶУĴмһʱջҲҸϵȱܼҸӣּδļ̳ˣ»ṼУĺ⡣ɫƽҲ޲ھж޽ǰ;ãֲϼʤӵĽɫУ˴ˣ۶¸ֵģ벻˷ʱ䡣
δ뵽ѻ˵ͨ͸һ˲漴٩٩ԡǸʲôط⣬ʵһֱѰĶŮԡڵ۶꣬ҼٹС㣬̸ֻ鱦ˮֻ԰ԣûһϣӡԭѾֱ˾ϲֱִŵһǣרעϿҡϲֲұͼظĻᡣ
ʮֶˣȴû˿ӦĿ΢Ц޷̳оλ;ĶΪδίű׷߸ֵ۹⡣
ЦĬĴ½ޣڱסϡ
Сˡ
ϸĦķȰϧ⺢һֱ²صúӲ˵ۡˣһû취㣬Ҹɷ򣬹Ҹƽ͵ӣӵһҲʺ㡣
ֻ֣Ҫ߾ͺˡůĻУ̧ͷ
ķ˻ĵġŮˣ˸е̾ϢǰμҵСȥμᣬ㷢ϴŷ˵ڣϱ̱ʯ룬ŵ̬Ŀ⡭öЦЦСʱЦʱȴʢŵʻһзա
£ϸ߶߶˻㸸˺ܶ£㣬ӡһϸȴҪЩֺһɱ˵ĳ棬ģûҵС
۾ǹ΢Ц
ѾɱˣԶװִ֪֡࣬Żʹ鵻棬ٶȾ˽װĺµ
ůġ߶ġһ֡
ɳϲɣͷϥ۰Ķ̣ڴ˵ºдǰʱ⡣
߶ͻȻͣˣ΢ͷֵŵķ򣬽ռ䲻á֮ȥһװűߣִޣûб飬βŵͷ
㡣껰Ϊ衣
Ȼ¶̷һԶײϤǿˣûһĺ˵ڵ۶ѵûϰߣ
һжá
ʱѧԺ
һǰѵˡ
תְʱ˰š
ѧԺǸõطύͶѣ꼶ĶҲ٣ϣӦ
ллҸ档
ʲôҸ档ʧЦûٿһһ۵꣬򿪿ֶ˳̣жʱɢ˵㡣ҪҪƻɣպܰ
ҲӲľܾ
ѡһ飬һʢƹȥͻһʱ䣬Ⱥȵ衣
ӶƳһۡҶûȤѵԻʼҾѧԺҵΪ
΢΢һ
ش߿ը˷ΣؿһһǸСӾȻýȥּһûֵ֪ôĶ֪һ㡭
ϸһıԹûãеƻҧһڡ

õ

ʼҾѧԺǰĻȴϢ
ѧԺʮ־ԶƺźɫɳɵľͽׯϣΡͦΣʽ¥žӣµõ崰ӳ⣬Ǳʱʷ
ΨздĺҳʵķʽѧԺǵ۹˲ŵҡȥлϲ㣬ҵֱӰ쵽ְҵĵ㡣
ǲͦ췢ŮɶŹǴɱᴵļ˿׺ӣμ֡
ݸУЩСһȷʵͦȤĽ㡣
˵䣬һѧ·ܹŮֶ̹˸ˣԼͬķŲ˷Ĵ˿ڣЦּ֮޼ɵഺ
췢Ůɵûȳ⣬ָͷ˻Σֵѧڶ죬ּȦ̹һǡ
ҵĴ෱࣬ԼҹĳŮ˵ʱΡһ࣬ţסʧЦѧԺ¼ľǹӵܣбѣ޲ʮ㣬ҵ̹ͨôγɢɵķ
ܿԶһȺμ֣һѧ߸߾׽ѵõ̶һȻЦ
ô껹ЩϷ
ƳһۡǵõҲҡ
ЦĽҵסʱҶȥȲѲŻ֡
㿴һƧӡ֮ɫƲƲ졣һֻ۸Сá
ΪѧԺǺܿµĵطȷʵ⡣ѧԺ֮ǰͬദļŮȥǽ׽Ūκڱȴײꡣ
ҲǴڣ˭֣˵֮ǰ۸Ҳ޲֡
ǶΡ΢Ц
ܣѧʱǰһҡżֻҶ㿴ȥû뵽ǳŹˡ
Ǻӱ
㣬ý̹޲ڣּҵˡһ̣ʺָ׳ϸ׵̣Ļˡ˵ô¡ôֻУҼֱţǸɵ϶Уˡ
ұȽϲְ
ְڵЦ㸸׻
˻ҲЦˡ
̳Уأ򲻿˼ĵ˵̻ҡ
ȡһ̣ûг飬ָ档Ż顣
˭
ؼҵˣ塣
ǸӣǷ³еˡѰŵӡ
Ҳֻʣôôˡл˶ԷݹĻ޷һʵļ̳ˣȻΨ
ɵ̳оλʸҵ˵ʵڲô
̳Σֻࡣ
һ㶣漴˳ĬԼ׳ɵĹ򣬻֮һûܶԿľݺ˿ָ̣ʵҪˣμӻҲǼֵףص¡
вõԤСԷ˭
ŵѫӸողЦֵôϻûаСʱ̵ֹͣҾ͸øмȥ鵻档
ΪͣƬ̣ᡣ˿ϣ
ëһ£һ𡣡֪ǣǸֻо
ҲѡоΪܵ۹ӣǨĿܽϴ󡣡
˵ʧȥʣĵȵͷǸ̫ˣʲôáҸֻŵϯλûĽҡҺã嶮õ顣
ԶһšҲ֣࿴һۡ
㲻֣ҲòͲܣѧԺж٣˵㲻֪һָֻ٬·ղŵǴ
̸ֻҵǰ;ʱŻרעŮ˶ءԴǶˣȴ⡣
ѵ㻹ԻŲʵʵĻ룿ˡ
ֻϣԷг⡣̾һͼıһԺã
ǿһ㡣૵ֵһ̡ϵٻеӣⷽ溺ŵȫУҵ˱İ취
ˣ
ûһƤͷôȤҶôֻҪ֤Ѫͳ͹ˡ˸ȦŵҲ˼꣬ҳΪ׾ˣʱһ׷ϲɷƣҲûʲôʧ
ô룿
Ϊʲôأݵ֣Ҳûѡء·˵ԼԵúν
Լǵùȥഺļ
Ůʱڵ򽾰ޣֱԣϵĿϣ׷ȫ˵۹⣬⣬ҵİȴֲѹҵʱ֡ϣоģ򻻹һһˣʷ罻Ȧ⿪ŵĻõ壬ʱĥȥ˼֡
˵һֱ֡Ը̸Լ˸⡣ƺδйⷽĴţô׷ߣһҲģû壬ûˣ
ײκμƻ¡
ôıܰôϾΨһŮ
˭֪ЦǸС

϶

ƺе㳳£û⣬Ǯܼǰ
ҿھսɵʱӮһʣȻĨƽĿ
Ȼһײ촫ʣ·ڲʲôһŶ¥ͷķ䡣
õķ䣬ʮ겻ʹãȻԭ״ǰõĻ䡣ɫסسıǶžµĿռаڷŸʽʯ񣬱ڱѵųͻϻаδɵķ羰ŹƷ
ô£
۾ȼŭɨڵϵʹֻ䡣
һѾĿȫǣ׵ĵֱܱƵˤƬæµ˾𻭲жܣƺҪ䡣
̲סˣԲС㣬үҪһϰүˡ
ͻȻѹһʯء׿ڴӦ
ǡһμº͵С㷢𣬹²Ĵ֡ү˵үҪӦ㣬ͬ˸Ľ
ʰһöĻʣдڱʼ⣬ʮȥԱĸӰֽ̡ǽڰ߲ѿ̺ĳǺϢµķת۱ñª
ĸµһۼʧˣ׵ĳͷԶֱӶЧ׵ĽһһȥѳΪΣȻƣʱ
ϸ˽§סۡ
˺ܾãܿڡԲ֣ЩҪϻȥ˵֣Цһ£ȥʰˡ
ϸ˵ǵ
û¡ֵļգȴپ¶ȡģͺˡ
һֻҰѼںϲͣΡ
֪ʲôԵʲȥϷͣ߹ǳƣȴͣĻˮɫıԽԽ񣬲ںչսľҰѼ˺ߡ
һֱĿ
֪˶ãղȽƱ棬ԵҰѼë׵СԴڻëʪ䣬еãȻ֪á
ʲô
ͳеϤŲ֪ʱϵˣûлش𡣶Է̽һ֣ü
ҵĽ洦ɼϤİݡ
˷䣬Ĳ׳ľͷܿ¯˻ܵĻһҺڻЩһ㡣
ѵ¡
ָ̫˰춼޷⿪˱ѩˮʪĴ£ŷ¶͸ˣ֪ѩд˶ãһ£ֻĳ£ú̺˰
ʱž䣬޷Ƶķݿֱ졣һڵϵݵǰȿɿɶҾƣùһ㡣
ѵʪ͸ѥӣ̽ĴϸĽš
ио𣿡
ҡҡͷ
˼ѩţñѩţûãľĽŷ·̰ʹסֲһŷſ˿
̫ˣߵϺɲС¡
ȿɿʮһȥﵽůֹסܿ˵лл
ű¯Ļ΢𡣡ôԼôǱ
еĻȻɵ˵ҵʵ̲סЦЦֹͣû⣬һľѺ̺һ㡣
Ƶ¯ӳĪᣬȥΣյϢһֻǸĶˡ
ԼһǱ䶳ӣȻǾ裬Ĵ
˶һ˲̽ۿס
ԽԽҵ͸ǾƵã彥ȣҵĺȵָųĦ壬İĿ˵ͷľͷڻɿž죬ҵϢ
ͣʵյüۣ˿ͷĶüʣİȼų1㡭
ŶԷۣ治ԼҪʲôܿƵָ⸧Ĵ·ȶȡ
һѱ˴ϡ
ǿƶȵڴĥãƣ£¶ѩϸļɫˡй𣿡
Ƶöúܿ죬Ծ졣
ûеõشЦһָ⸧Ū㷢һᾡЩ
·һصϷ޳壬⻬š״ĸ̽ԵġȫİһСָ⻬ĺͻȻͷݺ̼еļ׽ÿһʹϸ޴һ̣ʼ
µѹֿ壬ײʹ䣬Ǻ͸ȣֲԼ뿹ܻӭϣڵھʧأ绯ΪһƬҡ
ʱһƬڣ¯ĻԾӳӺů˻ǿֱ۹ϣ޾ĽصıӸˣ׵ֻľȼյž졣
̧ͷĿİӳŻ⣬֪ʲô
Ŀ˰죬֮ǰ龰ֺˡ
ȵְŪŶ̷ڶһǡ
ûԣƺҲҪԣһ˯ˡ
ٶѾű¯²񣬺ɵ·ϣɢŨ㡣ҰѼظ˻ⲽ
һΣֽ߽һϣմѩסʢ
һˣԵ㶫
κ޶ԷͶ۹⣬εʾʱͷתȥ
һԱת·˿Ц⡣
µһЩľȡζܺá
ṩ䷽
ͷĵЦЩҲڼʡ
ݼ٣˸Լʢһ룬¡
šӦһӽ˽ͻȻθȫޡ
ûбĵطס⡣ûп˵ιҰѼ
һ¡᲻鷳
ᡣ
ҡ
ǮĻԸסʱ㡣
ǵݶԱ˴˶ԶǼȴ̰һůŲѡӴȥɫ䣬ǵصĿẮ־
ллƸꡣҽ

̾ʯ

ƺֻصһӡ
ǸԿ飬ż̸¯ĻһֱûϨƮƮĴѩһУжڶߡ
Ƹ겻κ£ˮ֪ĳֲҶͿĨָָܿż죬뿪һûִѩ¼⳦һƬš
Ƹ껰࣬Цᡣ
ģ֮ĶԻһЩƸϸαⶳˣڶ£ůĵ۶Ҫ˽ĳʶ֪Լˣûܻضʧȥֺ̲֮סطֻ֣δҪֺ
ǿ񣬷ƸȻǹòŷſ
΢Ͷ
ţڻ̫˵ʲô
κˡ
βŷӦЦݡлл
Ƹ˴ȥĻش
յҹڴϿһܣ˰飬˳š
Ƹꡣ
ͣĶ
ɱˡ
š
Ϊʲô
档Ļشܼࡣ
Ϊʲôھеǰûɱҡ
ƸĬһᡣ㲻˵ȥ
µúܶԣ˵ʵ˭ţЦˡ
һֻȵָ۽ޡЦ
ֺůû˹ߣͻȻøƣ롣
Ƹ꣬᲻Ϊɱˣ
ÿ棬ɱ˭侲ʼһ
ԷŮˣ
ûлش
ǺӣµӤ
ᡣ
Զ֡ɫְĿڣ·ѯֻĬմѪ
ᡣ
ʹ˱ӣ
˭ӡ
֧ͷһᡣ
ǰ۹м䷢ңصĹܵǱˣ̬ǳأڵķֲӵȥƽϢ
ƸһԲľ
ŷûô㣬ʧĽǺʹ֣νĹֻǼΧǹջԭ޸ũأΪֵƶʧȥΨһƣԸǨߵշϣЩ˾ˣܶһҲûᡣ
ɬ˸СǸߣͬһʿǶ˷ܣΪζſԷӣҷղߣ׻ð֪ܶ޹˱ɱˣаŮ˺ͺӣҲϣµʿɱˣƵָԹޣӳǷãǵײʿƵΨһᡣͬʱҲϼʮֲãΪսɹʱ
̾һ·Ҳ֪ȷҲʵΪŤҲңɱ޴ƽ񡭡Ƹ꣬ô
ƸĬ˺ܾãȻһЦЦݷ顣ңһʿĲƸƶũϣǱиõĿꡣ
һᣬЦɫӡȻǸΣյļһǳġû˵ȥһתҲǶԵģʺ棬ֻʧߡ
㲻ǡ
ֽܴǶȶԣҶǳͷβʧܡ鲻ټƽͷ˱졣
Ƹ겢֪ܳɹΪʲôķ
Żش𡣡Ҳˣһʧ߸㡣
ô뿪Ծĵط
Цһٻʴȵĸѡɡ
ĳˣŻ˵Ƹ·ʲôɫ΢ᡣȻʵѾ޿ɻرܣ羡ƿȨ޸Ĺ򡣡
Ĭһ˲ܰһ֮ǰѲҡ
ľǼģλϲǼ¡ƸĲ˾档۹͸ˣҲǣܾ޷տܷ𡣡
˫֪ۡҵˣһܡ
װΣƸû˵̧šϨ͵ơ
פصǰһ죬Ƹ뿪ݣһγ·
ԶУӽɭĿ·᫶խѩڵߣʱ򻬣ʱͷѡ
·ԽԽƫ˼ΨѩצӡյɭֻţֻнŲȹѩصɳ죬ߵĺʪڿһѩڵ󣬷Ƹ˽ȥ
ĿһƬڣƸһöľʯ΢ӳİĿĪԶԺڰ֪Ŀ־ĵ׷š
ʲôط
ߴڹǿסʡ
ܾǰĿӡƸƺЦ£ûй
ɿֹǶͯгеĳɷ֣ÿͯ궼ƵĴ˵ȡЦûʣ߹һһڰԹ㸴ӵ·ȫʧ˷򣬻£䣬⡣
ƸͻȻʯҰһ˲˴ڣЩѿڣȴֽµ·ƽǣ˼ǰƺ΢⣬̹ĳǣĺĽǿңתһɲס˺
״ĹӯҰָĹ֣еξͻȻֵĿɿڴ
ľͷǸĶѨȻ̾ʯмݣγһ峺ĺѨĶһѿڣͶںϣˮֱ׵ľʯ䣬Ѩ譲ӣضء
춥ѷ촦ˮ䣬ˮı̾Ӱã񡣴龧ʯ˸ߵͲƽĵ棬Ƹ߽ߣһˮʹš
ӿȪˮˡƸͣܡǴѿ͸طǹŴķ档̾ʯô󣬿ܿɺֺ޼ֵˡ
˾ĶǵȴΪһ޿ȡеˮȻһ죬ĺˮɽѿһˣֻڰߡ
ˮҡҷϢû˽ýӰƬ̣ʼĻš
Ƹ꣡
شһƬžľʯںǳ̲˸ȴǳ̡
´²ԼӾӻҶ֪롣Ƹ꣡شң
ɤŶɣȥѰʱķһĨӰεúܿ죬һƳˮ档
Ƹ꣡ʱ˿ںߺ
˦·ϵˮƸνķ˼
һö״ľʯıԵѱˮĥƽϾıɫһᡣʱз̵ӴһţƤֽӹʯŪһᣬƹľ˸ᡣ
ɫţƤϸӨӨľʯؼ䣬Ƹο·һ¡۾һ
ͷḧ鲻Խ΢Цлл
ĹâӳŽʵͦε壬ȳƵУ峺ĺˮڵŷȫıͷ
ҲԡƸŤ򥣬ˮºܺãһҲ䡣
ҡ΢΢Ӿ
ҽ㣬ﲻ
Ȱ䣬ʵɬҲͷԹԵĻȵĺˮʱˮǱ
ڰϿ˰Σܣһҧ⿪¿ۣһȥ߽̽˺У
ůĺˮû壬ֺȵϸСľʯ쳣Ŷһ⣬㱼·һ硣
һ˸գֱֱĳȥˮ˫ۣˮĶ̷ƮۼʣֻóһƬʵ̹⡣ֻһ˫ˮǳ̲
յĶѨֻҵǺıǻһƬɬβƽϢˮе
Ƹûлش
Ĺӳźˮˡ
ˮϹ䣬һελУɫӴʪˮӨ·е䣬ǿı
ֲڵż˵ƶ
ˮ޷Ƹ꽫ھۻɵǳ̲һ·ȥ޴˱ܣֻץסļ硣
ƸꡭĿƲ
š
Żش壬ǿҵĴ̼ͬʱ
͸ĺˮһڳҹᣬҰȡ֣ķݼԳܡģصĴϢڶл죬صӰͶʯϣبŮ
̯ϣ΢΢ɪһ¡
Ƹеľ죬ϹһԵĴ¸סѾˣȻӵںˮɢµҲ䡣
Ūͷٳȥ¶̫ͣܲˡ´зһƬɹɵҶӵϡȥ
ҧݼ䣬Դɬʲô
ҩܱ⻳С
ҭһ¡úܵ
Ƹ֪ʲôǴҲҲ˶鷳
Ů˶ô֪˵ʲôЦһлл
ƸĬ˰βֿڡ
ǵõӵ·԰ɡ޳ָⲦŪĿڵľʯԺңڽƶǰ·档
ȵ˵㲻£
Ĵ¶Ц⣬ڻ㶼£ʲô



һپ棬ȴ޷Ƶ䡣
Ҳûع۶ݼȫߣݵůջֻĽ
Ƹ壬һ̻Уø黶֣ȼÿһ˲ļ顣ʮܲϸ΢󣬱˽ԼϣѧԶֹ
ߵʱڣżҲ֣ܿһȵʱԳƸ꿪ʼļɣŪʽʾϰȻδõϣѧúϸֶֻЩµȤ
Ķñп죬ûвκ⣬ӻظԭ״ߵĸɫĿδֹͣ飬ȴյ·ء
ƺʲôı䣬ƺʲôҲû䡣
ʲô
ûоĶ̵ָӹƱķС
Ž⣬ͨĶ̵խϬ˱ľУһˡ
Ƹû׷ʡֵ˵һ㣬лҰġ
Ӳʣ֮ĬһйʶĲơ
ãֻƣƯ
Ƹ⽥ĺɫͻȻڡûȤ裿
ȵ̧ۡ
ƶĵᣬ벻뿴
ҵݡ
֪ضǡ
ȷ
š
ֱԿ·ûȹӡ
ҪƸһ¡ܺá
ܵĻھ޴ͰԾһڿڵ¶ģˮɱϺ
һĵ½һ룬ֻǣȴءټĿռȫͰеĻʱʱӰʮҡνֶֻǼѲоɵСټһܶ޲ĸ٣˭Ҳ⣬ж˼ڳУ¸߰衣
ŮǴųȹ¶ļǣЩ̻¶ظ⣬ѧԺɵϰڴʱԵø룬Ŀ⡣ȻҲΪߵķƸ꣬;һֱкϣƺÿ˶ʶ
ýţֻǺ档ƸĴ賡ٵİפ㡣һ£ȥŪȵġ
ӵ۹˲߲ʱĿڣҺû谵ĹߴһڱΣסȥݱ¶ĺ
ˣˡһӰӻνϷʵкϵ㡣
һ̵ǡˣ
һ֪㡣ЦԱߵʯסû뵽ƸŪˣһΪŮ˲Ȥ
ֱ¶˾ȣû
ģҲ˵ģƸ꾯ʳָڴϣ˸ФҲ˵йء
˳ȥȴФԶĶ̴һӴȹӣúܵͣվһ
ƯȻˣҲûױ˴ĳ£޼ɵۡһ
Сش˵ȥķƸ꣬ƣ߿ꡣ˼תȥ
˿Ļ˻ȭͷĵСߡ
ֻһ¡
Էһ㣬ӹƸľƱһڣζе֣Ѻȡܵ۾ţƴЩ򶨣ֻЧԤصö࣬ʱѾ̫ˡ
Ƹ귢ıӿˣϸƺЩЦһѽ賡־ģߺͣΧľ·ڻζһжʧˣΨзƸЦз·йâԾ
һʱ㱣סľƸ£ֱۣñ˴˵ϵøֵڣֻҡΣǿҵϢÿһ񾭣˼¶ů
֪˶ã޷ټƸ꽫⣬ûֱ˽ߣԸһտ仯˵ǰãֻ˷Ƹ꣬ûױЩİף뱧Ļص˾ݡ
жݵѣ¯ĻڰȼգƸȴ֪ȥȱһ˵ķžùݣûüϸ룬˯ˣҵξ˯úܲȡ
ŨصζѹַƸڴߣӵÿ壬ͷ
ãĪĲ뿪ڷƸȻ
ĴŨǿҵζɬҵǷ·ڷйʲôŪɻʣȴڻƣܿ˯ȥ
صĹӳ˴̨ϰԵʱʹͷƿ𴲣ŵϴ࣬˴¡
Ƹڳ˯ڴ߶һ̣Ȼȥÿһ峿Ĺӡ

ʵ

۹ӶѪͳŷ佲ƽѣʿǰ;˼ƺͶĲϣ˹һвȴȻְѣһľ٣ñͷԣþֶ
׷󣬵ҲӦԼżӦһΣ̸ЩɢĻ⡣岢δ¶ɵУҲûǰչֻӵֶΣִַ񣬷Ӧԡæһʱûһ
Ϣһǣȿȵидš
ҪӪ첻Ǽ׵£ÿţִϻŵӱ̲ס΢Ц
ڻظ飿鲻Ȥ̸Ц
ݸǼš
Ľٺͼ˸ôá£ϸһ˿˸СҸ˵ϣսȡ𡣡
ԸοԺԼļңӵи׵ļˡ
лл٣֪Ůʲôӡʵм̫࣬ѶδĻ䡣ǻȥֱݺ߼һɷµĺֻܺϡΪһͷĸ׻Ҫͣϴ£ȫҾˮ֡
ıǼˣҽҲһ
סŮļ磬Ŀ񱻶סơ㲻
±ӣǿЦԲӰ˳ٵ飬дŰɣֻ˵ٸղŵЦݺ˶Ҹ
Ů̺˸вִٵܿıӰֽ˰Σдһ֡
ûĽֵ䳱ʪֱߵݺ·ۣʮĳĨʵ֬Ļڵſ⣬ϴƣƣͣһƿƣŽֺС߽ƶ
к׷ŴϷŪĿڲϣ߹ʱܻһûнӽͼ߽ϤӣҰѼ߷ʳмһҡһڵӭԾ򴽣ĵһ˿á
ŽڣֽƷڰϣҪͻȻסˣһ˲䡣
ƸȷʵڣﲢǽһˣһĵŮˣȹ¶۷ظϣˮĳɢշŶĺΣ˵
ƸŮ˵ľŪʱûʲô
һɲת߳΢΢һ̡
Ƥ׵ָĶɫƬ̵ѣΡʲôڽУҰѼڽű߻Ӷų첽˳ȥ
һ̣Ժһ̴ٵĿڣ˺ȻͣƸƿ˻еŮˡˡ
ΪʲôҪͣƸ֪꣬ϲŮº촽ץַڰ˵زһϵܣŮ˺һٱ
Ƹûĳ֡ܽ˵ֻϷ
ΪʲôһΣŮˣҲٺְ취ҵ˵ܻһӶǡȹңܽڴͷ˵һ࣬٬ĻƼϷʡˣŮְֺ㡣
ƸܽĲ²ⲻӦ߰ɡ
ܽûȤƲƲ죬ȹ뿪űֻ׷˸ǡıңʱӭ
һֺϣܽˣҰѼҲûˣӰһĹ
Ƹ꾲Ĭһ󣬴߳ſںȻۻأס˰ϵĺƣϸľƿĹ⣬ŵıǩдŲغݡ֪һ꣬ôҲǡ
Ƹۣò˱ƿ·ĳ˫ȵĴ
вд̹ǵĺ⣬Ķѽβ԰ıڻ٣ľ֦ͷҲȳѿ
ڳ˺ܾãõűߵҰѼͷⲽ
ڻͻȻ׳ֵĸ½ҰѼ׹չ˫ңԶĺ¡ˮ滽˼䣬ʼˮٶϤҰ
ϸֳ¾ϵ͸̾ʯһ˺ģ˿޺ۣһֻظ˼ž
̤䣬һ¡
ûпƣñ治ӪҹƵĹͶڴϣӳһбڴ̨ϵˡõһöɫļӰЮ̵ָһ̻һ˺ܳǻü
Ӱתͷѯʡ
һ񡣡Բ𳤹٣ֵ
ɡ΢⹴˲Ȼ˰ȥ̣ʲôӡ
ӹǮңСܵӪеһ̣ȥԷʱѡ٣岻ãٳһ㡣
ڰеƺЦˡûϵлл
ûʲô˵ģ˳ĳƺܲһˣȴ˾÷ǳġį
μ
ͬķ䣬ͬˡͦľװĽۣ㳼һ˿Ǳޱ̬ȣǴӷĹаγʮӡ˵䵭Ϊʲô
ԥһ¡ҲΪбҪڽӽ
ʲôط㲻
ûС
Ǻܺã˽ºжʽһֱӡϰɷ򡣡
һ̡ҿɷۡ
ܡ䵭ĻＫ䲻ãһԷּû˳ӵˡ
ʿط˿ǸЦ
ǰһὫ㸴ְ
ǰְ
ʱΪӪָӣƿһȨδаֹҪĲһֻƿ
ȱ
һ˲
ܵ㣬Ҳռסؼְλֹ̧۶̬ȺתءѾĸ׳ʧٸɷԾο
ǣõĳŹϾñ˶Ի
һѵɢʿ˶̺Уһ̵ϡ
һڣ̧ۿ˹١
˹ֹס˾վһԿղ١ʲôʱѧ̡
΢һ㶡һ󡣡
ҲȾƣ
ǵûС˹ʾⲻ̵٣ֲѯЩ΢⡣
Ǽ»Ƕ⣿
ûУһĻʡǷʧְóپò
û⣬㾫ܲ
񡣡ܽеʧߡ
ȥҹҽ
лл٣ûҪһָ
˹üƳһʱʧЦֻһ뵡Ǹóٹҵʧְ
˹˸⣬˵У׷㡣
һЦûлش
۹⡣˹ͺһסԶ߽Ӱ̫˳ǿ϶Ȣ㣬Ǹļһɲôá
Цллл٣ܳΪҵҡ
˹̬ȴ³ְˣȴһĺˣԴõĹ̹ʣ׶ů
˹Ȼϲ壬ңң߿ûзܵ£ξıӰ˼˹ξƺЩ
ôᣬξںæУҲǣ赭дĴ
ҿҪϲˡ΢Ц롣ڳҵһҵ꣬óصĿȣζɱȵ۶֪ǷһͬƷ
ȥЦлУѵ϶࣬еƣ
һòܣ廹δü¶ʧ͵Ļٶ𣬡ӪϢ㡣
ҿǲܣӪȷʵʡ׿循ϲչ־ѵķȣżϢ



˾߻ӵïܵȻɭ֡
ÿ죬ѩˮɽٱˮɭɭּٻʢţ޳Ⱥķ羰ڵ۹߽бһʱԽԽӵΰ𽥱һıյˣҳĵȸΪ顣
1885괺һ죬ʵ۱ѪʼҴԻָ߾Упǰæµ
۶Ĺܼļ˴͹װλ԰ϴ̺ɹޱͼʱڽñյıһ¡ȵķҷʻƮѬͻȵ㣬֮һȾԻ١
ʢͷȴ£½ִߴСΪŵߵϷٴӦÿһŮ򿪺ص䣬ƽӵ۶ÿһ
æµľʹۡ
߾עȫץڼ˺С͵ؤеĹ̼򻯵̨ʬ屻жߡæĹЧ˾󳼶Կо˵İʢ߷ڿƷԣԷά͵ļҼΪ͡
߱عѵ׽ҵĻᣬ˶ĴԹ٣޲ΪύȨѻᡣΪ˱ϻҼľ԰ȫ߸ѹǰسеҪѲߵʿΪӡ
ڴͬʱӵһΪºĶϢԹǧڻʼԻĿʽ¶档
һֱѵ֣˱ҪӦ곡ϣٲύʣȴ޷رܵͬһϯѾθʡ
ּ̤ߵıܼҴеŮ͸׾ϹĿӹ޷ڳ򿪵鱦͹ŵױ̨ۺУڼ׺оϸߵĽθĿʼʹ
ƾŮױ磬ʡΪʲôû
Ůٷ鷢̶ԷϸµγȻĳĻش𡣡Щգܲ
ͻȻ̧ͷЩУ˳ʹ׷ʡˣûҽ
ŮһϽɷᣬ˵ҽЩͷԵĴģ˷ѪʲôҲᣬԼҩͺá
ִֹ˭ҲȰסĵһǡûչˡ
լŮרտ˵ǰԺá
Ѿûлع۶ǣңҲ֣һ֪ŮȰο˰ΣһҲȥں޺Ǹķ
ۣĵ鱦վصĹ͢ȹϤسһʢװŮˡ
۵޷ȴҲϸ̬
żٷ˵۶еķ٣֬üӨͻŨĳޡɫҷ߹ţĲѹǣмһõʽиľͷ꣬ƼݻԻù֣֮Ϊȴرơ
һжͷĳء
žеԼһѻ֮Уһİˡ
ȴһ̣˽Ų
ֹűͦľʽڴޣؿһѫ£ŲԶ٣һû˵ʲôĵȺȥ
йŷָˣװһְӢͷ
㡣
˿ףȻָе䡣ʱߡ
ǰ常˽ҹֱܿߡ˵충ˣϲ㡣
ЦΣϵ롣ɫδּҵļһգллҹϲ㡣
ƺ˿֪ΪûжͷҲ˼常ɻͻͣס궢ɲʱ뵽ʲôȻסˡ
ͣת뿪ֻһıӰѡ
߰ɣʱ䵽ˡ
ӹӰߵƺһƬ
ĳͻȻڡ常Ϊ
Ϊּδļ̳ߣ罻һӡ󡣡ֹ
Ϊǽܸ罻磬ǡ
ֹԸɨһۣһҲϣ˷̫ʱ䡣
̫ʣϾ¶棬Щףֹ䲻õ¼ְѻ˵꣬Ҫ൱
͵ʱͷꡣһԷ³ȹӲ̫㡣
ǣ㡣䳡һ̣Ч͡
ǰͣ£ӭǵȺѾõ塣
۶еϱ˿ʮԵӢͦΡòʺַֹξޡ
Ȼʧɫ
ллջ֣ĽëסɫҲס˱롣עҪʧˣֹĿıԤĸΪӡ
Ṳ̊罻ͬʱΪ̳ˣʾǧϲּγӰ졣ʹҲּܴһȡȫֱ֧֣棬˭ܿ
ģȴֶҰıһɼɡ
Ұǣ÷ƣΨʱֱ档൱Ȥ˭֪᲻һ죬ڰﻯ޾Թ˴С

ͻ

ߵһƣ˹Ʒ
̨ϵĿΪȱֵļе䡣ܸܰȥ˵ĵ˸Ŀ⣬һ¶漴ʧȥ̳ʸĹСǸĻ⣬δ¶ƽϢҺ߻صĸ߼е޷磬µݳ١
ֹϤ·Թ󣬾ְһϸļ̳ˡ岻֪ȥ򣬴Ҫһʱ丧ƽŭٶȻ֮ǰӦ徻һ
תͷ̨Ŵ򿪣ЦһԹŮӵӢԴḡŮұ޵üĿʮ죬ŵƹһȻͻ
򣿡
Цͣˣͬʱϳ˰ٳԵĺѣŵɫô⣿
˱ʱЩ죬ȤһԲ廰ѣʷǣ
Ц΢գ漴һ޵Ц϶ҺȻеʣܷȥñƣټӼСľ͸ˡ
϶ڽĵ̬һڴӦȥֱסһ£ֻ˽Ҫ¡ҵ˿
ĵĻùͷһ룬϶Ʈȥˡ
¡ôǵеĵ̾Ϊֹ
̬ʡûУֻҪһʱϾҾͺãô⣬һΪˡ
ɻ󡣡ѡ˸ʱҽ罻硣
ƯбһۣԶһ㣬ŮǵĿ⡣
ʧЦǱǸ㾡ɷģԺӦòˡ
ΪʲôʱΪһ罻Ե
ҵŮͨʮ곤Ů罻磬˺ܲᣬԵ׷󣬼ʮδʽ뼫亱ֹ쳣Ϊ˽²顣
һͷԷӦ졣Ҫˣ
¶ˡ
򼥵㸸׼ֱǸϹŰ壬ʱ¶棬㱻Իͷ˽𣿡
Ҫʱ˷Ŀ޹صϡתתƱһڡõѵǡ
һȤԡΪȻߡ
ɣԴΪ
ͬĿأȻҪ飬ôûһϯ
ˡᳰڿҪʱ˷ʧ
ʲôʧ
滳Ὺʱ㾿ʲôҡҡͷĵҲܲµ֡ǰҸŽ̳С
Ŵ죬β૵ֵ϶ǼһҴʲô㸸ݣȻʱ򹫲һ㾿ǲŮ
ҵܲʹ׸̳ˣԻĳͷ
һҲŭĴ㸸׵ֱ˦һƣ޹ȥԲܡ
ĿĿɲΪҵĸܡ
õһŰŮȷʵ޷⡣
岻ɵ̶ֳȡЦˡһ飬ʲôӦڵֵּ̫룬̬ǱҪģԺ󡪡˭֪
˵ˣȫ޹أЦߡסֱۣʱøһԸޡ
װ򣬱̫̣ܿƵֻʣûЦԵЩ͵϶ô£ѫδ̫һ㣬㻹»飬ᣬҲøɷ档
ܲѫ޶ճദڻϹȻ͵飬ƽյⲻûһɷ衣
Цļûң뿪̵ŵܺԶΧң޷ܸһòܼ͡ʱ̱ÿһĿ˿֧ǸʵҾһ񡣡
򣡡εĿƣϾɷ򡣡
ԣҵɷұ˭˾ɥʵһʵҵɷҵĸסҵļ壬ҵİˡϵһС
õŮɱŷǿҵĺ⣬þԣֱֻ˺Լ
мķԼҲ㣬ֻѲ̽ĵᣬԶ˰ڲ־ûУ񣡡
ĬԶԡ
ûͣ¼̵ĹԵһĳɼҵ̹ٶ㣬ȴƫƫѡְֻϵССУԼŪɵĵزֱɵϡ㣬Ѽ̳ȨˣֻҪֵԺϺǾޱҵŮȨλӦоУڱɷﲦŪֿɵõһͽȻ治㵽ʲô
Цʧˣľ賡˭Ҳû˵ֱ϶˸߲ҵĴ롣
װģó¡ǲϲĿζ
ҷسȹʯĳס
ڵĸֳҹͣſ񻶣ּҵͣڽǰҪϳ׷סֱۡ
·ʲôҲû
ԲȥƣʱҲ㣬ֱһ̴˵ٻܷΪһᡣ
ǸеˡòЦЦ
ٺһ֧裿岻󡣡ǳ֪жĽңҲǸּʸǿһ㡣
೷˵ĽȻܲĿɨӢȻֶԷһ飬·Щ͡ô¡
һ㵣漴Цղиðʧײһ£ҽѡ
Цĳ׽ζһ£ʹӦûʧ
ƺ̫أáջߣת𡣡ֳҲ̫ϰߣǰ˳ԸУÿġ
ûйľʿǽָѺ´糣ʻԶܿĿ͵Ӱ
Ͽ棬΢΢ۡ
塣
ˣܲ򵥡

Ǿޱ

ĻʼʢнĻȴ賿⡣
ߴ󷨹ˣ˷ͥԺһȪ
ͻɧܵͻȻɱķΣλŮʿſɲ׺ĺεʿʵ۱¼𾪣͢ҽӣȷǾˮų˱ɱĿܡ
ʵֲɢҲóеְĽһ׷ױԹòʱ˵ĵùȴǡ
ӡüǵߴ󷨹ɫٷڻ̵ֳУׯһɷ֮˼Ĵˡ˵λ׿ķϿΪӰΪʼ˴׼ڿ˼ıߵְλ
˻ᵱʧ
أ˶ӭҽĽۣûԸΪһطٵֻһ£еľֹԸԭ𷣣ϸ
ķ粨ȥˣȻֹԲˡ
Ը׵˽⣬һٶζŻڲĿʼϢǱͽϢ¡
ʧٵһ岢δչ¶̬ȻԽмӣδڱԤڶʽ֮ǰκθı䡣
û˼ע壬ֵĲִֹĲ£׵ȵݣֱ̽ߵ񣬸뿪˻ء
λ߳Ļվӵӡ
;ĻոյִװĹվ̨ϴóƱվȺ򣬲Զһ£ײһȥǰͻȻӹһгӰڵϵ䡣
Ǯ͸ĳƱͷһ׷ȥ
͵Ǹ꣬ĳ÷ɿ죬ת۹չ˽ֽǣ׷˼ʮף·һʯȥзĺ֡гȻﳵС͵ڵϴ׸˶Խֵͬ飬Լӽ˰
ߵС͵ֺ߳ŵ˼ˣ˳ʪƶԥһɲ뵽һһ˵Ļ𳵣ҧҧ׷ϣ·ԽԽӣתһǣǰȻ·
һԼ塣
ߴ⣬һֻĲӬûͷҲĽŲΧ˺·ס
䣬֮ժñӣżײİӲˡ
ФΪʲô⣬ֳһ֣ѵƶĵȫİ
Ϊβ˵˵ĿģФҧ͸̹ǵЦ򹫾ŮװɵͼʿӽǣΪʲô
˵һ죬亹˵ʲô
׶ǸŲ̸̊ФЦɵĿӯ㣬Ѽ̳ȨˣֻҪֵԺϺǾޱҵŮ
ΩΩФģǻФĳŪǾ΢ҵĹ߻ɱ㳼Ů̽鱨һ򾡡ϧײȦף׽ѵõʣҿɲƸôԵʲôҲ塣
˵ĺܿЦԻ롣侲Ŀɨǹɱ޷ΪƸ꣬ĵλ㲻ᣬȴֿЦĻԡ
ФһѪǵͨ졣͸ңҸ׷˲ŽƸ꣬Ǹų򣬴ƾ
죬ֻ䣿Ф˵꣬ȫǸûĺӣƵĺʲô֪۹߷˼ɱʱƽУǽƶڻһڻ飬㸸ǶԵģ㲻ʺϳеΣôӶûѧᡣ
ǷƸô˵ֻηηβĶʲôҲ
޴㡣ߣȴѹסФ˿Դͳ嶯㻹ʲôˮõԹƸֻ꣬ΪȡȨԼĿɵİϷ߳ܣ
ҸףҳΪ𡣡ФŭĻȭͷֹŮν֣ȻʲôбӦҺ⿴ʱı飡
ЦΪɫͻȻɾƸ꣡
ǰļһͬʱͷ
һ˲ȥˣФ̵ֻİγǹ׼ѳ忪ȱڴΧųһԾ𣬷Խ׵ǽʧһࡣ
ФŭŴ˼Ŀڡ
ۼһȺˣȺФǵĵ飬ʮ䵭Фðγ䱦ǹ
ŮǾ̽鱨ļӳȥ˭Ҳ⣡ŵĻԹʣʱͻҸƸ˭ţ˭Ҫ׽סܵõǹ
ڹǹչУڸ߰͡
ȺȻ˷ܵСӣԷѰ̸ֵЦһδ̼ԡȻ䣬ȵշ·𱻽һױˮĬѸȺӣ
һ߽Ӱ·ĳεѹȺÿһ·
Фǰͣ¡
Ӻޱ飬ǳĬעФִߣͻȻ꣬ŭ˲ʱת˷򡣡ˣͽ
𵽵˲ڵƲۡҾӦ÷Ƹ֪ϾŮˣóȥʱš
ҳ֤Ȼ֪ФƵĿڶϷƸꡣֹҲûãֹŮǲܷŹᡣ
һأܻΪһƬš
һֹ޾ĳޣ־͵ʵɢȼÿһ˫ۡ
ΪǾޱҵϣһָš
Ѫ۹ͬڣԵλԨԴǾޱѪȵԵһֹһֱ
˵ڵ۹֮ɱӯҰһʱµıҪԽͺĺ֮ɣֻѪıݡ
ڶֹϷһսɱʮƽϢҵͬʱ˱ʬߴʮŻָֹڽϺ޵УԱ߾ʡͬ飬سʱʿӾȡʤĴǳлʮڡ
ĴÿһֶֹѪϻԻ͵ʷɱ¾Ѫ׺ɣдһ۹档һ㳼ɱ߾壬֮ʱһԡ֮Ϊ֮
ڱ߾õ˳ʵʩڵ۹ص۶ʮ㳼ڱȻֹСҹޣŮ˺˵ı֮һ
ϼ۹ĵȨ硢ҫͬʱֿɲηѪ֮Ѫͷ֮棬޲֮ǡ
Фˮ˷ͣ˺Ȼۡ
ӿԻ֯óҶӣФɫԽԽ˷ܡ
Ƹɭ䣬ֱ۽䣬ڿڡ˭졣
Фסˣûлش
˭Ƹ׷ʡ
ͻȻ̰š
㣡ֲסηѹФǿشֳڶֻ̻ǸŮˣ䵱죡
Ƹɫڽڿһȡֵĺͯʲô֤ݣ
׶Фɫ̼úҶ̨ǵĶԻһ̸ѫˣǻᵽʲô̳Ȩ
˭Ƹ㡣
Фҭסˣɫס
Ф˵ҵˡƸӹһŹʶǰڻⱦĹС㣬Ҹ֤ĹСŪƶ֤Žվ˵ǣŪˡ
Ⱥ˺Цֵĵɢ
Ҳðֹô뵽ԼŮƶֻΪݿ鱨СǲǸøֵǮһ㣿߽鹫Ф˵λƯѫһټϲӾоˣôˣһܸ߳ǵ
ȺЦøˣФɰױ࣬ȭ˾ĺЦߣŭĺС˵ģҸ׵巢ģ
ڿɢᵽǰ죬Ⱥ
ФѹסʧصһһָءǾˣԸľӣһ޷ϣҷشɣΪ죬ûʸֹҵ࣬Ǳ˽ɱΣ̻
ٶ۾Ƹ꣬ȺվФ֧ߡФ˵ĶԣǲǣǶҳ̽Ҳ
ֶ˼͵վФ⣬ƵƸ껷һܣشϡ˭˵Ҫֹ
Ĵ򣬷ƸνڿϷҪʣҵŽ
Фʱβź޺޵ˣ׽ĲûǹȻѾˣҲҲ·
Ƹ겻ļԤȦʮˣ׽һŮˣҺǹҪߵĻ㡣
ФÿڲԣԸ÷
Ƹ޶ԡǿϧǰײҺܽڴϣңٲ˵κһ֡
ФݺݵĵŰɣһܿѺǰҴһлԡ
ڵ꣬ƸЦĳǡ
Һڴ



ߵ֯ڶ꣬ƶƿһС
ФԱȫˣѲ߲࣬ĵطԽԽ١
벻ͨФǱ䱸ɭϵĻ磬뾡һз뿪¶ݻµĺ
׽˼̽ʣ̫ӣҪʱʱܿߣüѡһշܹѲ飬ѾȫڡпζǵѣסЦɱˣƺѲܣ跨һǹ
Ŵ΢죬õ˨һӰ˽
˳ϵͻϮ˿գԷûйǷԵĸ񵲣ͬʱʾ⡣ҡ
Ϥþ
һ۽ɵĿס˼磬޿̡ſ
Ƹɿ֣һ£ûж⡣޷Ӧ쿴һ¶Ų߽
ǽڣؿڼٵÿǰžòĻ𡣡Բ˺㡣
ŵķ·˳ʪķ磬ûް䡣
ΪʲôҪǸǾˣǵĳˣ۶ʲôȻԼܶԴÿֶϴһѪȹңжңͶͱ޴֪߳ܵġ
ҵĴƸϣ̾Ϣ󡣡˵ˣЦ
ƲߣǿԼ侲ᷢ⣿
Ƹͣһ£̵˵ղŷˣ֪ķλⴱǸõĲ㣬̶ۣȵĹ۲ܱߣҲôѡȻһ
Ĭһʳ˿ڡô
Ƹû˵ŵĿͶѿ
һ۴ѰĻѡ׽ңФ°ѱܵв
룿ƸȻһ˿Ӳİ¶ˣ˵ǣ
Ĵ𰸡
Ŀڷ·ӿĳҺ壬ɬʹЦˣǿ⣬һֱӮ㡣
ǱˣȵѰа취ҵ
ˡҲӲ
òң֯ĳѨѲˣѪΪ桭
׾סͷ˺ʹò˵Ƹ꣬ҡ
ôǿ˫۳࣬һڻУƸ΢
㲻ɱҶ𣿶ұֻ鷳
ԣ
΢΢˿ǡ
ĻסˣϸıۻƸͷڰкڶϣһ޼ӵ
ȵűúİĵ˿յָڷףڰ⡣
ƸԭؿİѲ⡣
Ӳĵİƽ
̫ѿȥҸףҴ·תסĿڣһŴȰף˲硭ܵĻңϳ˭
ûȴش˲䴩͸£ĿڵһɲǣȻֶȥƵǽϣײüʹ
ΣƸƵ
ƴʬ壿ŻƵ½󣬱ų־ŴδйĻڱϵһӲҲôһΪõķ²ǿĸ׽棬ֹ޴棬ȥٹ֪ŮίҷӣųǾޱʧɨأҲ̧ͷ
ôɵƶߣƸ۵øĹͷ̶Ļǻҹ顣Ϊܶ㿪裿һܴüֵֿµԶ񣬶ԸѪˣΡ
ǿѹסãþĻ䣬ȵӼ׹䣬һӨˮɱңһʴȣȥЩ裬㡣
΢ĹУľڼµѪ΢΢Ļžǿ򥣬һսᡣ
Ƹۣ·û
ѰĽкȴǼȵļž
һָֻԾѪָµļϸ壬һӡеá
һֻ֣ŪŹ⻬ķӷӯճ´Ļ䡣۽ͶӰûʪĴ԰ʧɫ
Ƹ꼫һǡ
ů͡Ų֪ľڱĴշת
ûеõ˿Ӧ˿ɬȴӳԡ
ãƸɿ
Ҳɱ㣬Զᡭ˭ʲôˡ
ḧǵʺĴƵһ˿ᡣҲ⡣
΢㵵֮еĻɣƸӴ۲һ⣬ݵķȥڴض֡
ûж
Ƹ䶨֡Ƿһͣɡ
ԥһ̣ȥ



ľưͷܶҹ֡
ƱĽ´˷ŵЦ붷Ƶˣҹе龰ľͽĭɵĴţƤġѰҶͣһ̸׼۸񣬱ڶ¥ĳһªķɽסɹѰŮ˵ϷÿմӲϡ
һҹһڵĴڣ֮͡
ϺصĴƸȼϵ͵ơ
ƬȶСķ䡣ĿռڴȫһСϴԡ䣬ױ̨ɢ۵ΣϺҶű죬ĳȹϣȻŮ˲ôʰ
۵ζƸһü
Χʲôط
¥ǾưɡƸ겻Ը˵ȱһߣ˶ĵطᱻɣܰȫ
ûʡ
ʰɢȹУƸѱ춶˶ƽϢʱҴȥ
һ¡㡭ߣ
⣿ƸԳ㿴һǷԼٳֱ֮޳оˡ
ס˫ۣƣãȻҲ֪Ѿң֡Ҹסң˶ᡭ
룿Ƹظʣеɬ
ҿģ𣿡ŹӣԼӵøƶĶû˱һֳ̤֪桭ʵûбҪ㲻ҿֱ˵һҲʡ
㵱ȻʡƸᳰһѷִյúܺãӲԽ
Ըв졣ⲻϣ
ΪѡҡƸ겢ϡ֪ΣյϷ󡣡
Цһûлش
˵˵˭Ƹ깴򥲻ݻرܡ
ڻش𡣡֯졣
Ϊʲô
ʱܲµһЩѹƵ˵ȥ˭ƶȻӻˣ˭ǰĶӱּĬ˭߻ؽӾ˭һöʯƶȥ磬ž˺ɦš
ĵ׵ĻһһĿ·ħͣɱǰͽҲ㣬ҷʬ棬ɱǸõĸ֣˿ǳĵǺϡФڸһӪȣԴȥݻΪ˾òðȥɱͽǱɱеķ٣αװˮ˵飬ФмΪøǿķԶҡ㣬⣬ǸС鷳Բԣ
ʲôҲûʣȴ³ô࣬ĸƸӣĿЩҲ֪𣿡
˵ȥ
ҩΪѵľơ̫ᣬǹܴﵽУף³֪ҾΣǹֺǿľˣȻԵԳϿѵ޳ָḧϸµգܿջءĵλʵԶʤǸޣȴҶʩҩھзǳ͵һֱ۹һȨƲƸĺᣬֱҼǮһöǾޱ
³̵֣㵶š
ΪּϵֱƸͣס˵ȥ
ദϸڡʱҸǡ
Ф硣ƸܵǶԱ˴˶Զ̫ΣգȽǡ
˵ĿڶµܣҧѪ
źȻߵ죬һ˲
Ƹ̽죬˹Ӱ
һŷ죬Ƹ꼫͵˵˼䣬ӹһҪϣűͻȻһֻ۵Ľףϲ㣬һӲ˽
ˮĳˣüĿ굴ǣʵֹͣϵŮˡ
СķزסˣŮ۲һӣ欵һЦ֪ڣɡ
Ƹ겻Ըڣţѹŭͳ⡣ܽ
ܽİ˰γʲôֻ濴ҲУ
ȻףӰӰ߳ķ䣿
ܽϴžưе֬̾ƻӵϢ糺˫޾ףȤĴûҿԽ㣬ϵȻһ˴Ǯ
ƸסֱܽϳŮűвƸ꣬Ҫˣ¶֪
Ƹһɣ
ܽ޿֣̬٬ֱӣ˵ǹС㣿
ûܶԷĿ⡣𣿡
ô񣬴˶ţСôܻ켣ƶΪФͣȻСӺᣬǹǺöܽмƲ죬Цжһ˿еζֻˣ㿴еر𡣡
û˵ܽ˺벽
ǡĵЦʧˣӺԹý޵ɭ£촽ǸħŮһ㽻ȥ1֮Ьܾ׵Ϳ࣬ϵƣν֣ϵӪſڣûصʿιۣǽǶôһĻɱôˡԸħԽµңĥʹ𣿡
ܽƸˣȱ䡣
Ů˵ܽȻЦˣԹ˵Ľ㼣̬ɢȻ㲻ǣƸ겻㡣شܽתƸꡣϲ䵭ӣһţ´Ҳԡ
ЦˣƽýƯ
̹ܽȻܣȻϰߡÿ˶ô˵ļ1Ů
ǰпʻұޣɢǿҵķҷ˺ˡ
ллҲôΪ۲Ƹꡣ
ٿڣĿӹ̨Ȼס̧ۣһ˫ӡ
˵ˣȥƸͷҲصսҵģһԼķʽ졣
Ƹ꣬ϣԼʲôɨ۵֣ܽɴı˲ͬڸ⻹ü
ĬӣһؿڹʹĿһӹȻһʹ۵ø
ܽҲѡ㡣ɲһ޲ƸѡʲôҲ㡣
ŰΣܽƿۣɥ̾˿ŮǾǣߵʱš

ҹ

ʱѽҹ¥µȻƸţڻָƽ
֪ⷿ䡭㲻죬ƱˣõȵѰиʱ򡣡ƸȻӲĽ͡صܽӦһ
ֻЦЦллס
ȥҲһȫ·뿪Թֻܱ΢ġ޷ΪܵԥĵøмıӻΪͬ飬򡭡
ָסģһ
Ƹ궢ͣһɿ֡гԵġ
Ϸһ̣ܽнӹĶʢһСţ̡
Ҳθһֱʹȴʳ
Ƹ֡һûԹ
룬ϴ£˺СţУǿԼȥ
㲻
סʡãֻûθڡ
Ƹüֱֹͣʳֵ˯һʱ䵽һ㡣
Ƴһ´ллҲ
ҪϢ
ҡҡͷθƺ۵øˣ΢΢塣
оĽӽٶֱ
ãƸɫ쳣ѿȥϢ
ãܺá
Ƹ겻ٶ˵һһֱӰˤ˱졣
סӲѹȥͳűٱŭ
ʲôһҪǿһԸŮˡ
ǡѹ͸뵽ܽⴲϷֲסǿҵ񡣡࡭
Ƹһ£ŭʢƶûвĵط
ڱжãθʹ亹һ˿˿Ψб͡
ĬãһֻȥϵĺƸȻڡ
ܽҵˣֻǿɿͬ顣Բұ⣬ûб𴦱ȫڳ룬ұϽ鷳Ϊ㲻̤ƶû뵽Фᡭݺ˷ܣõӣ۶Ըңõġ
ФʱڻſڼӣϮɿޣܾۼһ˰æ֪ʱѾ̫ˡ죬޷£ФǶĺޡԺǵԶһ㣬ǲǻˣֻ̫ޣŽϡ
ƸܵͣŴϵӰʹ
ұ뵱죬̫Ҫ̫ǿˣ۹⣬ж˶ӮˣЩ˲ôΪҵķһұ棬ǲǣ
һʮķķ˵۹ͲƸȲѸΣγһԳһأʷǰȺӡΪڶ˵ԸΪ棬뵽ԴǷ߱ͬ
ƸȻһ㣬̲סӿڡ˵ĺܶԣȻ׷ģΪʲô
ʲôФĸҵѣǰ޷ܾ˵ƣһ㡣
Եĸ̾úܺãɱͽӻسɹǱȫĻʼ磬÷úô࣬ȴûиκδֱۣ漣
Ҳ뼤ŭ壬ǵķŭֻѪ
ǡ
ΪͳʵľǼµĶ֡ʱҲһ塣
㡭ң
˵ֻƸĦϸϱӡۣͣһ¡ұΪϲ塣ΪǹŮŲţһԱŮС
ĻֵԺùһ㡣
ƸֳĬһ󣬡һҸ棬޸Ǹˣ㲻Ҹ
ͻȻתһƬãȻ
Ƹ򴽣е㽩Ҽһ̨ף㿴ʱǳ룬ʹЦӦ跨Լһ㣬ǵĮľ
ǿЦһ¡
Ƹȥ㻻һɷ뿪ӣСеԼѹֵ̫ݡ
֪ԼøеοϤݣûñɵֶƣûԴûȥסѾʮˣɬĸоԽԽأҲ̲סᣬֻס˫ۡ
ƺ̾Ϣһ˫۰ӵסл顣
ãƽ
šʪëʪں׵˫ۣβÿǳЦݿɬ˸С
Ƹꡣ
ڡƵĵƹ£ɫᡣ
Ըҵ𣿡



ּһ˵ܶഫţδؾʵһûּһֻǿߵļ壬峤ķǿ顣ҸҲˣսڵ۶ǰҼĸס
ңԶĻ䡣
ĸ׳۹ţһŮϲѧʳ滭԰յһõֹۣ˺ơʫ裬ֻݣӷḻʡֻʱʱڴϣʹҲ֣ܿҳǰűݸĽɫ鱦ͼٷװɹŮӶܻЦ̫ãʱ
Ƹӵڻо
Һģڻֵ飬һ꣬׻ˡɫ۾ˣúܵҲ̫ӽҲܲ⣬ĸϲһΪޱҪ׻˹ܼң˺üλͥʦаҵĻ滭ʦǸкŮˣƽ⣬óʽĽ̵ҶȹĸȥܵһӣҲ뿪ȥ׿󣬵ûá͵ʱˣŮ˵Ҿܲ˲ȫʦн֧šҺѹԼﲻæٱʱ˽͸һö룬ϣùһ㡣
ĸ׸ҵģ˵ٴһԴñʯ˿һǾޱ׺С飬ǳ¡Ůˣ˹ܼңܼ˸ס׽ҹȥѯʣҺȡ˵ˡǶʱ㣬µļͥʦڵȫҲϲĿҵ¡ȨıսʷеҶᣬðʧʸܷѧû˵ʲô뿪ˡ
ʱͣ٣һ㣬β˵ȥ
˵µĺӻܵͷҵʱ̫ɣµʲô̶ȡһ״ҳţһۡ¥̨ĳ˺ᣬԹ㳡ķŸ߱Ρ
ı۰ȻӲƸ괽ǽ䣬̧ۿ
¶ˣǹۿ̵רðᣬڹ㳡̵ҵĻ滭ʦǵԹɫҰףƺֿ˿ɲһĻҰ׾Ⱦ̹͵ģԸκγͷɸ֮˵شŪˣԸܳͷҿϣ󣬷ֱ鱦ԹС裬Χ۵˶Ц϶ɲʹļֻЦֱճ˻ҽ
̫Ƹúܽʹƺ΢úٶȿڡ
֮ҷգ˺ܳʱ䣬ʱֿ޵úģ˵Ҳȥĸ׵չҲչңһĸסҸյʱлܺո׵İѧϰֿγֱ̣ͽ۹ʼҾѧԺһҵӣУƽƽԴ򱨸תΪְ󣬸װҵߣһͼʿʹҸı䣬շ޷ʵѡµļ̳ˡβֻʣ˵һУǸĿܣ
Ƹ˺ܾòŻش𡣡͸
Цˣסɬᡣ˵ĶԣҶԴΪ
¥µĳСһЩһƬţܳʱ䶼û˵
Ƹ԰ӵڻ򥰤Ĳůůĺߡ
θۣ
֪Щ죬ʧһЦʲôҲ㡣
Ƹֻ뱻ᰴ˰ų·θȣʲôʱʼë
ܹ⡣ллʵãѾöˡ
ƸĬְӵһ㡣
ߣ᲻Ӱ죿һ⣬Ф˹
ƸνһЦɫ䡣޷֤κ¡
޳ָθ⣬òʻ࣬ԼҲȥżʵţֱĴ
׵ʮᡣ

ţ
֮ǰйа𣿡
ûС
Ӧ׷ߡ
ȷʵǳǳһЦЩ飬żúᡣ
Ϊʲôܡ
ԥһ£˵ѧԺʱһк
Ľ㣿
һֹ˰βŵ㣬ҳѧ꣬ҵʱеϲ

ִ̫ˣżٵʱ򵽼ݷãôܾܼҰ±˸סƽĻ䣬ڽû˵ױ߾յξһж˰ȥжѧҵ
ģ
һ̣㯡ҲǣҲǣֻܿ϶ײΪǺʵĶ󡣡
סܾ֡׷ߡ
˻ѡ񡣡̵µûҺһһΪ㲻Ҹƿ֮УӦ޷㡣
ʹΣյ˺Լ
û뵽ݻй¶
Ժٸɵ¡Ƹްѱ棬·ѹĳСŮۺʱԥᱻ˺˺顣Ǹ̵磬Ϊ㡣
붣ֻ࣬ЦϸֱۻľĴ
ļĽ̵ĵܿҵĻǡζ˳٣ļ˿ĺ
Ƹס1ѵĿڡ롭
ǲټˣϣĻ㱧ңǡģĻﲢû˵꣬ҧǷĴ
طʺ㣬̫ˡƸǿסѹµĳ嶯ס֪֡ܽӿ͵ĵط
Цˣһ˿ˮ⡣ûвĵطûϵ
ɫµڴϣĵó11ףȵļź⣬ý΢΢ͷǱȵĴ̼Ūû㱣ΨийٵĿʵЩ΢ĴڸС
ϣƽ룬ÿһθҡ͵ĳ궼סָıҵľƺһ˳ȥȴ䱧Ҳ벻ͬʱ˸߷塣
ǰεнѡ
ȵĴлڼϣѾǱ˼žİ
ûһǳڵÿ·ƹҹں壬ܹѲεߣ߳Σյ
űƸפ㣬·ߵﾲ
ƸͷûҩпܻУķĽϢң취
΢԰һ¡ºΣգһЩҲϣ
ԸڻϿҡƸԳһЦĽ˸УƳıסǸҲ˵
Ƭ̣Ƹһ¹Ķллѣףˡ
ʳָ˸͵͵ĿڣȻ׳һƷһֽסݵǰ䣬
ȵȥðǽضһЦ
Ĭ֮ճŲͬķȥ
̤֣Ƹ߻խǽͷ
һŻԵ֪ʱѣסʧӰ
ľıתΪ㵣һƬϲ

ܱ

Ű볨Ӻľ˫ŸϿֽĵ۶ڰԡ
٣Ǹ鷳ˡ
ıϾֽľƤӶûһ£ȥ
ſ˺ܾãȥϼǱ߼ӰʾϣضԴ
ٵһ䣬ֽ˦һߣŴΪƺ䲻Ǹ˾ȻôչˣΪʲôɴԼ㶨
´ɽǮǼһծ̨Ҫ
Բ˦ͷۡվϾñðɣȥǹҪʲô
ʯϿ˿Ƥѥɵбܱƾܸ㵽ʲô鱨
ڲסʵɼЦ
٣Ȼ뿪飬Чھӣõڼ֯鱨صǰ档
Ե۹ĿɼΣطѾˣȥϢɡٵȥϵĻңĵķܡ
٣鼱ǰȴ£ֱ硣Ҫ鱨¹ϴλʧԣѾ̽˭ڼ顣
ŶһȤ˵˵Ǽһ˭
ۿ˽ıҧ
е졣ڼѰһȻ򡣡Ǹ߹ǵŮˣɣҵ˵һҲʡ
٣ҵĻʵۿͽڰӴҴܡֻصʱҾ͸ϳϧһʱûҺײһȻû˵ʲôֻҪ飬һҳƿ֯ĳѨ
ٵʣѣȥ鱨ˣʵῼǽԻȥˡ
ɻ˵ڶԷᷳı֪ȤĴסһšһϸ棬볤תǰϼҪԡ
ص칫ǰ·˱ֽȫûѸղŵĲϡֽ¿꣬٣᲻ģ
˭Ǹ׳աЦһ޷ǱϳӪģӱϴλʧŮص⻹õʾ
ݱ棿
ӱֽ̧ͷٿ˰롣ɵ˾ö죬Ǳָǲʷܡ
ֵľưľŻȻѬѬ˱߳ĵײ˼·ˣĻȭԾưڽкҺܿطӣ˰ҸϡãǵŰɣ
УӸϳװޣֺľƱһĭ˭֪㱻Ů˴ùģȻڣҪϵˡ
ưﴫһЦ
к³ģһǸļµ
ʲôͣСһ˵ѾˡƱĳŪӶ񶾡ĻƣѾǮʡײİɣҿҪ
ҪͷϾ·ͥһҽºſڣȻһýļνΪξ
ੲݵһ˵ע⣬۲Ƭ̣ǰĴɵļ硣
Ǹʼƽϣһ
ɻͷβſǰˣʽͬиУ󷽵ĳ̶ȸϲ⡣ллǸüһѡ
Юɻ˼Ҿƹ£Ľһһɺȵ㣬ϲ˵ȥĸŮҰ˾Сںĵ
һߵһʱ˵øࡣô˵鱨Ǳ߰ϵҪûյ¸ϳʱûİ취
ҵȻûָǰʡɴ˸ãд˷Ÿǰ˾˹ǻ򣬲ܷŹĻᣬ˭ϹӲһƱˡ˹ӣŮ͸˾棬Ҳڻô껹޷Ǩ
űݣ㻹ǵ˵ĳࣿ
Ȼţǰ֪˶¡Ҵһ֮ͨŵǸ˻ɻҲϵãһţǼˣ̫֣Һòײš
ɿĭɵİѹ˵һ飬˶˵ִʧź粻ʵɧ˵е֣ƱʣЮɵļ˳ȥ
ƧľưɺҹһһЩ
˻ƣĸӵġ𿴶Էļ£ʵҲ治塣㡭
һ죬ս˿ڳݲʻ
ص嵹ڵϣɵĲŤһֵĽǶȣϻ⡣
Ŵͫӳһ˫ѥ

C

ӵһš
Ųһµ˿޴֣֮ŵּǡдĸԡ
װ
ΪһεǸԭѲԴǣԭƵ̬ԭӼΪԭȴʧķӦǸʹŪһɵϡ
װѣҸǶԵġ
ҵ°ԼһḡŵŮˣÿһˣҲĶ޴о延֮һУѵȻ޴档ǵѧԺʱҸ׵鸾Ǹ׷ݡӽƵֻӻŮˣѾ
ѧԺһſϣʱҿģһʹ֣ɱδǷԼ䵽޿ɾҩľء
ǵģҶˡ׵ͷ˸ףƾŵɾһɳܵĽסҵɷΪȫޱ񣬺ŵýǮȨƼ̤ʥĻ÷ŭ
ŭɱҵǣҷԭɣķʽʹһصˣԼһϡΨһƵˣҿԼĻƿЦ˳нŭºʹг裬ԭѡ
ллѣþʱˣҽѡһֿеķʽĿǰһ統ͬȵҲʧȥϣ
˱ңھǰѡ㣬װѣ侲ǣΪʲôҪԼ뱻֧δ
ѱһˣһЩʲôİš
װԸһӮɣΪŮףҺˡ
Զ
PS.뽫˿תϣҴΨһϵ
Ұ
˿һ׹һöµԲСʮ΢Цഺˡ
þСϸƷе־䣬Ȼеһ˿
޴ӽѵ֣򾿾
оɵƹȻ
ϣܸ̽ãɷ˵ͣ
ϣ˹忡ѧԺʱѾһ񵭵ʡΪûᣬϵ٣ȴȨƿԡ΢˴̵Ŀܣ൱ΣƽԽ٣ĸ׾Ůļ塣
ϣǰѧԺ̽ͣһ¡
ϣȻɵɫʧˣβų𣿡
ش𣬿ϣѸٵ֪һúܺãɷһԺգǳ۰֪׻ѡɫˣһݵˣҡ
įĿϣ̣޷˵Ľ´гޱȡ
Ƭ̣ϣǿ
ҸҲûϵ׵˵ĶԣСӸ롣ϣʼԳʵҲٷнüһļ壬İ˽Ϊ£Ѿ㡣
ϣòѣĵȴ̲ס̾Ϣ
۹оԺĿϣнףȴܾ޷жȨԵѼļˡ
㸸ĸΪ㽾ǶķǶôñİӣӶֱС
ֻҪǹúãһжֵáϣЦݣȥùһЩڲоܸҲҪ飬Ҿʱȫã޷жһɹ
ϣ˿Ҫ𻰣һȴϡ
ϣͷ׵⣬üһ壬ʮﲻĵͼʿ룬Ӧñ򣡡
ϣ첽߽˼䣬˫λоĲ׼£У
ԭֹġһۣɫУ
һ񡣡ڴ˼Ѿõ׼ҵҡ
ϹϾĿ׳ֳʮأư׵˵㡣
ֿڡ뿭ϣУѣ˴żȻ̽ãһʱ˹涨¿¡
Է⣬ָ̬ӣʮãʱͰȻˣϣУ̸̸ԱоĵҪи˽⡣ӢͦεٻӰ΢Цһ¡УȥCвιۡ
ĿͲıӰϣ˲û뵽׼ʱȻڣǳѲá
˭
ϣȻûղŲǻ˵Ѿã
ѹ⽻Ȼôùȥ
ϣסʧЦ׼ǵ۹ĿѧңɾͷǷƢһCҵֱ˾ޣ·̫ۣײ˸š
Ǹû뵽һ㡣֪һͼ鷳
ϣ֮಻ҡѵȻɲιC治
C£޲ι۵ȴԸ˿ϣ¡
Cоܵ﹤ϣ֪һ֪Դͷ˵𡣡֪˵еʷǰ
϶ԡ
紫˵УǧǰﵽԻ͵Ķ㣬˲ϢǧǱľͧΡĽڸ֮ϣȴȪˮٲҩഺϣ
ѧҴĳɾͣ漣ΪʵǹâɵĻƽʱ޿ɱʢһ׷Ľ
ϧĽŭ񣬽˳ͷ档ؾɽͱ峺ĺˮҽŨڱգĺſĩ٣츲صľޱһУʢҽΪʫƵ߽
⡣Щ񻰣
ԭҲΪ񻰣ֱߡϣӶһĨѧߵءʮǰߵĿһЩŴ̽żԭǧǰѾ˲ɼԴǵĿƼ֪ǸٱֻһƵʯṩʹõԴ
һ龧ʯ޷š
ͨһöȭͷľʯһͥһ衣ݵʱЧʯļ죬ȴ޷ص󿪲ѹԽԽѳΪͻƵƿ˿ڿϣһֿܣȻݡ
ϣضżͬʱһݲȱֳ¼෱ķʽеĿƼ˽ⲿƬΣƽһ룬оľΪ˶ڡ
Ȼ׵۹ԻӵԵɣڵɻԼֳ
һͨ¡оķΪ򣬷ֱоֳAι۵ľʯԴãų̶ȽϸߣCΪܣѣеδŵȫ·򡪡о
δŵҪһʱ޴񡣡ָʲô
ʵĿ˵ƿأ֮˱֮ܵϣЦʷǰе־䣬ƿCĴš

֮

˭Ҳ뵽߻·һ˵Ӵռ䡣
ϵACϿҲټ޻ҳɫǽ⻬ƽһžʯǶڱϣְҹסϽռһжоԱƵʣʱ·ֹͣˡ
оֻܽCͬ۹оԺͬCǳϸ񡣡
ܣϿϣİۣһƬʽĴס
CΪȶҴιǰŲȤ
ʲô
ϣ͵úܳ󡣡ʵ壬ой
ʲô壿
һܿ
ȷԼǷϲĲιۡԤлĳֳѰĳ棬еоͨ޸Уէпܷθ
ƽϷӳӫʾİһ˼磬һдӴ۸
΢ҩˮζһ͸ľڽռ仮ֳΪ
оԱһ⣬붥ĵļ¼ʽԷֱ;ɫĿŤͷۻ軨
һʵʮʵ̨
ÿ̨϶ˣײڼӡǣ׳ĹؽڱƤ۽۶ǿ׳˶޷Ƥ˽Ƭųװã¼ÿһγ鴤оԱһԽϸ΢ĵżͺȡһöעʵ壬ȴһα仯ϸ·ĲȥɾϽ
ʲôãƳڴͲڵ䷢
ϣûзֺѾҩķӦ
ʲôĳһ㺮Ȼûˡ
塣
Ȼתͷӯ㵡
ϣ΢Цܲ˼𣬼ǵ˵˱дӴͬڣʱ˥һͬ𣬶ϧԷ룬ǣôཫԽҲη
ⲻܡ췽ҹ̷
Ȼܣıʵһƾʯ΢ƵֻҪƵõʷǰֳϼ¼սΪʵϣ־ΪԼоѾȡüչʵ˳ɹķ롣ֻ޷ڰͬʱµ壬һѵģ漰ȷٿؾʯ̼Ƶʺ͸졣ɹһΣάְʵˣƺƵʹ̱Ա뷴飬ҳȫĶȡ
˵Щʲôü
ϸ˵ǻţ塣ʧȥĹľʯֻʣﷴӦûµע룬˥
ʵ̨ͻȻ˶˿ն˫ۺȻ󣬾ҵĵƤ죬ϵĲϹؽһоԱѸעһҩ룬׳˶һ̱Ҳûж
ѵصоԱ޾ţ˾ռߵļ¼ϣֹ⿪ƤĻ̌һƳߡ
ʵ峹ȥǱ߳״ϣһ˵
ϣûʵ飡̸ЦһʧϣԴϰΪ
˵ЧʺĮÿ
ķӦ𾪣ϣӡԭҪġ
̫ݡȻͬΪһĥֱ˵ϣˣ
ϣһֿίתĽ͡ĸܣоĴֻۣϲܵóʵݡȻ̫ʣɹཫװѼвԶȥ뵣ʱ໵ǧǧ˻棬Щ˵ɾȫĸ󣬾ֵõġ
侲ϣôΪ
Ȼ룬ϣÿȣ뿴Ҳ˹ȥıʧȥµʹ࣬ߺӢ۶棬ݵʱ⻯Ϊһľ磬ռΡ
ԶԣϣѧԺеĵֻõһ档ʵ۱ºокο
ǳעожҪʽ豸Ϊ֧֣Դоϣչʾϵһö־
һö̤Cͷֵͼ
ɫâͼһֻ۾أƵͼAâһöʯ״
âȡֳͼΣоģ۾оCĿ£Ϊ֮⡣A֮ƻһʮǰһֱ졣ϣ˫ǰ˺ľѪֵͶ뼴ɹǼ֤һٸıδ㲻Ϊǳֵý𣿡
ֻÿ¡ϣףֻܳĬ
ϣ㽺顣ĿǰԽԽӽɹֻ蹥⣬һо͡
أ˭ṩضϿϣĻѹס˭Ըഺ廻һ
ϣһ£Цˡ㲻ǵһ뵽ˣʵ֮ƻôãеϸѿ꣬
һͷĿռ͸ľ޴󾧹ޡ
ͬҼ鼮УƵľޱصӳԲһģĺӰһƬɭ֡
CĴרŴź塣ϣ򿪶ƣþ
ʲôӰÿﶼһˡ
͸Һ罺ʣСˮҺеģһòɫŮ΢Ĺ¸԰ףż
Ǳ޳꣬ȻãݵҺ崦״̬C֮Ϊǲʦģⷽţһֲ˻׼ѫ¡õͬЩ꾫ϸѡĳɹǳҽ㣬ͨ˸ԣһʱʹã޵Ҫ󡣡߲ι۹Ա޲ϣԴĹģ൱š
ûҲûЩഺڱľޣΪĴڡķ·𱻾߬סһʱ޷
Щӡ
˵ǵ۹ı߾ϣھɫ
ӲľޣӡʧôˣûЩʲô
һŮڹУڳ˯סϸ֫۶ıιƿźɫ֮ӡǣһ֡
NO. 226
ΪбҪϣǾòʣѵΡǡΪͥĺұΪսǽӵ۶ҽұȷʵͻһЩģ
˵ȥвģȫĺӣԸĸƲұҲɣЩֻᰧ̾ˣµĺӾʹá
ڼžĿռԵЩ񣬿ϣȵĻش𡣡š࣬ʵƶսţຢδزˡڵ۶һ꣬˷ǳõϣڱ߾һӶ뵽ġ
Ƴһۣϣס˻Ī亹
Բϣã˷ӿ񣬵ǸҰԱɵΧ֪޹أʵ̫ˡ̫ݡԭ¡
ƽ˽ǮѪҪϺӵ
̰޾ͷЩ߸ϵȨȨơƸ֮ҪഺΪѪЧǹڶ׼ȴǱ𺦵ߡ
·ԨϢ



֮⡣
⾿˭
رҰݣǲյĴڷʢ֦Ҷû⣬յĽΨкڰ
ĵ潥ɢĺԱͷ˰ѹεһͭԱصĹĥ֧ˣԱɳ۵ĹײȵĺӣԱֵصũҹݷ֯ͯԿҾʰߡ
Թ޺һۼ۹һ컯Ϊӿľˣø߸ϵȨǣкߡ
ֹͣȥȡյż𿴡
һֵţϣԺãȴ㡣
˴дֻ˵СδʣݲݴʣµľϤĹذ̡Фǰδܻؼ̽һݼ٣ĵԽ
һͬԵ۶
֮ܳΪţһ򵥵ͨ棬̶̼ȫȻ㵡ˡ
ŵĸԵ۶ǰճͨ˵ĳֽӡѫ£޿ɵʵ
̣ܶʱڣټ䵿ʣƽҲκѶϢһ̣ȥ塣
ͻȻ̽þȲѣɨ긼档Ҫȥѫ˵򣿡
УԸæ
Ȼ״ҪҵİӦúˬ죬ͬʱɵ̽ʣʼѧԺŮ̹ͻȻдôʲݣȷʵʮֿɡһ⣬ô
ֻ֪ࡣĬһ˲˻ش
ʹʲôҲˣҪŪѵ
죬ŵ࣬޷ص۶̽ѫΨн
Ȼ侲Ҿͷˡһ΢Цοδط˵ĳһ
жŵһѸ٣һ̽顣
Ϊǹ߻ʵȴǱŵѫɱͨѫĳҵĽŮƴճβ
ԵѫԻɷһһʱպͻȻʰȥ޵ԺסŮѡ޵ԺûͥȱټױŮԲѵѡ
޵Ժ˽ȴڳȥ뺣Ŵ޵Ժϼ꣬ȱ罻͵͵ǰںŵŵ°ѻΨһ취
ƻ൱룬ɵ˵϶Ӿͷԣķҵ޵Ժӵĺŵѫײ˸šĺͼƵĺŵǹ϶ߣӵ˴ʧѪѫղұ
·֮󣬺ŵѫĸ׽̸䳤ߪһֵΪۣöԷĬؿڡѫ˵Ϊ⣬Աȫ˫Ψһ֤˵϶Ӿ˵ºŵҹǱӻµأŮ˻죬ȫҳš
ѫѱᣬŵҲ嵭ıˣ罻ϧһõ֮࣬һѫ˵ѡٹ²˼ǵ˭
һУõĳĬòŵлл꾡
۲д̽Դô
ܲȻ˶õġᵭɫ⡣ļȡ㹻棬ŵѫõഺ϶Ӿõһηʷˡ˵Ӧã
üıɲ˵
ôУΪ
Ϊý塣ЦˣתΪϷʡ壿
Ц
岢ŹԼϾǺܿᶩ飬㲻ñ˴˵ĹϵӦٸһ㣿
ĳĬͷԵһƫ˿ա
նʱͣҸ˵Ǳܿסǿ
һ£ԷǿӲҲͲٷ
˺ܾòŷſ۹Щ졣
лл塣źۼ˰벽һ롣ǳмİҳ̫ãûȥˡȻشת뿪չһȣͣ½Ųͳһ´ü΢΢һ壬׵ĽͲ
Ŀ뿪ûг
ڷãʳָڴϣૡ
ζǡ⡭

ָ䣬ֻ޾ı
սᣬͽõĿΪ̸Ļ⣬ЩһɱȻңİõ档֮ļȫµǣȡഺ
˽꣬һһһǰеı
ഺ޽Ի˸ȴ
Ҹô졭
̫ˣûгڡ
򡭡
׹ϵŮȻ΢Цõķ
ϸںȼգâԽԽֻ೤Ļҽ
ФդԽˣ˷Ƹķ䡣
ĸͬʱ̧ͷФϴżĳ죬˵ҪѲ飡
Ƹͣµ飬ʾߵ뿪˹֮ŵ
ǿ϶ᾭɭҪֻҪ跨Юס󳼣Фȿܡ󳼵λԺգԱ㻻ΣþӹҲá
ܡƸض롣׽ʵۣҲܰѾӡ
ƾʲô϶Фʧм˷ŭ
Щ֪ĸҪӳ񡣡ϰӦФ³çĳ嶯Ƹ䵭Ĳءûһأ۹Ҳܷοطḻƿء
ųĽڣܵδǡǣʿõİֻҪһ¸ҵĶȥܻɣѹūۡФɤţԴǼҵָ𡣡㵨Сηһŵĺֻ˱ܣϴλʵߵʱ͸ϴһȴ˵ߣλѵȻܾ֣Ǹߵġ
Фųŭð𡣡һ뿪ȻϢ߳ƶ
ܽ䣬֤Ƹ국׽Ӧ÷ʡԼ̫Ҳ죬ûʸҷʩ
Фҧ㱳ΣǸԻ󡭡
⻰ѾˡƸһϢһ˲䡣ǿ㸸׵ķϣΪһ
㾯ңФһϣǺԷף̬ȴ档Сĵ㣡ѭ˽˲ηӱܣажһôҿ˭䵱죡
ˤŵü鲣˷˸ۣФڽӶı޻˵
ˣɴ¡ƸһüФ߳ԺӵıӰܽȺ˿һ㡣
˵ͷˣսѹƸ꣬ǹС㣿
Ƹһϵûлش˼ֻ⡣ҾѹܣФ˵ῴ
ǣƸ겻ʡ
ôܡЦ
Ƹޱ飬˿Ц˵ģ̽鱨
Ƹҡҡͷ
˵ȻͶ˷ɵ˰Σ״εĸпƸ꣬󣬾Ȼ˹С㣬ѪŮǻ쵰֪һըΡ
ұܣ
Ȼ˲˼ЩϧϧûǸħһͱȥ϶д鷳Ƹ꣬ǲ
Ƹ국Цһ¡
ٶ˷ੲݵķʣ˵˵ôŪֵģȻð㣬Сʲôо֪һѡ
İһ˲ʧ񣬷ƸĬȼһ̡
Ƹô˵ӭФһʡ
£֪ûáФǸСųðա
ôˡ¶ʡźν䱸ʼôϣֵĿӦúܴ󡣡
ģԼɡФҧҧ˾ϡ׽ס󳼣Ƹ껹ʲô졣
ܿƸ²ס
Фעһܲ󳼾·ߣʵĵò˶ˣǿǰ³֮ǰ÷Ƹ
··Щǡ˽жƸܻᷭ
ФɫԽ˵Խŭұ׽Ůˣ԰ѷƸȥܱѪɷƸ꾹ȻˣǸļһҰʣ֪ݣ
½ӿڵ˵
ǾӵȦףˣıƣʾõļϵФ׺ݵĵ£ͬʱ˭ҲڴʱФǰݾıȡ
սƬ̣ФѹסµĹؼԲ󳼣һʵ֤쵼ʸ񡣡ɨߵļˣƽ졣ͬжģй¶κϢ
ġµһش𣬽ָФϡ
ҡڶ

ܽСʱ֮һƽƽլӭһλɫŵͣ˸ĿñʾĵĲ
Ϲˣڷÿͣڵһ˸侲
ǵĸ¡
ܺáƺ¶ȺȻ½󳼻Ԥʱͨϣĵص㡣
˺٣Фܲ߶Ĳࡣ
Į־͸ûϵһһڳҶȺߵĴ
ɱ⣬ߴ˸
ýšڰûĶ죬˵ŰʶĺߣӦеĽͣԹϳ
£һ鳯ķչҽ
ƪ빵ı֤Ӳתһ⡣⣬ҶϴйعŮĴźܸȤ
߸ϽڡѾķԸ̽ʣ֪࣬Ƹصúϣû֪֡ƺƸȹˡ˵úȴͷƸһԶԸФʮΧ׽ʧˡ
յĿռϢľĬ
ƸһļֵΪܲסµѹ߽Ͱ͵Ĳ䡣ԡһĿԡ



ֱߵĹòʱѹȥ
۰ߵĲͺУʳθڳʹ赡
ϹͺУǿ˼ʳһ޷ƵķθϮסϴּ䡣˰βƽϢˮȥе࣬סϵĲͺС
ϵľӳ毺õղ԰ݣеӰ·뵽ʲôͻȻ˾֡
ͬһʱ̣Ŵߵ죬档
٣·нȥһˡ
İ칫ûˣԵȴһ̡
Ŀܽ񣬼޷Դȥһ˳̼־壬ȴҺ洦ǿԼ򶨣עתƵ̯ĵͼϡ
һžϸľõͼߵһ࣬ɽϪһһעֵڽҪ֮һϿȱʴǺţҪϸ⴫ŲѸ˺󣬸һվ·н˽
нȻ鲻ڷ£̸ļʮַɡ
˵Ҫˡ
һ㵣ǿЦһ¡ǡ
ǸСӣ㸸׺۹⡣·ѡ൱⡣Ȼûм̳ȨΪźһҵί㡣
лл·塣
õӣĸһѣнЩ꣬һȺ˶ȵ׷ϧ޸㸸ףӦҵŮ
Ȼأ̲ס΢Ц
нװ֡ðɣڿҸøʲô
΢ʱ˴ԭ
·нߵԣŽɫֵĳ룬ȡһƷġ
һС⣬Ըϲ
еһŶϻɻ͵ţɫϻƴµͼĿߣǶʮöϡıʯԶȻ⻬ԳǷļֵ
·壬Ҳգ̫ˡͻءҴƷӵС
ĸ׵ģҽʱ͵ġ
·ס֣ϻӷŵϡȻĸ׶·꣬ղء
˵ҷֵصƷϧô꣬ʼҲŽϻĶůĻнһЦҰ͸㣬ܸʵʹá
΢죬·нºͶ֡°ɺӣҲĸ׵ףԱڶгһЦƺһ˲ࡣ㸸ףҿɲΪǰ¶Ұɫ
ᴥϻסлл·壬һúϧ
㸸䵭ʵ㣬ֻǼһﵱ̫Ϊǣȫôദн̾˿ΪΡɷԺһЩ
ֻЦһ¡
㸸״˿ΪͷۣάϹڻʴϷȴٳٲ̬ü·нٶ˵˷յ¡һ棬Ҳ㸸״ƽ֯ľһδ㡣
Ŀǰ͢ǱΪʴĵһӡ
άϹ֧ܱƫĵڶϣƿνϾʵ۱ϢǿѨ磬Żʵ벡α𡣵ʴ½ֹΪľ֧֣һ᰸ڿ̸
⡣
֮ԼǸ׵Ĺַ߳ȻΪ˲ϵʧһ˵Ϊ˵Ϊշ塣ĵ׵뷨¶ֺ˳нĻ˵ȥл·׸׵Ŀģó䣬׶Ը
ȷʵֶ֣ζЧáβͬ˵Լܳ·ʾգۣѡɹ߽׸֮
նסɡ·ָ
ζСʱ֪нٶ˵гһЦ
ף·˵֣

عʲôҽ˼㶼û
ʧ̬˵ԼϡǸ˯߲㡣
ɫ㡣ϸʧߣ
һ㡣Ŀ⣬ͷиţš
ĬһᣬͻȻѡѾеú飬Ʒˡ
ִŵһɴ¡Բûʲôʳ
ʳﲻĿζṩɡҵĴͣ߻һҲ
ΧŵĻܰСö߷ܵϸһ޿ޡ
ܺã״̬ѡ˰üģԼЦ
˺ܶࡣƬ̣Ĳһţ⣬ߡųһ㡣
һ˲ллҳԲ¡
üٳζ
ȰοдӲǿӹʱȻŻ¸Уץͽסβǿѹȥ
ԲҲǿ㳢ԡǸֳʮΡθ
ͷסӿµĸоƿ亹ܣ֪Լɫһѿ
ʶһλҽȾҽöࡣݹɾĿһֱͣϡһҴȥθǧҵһλûע⣬ֻܺ
лл̫æҲ˲ϣԺһ⡣
δΡֱִһ£׽ʧִ֣յǡôҴ˴ɣʹȥ
Ҫ뿪أԸ⡣
ֻ죬һȥѲӵĲ󳼡
󳼣΢΢һ
չɫе΢Ц˵УⲻЩ鷳ô񣬶𣿡ΪֹδŮֱ̼Ȼ
߸ңСһ㡣ɫ̽ʡ·ߣ
ִһںơϿȡ
;յصĲ󳼣ûʲôá
ߺһʱûдҲѾ˰಻סðյǰһη粨ӰδƽϢƸܷѹסѱնǰѣ
岢δ¶Ľܻ䣬·һѰ񣬻ҲȷʵˣԸ׵磬δػ֪ƻ顣
Ѳ֮ճߣһıʩеͬʱĵλܴ֯޷Ϊס·кƣھȴ븸ͬûνĳӦǡ
ѪȵİȻۣ񱩵ķ硣
۽޵ʹصŲĺ
ãֶֹⱣǹװһӵ뵯ϻָһصĵϻһλ

ն

ҵѡ
ֱһ䰫ݣҽһ޿ĺӰ˵ֱַۣܴ֣ᣬûôϣĺĸԴ뿪ϴϵѪ̧ͷһ
㣿ҽæҵĹţִӴ̽ߵĶȷһ糣Źͷˣ㵨󣬸ܶ˻Ф͡
Ҵǹ
ۣĻﲻΪȻǹڰȫ
ллѡ
òԵĻشʾ沢δӣ˼ıԹʡƸꣿʱڿ²У鷳
ֻӼ仰
һһʹȤȻļ׼黰
ԶϿȡ
˰ֻвԵһ䣬Ī
С壬κνڣԤĸ㡣
أ̬ͷ𣿡
Сԥһ̣˻Щ뾡ת档
ķÿȥʰҽ䣬˩û߼ӭİˣĿһԷŲͻȻһѷԵϡ
ŬЦЦȻϵҽӳȥ÷ɢҩƿƵöԷ㣬ٶ񱼡׷쳣ִͻ˴죬ϰڵİƶ˦Σյĵˡ
Ƹ꣬ˣΧˣһһˮʪ͸˳¡
Ƹ΢䡣
ԣǸˡ˵ԶϿȣԶ壬ܸڣǳ¡һ˵תĻµú˸٣Ҳ㱻׽סһȫˡ
˵˸٣Ƹһû˵ʲô
ֻЩǴǹģƺأ˵껰ˡҿݵúֱһܴߡ
ƸĬһŵᵽϿȣ
ԡ
Ͽȡ塭ڡ
ˣ󳼴·ߣʲôʱ䣡Ƹ䣬߿϶ҵФ
Ӧָܿϻܻ̬ԳѾʧءФˣȥϿȣһˣǼһ˵󳼻Ͽߡ
Ȼײ˵ӡǴСΪԼӢۣ
˵Фߵʱֻ˼ˣƺаա˼Ҫ
󳼺ʱͨϿȣƸ׷ʡ
ô죿Ф᲻ᱻ׽ס
ڸõĵĲФƸɫԤĿܣ˾ϡҴȥֹܽǵ˾ɢ̬仯ӺܿܰΧһҵطԶƶ
Ƹ꣬˵ʲô˽󡣡鷳ФΪʲôҪ
ƸضꡣĿ֯һֱڵһ㹻ɲƽƶϴߡ
˶߳ƶοڵһУǱزӺ;Ϊڴ˵صƶʮ߲֮࣬Ǳ߾ʡǿᵽ޹˼ɵɱ
ⲢǳĵĿƣɱ޹ƶйڦкʵɱ޿飬вһѵɡ
ɢӦѵװľӣɵĺײеľˡƸԳΪŴԼ£κɱĽڣ˿ȴ޴çײƻɫ䣬ŭУФʱضᱻ
˵ġӦɫҰף
˲ţҲԸšܣƶôˡ
ǵĶ˭Ƹȵ
˶һۣͬʱѪĴţɲ亹
ѪǾޱħηĴһ˿ҡ
һ˲Ƹ꼫Ķ
סܻܲΨһҪľǰϢȥǾԶ룬԰Ρ
ϿȵײʶӲǰУһѲǰĶһӦԲʱӺ󷽴ģ󳼲ĸҪ
̫ȣұʾź;ΪطͶһ¡
ʳغұ֤ܵƵļȣ˿ֻܴӼ򡣡
̫ۣǳ⣬ȷƣọ́һΪ˵۹͡
ϢܣϾǱ²ɻȱسаա
ӵİΨ岻۶ԷҪô̬Ⱥεȴֱһźɫҵǻ͸µأûʲôİȫҪ
ӦԵκëߺߵİͷغڡ
̧̧ñϵǰУĲɵĿɨռϿȣ΢΢
غɫɳͬľ޸ƾһ޴ѿڣͰľʯΡ䣬׳յ˵ĵ·ӴϿȣһϸѶļֲ쳣ïŨܵĹľ˵·ԣǰֽխۣȫȻڵߡ
ּõ㡣
ϿһƬ̣ɹñĺʪһƬѲżž֣ĵһͣ
̽·ʿأʾǰ
лʻ֣岻ҷɣȫͨݵĵ·ߵóڵĲƵƵײôһ·һɱš
ʯӱŵҡͷ͵Ĳ޷ͣӳ̽ͷսкһ䣬ּȻǹ
ӼʻλԵȥɹĳշһػҧסԼͷ
ӶӵЩңЩԹľԣͣʿǹҵĿ޷Ǻ˵ĻҩζɢСǿ򶨵ƽ˿ֻ޴ʿҳϮԴʼĿĻ
Ϯ߲࣬ʼԴͻȻĿֻš
Źתս˾һ˽ӣס׷еʿ͵ػСӳ긦ĹľȻ˳Ӱã˲˺
ۼֿİǹ̵ˣŤתƣһ˳ɹĴ복ڣ׽ס˶ɸĲ󳼣öԷ˶嵲סǶȡ
ǹɱĿУФϲǹѹסʵͷ÷ֵΡ
尵ҧ΢ЦǹҿԲɱ㡣
ǹһɸĶհҾɱ㵣Ρ
ȷʵ𣬷⽫ǰɶСӣͬǰǸĻһϼЩ롣
ǵһγǹѹϵζɫףüɾ䡣Уǹ㡭
׳ա
סĳ嶯ֻѡӡ
ʿһһһǹӵϡ
Фһǹߣܾͷ˻ɱһ·ۣһһѰصǹлģӹߵһɲ̧е˾һǹһײӵǶɣﳾֱȥ
ȻףĿˣѹ͡
ǹȥаš
һ˲˳˼

⧱

󳼱ٵϢķӦֱӶѸ١
г޶ʱڻؼңֹۼֹΧۣεһɸɱ
̾ưɽرգСֵıߡӻԢұǰϢҰ꣬βͶ˿һ˵İ
ǹʵʿװһдӽͷ߹·϶ͨƶ׷
ųصİꤶͣڱжڣһ𿪵ĵҩߣźڳĹ⡣ǹĴ̵ѩĺâڴɪɪǧʿĬھԼžɭеȴ
ڵĵӪػأ쳹ӪأźˢˢĽŲһȺȺʿΣ޷Ƶľ
߳УФס̱Ĳһţò죬Ҵͬϡ
ŵˡݵɢȥФΪ漣˳ͣЦһǷ²ֻҪһغã̸ܸС
˺Цųɹ˷ܡ
²ǻӦЩ
Ӧֵ١
ҪƽΣ
뿴Ѫɥ
̸ۼ䣬ԵıͻأĲڡΨһǰͻȥ̣
Ƹ꣡Ф𣬽Ȼɫô⣡
ƸӰ߽ѩ
ɨƸ꣬Фɫֱ䣬Ŀ׺ңҵ˾ˣ
Ƹһ¾ͽ󳼶˹ȥ˸Ӧ
Фýİγǹʣ׽ģ롪
ԣ׽ɭȻѹФΪ΢ٶˡ
ʲôұųǿö࣡
ƶڵϦԽȲɱƸץʵĲƵФǰƵײ˺󡣡ֻǸն
Ĳ󳼺߳İţµŭŵüʹȥ
ܣФȻ԰סжǾܣþ֪ܱá
Ȼйƽͬ顣Ƹ絶ĿФ󣬼˲Ծη
ǶҵţФܾţĵǰ
ûбŭƸķʡ˭ѡһ˭·ߣ˭ֵʱ˭ĶҶԿ
ФĻͷעӵ¶̵ֻת񱼡Ф죬޷ŵĿεĻ飬ǰһͻȻÿɲ
һǵƿյ죬ӳʮ׵´ȱ̵͸˻ŲҽУҲ޷Ųһ
Ƹǰγ˶̵Фһ̣ȥȭߡ
ݺݵߴʧصŭƭѵķŭФ˺飬ȻδܼȻһزľ죬ԶĳϷһỤ̃쳣Ŀ
ľ𶯴أŨصĺ÷Ƹۣ󳼷
Ѫ¿ڱϵʹͿ־壬ֹͣߵŹФЩҡΣãȻʡȥģ
ӵֹǰԸڻͣ¡
ͻȥФΪ˷裬ܵǰǻɱ㡪
Ҫɱ¾ֹͣ˳еƸޱѡܿΧһþ뿪
㱵ФδּҵĲġ
ƸüȡФʩߡ
ӰʿԽԽ࣬Ĺ죬һðա
ǴȮ
ϲϢȮ׼ȷָ׷ٷ򡣼ɢС׷ӵ˽ƽǰֳһİӡ
ϿߡƸȻ
ȮıʧȥãںӰέݵڻϢǱ
ȽܵѰԼһͬ޿ڡһǸϲˣɱ
͸ʪĲƴҡͷ޷ģӼͻ
Ƹ껰÷²½ǲȵȵȣá
һʿӼľйͷҫȻβͣӢƺʲôɫ粻
ĲͻȻҵŤͼСӵע⣬ֱ⵶ѹ벱Ű
һߴ˸ƣѯʷƸǷɱһж࣬ûܶᵽδΧʱȥ
̽ʺ޷Ӧѡ˳Ĭֱ˳ʧ
ҵĹ񡣡Ҳ˼
㳼Ƴһۣ֪Ȥ˿󹫾ſڡҪһȫ࣬ɨµ档
ҴȥӭΪˡ
ʹǰָӣһȾֹ޵µس·ѷ˽ٳ֣һ龪ҺУӢ½ȣһУĴл⣬ʵ۱ʶҳ¸ҵˣػνУǰѾõϷС
Цǣǿϲ⡣λسʲôһ
κ⡣ṩ˴µص㣬ȮʿѾװΧ޴ӡֹưԸò˶þܴȺɥ֮ȮжʣֻҪǲ
һʿɱ򸱹ټ
ʼҪˡֹɹԽͼԽϧʵ⡣
ּһյϣ˱ܲʿΧǹ°ĵȴ
ĵʿ˿һ·
мߡĸһԣǹɵϣ֮һȦһȦʿ
ֹ˼žʲôʸ̸С
ǧʿţƸɫ䣬ǰķ²㻹š
ճɳǱǣĲ󳼼ķǱУض¡
õСӣǹĻᶼûУⲻͨܰ쵽һתߡ˭
ǵ졣
֣
Ƹꡣ
һͣһ˲·ֹˡ
˵ָΧľӺʮףֻڲ˵
ֹͣƶɱҵͬߡƸĿ䶨㡣
ͣ𲻿ܣʣҷ뿪Įһʬ塣
㴦ãֹͣɱ¾һᡣѹһ˿󳼵ԵѪգ־ʹ²罬
㳼ֶƬ̣ĵͷҴӦòࡣ
һö̻գѺͳĿ̡ԼԶֹ֮ͻȻļžóӽϡ
ʲô˼ǡˣФ˫ͨ졣㵽ɱ˶ˣ
ЦФܺ˵Ļۼ֤սҲôɱ㣬Ըеĳ涼һ
򣬷ӣµФȫ񣬿ڲԵ㲻к³ŮùС㱻Ƹ˯ƶѹ£Ǹһ۾1ӡ
۾˲ɱ⡣
ͬʱФĵȳմѪ
һȭԷƸ꣬ʣ͵һФЩ
ɫ࣬Ҫڣ˸ƣȻӵХ
Ƹ꾾סФ˵һǹӵǶ漤˳ƽ̹ĵͻȻѣѵĴܵķ²ߡ
ӲȴǸӵĿ˾׷ϵʿڿڵ߾ѻһϣ۸ӵİû˵˵Ӱ
£λ˻ڵСѹＱ١
ˡ㳼ɱӿ˲Ю֣
ðѣ⣬߼ڦ
һѾãһ۹İ»⡣
ӵ·ʿ׷٣Ҳֹĵһ˿ġʿƵ׵̧ûԶǳᡣ
֪룬ԸһʿȫѲȳ󳼣ʵ˵ȺУС˷ѡ
役ƵȰУԸıֹľ
Уĺܵϲʡµ廹Ҫ˵Ѵ߿˵
嶨ԭأɫѿ㡣
ĺڵĿֻгصĴϢ
Ƹꡭ˿˿˿ڣʹ鴤ļְˡ𣿡
Ƹûлش𣬽ѹסФ߼䲻Ѫ˿ڡ
ʱФǹ˿λòʧѪ̫࣬ϢѾ΢ʱŻȥǿִԣһɡ
ҵĴǶˡǻФϣģ塣
ҵĴûӦ㸸׵չ㡣ˣ𱸲κ塣
һأ̡ܽϲ㡭˶㣬ƾʲôФԽԽ˥ֻ鷳Се㼵ʡ
ĵڿӵˮͿͻǳݣŨصѪѹ˿͵ĳζ
һ޳·󣬿ĵΧѾ˾
ҪǶɱˡѪӿϺФһ£Һˡ
Ҵͷ΢ǻеȴʱ̡
ƸĬФ塣
ϣµҸħᡭԲƸꡭҡԭ¡
ʳѪ𽥱䣬Фʧˡ
ƸҪͷ̽ľضľޱȻ٣·һöεľ˺˿ɫĻʹҰȻ̮

ˮ

߽ͷͣˣɢȥķ֮һĳΪƽء
ƶһƬǼݻʯʬʧѪзϤףѪܵ¾б
ⳡԾԼΪɡ
Ǿʿ߽ͨʧٵĲ󳼣ȻûеõӦ󲽱ڱǰϵֿ·ϱڻ·СлͰ˳ѹԵĻÿһǣֻܿʣɱ
ʬ߲·нָ£һ߾ʬʿ˦ϵ񣬳й·Ѫܣ˴µʯ壬ϴȥİ졣յĺڱգɫ֣һѪ˿ʣʾ˲ѱĴۡ
룬Ӫʿ̸Ĳң־ʯѹĿڣշת࣬ȥ
ӵ״ָʧȥԵ
ˤʱûվȣײ˼ӲǣȵѪԶǻ䣬ھĵ̺Ͻ
죬ʹҪǰĶƺҡΣöңԶ׵ģ壬Զһ΢ѣվֱ˵ȴµķ籩
Ҳôᷢ£
һֵĻ㶾ĽԼͼּҴ޾ĳ裬Ϊ˼ѵ۹ѾӣĸףѵĴھΪжʧܣѾѪȻŮ
Ѫëϣһۡ
Ϊ㹻ĽȴΪ͵ȵԼ˭һŵ潸ΪЦߣʲôɱͷԣ㲻֪߳ܵ־ء
ˣõŭʡ
һǶľգûе´Ѫɱ
ɱ㳼ŭЦҲɱ˲ԸѵţܼǾһ㡣
ŹһһС
㲻κεطֵ
ұ֤Ժ֪ͬԲò
ĶٻӦ롣
ȥײˮΡ͵ĻŭԸΪѡ
صν䱸ɭϣһ죬ײʪһ㡣
ξʯɵ̦ͨʱˮӶ䣬γһˮڰһܴ뿪
̫˿ͣ²ʱ򻬣͵ĳζ޹Ż£˵Ľ˱
ͷĿʱѾըȫ˵һƵ൱ˡչһʹ࣬Ψп͵ĽԺù֪Ϊʲô޷뿪ΣųȥҲ棬ҸҴĲΪʣΪû˵ͷĴ̽ѯʡ˵󳼱Ю֣Ȼûȴһһңǲģ
ûõشЩʧһǰͣ£صԿ״ק̶졣
ſˣϢĺڰһεʣŨصѹŸй١ӳ΢⣬ճһСĵ档
˼̤һˮݣƴȥγһˮΡ
Ƹꣿ
žֻл
̽Ŀմһ֣ڰûйߣʲôҲ
ͲסײĻһͨһĻѣ߻ȥ
Ƹꣿ
ķΧС֮һƬ̵ӰѹԺ
Ƹꡭ
ᣬѹ븡źĤˮ棬һ˿粡
ӳںڳˮϣһģĵӰӶ£ӰӺȻŤһ¡ڰʲôӽӳֳ
Ǹֱ治Ĺ·Ե֡
ªһսľͷڵ­Ƕһ۾ҲһõƤ
סˣǰĽ޷ڣ޷޷
ǷƸ꣬˫Ӷֱۣϴ

һӲʯ̳ľ
ûзΣֻˮ΢
ãһ£һؿ֫塣
һֻȶ֣˿ȴɰ߲õһţҲԭȵĺۼ
޷ƶֺ̽סһ׹ᡣ
֪˶ãþȫ־סֻε֡
ĵһ˺ѷεļ
γڳһϸӰ
۰߰ߣƷմ۵գ˵鴤Ż£Ե쳣ʹࡣ
µȺûжĿ
ֱֹͣŻ¿ʼϢΧ̽ʣšϨ̣߹ȥסܣһ̣ȥ
ǵһԵʿ֪Ȥ˿
̧ͷɢҵ𽥾£ܵһ£ǿйס
װδޣɲʹӵʱ򡣡
ϷʽȰοž棬ۣû
ᣬţ嵹һˮݹȥ̫Ȱ侲һ¡װᣬֻʣʽ䵭
һֱûڣã˳š
㻳ˣ𡣡ȲҲշߣްѯʡǵǸ˵ġ
סˮ־һ£̧ͷ
ĸһҡĵİ̺СҿԵʲôҲ֪öʽճС
Ĭ˵ȥ
ƺҵģΪҵĳһ
ȻǸ󷽵ĺˡ
ɱǸˣҲϣš޷ޡ
ɱƸꣿ
ָ⿪ʼЩסӡΪʲô
ѵΪɻ֣峰ķʣĿӹСɱ󱾷ݵطˣұ֤ƴӣǳò
Ϊʲôҡ
ΪֹҪţ˺ߣԵ͡ѡ񾿾˭ģһ֣л
õľĬšҸһڿǣʱ䲻ˡ
ſֺϣֻʣһˡ
ס壬޷Ƶķ
֪˶ãϴӳ밲ŵĻʲôԼƬϵ־䣬סַ
Ҫҽ㡭Ҫ
δõӦ֧Ųס壬ڸлԹȥ



ҵξʱȼյĻϽŤ壬ʱóǳˮΣ־總ǶٲֱڰԨ
ܣϣԼԶϧ鲢ûʴȵĻӦһ󣬵ǻָص˱ȶθʵ
٣Ӵģƺһ¶ϲõЦˣⳡ¡
£µĲ
ֶ˹ˮЭҩ
ֲҽֻҩѾˣٲ治֪ô졣ϵ˿еܻºۼ
û˿ڵԴҲûͻȻԭֻϸµѡ˹ξ˿ֽܻоҽԴΪˣȥл
ллԲŸպ˻ơ
ⲻԻرҵİůϡ̫ˣһúúþξϢ졣
һ󣬱µ˫ֻסСۡ
ϵԡůĽĮ۾һ
̾˿٣š
ûٱȥ󾿾ʲôҶʣ˽ȴסǣֻϣóԺá
ִŵָⱻӳ͸Ȼһֽûסϥϡ
ٳ˳
ļȫ꣬Ŀܣ˹ξȴҲǩ˲ݣͬʱԸȥ죬ʱ⸱
޻˵һ
߳ξİ칫ңʱޣӪһȥ
ѵһȺʿ֣ԵĳϳϼȻǹȴӲڼӣʱϷʽľڳȻһɣǶֵУţΨǰܡ
ٶʿϼΧ塣
ԣռϷ硣
УܴļԸ֣ҵĹԽٳһܹƣһжּ羱Уһȴһѣˤܵľ档
¹ֶ죬Աߵʿûп塣
Уȴм屻ЦŴӵ󷽵׳Ǯͣû
һʿȥ˵˼䣬Ц΢գ̧ۻӳڡ
ĿǻȻЦʿҲֵӰ
˿£ڼ̵ʱ˥˼顣
صĴڵʵʵֻߵСƣκζĹⶼʹܡȫȥϵµ麹ܣʱʱĻԡ
ӳң˽۰Զǣ֣Ѿߵľͷ
ڴߣֻɢҵķս˯ñŸɬ֣ûбûᣬûԴߵĿ־壬ֻʣ׵
žڼ䣬ԣӹŮĹΪеĲ˲ϴ壬ʪѵĴϸĵĻڲ࣬һʱֳϡ
䣬κ˲֣΢Ŀֱ뼫˯ȥձȵִѣס˿ݵ֡
˥ߵЦʮ겻ĴȰ
ҵС
ֵ֡ĶԲֱҲŻ
ҵĺӡַ֣¶̫ۡˡ
۲ۣҽһֹʹ
Ҹоٻҡַ·ûĻĿƺԽƶ֮ϵΪѹˣȥһطˡ
÷ʹץסֵ֡
Ӹ˺Σ˵֪࣬ܿ࣬ôһֱŲ¹ȥ£Լ;үһԶ飬޷ıġõġ
֣˵ô໰ֲԤС
ϸͣ»ﴭϢʾ򿪴ͷĹӣȡһ޺С
ƿиǣסˡ
һöǾޱɫ˿ϣϸ鱦¶ˮڻҶӫӫ˸Ķ
һ죬Ӵ׹䣬˱ϡ
ʰġ
¡һֱ㿴ܵԡоþǿס롣ºȥҹǸӣһǮΪȻ޷ֲʲôⲻĴǷ˶İ̫Ѫ̫಻ɿˡ£ǸɾģҪ˵νȥԿʧ
֡ǾޱñΣ̽ģ˿˿ѪȾ˻С
Ұ㣬Ͽ㡭ϸ˵Ŀⰵȥһ֦нϨһλǵᡣ£װġӡ
þðģֱֲڵֱýʯҲûһ˿¶ȡߴһҹ廽Ůˮһֲ壬ոµҷɹ٣ǰһɾ
޷ϼĹأѡƽĹ԰һĹѨĹߵİСë׵ĳ̽ͷʯӲƽ̲ݷҷİܡ
һһĦʯֿµ֡
ڴ˳ߡĺȫİ
˾һĲרļ嵵
ԶһžĸϲȨλ۸רְ¼Ӷ飬ʱҪһЩ׳Ĺ򽻵޷˿ɾ͸УԸУʱ㡣
ĵһ磬칫һλ֮͡
һ߽ӴÿͣһΪѵյİ칫ңòǷͨӵ˾
˾֪УڱϼһѣҪµ˴Ӳ¶л޹ΪУй߳Ķ󡣿ɰݷõ쳣֣ΨӲͷƤת
һӣǰһǰðɵУһɨա
㣬һΪʮ־ϲ
һص۶£㡣ͷ⡣𣿡
һҲáֱԣԸ鵹衣ûҼֱʮְ꣬⣬ȫ£ЩָʹĻƣڱ˽罻׻ΪУ죬Ⱥϼһǰײġ
ֿ֪Բ󡣡Ц
ͲĿбӣϰ˾ıԹ
ҵĿ޾ͷԹɧϸѺȴüôݳô⣿
ǰһ˵С赭дĴ㣬Ҫˣڵ۶ʽʱ͹⡣
㡭һ̣ɫԣҲõʱˣѡģԷ˭
ʶ΢ĳ޵סɫ塣
ȻΣһſڡҵ˵ϲǺ䡣

̾һɱҿ϶ô˵塪ҶķڷȻĿǰλƣǣĻˣһϡ
ǸΪѡģҲ˽⣬ԡͣһ̣¶Щ΢塣е㲻
Ǹˣڵ۶ʱߵúܽҽ׮鷳ѵֻʵ¼зִ磬ȫκιǡ
ΣǸˡЦ
ʵңλ޵ԱҲ൱ͣƳ绹ûüһһõĻ
лл֪̫٣Ҿò׽ɫ͵󡣡ԵĻ뾡ڶǰ˽һ㡣еġһУԸΣ
۾ʢΣУһʱΣβŻع
ȻЧͣͽȥȡ顣
˾Сʱǣǽߣ䲻߷ÿжеֺͬ߱
ӵİؽվŲŮˣһͿϺɫġ˼˺˳ָҵһ䰹İݡ

˽

űԵã롣
ŵ΢Цһƽ·ʲôҲûʲôʱģȥ㡣
Цһ˫ۣ˿̿һζһۡ졣
˵һλҪļ˹ˡòʺе塣Һź
ллûҪվеۣ˰¡ȥһõĵط
뿪ҺܸˡЩ⣬ϸձǰӲ԰ףȴѲбľ
̽һ̣⡣ϴ¿ǵ
ɫ̧𣬰βſڡΪޣҲΪɱ˵ıҪ
һЦѵˮһ¡ҵĶռǿ޷δ޵˻ϡ
ܣһĨ䵭ЦһŮˣ᲻̫ǿ
˿һ룬΢ʲô˼
̧סСòŵкˣѾõ
ɲǽӲɱ⡣
ķЦ
ֻһɲǣظ䶨Ϊʲô
ֻΪҵĳ룬ҵ㣬ΨԸ£֮󡣡ʽΣγ¶ĵ־ϬȥҸ׵ĿܣδżΪһ
ɱβŵ޼ϰһɺ޳ּҵˡ
⡣ΣΪҰĺǰ̣ȻȢҡ
ҧһ죬Щ಻סԣһȢ㣬һƴ㣬ܸиɷ򡣡
вţƺ׽ʲôһ˿Ȥζ
סڣھĬ
һμʧ̬ջߣ΢αԺ⡣
ָʲô
ײˮΡ֤ʵƲ⣬ֱӵơҸϤ
ǸĿ̱һɣǷܴ̼̫ء
˵ҷˣһҲôΪݸЦݽȻ෴ҵУ߽ãȷǲ˼顣
ʵȻЦ
˷ʱȦӡ壬ؼҵӣʱͽܣؼҸ֪٣ֱʮѰءļ峹׷ιס
˵ʲô
Բ͵ģָڰʱðաŵĹӵܺؼҲԽϸơ޿ϣһΡľȫˣѰǡɣʵ㳤ߣ켣ƶʮ꣬Ҳδݵĸıͯ꾭㱻ߣûûʧԡ߹Ȼðʿ֪ŽǱĳЩ൱ײܽͨ˾֪м𲻵͵Ӧɴģȫû˻ɵ㡪ովεġǰ;У
Ļ渶ֱ粵ء߻˻ʼ磬ȻǺСģú޺ۼûκ鷳ҲĽ飬ʵ˽ԸΪð൱ķա
ĬãȲҲ⡣Ӻδʼɡ
ݼǰҹ㣬ڳϽϼļǳƣ֣ͬϴҲôɺϡ
ֳĬһ󣬳˸ȼ
Ƹ㿴̫ˡЦ͸ȥ벻塣˵ǳΣա
˵ȥ
ʱұ˰ܣͽǮͰӵǷƸҿѾˣֵһֱһؼҡ嵯˵̻ңǵһλ䡣غΪ˱ӣǺټ档ưײʱҸ˵ȣǾˣմֻ鷳˵Ƿ顣ʱ㣬һҺ÷Ƹû㳶Ϲϵȥʱ򿴼ʲôں裡һ޴ģͷɵϣ§ʲôҲ
Ǳصŭ֣ҧгݡұȢ㣬˵ҸҸʲô취ѵҪҶԹ˵׵㸸ףҵǰȫˣ˭֪Ūĸ߾ȥӡҸΨһľǲ㣬ȥ͵顣
Цһָָǡҡ
ҾƸٺӴɹ֪һУ˵°Ҳ͸׳һ£ŷƸճһŽ̿װ¡ҪƸΪĳͷڲĵ𽥸ãҲҵֵܽˮһԼȥֻ㡣
CΪͬ𾯽ĵΣûݽӽ֪޼ƿʩΨ辶
Ĭ˺ܾãڿڡ
Ҹ׼ȥ۶ѯͲһ£ϢûڶʽıǰϷеĵǰûб仯һ˵ȥ
õ˳ŵȴû˿⣬彩һᣬվ̲סʡ
ںӣġ
ġ
Ȼ³ҺͷƸĹϵΪβ
һ˲նƣ롣Ͳôڡ
дϣŭУˤŶȥ
٣ȵĿУ
ʰƷڽűߣʾⰲ¡
ҵְһ䶯޷ĳ٣ξᰲӳ
Ȼ޴룬ŪӳͻȻУδ߼ٽӴ
ԭľΣʿٽʱ޸ְϲãܸʱദһһֱǵ㡣
ҲãȻܵʳĵ⡣Ҫģ
ʱڲ뿪أҪᵽһӪ
ڶҿȥ
Ǹסһ̾Ϣܻ᲻̫㡣
ŮʧĵͷȦɬ졣
룬ɷһæ
볤ٷԸӡ
ٹۣҿһ󶼲뿪أɨĹĹǰһʻ
ģһ۾ȥĹطλŮ֣صĳŵ
Ĺ̨һʯ壬·һУҰŽݹһССֽ΢˸СҵͷԸ֡
ǣ١£ְɿȥ
§Ůļ磬ο˼̤˹ξİ칫ҡ
٣ԭ¡
˹ƲͷŴУ
ܣϣԶ
ɡ˹ûٿһۡǸñԶǸʿ
лл
˹ûͷԾһׯصľ񣬸˵Ӫ

׼

ְΪ˸ļء
İӪزʿִ뿪أ׼ܿգȴƳٵºĻ
ʱȻοУһʱԼϣ
֮ƻҪĹͷΪĳԱϣ˯ʱ䶼࣬ʱȴȣʮصо˷ܵĳ̶һƣ͡
оĵͥԺв׿ϣпգɢ̸
׼ȻԸ񼫲﷽漫ţ಻˼붼Գ˵ǻ۽ʵ֡ûĿĽչϣſʼ硣˽ҵ˵Ƣ̫㣬һˣ޷ѫ
ȻҪЩԱӦļֵ
ϣͷ׼ĿܼϣԼ˭ҲΣѶȵĲִֹԹۣʵзգĿǰ۹ȡԱȻC
ͷƺЩ档Ʋ⣬֮һɹŭ屻룬ܷʩУ
ϣ룬ѣϾϸǲӴģ˵
Ϊʲôô˵
ʦеʱýǰºҳԹƽȫѾܽӽٶмӦͬϣţȻ൱İա
ϣǸšԵ̾Ϣ
ڵʦιؼ£̽˸ѶȵоѰͷԡ
ϣЦм󣬡ʵ鲻ѣʱ䣬ȴоеõȤ
ĿɹԺ뿪оģ
ϣãȻҡͷо벻ʲô
һӣźѡļ˷ǳ㡣
ϣҲǣʹɹҫҲڵʦ۹رνҼŵޱⱲֻһоԱ뿪
һƽ⣬·ûֿϣ䣬ɼ⡣ȥĴԶȰоԸ⣿
ҡδһܣһױ㸡ǰϣ鲻Խ˵ܵĻһؼҡ
ͥůϮͷԽԽ˼ϣһʱʧ
ĵȻ΢΢Цʵ
ؼҵͷһ
ϣ֪ȥ޷ƵǣңסĸסáһͬɳĻ顢Ͷֿѡ
֮ǰḻʣȴֻʣҹֵоոһյζĹϣͻȻܡ
ϣһоԱѣü¼ˡ
ϣعѸټʵݣ켫Ĳ衣
ҿʦˣһͬҡ
ϣЩ졣ˣʦʵҵʱǰٶˡ
һҵ϶䶼ⲻ˽ԣоԱҲ⡣Ȼԭ˵һˡ
͡ϣŴֺϣҶ˵
ܵλʦʮϻ׵ķͺĶ
޹ءоԱļۣûŮˣ̸ƯȻԵʦĵλӵұˡ
һоԱڨЦ֮⼴ɹʦ̲סҪԼ
̼ɫųΪȤ̸ЦȴϣȤҡҡͷ׹ûֱϡ
ϣһҲģ
ϣĪΪʲôҪġ
Ϊ⣬㲻Ǵι۹оģ
ôɡϣܵķͻȻס˵
λ۾ͥԺżȻʦ֪ô˹ϵһоԱ˽ŵϢ⼸쾭˿һòͣһ֡
ϣʱʧЦһŪˣôܺ͵ʦһ𡣡
Ϊʲôܣ
Ϊἰѵļϣ˵һֶסڷܹȥĵ̲סЦ޶˳Ի˼顣
úݺЦתľ㵡
ǸڵʦߵӰĵȷȷ
ιÿһֲṩϸĽ˵ޱĽʣCǰ͸
ǰĵĲһʿһԸΣʮ㣬࣬ڳоԱĿɿڴ
ʲôϣʵ̲סòĿ϶̽ʡ㡭
ϣʿŮתͷ䵭ɫһİˡ˵ʲô
ϣ㵵Ľס
УѣĻԾγƺ͸Ųͣεĺ蹵ллյİǸ׼ڽˡ
ٻӰ뿪ãϣԭأ˵
һ͵оԱͬļ硣ĿϣȻ˸õĿ꣬Ѻ޼ֵԣǸʵŮ¡
ϣûзֻšʶ
ֱװһꡣ
ϲĽܴһӦϸڣһֲ©
ÿһɣеҺҾƣлߣõºͲأʱṩ塣־һŻԲ͸Ĺ塣ഺγɫ֫ЭԼѡṩ÷ǳ۹Щһ꣬ȥµĴֲӲ룬ʹƤͷϸ󡣡
ҸҲв룿
ĵı߾ϸ壬ƻƽΪ˳Ҫһѵõޡ
Ӵļƻϸ΢ʵ˾̾۽΢˸⣬ԭ֪⣬ǻģƺû
ǫѷ̬൱⣬Ȼ͡Щ崦ȫֹ״̬һҺ壬ʵָ̼ܻ֮ѭ
һоŵĹ룿
ȻҺҵ۹֪䷽ͷԵӾ;ޡȻе㸴ӣЧѣΨһȱȼһֱƵ
ȼ
һССԴֹκοȼյƷ˻ȣӹδźһУΨܴ漣
ͷӮһöϽѫ£ʵ۱Ӧ
˷
Ů̾Ϣһλ̫ܳƽȡõĳɾȫλƥ䣬ֱǵ۹ĳ衣
ȥȨȴûʱ䵭ڳڲӳҡϧƽĻ۾⣬Գ֡
Щӹռλڵ۹ް㹱ףᲢۣȴһϲͨĶָö֮֮׵ĳɹͼȡԴͻȻͣ٣Ůɵһ˿Ǹʧˡ
˵ʲôȡеץס󼸸֣ǰ衣
ƺûʧԣŮǿЦЦԲ˰ɣֻǿ󡣡
ƣչֳ㹱ıʣڵıʡú˵˭ȡ
ãѹԭ£һλԱвȡĳɾָͣCĳλоԱһһ˽¼¼һӦϸڣĿɹ󡭡
ٰһ߿Щը˷Σʵĳ鶯Ǹ˭
Ǹֻ֪ЩλԱλȨأ֪Щֻ鷳
СˣӵġյĻʣ޷Ƶ񶾵кȵķŭ÷ȵȻ޴档
һԳȰο𲩸һŭ׼޷κﰲڵԹŭÿһռ䡣



C˶о׼쳣
оԱʵĶɣ෬޶˳ɾϣһ걸ʵ¼֧顣
֮ؼʱ̣յĺĿڲУʽгԱɻĳðȻʵоԱŭѵ⣬ܵĳʹ˺˸๡
ƧԸĲܾκˣֶԲڵ֮ɹ֮ʣ׸ϤһC޹ϵˡ
һƿſɫע˾Ʊ
ϲãĵ̾ӵʱܳǻۡ
ûų⳹ںϣͨȫԣֲ֤ϾκȱݡԶƿϲҵȷķʽ
۹Ϊ΢ЦٱףĳɾԹҫʷ
Цһɹ˷ܴĳ嶯ס˷Ե֡
΢βֱָĦûгءϧҸ׻ڵ۶ΪԱǵĹڦͷۣһһʱϢʵ۱£Ϊȡϵ֪Щ޲ɼԱ޷κγɾͣҸȫ֯ԵΪһºָ˶֪Ǹ⣬οҸѾܵĸõϡ
ŮɶԱһɧвĽᣬȻǲɣֻ֮⼼Ϊ󳼸ȫµ壬һָ𽫻ΪС
ܽһ֣Ҹ׽쳣мŮɵľϲ¶ţԡǻۺͿ÷ǷĻر
΢ЦŮɲߴʻл
ͷоϵȽײҪһλȨֹ֧̣ȷɹĵλλȨصѪѡ
ĿаοĿǰѯٹýɱٲã̫òþ£ҸȻ𡣡ϲٶü
⡣ҿԽò󳼸ԭӿͷص۶űһᾪϲ֣ҲΪ֮ڵ۹ʵࡣϷԵ𺶳񼤶ⲽ಻ס̽С
Ǹ⡣ĻߣǳЦˡظҼ֤֮漣ĻᣬŻ
Լϲöӯϣͷ߸߰𣬳Ժҵоûܣӭ֮
Իָ׺ֹ뿪أҺô˴㹻ɡ
飬һֵף£ұԵ
ʽڵ۶У˲࣬зϲ壬ֹؼҵ峤˼̵ףʡ
òڵŮǧƪһɵĳʽ߳Ĵᣬ˫˶ָڹߵӵǡ
ڱļգò΢ЦڸͬĮ˫ۡ
õĻ֮δл
ڵ˺޶ϲá
ժػӳܿҽǰϷϣǰܵõʵŵϢ
Ȼת˿ϾĽָᵭֻǻҪһ
Ҳǵ֮ǰʲô
ʱû
ɫ̬Ȼ侲˵˵
ҴһȥϷ
˭
ҵˡӶԷ赭дƸ֮һҸ׶ĴΪⱯٶݣҴǰߡ
δ˷ŭָԾľһ£·ץסʲô
òһ䣬Ƕ飬ûǹƽ۵ף΢ʾ⣬ڶǰ̵ĿǣУ
ҧƿ񱩵ĳ嶯
δı飬ҸܲףҪȫµļУһһΪ׼ֻҪϷĴ׾ɹˣҽͬһԸ
ɷЭܣɱˡסɱ⣬ĵ㣬㾿ʲôŮˡ
ԽǾ֮͡ûἥ˵ɷ֮ЦҾ֪ⲻϷ
Ұ·ɱ
ôҸ׻ǳ꾡˽һСĵĻشɵ̸ţɺ֤Ҫ𣿡
ӳݷ͸ЦΪܵ
Сɵִȡһŷ⣬ǽ˵ʱص㣬ΪǰУƾ
Һ棬֮䡣̲̱ĳظǧȡ᣿
ȻһЦȻ޹ء
ڹǰͣ¡
δޣ̬ȴͬİ·û³𣬲С㲢⡣ȹڣŵ˸ϥ̵΢̧
лУĻͣڴ´
˵ӰӭլڳԹֽۣŷһţһȭ̴α䡣
ƸƸ꣬㾿ʲô۹⣡



ϣжϹ뿪ʵһͬĻȫоԱ
׼ڰ˴C˭ҲԭΨһȷǵʦ쳣ܣȰԸ
еʵ鱻ϣϣסɥͬŹ룬Իص䡣ƹһǰվһˣԭڴͷʻ
ϳߣϣŽȥ㵸ʢҷ䣿ôģ
»򣬴ʡ㻹
һžϸ裬ٵڿϣ΢Ц˵
ϣ򵹿䵭ӲУʡ
Բϣֻ˵仰ɫͣǸҲܱ˿Ȳַʽԭ¡
ϣѸԹתΪġ㵽ʲôΪʲôܱ͵ʦ
Ҫһ£˶ѣ֮ǰʧǲ鷳˵һԴ
ʲô鷳Ҳ˼ϣԽԽͿ
֪ܿ̾һ⡣ϣԭоרעĹ
ϣ״סˡ
뿪ģصļߣƽҸӡأϣ뵥ã㲻ףʱӵֻ̰뱩Ű֮ԻΪۣ۶õδҲ޷ڸǣоѾɱô츣࣬ᱻħã޹ֻΪȨ
ϣ뿪ڱ⣬ҡҡͷҵʱ䲻࣬˵ȥһʺ¿װõռθ룿û˭ֵȥ۵λߡȨƾȡĶ̫࣬һ£΢ѾˣҰ㡣
򣿡ϣͷԿհһ˲һʱ޷⣬ֱĿ
ãȻӹѵ򿪹׹ƳϤգϣ촽ܡ
ϵѫ֮¾ܾһӣʱɷǹɱǰ̵˵˸С뿴ϣΨ׻ѫѪ˽Ĺ壬ʸ֮壬޵ഺƸŪ˵ˣû˭ƲãΨһƽʱҲڣô¡
űجļýľĿϣŻ⣬ҷԷθȰ棬ؼȥϣһ𣬱Ϊôڵļһ֪ķֱһ絽ǲ˱ӵʱ츣ˡ
ϣڱк޷ӦεĸϵĿ֡˿µİ
עһ̣תȥ
ƾαĹǩ˳ĽˮΣ⼣߰ߵٶȴ򿪡
𽹺ڵĲһһӸıСƵβƺ˵ʲôȴֻһ˿ҶƬ΢
Cһˣűͣ£֤ͨȥһƹâϢĻ
׵̨һſãһ߷һ壬ϸУƵʣԴ̧ͷ
һڡǸͨһʱ䡣
屻ŵ̨ϣûκΨһõ۾עӰԻѯʣΨûп־塣
ƿɫĲһ£΢ݡ
˼أóұֶαȻ
춯ťһεĸְƿֳ͸ֳīɫּѻأƵֽĹâӳ紿
ױȵţϹ֮Ϊĵһˡ
סߡǡ
߿ֳֵ۹о㾡Ѫʷǰ䡣Ե켫ķʽȥиƳֽһ޶ԭƿ֮Уȷٲ͵Ϥ֮İءһ룬һ֮ĿAδһʷΪһ֤ͬ
˵öԡãЦЦضˡл񡣡
ҹãȫġ
֧ȴٳٲԼˣʼǷ뿪
ԶһƶӰӣ嶢˺һȷ
һˡ
Ǹ˱뱳ڼϣߵúްæԸŲ˷
һİꡣ
һȻľޱ飬Ŀȴǵ׷Ӱ·ȴ޷˵
ֻ쳣ۣϳţߡô¡
һ복ᣬ͡Сʱָõġ
᲻áȵ循ȣȻ˻ɣ¶ȴ˵һС
һǵý
ƸѾˣĶĿܿյϢǰδеɣָ⸧ϳţ崥˵
岻ٶ˵һ֣
Ҫ˿ͻȻһֻ԰ױִӴסֱָʪ亹ͽ͵ĳץ
΢΢һ㶣ݵĻһ¡
ʼƶָͶĻӦ
߰ɣˡ
ĿʻҰƬֻ̣صC
ˣڹ̨ϣ۾ɵüָƺγǶؿڵĵӳ߽Ӳϡ
һܣϾڡ
Ȼһ죬͸ľ飬ֳ˵۹ͬ䱦ֳ
֤ͨ˴ţһ¿ء
һյյƽŵĿռ䡣ɭְľڵƹͨŮУһ޴ķĹ
γǹ׼Զһöޣֺͺһȶ
ǹӵ˾ڡȼڵҺ壬һȻѣܻҺʣžÿһ档
¶ȷٴӶľޱѣһ߾ùڳ塣ԽԽʢһУȵĿм·衣
ΪһƬ𺣣Զ𾯵ļڴ˷ء
ƶŶ̷ӡ
Ƶֽ׽һѸٽھһŻҽ
½ָһӽ𳡣ӳ澪˵þĶǡ
ЦݵЦԽԽ˺ӯޱȡ
·𳤾ļױ䣬޾н



ҹͣڸۿڵĴ
ʱ̸˿ͣһЮһ꣬ݡ
ÿ߹һ⣬ͷЩײһλ·˷סѡСͬ顣
³קļĵлǸھƹݺȶˡ
Ŀ˵ıӰ΢΢ü
׸ˮöͭң˳ҵ˶õĲշţİ˦ڵذϣײȻһ졣
ʹȴһԣŤų
Է°ͣоʽĴһ
֫޳üĿ൱ɫòڵ۾ʮƯǳ죬ܲ
Ǹ˵ļһţҿǸʲôİһֻĹŶϻǰһ˵Ƕϻϵıʯ˼֡󷽣ϧһɵûĺˡ
ֽƺʼ֧壬ڱڽǿ
ô㡣ⲽͷؤʹһ㣬ȥǵСһ㣬ӵкļԺ˵ܻüǮ
¶ĲǾ£ǲ޿κεĺЦԽŭΪа취вңֻҪ˴Ҿڲǵɽ֡
塭촽˲˵˵һ֡
ȥһ졣˵ʲô
ǡƸꡭ
סֶһ£һ͡
ײǽڣľ죬Ļɱ⡣ûʸ֡
塭ǷƸꡣصһײͷѣΣҲ漣˳һЩסȫȻİһš
ԼĶ⣬˫Ƹͬĺɫע£ûٶ֣Է˵ȥ
ʱǵһμ棬ʱǮֽ̫úܲңŮţ͵ϴʱ򱻹ҧƨڻи̣ºϲ¶磬ʱ˦߸⣻͵ľƣкҩڲ죻ǳδȥִؼӳΪĸֳ㵱ȱҰӣƶ˺ѧԺźģ漸ȫͬ׷Ůķϻ
ɤĲ˿ȣϤ΢壬һڣֻǻһ塣
岻ɿ֣껬۾Կ
Ӿƣϲ֭⣬ΪʮʱεһţѥͲŶ̵˫ֶǹֱָӹˮŮϴһҪԷͷϴɾ
һ˽׵ȥһкѵ֣ӷŭ㵣תãȻţͣҪ˵øô
ܡ㡭Ƹꡭ״Σʵ߼
ѵֱ顣İ꣬Ϥ飬㱵ӡһסǲţ
ǷƸ꣬Ǿֻǹꡣͷҡͷǰ龰˼飬úһԣҵʼߡ׶ʲô
Ҳ֪÷Ƹ߳ı˼һ£ֵͷԼͬ󲻽⡣Ҳôģʱ֣ҿսһط
ץסص㡣
һưͷΪʦǸиֹŹֵ
˼άһαռݣԵһз˼һξеòC֪ŵ۹ĵĻܣʲô
֪ĲһλоִѲĲ׼оĲİAӡ̣Cȴδл̤㣬˽̶ȫհס
üϸڡҲҴˮδһңֻǸͷߡʬ塣ǸᵽĹ֮࣬ƺҵ˲󳼣עҵʶеģظǺǵĽ̸ȫ޷֧壬˵ʱ󣬶ɱҽ㡣
Ĺ⡭ֹĳЩƬΣȥ˼ͻȻͣ١
ɱ׼
壬ұȥվĵҡΡ£ֹŹᱻ˺ɷ顣
ȥʲô˻أ˵ʿȷɣǰס̫࣬ҲɱԼŮ
ڻüѹֵϢٶơ
סԼԸߣԸһ뿪ڻȥҲ״ѾĻ㣬Ϊ޴
㲻жᣡƣͣͣ˵ȥңϴ˿ڣȫˣֻΪ֪һ𡭡ԭ֪ôҲߣ
ãףѾˣŻʵȰ˵˵廮ȥҶҲǹˮ֣һֻеȿţ֪ܵģĿǰڵ۶ʲôضõȹãʱκγͷȵϷ˴أ½ϸϹȥҲüΣ

ƾڵλȥѡһؿڣ̬ȼұ֤ˣ֮ˣһн塣
Ĭ£ڵذֱȡ
ãСĲٶ
оΣ
һлش𡣡ܺá
ϲ̵ףء
лл̵ͬĻ
޷ƴǵĻߣսֿѵļ磬Цᡣӭʡ
û䣬ɨһҡͷ鷳СˣʱŴҵ·´µġ
׻ָһӹ·
ȵȣʲô嶢סıɫ΢䡣NO. 137
ɫڱӡо˰ΣüǺڵ۹ܰƺĿţ137һıţ֪ʲô취ռСĵ˿
ϵĳԵúܴ󣬾˾¶ȡЦ˻Сѡ˺ǰͬķɫͫɫҵ˵ò
ǿ˳ǣû˵
ˣһ´˵ѵıοֻһ䷿˯ϰɣȥҪһ̺ӡ
ʱҹЩƣҪ̺ȼһ̣ƽ
Ƹţȫ̿ϸڣκ⡣
оУȻϡһ·Ե۹ͨֵ⣬޷ļҲ鷳ȥϡٵƫԶ򡭡
۾˼ӵϣһɨӣֲڵÿȫڼװϣķ̾ˡ
Ҵ󣬴ٶȲ죬ӴβϡɼԶ߳ӰϷڳձӳðŨ̵ĵطƺǡ
ǸλӦ߳ľ»أƲС˵ϴʱһֵˣ̴ӽ̸е֣˵ֹϽ⡣
쵽ڲ࣬ͣסòĵͷ⡣
ٿ߻ڲգԸӡ
ŵĻΪյһӦϣ׷÷Ƹ곹
˽ɱ׼ڵ۹ӵоĹȻݻ
޷ȥ˼ҳһƬڲòƿš
СȵĲڣ겢û˯ľϻ
İ纣ɫ׶ᡣ



кϣƵĺ׳
ϴŸָÿͣװеĹӵжңƶʮһѵļڵײͨա
ԻϵȲգһ㾡Ů
ԽĹһ鱦ɰ鸾ͬڼװɢʿǿ׵ĺⲻƾ֡򡢴Ϥ硣
չȥ彥ϰ˺ѵ塣Ƹ갲ȻģڲҴסʼƻޣٳǰһſƬ
ݡ
ɣҼǵǴ˵зĶħ
ǸεĻЦû˵㣬ġ
ȥķƸ꣬ɲķ¿ƬҲãʺϡ
Ҳȥ͸͸ڲᷢùġĴᣬ強ۣ٬İʾװϵĺ÷羰ࡣ
ζķɾ׷Уӿ˻ѩ׵ĭ
űգǿԼӦĹ⡣
ıյļӡûз͹ǳˮأΪԼںڰиֱԡ£ǱʶпƲסηС
̯ƣ޳ָڰãȻʱյɣ죬ǱʼߣΨһȱĽѵ
ģȫµ
Ůйһµ߳ͣפ˿ɡһ˫ζ۷Ĵױڲסʱ˥ۣ۵ıʯָʶĿȴ޷ɳڳߵֱ
쵽ߣж˼̧ͷ
λĹưףʾͼȻҡ
һ˲ȻʧЦӦԣ߿
ۿഺ˵Ҫߣ󸾿˿ȡ
̵סɣĵŶв۵Сӣλʱô㶪º
΢ͻȻһش𡣡ǸλϵȲյĿˣ˻ϴˡ
һ곤߽òºţЮżص顣
ɭ벻Ҳϡ̬һţִȵҡ̴˵һߡ
ɺϡɭŵĹþòȻ
˲Цһ̡⣬ΪѾˡ
ɴ˿ɼҥԵĻӳŪɭȻԴº͡ԭðĴţѯλꡣ
ź۵Ů˽Ӳķ̣ύĶ˾ȡ
ɭ΢΢һЦǸף;졣
˼Ĺ󸾣ɭɲŶУѡλԶ㣬ķôá
лл
ʮ񡣡㲢Ҫðʧˡ
ЦЦ
ϸĿ˿Ľ顣һȨ϶࣬ò͡ţܻһЩ鷳Ŀò൱ۣ·ȴϵȲԵø룬롣
ɶ;ͶĿӶʱܴæ׼
ðǸϴġ
ѡ
̹Ľ͡ǸΪϴʱܴ³Ҫǣϣ㲻⡣
ɵе졣ĵĹ١
˼һЦΪĻ̾˿ţй嶼ղϵġô⡣
΢Цĳˡ
峺ˮĽëĵ˫ͫˣĴǺЦ⣬·𴺷ŵǾޱصľ··˹Ѫκξֹ쳣šϽĹʣҲƵ飬ֻŻչ¶ʵ
ʱнɣʱһ԰㲡
ѹȫȻΪһȸѿ˺ĬͣȴֹĲ̵̣˾ˮ
ʹۣȻʹ˫Ȼ
ļװһƬռţֻɡ
Զ˱һ󣬺߹ȻǰɭеĲ쿴ɫɫ㣬Ҫдҽ
лл£̧ɨɭе飬Ŀͣһ̡
ǵһ飬йڹ۹ϬĹ۵㼫󵨡˿ȴһλС
ע⵽ߣɭһ˿⡣ʶ֣
ɴʡΪϣյ
㿴Ȿ飿һȣɭΣ˷ҳͳԻˣ⣬ߡ
û뵽һߣԵĸˣ¡ܷ˵˵ĸ롣
ɳĬδⱾ龹Թ֮֡
ɭ΢΢һЦһֲı˴ָȨƪ¡
콥ƽϢ´ɭ
뵽вپ׵˼Ҫߵ۽磬Ҫ帶ӡеĽǮȨЩƽӵС
ܾȸɹײڵ塣ĴǡϾǲ
ɭְȻȵϢдʱҽԹߣǻλƸ޹ء
ȻΪִĽײѾ࣬ΪıҪ
ƽУĴڡ̱塢ΪΪ޼ɵѹνǮΪԼĹ֪ɭίĴʣƽ͵ķһ棬ȴгѬȾɵϳƷζҪ׵Ļעֻˡоµʳдϸʫ裬Ϸ֣ͨвŻҶµĽǵ۽ķûйܼһЩʹҲһӹǵᡣ
ɵӽɭ졣ŵ㣬Ըı䲻˹ıʡ
ɭЦһ¡ȻҲԻһ˵ȡ֣žľϿʻ
ʻʢľڶɵĻ䵭񡣡ˡ񣬱Ѫ˿ɲΪĴڶá
ɭԷԴǣǵĹ⡣ϲ弰ȷʵӵȨ̰ȨǱԹ̬۹÷ǻײ㱣ƽ⣬ȴΪ˽Ť˷ɡµλȱʴȣԱͲŰֶѹڣڽ̻£Ҳ쳣飬ºʣޡ
ɼһսδչʾһ档ƶ˶Ͽ𷣺Ͳ̵ĿϰΪʱѧԹֶĳùϣӲΪʲôʧ
ɭȻʵм⣬ǻ۵ء
ᶼò飬̰˽УҲΪڲԶ˼主УڴͳƺͲӵ˰գ˴ˣ˰ת޸ƽ񣻵ͼϵ٣Ը߽׹ߵλȴֻýץȨֽײ㳹׶ʵ۱޼ƿʩ۹ʵѽѣֻڵһɱʱ
ɽסʡȻ¶ϤɣΪʲôȡȨ˰⼤ìܡ
ɭʮΡȨԶó棬»֮κδľٴֻñ١Ļת̫ãѾʧȥ˵Ŀܡ
ƺԤյ龰ɭĳһޱ佫ıʱŭĻһУûڵԹĥʯ֮ĥ÷ޱȡԽʢʱľѾԽףǻܾʵ۵İܾŵӣ̬ɨһУ󡭡
̾ϢһɭӤһãȻڿлȴԻ֮һһ֪ͶߵƿأΪҰļҵӡֻϣһ̾ݣХܲд沿־Ϥ١
ɾĬһ󡣡ô֮Σ
ɭĦ鼮׵ĵͼ·ʷߴҰļƾ̤Ȩλظһʱֻأֻ
ѣΪһԸߣȱǿͳߣ۹ֶǡ
ûڹϣˡûϵļ⣬ɭסȻش𡣡ܵ۹겻нսáرһ˥˶᳢Դҧµʲôرǽȹ
ɭֽϻԵͼҹڣ֮һһ˫ĬϵĻ壬ƽҹ˹ǣ˹ʲô
󡣡ɽ˵ȥϤ⡣߳ͬҪ֧ŵ۹Ĺҵ
ɭ͵ĵͷǴĹȹѾã߽⣬һûû˹
ɽӿڡñֻԷУ˹ǾͻͶǵĻɢĵ۹޷Խ
û̸£ɭʽ߼ȥ˹һһѵʡ޷Կȣһռꡪòôã̲Դȵĸһ̣ǵػᵽɭһʣ۹һ˱߽硣ȵֳء֡
һǿƵࡣ˽ۡ
ɭʾͬҲ̫ã۹˥ԶԿʴ
˼Ƭ̡ȹԴҲ۹ḻΪǻܽȻֻἤڵķּͬ
ɭԽԽ͡˵Ķԣ˻ʡķʽ޴ǹڡ֪ȻʴǿɡĲмأԤϽʱúֶΣܻΪĹؼв
˥ĵ۹ŵˣ޷Ԥڵδ
˳ţúɭ΢ЦǸʱʻе֣ܷ֣
ɡ
ɣ̽ѯʣǣ
ҳƽûκιϵ׶Էʲô
ɭΣ̬ƽͶءôɣĵ;УǷԸཻһѣ



壬֪ɭ
ɭѥӣһ㶡ڴ
ɼԵ˾Ǹʲôˣ
ûֻһЩţԶ㣬Ǽһ粻ǲڵϣ˸Ƿҹһ˲ѾŨŨ˯⡣
˵ϸ㡣
һţǿӦɭĳ൱߹ּһϵ֮һ˵ѧʶߣϧ̫ʶȤʱдһЩŵĶûʵ۱ºἫ䲻ڼϵأ̤۶һ
ɾ쵽е©Ȼֹ뿪أôϡ
˭֪Ҳʲôµ岻ΪȻʧƵĲȤϣܿߡ
ڰдȵıϢҡΣߵԼĵЦһݣʵڵʵǵξ
ֱۣҴǿգþ޷˯
ɭΪǫѷ͵Ʒζšأʱֵܽ׷˼άǻ۵ļ⣬ǳ
ĺУ˵ĽڿΡ
ǳ̸ƶȡᡢԵΡײͻ⣬ѧߵĽǶȽɽӴѧ˵ϰⱤáӵȵȣѧϰ̸ɡǹ淶Ʒƻɭѧʶ̾Ϊֹ
ܲΪο˽Ҷڣȷʵл˼ǰδеӽ֪ǰ·չһȫµ硣
ʱһ㻬ʻ۶˵Ҳѻ
ֵܰ겻ͬɭһλȫλĵʦкͰֱ𾴡
»鷳ٱǰϦһ·С˰·һ£ϣ㲻΢񡣡
µ·ٵøɾͦɽһʱԡ
ɣرͷԼϼԸעɾ͡΢٣ɫϧϧʱ̫̣лʼѧԺϰаֻƽƼţĿǰִ㡭
ɭû˵ȥԴʿһܸ֡˺ȹʱ⡣
Һܺ档ɻĵʱʳΪʲôң治һЩ֪ʶ
һֵԤУΪʱĳֱ仯ɭζգۣղ͸˶ԣҺڴ
ʹܳԸľ棿
Ҳּ⣬ɭЦ
ãһǶԹ壬Ƕһλ𾴵ĳ񡣡лµĽ̵Ըٴط겻ʧ
Ŷһ˲ƽĴ벻̫ܣڴ൱ɣʵȴǱ۹д̵ķˣȻѺ͵յ㣬ʱҲˡ
̷
ɲŵĶŲ
µĽڼ䣬ɭʼմݲȣδ¶ּӰ
ɭƽķѪɵдĶʱܣĳЩһЩԱеоѾܽңӹ
һ˲˾ɨ۾ಮʮĻ
ллɣߡɭº͵ķ񶨣̹Ȼ·һԶΡŮʮֿ񣬼ԣɵѧʶ˼Ȥܽǳ˼άʮ㡣
üΪļǻ۶ҲΪ޴ˡ
лҲƽһЩҲΪҵŬо޿ɸġժµƬãɭǵ˫ſ͸µĳҵ˼ԻȨǶҩǲԸڱµļɱ۾𾯸۹ࡢ䡢ҡҡ׹־ܾκθı䡣
ƾЩõԱöϣż֤δɻһַʽȰ˵ѵϣ֤ʷ򣿡
ɣҵóĻջĿһ£൱õЦˡҲܣ¸ȨȴȨȥײĴ壬һֱѡοбӼŵԶд˼ͬάҶȻΪһҲһ
Ҳܿ޹ɲ߲˺κˣֿѶϣ
ллɣܸڽǰ㡣ҲԸսɵϣѱã⡣־ŵ׳γֳĽŸոտʼӵйޱߵǰҿ۹ݱ䣬Ȼȥͬڡ
ȰѾͽãɴǽ򥽩Ӳ
ʾ£裬ںǰ½Ȥʮ㡣һֱ죬˼ʽȫȻ˵˵ľ͵һ֮˵ĺ档
ɾĬ˺ܳʱ䡣ꣿ
ꣿû뵽ͻȻᵽһ⣬ɭ¡񻰣йϵ
зḻѧʶ㲩ļ⣬Ƿĳرʽʹһ˵תƵһ塣ɵ
˵ɭ¶̬
ĲңеĽסߡ
һɭܾţһȴʼ˼ʵԼɵӰ졣
˵꽻񡭡
һ·˵˼롣罫˥ϵġªġûὡ
ܡѧߵͷ˼Ƭ̣ɭеĻ⽫¿µĻңַʽڿЦ
ڱѡģ
˭ӵɭţȴ鲻Խ롣
ܸоĳĶٵòȻ
Ǳصĳ䶨ĳķɵìѽ⡣ǵóϴҹش𡭡
оɭѿڶ
߻вŵ۹ܵоģĽῶİοķֵʽû֪оʲô
΢ӡ֤˲²⣬˱ģļֲѣģֻˡ
ɼĬ
ɭԽԽ£侲ʧ١ᵼı齫ԶȨҲ޷ǱˣʧȥµͣͲǰȻѭΪŤɣǳ鹹ʵ
ԣֻ룬Ƭ̣Ըķ񶨣ȴ˿Ц⡣ǸҿһǡЦ
ɭһԴŽŽɵĻ̻볣ʶ˼άƲȥ
ƻʱ̣ϵ۶ͷѺ´һ̣ɭתͷסͱѡɣ硪˵ЦʵܵĻһ죬ཫԼ𣡡
λ߹߶Աƽη壬ȴΪƮѱԶ磬ǣɭʿжѺ½Զȥ
ǸɵϡĿͲıӰ
Ĺ塣˳õ˼ɲ⡣
ݵĸϣٶ
һʻδ֪ı˰ڰĵ۶
ңԶ˳ǡ



ȵİ£ȵϷС
µεĳְ֮λƽߵϷɽڶڷͣۻĽǮΪͨһؽڵҪ˾һۿµУҰֶμߣסһʲô򣬽һУĿڴ죬ǳ죬粻ӵԶţĺʱ䡣
ſ飬ȷÿһֵʵôյֽŽ׵ֽ㻯ΪҽαϾþ÷
µסլһƯı
ɫשǽ٣ͥԺˮŴŵʹȳξıڻװʶš߽ȾͷĻңţڳһ
뼸˼ҵĸ񶷡
α԰׵ļŽĹ޳ֳ֫ȳļİ򵽽̹Եǿ֮䡣
ѵһ֣ͬʱеĻ뵶ɵĿʱָյĽýȻѾɹ
עãƿš
̧ͷж˲˻֣ظľ˼ⴭϢ
ͷˮϴ͸ʪ˳ŷһ䣬ûյϢ
šϢһϣ弫Ŀҧ赭дɱˣֵеأΪּҵûйУ󱻰ְҪһʱ䣬̬ƽϢͷš
صָڷףɱһۡû˺
嵯ָǩУë֡ûУϾǹ塣ǰ;ʹжϣ޷ϴ۵㣬ҲξְҺĻԼˡ
Իɽ׷ʡضãʲôʱ
£ꡣ
̽ģ
رߡ߻عϽ£㲻лᡣ룬ԽԶԽãֻ鷳
ɾܵȴй¶˼Ҫ֮ΪҲһУ
ΣȥؽˣҪҷѾĻȥʧصĺͻȻ˰ǣٿѻָơ㱳ǹС㣬ȻƽǸͲнӹһǽң룬ɡ
Ĵٿڣɵļ磬صͷԸаο
Ϊʹ˽һֿܺѵʧȻζһֻش
ǮͼﲻɴȥһеĴ鰸һż̵
лл塣
ģһϧ
أٻᡣ
е㳡һεʽʼ
ļֵȺӵᣬǱѵƵñѡϣӻڷԡӵԹײн
󷽺µòɿǰȴæٵע⣬˾ռߵľ֣͡
סһǿ׳Ĵǰͷ
޷ʷǰǸʲôģ
ûУ
ɨһжϸ񣬾ʲݵĵǼݣȥǱ顣
ĳɹ˺󷽵ȺӷӶı֡߱޵ٺ·Ҳס޵Ŀ⡣
ɵɸѡУһЩѡ߲ĵľһſ̱ԶԣӲǾȼֻҪ̵ܴˣҪȥؤһ
˱ȥĶ˿̣мһ꣬һѳĴֺиĿ·ΧЦߺ޸о쳣ĵȴĩһ׳˶˲İͼӣû˿ʲôֻһ˲׳ĵĵˣ˰죬㬵Ļص˶β
ֵ꣬æµͷҲ̧
֡
ɡ
޷ʷǰǸʲôģ
ûУӶ
̧ͷһƳȻѿڡʲôЦСҲӦƸһȥ
Ⱥ˺Ц׷׳ŪСӣȥްɡ
ëû͸Ҹ
Сͷûǹء
ȻЦȻ֡ҷϹ涨֤ͣ
涨ʮߣ꿴ʮ壬һھܾؼҰСӣӲҪģԼ극첲ǹ˵ɡ
ȺٴκЦһͻʹתǵע⣬
괦ڵ׳ٶȲӣŹһù˳ǰС
ӮͻȻڡ
ƾܣЩ黬СϷȷ
Ļû˵꣬һֻɵӥȥڵ׳ǰΧǰһ׳һ߳ȥԽײػʹȥӴһҳ
һƬž߻һٵǹȻһǹ죬Ⱥ˿ճһȦ
µǹð̣¥һֻӡ
ݻǹϣɭȻηҪʲô
Ŀɿڴ˰Σٵݹ˱
±ѵ൱ࡣ
ϱѹʤÿ˶һΨɶԸԸɵĲ֮¡ѾǿץסһлԼǿ
׽ѣʱĸرܺľڵױΪܵĲ԰סִյʱֻʣʮ֮һǿվֵϱһԳЦִ˲ƣ
³صı׷ϥǴϱĵ飬Żƣɡִ׵ߣһ˱˸вƣȻ޼ɵ̸Ц
ȻСӹھµĳЩаü
ѵദ֪ѣϱĶһ£ס˸˽ѡɣ
ŶӴ͵ޱĻͷ
Сһ㣬ҲꡣܵͣԼ鷳
Ŀϴ˸תɺĿڣ΢űڵɳơлл
֮ļѣһֱ䵥±ѵ𽥽ӽβһҹϨǰͻȻɳУȥŲֿᶫ
ҹʱֽһˣɵ϶ܿ塣һԲ´̲סһ˻٣ҪҲȥ
ЦЦ׺ݡ㵹ѧˣʵ˯
Ϩˣ˶ɱгȥζʲô
ƽ䵭ֻ˳Ĭûֹ۵Ϊȫˣȥ׷˸ߡСӻδ̫꣬ýȺľӪ
Ѳӵҹ߹ߵһƬž
нŲſͣתȥ˸ڵˮ
ױܿѲȥȻɣϸϴ֡
峺ˮѪɫĵһ㻹ã
ɲͷ·ãûб˺ĺۼİ⣬ɫš
ˣ޷ȷǷݵˡ
ѪǱ˵ġûκ쳣ǼһӦûᰲһ󡣡
סˣβûһͷһ㣬ǻ¶ϱ»ᱻȺʹ
ɲšˮΥҹֿ⣬صĲҡֶ޷ǿѵҪӪˣûʱ䡣εİǶԸõַҽ޼Ѱ
ǰǸʲôģ´һͬѵĻ顣
䵭񻺺˼֣ɿһϰߴƶллһӦ
ƧͻȻԵѲ⣬Ȥѯͻϸڡ
谵Ĺ£ˮεવˮųرһһشƯ΢ɣ˾еһѡ

Ɽ

ڰյңһǽһ
ĳ½͸ϺɫѪգ΢˫ƺգֳ˵Ľ죬һֻ󵨴ڽ̽ѪģָϢֱۡ
Ȼ壬ɴӶоѡ
ǹ죬ܺܰʯкһʿڶսļ϶ݵ˯ߡ
ξصʵ¿ָ࣬
Ů㱻Ҳ̡
ʮѣȴεнʹɵĿ־岻ʶİסؿڣ·ĵӰӡ
ξڵĴױ쾪ͷһۡˣɫ㡣
侲ͨ۲ڿߵĶ
ϢҲһ̫áײֹ۵Ǹ޴ͷĻµ
εľ൱鷳
ѾͷǶǵ۹оӣʵо»ƣϲпѵÿÿѪǿ룬ӵһףһطȴճɲѣũƼݣԭڸǶоʱá
оǹ񫼰޹û˻ָ棬иǻë
оʩʴʣϳײάϹñصϯ󳼣ƽյв˹õĳνڡ֪ڽӵĸǶıñӿǰ񱼻أƾѹεĲƸѵصĴ񣬸ɴ졣
άϹŭίŻرΧ˸ǶأҪʱڽⲻ֪ļһϽʼܡϧΨһűǶˣʱı޷ͻڣڶԽʵͷⱤ޲ߡ
һ߸Ϲţһ߿ǵĽʵάϹԸ
ǿѹ£ӲͷƤ˲پʬ޳ɹҵⱤɻ߽ؽϤһصǴӳҹǱ룬ͼⱤĴš
ƻܺãֻǻˮֵʱǷǡãС壬˿⡣
ҿҵطǲܳôá׻һΪʯݣпԮӵҲùˣǻǵ
ǶоⱤܴǰҪ漸һСѹ޿֡˿̲ĵطǸϵĲֿ⣬ṩ˰ȫʵ
һɨ䣬ǰŵʿȫҴƾʬѳɵ廹Ůľӽʯݡ˾ΧأȱһһʱҲ򲻽˫˽֡
¸ǶǸʲôôĸԸͬͷһɨɸӣ֪Ȼ۵Уҳʵ
ֻ߽ͨ
ô֪
֡óǹڴ̽һΣûκηӦҲΪǮԼ³۾ܾ˱ʣܱܿǸ޸Ƕ
֪Ϊʲô˵ᣬΪʾԼ
ţΪ˾칥ƳǱ᳢κοܣһСڻҲֵһᡣɺ̹ϵĽ߱Զҡĵº߳ŭĽŪֶ̫졣
ǿһܡĲʡӱȻǿʤڻҡ
Ҳӡɳǹӵϵϻˣ˺иҪ϶ӳΧһᵥж
ˣΧôȥⱤйԮ׵ۣͷͻȻֻǡ
ȥǵɣɵƳһۡѡ
ڶ¥ܽǣ¥¼ҵĽ𣬴޷Լͬɷļƻ
ڵͷϣصĻյ·ͨ
ȫעӦԱʿ˫ɳڻ档ֻҪһ̧ͷ˾ͻִᷢ׺ɵĴڣʱܽɨɸӡ
޷ƵĽģԵȴңĶһݼԮĿһӽ
׾ʱܣĵĺЩץסڡһͣڷϸڵݶԽԽԶѡһ䷿̴Ȼ¡
ҿ˾Լһʱ˸Ǯŵùı˴ӴΪǶүšⱤĹ֮һδǱ
ûеƣ¹ѵҿ˽ʵʵһųصľϣ׶̬ȫӽŵߡҿ˲ҿֻһڴӰӣѹס˽лֵֻܾĴϢ
֪˭
׳ȣһηı䣬һھʶһ¡ҿȷʵ֪ӵһۿմ̻ҵʿͶ϶챻Ƕүֵĵù
ڶ⡣˵˵ڶ仰ķĵķз⣬ҿ˵½˼ȡ
¥䷿Ů˺ͺ˯ڸڣһסŮͣ¥¡
ʿʼŤ
ⳡսʵ⣬Ɽ类ƣϵԽֻǵԽŭսֽȴǵĻȫɱһۣҿ˱ƲסĶ
ʵṩһЩʤǰȷһ˵İȫ⻹ؽ֮˵ѣǲɱļˣǰоԶһǷлסĳ£ʹ㿡棬һ񡣡ڣֵͷǡǶһ
̤̤йӰ
ҿɫ԰׵ǰ棬һ׵ˣµĻס˰һӡ¯ң˯̴Ĵͷں棬ͨһһڡ
߽Ɽ¥ȵڱסȥ·
δүɲ롣
ô塣ҿ˼ЦݣȥһöңǾڣɼһξƶûˣڸұԹ
ͷڱסңڨЦҿӲƽѣȻ⡣
ӰͨڱҵĹӳҾΪУ˳·ϲ˲ļϼһôູһֱþ׳ӸСҿȿսѾˡ
ĿĵصȻǾƽѣŽݶϣ·ʱջʮĲ͵
δ¥ߵȼŻѣѲߵʿȣһʯ̨ͻȻƿӰ
һʿתȽǣǹ˱죬һĶضĸ߽С
ʿãȻĿڵĲ͵ĳ鴤ˤϹʬ壬γӽصʯ̨ƻԭ͹ķʯ˿Ϸ죬ް
ҿ˲ҰһѾ
ȥҸǶɵԸҸȫĵط
ү
Ƕۣһİڴߡ
˭
ܵķʳڣǶȻѣסµǹһɭĶ̵ס˺
ǸұҪԴ
δ䣬һĸǶоʱ׷ּҡ
Ѫӿ͸ѩ׵Ĵ죬ͷס˷ɽѪǶ˯Ů˷δ۾һػȻԡ
³ǹǶͷ̤оҡſʬ壬ҿ˵ķλһĿꡪоӵķ䡣
Ɽܵ˴̶ǹ
ʺѪӼŴʯѣ˿ֲļУھ۾ŵıܣû׽סֻ֣ʧѰÿһ䡣
һҹ֮䣬᲻ɴݵⱤȫֻš

Ȱ

Ҫˡ
ΪǶоβίεԶֶӣȫеǱְȴҪΧ常ڷʵ
جҹ٣ооӡӡӣֱϵͬһʱΪְ˯Ɽһ࣬ͬ⡣Ϊӹٶңȴ֪ӦѼֵ鷳
ⱤرΧⱤһƬҡ
ײһʬ壬ŮǼкſޣѲһ񡣾ϢÿһӣһȺ޴ĸ
ļʬ壬ǶѪȫ̵ܵĴܵ﷢ʬ壬͵ⱤңԽǱ·ߡ
䲻ĵҿĵҿһҾ֣Ҳ˵˵ȥ
֪ⱤĳǽʮּܣЩ˽ľ׮ֱѪϴǳ˵
ҳԳ
ǸصӰԷⱤĳʱҹչһɱ¾Ӱ飬˭Ҳҵжʱ̲ϵѲߡ
һæҲǿⱤľ룬صԼķ䣬ûŮˣ˩¼ӵѵ׺Ȼףһתʱ׹ߡ
Ȱ󣬺ǹ׼š
밲ҲϣĻڵεĿ˲κζһǲܿӵ
㲻Ὺǹһʿ򶨣Ʋסһô
ͣ˻ǹʾ¡ɣûе⣬ʱˡ
ֵ쳣ţ侲ӸǶоֶӡ
ǿ׳ơͷѹֿ־壬ʾĴçǸܹĶ
ʲô£ڱ˵Ŀ±
ҵ⡣ɴǹ˿׷Ƕõʲô
ʵԶԡ
常׽Ͼͬһ壬ʱæٻ˵常˹ȴ·
ΪӮⳡս
һ⣬Ķһ¡
ܴ˼νֿõΧ꼾󡣡
Ӷѿѹ㵽˵ʲôҪͶ
䶨ĻˣɽҪ򿪳ŷµţû˽
ȻϽ̼ܣԸսϡĶϼ
㲻Ϊڱ£оΪۣͬȴڹؼʱȷѡ񡪡ɱǶҡⱤþӱʧάϹΪͣµ½ϮǶľλ
Ŀɿڴǹָؿڣϵⲻܣ
ϣս̫ã⽫ǰѸǶϾɱûкôΪ˱ֿأʵĻرɿǿƶɡһ߻Ҳл֣սĹ㡣
һΪɵϣ򶯣ǡ
ǳƽбߵľáɸɴĻش
ȷʵɸֲ¡
Žɣպ͵ʧ̶̵ʱͷһ㺹ȷ㲻
ѺΪͼ١ջƯĴ΢䡣֮£һоѸΪ
ɫףѵľ񡣡һҽɱ常һҵĶ
Ա¾ҡ֪ԼѾɹǹ֡Ƹھϵˡо
һ仰ãڻա
ԸҲΪ˺ڡ
߳ϵǷֺδСҡҡͷһԵԹ
㣬ӾƵĲ޵ںƟhţθڡ
̫ˡһ˳䡣
άϹʱԽԽյĽȴǵңңڣǴ壬Ĵﲻѡ
ⱤʵҪлҲô£ҿûôסһ̸
άϹɵȲôá֪ǴȫС£ûսʱȥ˴Ǯְλͱסˡ
˽ۣǰͻĻȻ
һɱĸ߽С
ⱤˣⱤĳŴˣ˵š
һ쳣˳
ɳʹЭ飬ⱤװȫͶϡϵʤ׹УһڴӦ˶Էȫ
ͨƪҴ꼰ҳϵż·ϣԼ΢ĴӮȡ˾ʤϲƵĻޱȸм͵ĺˡ
İ£һֱ쳣״̬
ʧмƳıԶǣǰʧΪУָհԶԳ˵ӢǣĳⱤ쳣ĵԼʿʶӡ
άϹԻʵ۱µظźʵ˻Ը
ο֮ȫƪԿĽǮͣжԼҹΪ߶ͣȥЭ֮̳оţְ
Խ⣬ԽӪֵӰһڡǸʲôȻйȫġ
ԹԵĲö̵ָ̽пڣȷ̶ȡ
һαԹǴȫˣֻʣɱ˸ǶȰȫ˻Ĺ͡ʲôҲûɣȻꡣ
׶Իﵽ㣬һ޷Ӧ
ɣһ㲻ں㵽ΪʲôӾԽԽһͬ顣
ڻӦľ档Ҳ÷ɧˣ˵ȥɲ̡
ôʵϡ
ɽؿڡʵҪҪǻŴⱤˣ
һ׼ξŭʢƯȡⱤֻһСС׼ξξǡ
ɵʾ΢ޡףƽ̫ǻġ
״ֺ޴һƣʱ
һֱд˵ڹڳɫ˵ĳλȥΪ飬ֻԷżȻȡ˻ʵ۱µһ
κٶȿڣʧ١̸ۻתһʡɣƾֺͷԣ廤ø࣬ΪʲôƫҪðգ
ûлرܡҲ˵ѣҽһпȡ㹻Ȩ
ƽξ㲻ܴһΪĳĹЧƾͷӦúףȵξǿöࡣӼѵĴѶԾǰ;ȫʧ
Ħ̵ɫɭ䡣ĶûãǳҵȨ
˭Ҫλƽܡײֹۡ
ЦЦټһ⡣ףξ᲻Ԥʾʵ
ʲôͶ䣬Է̬ȷûֲô֪ҲΣ
ɳĬˣ޷˵ڡ
ǸΣܺ¡



ܽСС׼ξԱȹȥ˲١
ûⱤڷһУСӽ漣о㹻Ӫηǿߣʿ׷ǿߣ׼ξԶԶϼξ١ʹλߣвʾýɣͨϢ
յһƣһʿ̽ͷ׼ξоˡ
ɲɫױʿƾ֡
һȻ³¯оɣ̸̸ܺ
̧ͷû˵ʹ˸ɫڵʿ߳¿ռ˾̸
˵׼ξоɶ£ڵ˸ͷ㲻̫ƽ
ɿһۣƾƿȾ𣿲ֻǴӾƣܲϾүĿζ
ͺܺãϰߺ־ơӹƿһڣһ㡣ʲôүұǸũ񣬵ͿǶŪⱤ̣Īĳ˼о
һЦǸǶǰ;
ʵ˵治֪ʱľǶǴƣ̻󡣡ҴûΪ壬Ҳ֪ôоάϹҳϮ˾λȴҵǧ֮ȥְ˵˸ҵԴ
Ĳ⣬̸δЩ졣
Թһ̣صô
ҲΪʲô˵Щȴ̲סʡ㡭ΪҸô죿
һ˼ΪȥǶص鱦Ŷֳݣõһȥ۶άϹлһ͸أѼ˰ٺãһ·κһݴδ˾
ȫעһʱ󣬡ΪʲôܣҲΪƴص񡣡յĽӴףһʴȿĹ壬ɵĽ̰ĶչȺ
˿άϹңֺ
εһӵθСѹƽѾΪ
Ǹã㷵صʱϲ񡣡赭д쳣Ѫʱ㽫ϲúӵٵĻصءǻѿѶ˷ܣΪЩ΢ʴȶжټǵյλΣѹ˭
ȻһɨաܺõĽ飬Ҹôл㡣
ñԤڸ죬Ŀһ¡һƼš
ʲôлļ⣬漴תΪϲȫҪΪ廤һԷнһʱƸ롣
ллֻҪɵļ֣ɫһݸоӡУƼš
۹ʼҾѧԺ϶Ի͵Ĵͨ徫ӢżƽҲмʸϹ˶ܻ׼롣
߽ӵһͬѵɷصĿγ˳ҵ󣬽һĵͼ٣ӮĿܡ
սƶѧԺ꼶ĶϷǡֵչʵ֮ѧԺеƽʧ٣ȡ֮Ǿη롣
ѧԺǹ屳Ĭȴ쳣ǿɷ·Ұ໰ɶԴ˺⣬˽ʣľȫ֪ʶϣÿ˯ߵʱ٣༸ȫͼݺϰ
ɡ߽ᣬ˳Ķͬޡ
һͷַͷݣ죬ѧԺڶࡣɼߺøУʱ̸Ҳ⡣ˣû¥ȫˣ֮·ʼˣȥûܳɹ
֮·ʲôƹɵע⡣
û˵ȺֻȻԼĶǰ·ѧ֮·ѧԺһεĿ飬ֻҪҪѧ־ܱͨ˿ǰҵѧԺرƼӾа
ǰҵ
ɷһ񣬺δ顣
ʼҾѧԺԵıǵ֮·ڼϿ᲻Զ
ѧѧ֣һѽͷޱ޳⡣˳ͨͼսѧףѪˣֱΪ¸֮·
ӴԹиָӵĵΣ֡ɳˮ̶ӦоУ鲼ն壬ʤֻһڹ涨ʱҵԹȷڣͬʱӦ׵ķߣս߾
̶̼Сʱ۶ǻ̵ܶĿ顣
ʼѧԺߣϿĽ̹ٶսʮ顣ÿ˱̧ȣˣѪʢѧԱȻвԾԾԡ
սȺۼԳĸÿһڶ̽ʮԴӸ¶ǶȣԹĸսһࡣ
ˣѾʼˡͬѧȲļǰ
һԸĿ쳣רעԳϸĵס
ֵȺʱţʱЦеı仯ǣܵ˿룬һ̼֡
ʱţ١
̫бһ̹߱ٻսȺźĺ£Ϊһûʤ߶̾Ϣ
һΪܳɹظϵ漣̫ѡźࡣ
ƺ˼ͻȻʡϣ
ûָµĲߣǸǿֱ۹ۣб̧ϵܡǾޱһεļ̳ˡ
Ҳ꣬Ͼټִʤϧ˵ˣǿ־ӡ̣ȴδ뵽йء˵ظʲô˼
һͨı㡣һ˳߳һּ߽͡ǾˣʵȻͬһ㣬ֹǰҵŮҲˡּҵԶףȻǱȲϵϵѪԵϲ˵㡣Ҫ֪ʤһֱԣСΨһ⣬̹˽˵ϵѪ̫ǿˡ
һԲİʹû
ȻɵĳĬʵŮǿҲûã̳Ȩ䵽ͷϣǸ˶۹Ϯ
ҡҡͷĽ̾һѹôƴ
ʮ죬˹ۻҪʱϣ޴󰭣뿪УҽҡѧȳصͭţһֻЩ㣬ͣƿš
̧һǸİĿ꣬Ʒϵļλʾѧá
ͷлȻһգŵĶѾ˶Է국Ľ͡Ұ㣬ϻмš
ûԷʲôַ΢һǰȥ
һ·ѧͶĿ⣬̽ֻۻζһ޶ãֱصҲ΢ɡ
ллҵˡ
꿴˼ĿڡʵɵĲ
ٴסʲô˼
ĿһȦͣĳһһöյ롣粻ʧײ壬Ӧֻܶʣʮס
Ѿʵʧˡ䵭Ļش𡣡ܸмİοʲô
ջĿ⣬ʽ롣Ļ˽½
һ޴ԴߣԶԡûȤ㣬ѧԺеľӮǳּ̬ҵ˲ԳΪҫʱ
λ̹вַ࣬Ťĸ첲ǰߡĻشϡ
ˣͣһ˲ſڡ㲻Ǹһ꼶
Ըԣ˺ԺϰõӭҶԹȤţдŲ׾ķ񡣡л񣬴лҿ֮·ȫ̡

͢

ûһ˿Լ̱ڵϡ
Ӳ£֫鲼ߵᷦӳͩľذ巴⣬ʶһۡһӰûˢɴ۵Ĺʱ
ã
Ŭ壬ÿһؽڶڽʹ֮£Էֱ˷̣̲סҧ㵽ʲô
Ц͵͵Цһӡѧúܿ졣
Էǽڲûȥǣе˿ѧЩ
£ûҪԺδЧ
૵Ĳġ治ƽѾƴѵ
ͶԺܲˡŲûпӵ֮ǿȷʵ̾
˸ۡҾǸ֣㵽׶ʮ壿ʮ
ߵЦ
Ծ壬ĸ첲˸⡣һ
š
һβ˵㣬ܳɹ
һֻۡһ㡣
һѾȫͬɫȥΪһ׼˼꣬ˡ
û˵
֪ڱ˵ʲô˵Ҳ̳ˣ˵һеСӣּˣܱ常ѡǳˣұ۶Σҵʧܳõ֤
Щӵڣļ
㾡ȫԼǿͬѧ۹𽥸Ĺۣȴؼϣȹ۵ľʹܣÿһҹɥ꣬
ɲ޹ͬ顣սõģǰĴ۲ֵһᡣ
ҲδܵЦƲס򶶶һֻסָۣ¶ͫİ֪ʵҸʣ񷢷һһˡ
ɿ
һ²˭ʧȥ侲ƣ̻¶¡ұ㣬Ǹʧȥ̳ȨĹС㡣
ɳĬòŻʡΪʲô
·Щ̫ã޷ء˶ΪԱԭű常ȡ˼̳Ȩֻ֪ǡСõĽϸѵױɼ̳ܴҲܳɫû常ʧսߡ罻һҡɵ֮ͨ·
ǹڼƬ̲˵ȥ
ȻּȨƷǷȴвĵĹ涨нȫƾʮӣʮУ˶Ϊǰ;ƽӶһ˿䳰ˣֻΪӡΥ常İתְ常ԸͼʿҲԸУ١ƴȡһУȴ׾١ֿɵãȴǱңɼΣ׷Ѿ͸ʱ治Ϊʲô˴ڡ
ϰеԽԽͣδֹȫľĬ
ס˫۵׹ᣬĵڵذϡ
ΪȫԸľѧ̬ȣֻƵĶϰԣɳѣһ꼶ѧܽӴԽ࣬Խ׽
ɻ٣֮ǶԿҵĽӲ漰˽£ⷴġ˸ĻĿĵˣǺ⣬ʱˣɣʱῪЦ
շǽû㣿
Ϸδ䣬ϵĽȻһǻʽɣٴһ֡
˿鲼֣ʻš㲻÷ġ
ϰΪһ߻뷽ŵĽϼһߴȤշǵ黹ڻģѧԺˣǲ
Ҵˡ
ʼ硣ֻܹʱ̫ۡ
꼶̵ֱ˽̹٣һѴѧԺ˲Ŀʵϻ˵òȻƽ޷ȴСĽķġ
ܲµԭ̹̽ٵʵΪ̵档ѵĲɫӡ̹˵Һϣʧܡ
ɺ⡣֪
Ϊʲôôżһʼʹڱҵ
ҲΪҸѧѡ
ѧԺÿѧѵȷǳˣһشƼ٣һʱԷֱ档һֱ棬ѧǮǴ
оƼ
еȴһֱʡҲΪо˿˽½ס
Цˣ꾯൱͡
ʽĻشܡɣҵѣܷ̹ϡ
ΪѸԷʤװѻλء
һϣβŵֻ룬ʲô鷳ܰæ
ллܿϧϵĽˢһؽܣתΪ䡣ǹ
üҪ˵ͻȻһĽڡ
λңңڵˣҸ׻İ
ӰľͷεഺϾһ˵Ů󷽷߽ϰҡ
շǣΪٸöŵò
շǹȡǸΪѾѧУˡ
һʲô˼
շƫͷ β̵ֹˣ㲻֪
ȻĿˡ
ɼͬʱշЦݸ𡣡ֹص߳⣬ʵ۱ʮŭջ鱾أδֻܳΪˡ
Ȼ԰סܣ
շǿ϶šѸҵ˵ú
һ̣շǲĳɵķŲһ˵ЩʲôͻȻ߳ϰҡ
շһɡһǻȥ֤ˡ
ɳĬһ˲ҺܻɣʲôĹʧðϮΪ
˫Ưӣշ΢죬ָʶŪ˵鷢һǰ漰ûж⹫͵ʱãʵ۱½ڲŸ˲öϡ
ûиѶϢ
շҡҡͷѵϸ̫١Ҹ׻֪УֹУ˽⣬ҿ״
ллշǡɳһ΢Ц֪Һܵ
δĮºͣŮͷӯϲã·С¹Ծ
շȥãָ⾷εս
ߣһǰ
Уǿļ¼һξ档
ӹغܳĬƺδ̽ĻϢշͬһ񡣾ϱһ´۶Եȴ漰۹ܶ׷ա
Ƶĵȴ£ϷѶϢڵȵĻš
շ˵ûдȷʵһǰ뿪ߵһҹ
ɱĲ׼ݼߣǵ۹оĵĺزĻʵ۱¶ת֮ߣͻȻĿش죬ʵŭ֡Ϊŭɱ߾ȻǹŮ¼Ϊ͢ıǣ浽ֹһֵ֧Ļʴһɡ
˵İֹάϹ飬ʱ޷ʵݣûʴӹһ١¼չΪϼ̳˸Ļңʵ۶㳼ԽΪͣдͷš
Ͻĳͽء
˴ʴ߲֮Զʵ۳¾ָտɴһֹ֣ʵȻȫžӡ³֮ϱȻٳȨֻոʢ
꾡βΪȥǸ֮⣬¡
һ漰͢вֹδ¾ᱳı۵ѹƵļлȨе۹ӼѪˣʵѾ˹СػɵĿܡ
ܵĳǶĵףĺڵȼźâ޷ƵĿ
ɭȨϣôֻܳһֽⷨ

У

Ȼ˺˶ĤӲľʯը䣬̱ǵϢڵҹɱսĻ
һѪȵӲ̣˫㾡ȫ
Ա߾ıңʹʮŴھڣߵⱤҺһڵӿն֮˻𺣡
ָʿϱ˳ԤƵļҵֿˣµȻͻ˵˵һߣܿ⵽з̨ת۴ѪУӸϵٴηȴһα˵Ļѹơ
أɥɢʿǿʼŻʧ롣
һ֧ͻȻСػǰвشӺŹⱤӴһȱڡڱԽڻϣͻӳƶռ˵˵̨ʿΪ֮
Ŵζ̨ǿˣǿʿ粽ą̃ʬɽѪɺӡҵսãɫףȥĵʬȻ˰ܣٶⱤϷƮ
ʧ˼̵Ɽһ޴ѡ
ζź󷽴Ƭȫ¶ڵڻ֮¡ٶȳѾȫ룬ԶԶ˿ຮɽ֡
ȫʤϢ۶˻Ȼ顣
ֹ뿪߾⻹״ζӮȡشʤ
Ļʵ۾ϲѣٽŷ²س̣ʢĻӭʽӭʿ
ʴƮΰĿ˺̺µĻ̨ʢڵߣĳĴ죬˻Ļ
ϼ˻ȺһӢ۵ķˣŮʻʿǣ˿ǰ˷ܡ
һݾµʻ۹ڵĻȺ⡣
ƥѩ׵ĿϵʿͦΣӢκζӢ۵Ļ롣Ǵͷɥķ²緢ĶγԱȡ
ʵ۱½Ӽνο֮֮ݻĹ͢硣
ɫӦ貵ˮ°ڷĵģɿ˪͵졣ʢװĹС̸Цʼʦ֣貽ѷһʤߵĻ硣
ſ̸սĸȤţŮǴŻȹŨҵˮȹӯɢ۵ļʯʺĴӺ˽
̸ʮ㡣ôûĹ̫͢ȤˣϣܴһЩʵķ
оЦλʤάϹǳ⣬ݷ˵½鼫ãӦΡ
Ů˵Ŀͬʱ䵽Զİݷϣ޵Ů̸ϴһ۵˶̱ʯɫΪĿ
һµȻˣһֱϣñȻܵھеӰ졣
Ǽֹ֮ڵ۶¶棬Ǹɺо죬üҴֻ¼̫Զߡ
ǾޱѾⲻ٣άϹܱء÷۷˲ڡ
ĵ˵Ȥ˻ͷ˼Ǹܱ¶ʹ͵˶𣿾˵᣿
оŪŸİԣ۲һſڡȷʵᣬҵŮͶ˲ʱ˵ĳ࡭
˵ݵ̬棬˰θڣо˲ѵĴߴЦ˵ȥ˵oһӢְֹȫûо˵Ĵ³ֱ޷սϵ͡
һȺ󸾷ľ̾
ܣ˵ڷ֮սɱǧƵĵˣ˼ٸҰ˵Դ񱩿µļһһ÷ǳ׶񡣡÷۷˾ܾš
ʶĸ·٣ҪڣűһȻȺɧ˵ע˹ȥ
ǡڽٻ᳡
ɷĽ˽㣬һȺʿΧסʺŮʿĿȴѫĽλĬĸߡ
оû˵ŮҲûпţſoӢ˻վڽ࣬ЦݣĿɨŮѡ
ݷҲ⣬оĿԼͣһ˲ڶԷִ˵Ȼ΢һڵҡƿߡ
УǰһССξȴǻĵ֮սĽܳӢ̶ۡսǷһھάϹټνһƽƸΪУͷ֮ʢһʱ
÷۷ԤĴֱɣУֹţںϺȵʿ£ǱΣʡŷǷòγһټּɫʵĴţԼÿŮص㺣ȻȻ
ɰһŮʿ⣬شһһ⡣
ȫȫʿŬӮʤ
δȢޣˣлл˵ĺ⡭
θӣʿǷǳ࡭
ЩǿǵĴš
ڱϣһӢڼٱսӢۡ
ѯʣоĵλУȥŴϷһķύѣ治ϰߡ
ڵ۹У̴ģͷ⡣ܸʶУ
͸ľƱӳѤĻ⣬һײ졣
˶ľͥԺһˣСɾµԲͤҰʺϽص̸
ֵܿ賡ֵǳЦ˲εĿϲ
Ҽֱ޷ţǽʲôսɡһȭֿţ㶼Щʲô
֮ս֮սӹ֮ս̩Χ֮սһαһλԻ͵ս˴棬ǿӢʿսκε˶ս޲ʤȻһɿķ糱
һȭʼδĺɾҵĿ
ƵĿһѿڶˣ
ɿһƽ֮սʱһǹӵ˷ΣѾȬ
ûڲѡôңӦܶ㿪
΢Цʢůꡣ㣬Һܸˡ
忴һ󣬸ӵɫγ̾һʵûҪôƴüû˵ȥ
ģҲڵҡЦЦ⡣
ؿһƣֻɤӷࡣѾУΪҲȲˡ
ܻа취ͤңԶĵƹ⡣壬û۹ԽԽĶζʲô
ζǨĸԴΪؼֿѶϲȴƽǣѹĵףһʱ޾ɡӦף;ˣܰѽλø㡣
һ죬ҵĿ񳱽Ǿѹơתߣڰе⡣ʱô죿ؼһôѡ񣿡
ָ棬
ʱҪˣ㣬׼
屾ܵĳΣյźšˣѾУʲô
ԶԶҪɡҪҡҪ֮ǰ粢վһ𡣡к¹ͥԺ쳣ףɵᶨ̲Ųݸĵ־뿪ߵʱҾͷģʵԵĴ緭츲ء
ͷʹķɵ£ɣҸ㡭
ɲȰ档º
˵ʲôһ˲ɨһΧѹȷûȡǰʤӢ۸ҵ˸ûб壿ܿһս
ֹˣǻǿߣһʧء֮۹ٵǰľѺĹ˹⣬Իʵ۱±ＯĽǮӦµսֻ̺͹˰Щ˳ڶԹȨǮӦĽʵۻʲôȨȺ治ͨһЦ
𾪵㣬侲мʲô
ΪҪʲôͣ͹˲ݴеĳⱤ֮սģϣطǳΣգԻüٱ˱ȶԷֺһŭĻʱӦո괺ʳ֮ʱļ˴¸б˽ңǽǱʯɣԿסػ
ô޴˵ز
Ļɣɲϡһֲ̰ٽҡ
˳㽫㲻ۼ͸¶ˡ˿ͷӿƽûĽǡ
һɻеҿûôȨܵΪԼ̰ۡ赭д
֪жգ弸ɵԴ滹ûаԡһĹʮã
ʹɵңϧұ졣ŲƺİʯСһ̡壬ͬȴûм̳ȨЩһ޲ܵȨѹƣܻ֮ĻָʹľӢж٣ԸԶӰ
Ĭˡ
˽Ұģͬ˽ԼⴱѺۣʱ⣬Ϊôؽͽ͵֧Ŷѵֱһͬᡣ
һ̵ȼҹɫȥϸ΢ı仯
ߵ䣬ߣ˶һõ磬ֻһǾͻȼʵۺѾΪԼ˷Ĺ
µĵ۹µʱ
ɰסѵļ磬֣صѯʡ壬Ըһԣ
ʱãڿڡ絽ͷһͽȻգ᲻Ϊľڣ
նĻش
۾һ£һԲġ



ºһɵԤԣ߾սٶȼ
ʢոɢȥѲ˼ڵ֡
ʵ֮½ӵؼҳʵݵţἰµĸУìͷֱָ֧άϹʹеĽ֤ʵȷ󣬿͢˱²Ȼŭ
ʢŭ֮࣬ʵ۱ȴδڵһʱ䷢
̰īıǣάھеһζȥάϹӸϵǰѹϽٶ̧ͷζŻʴһǿǻʵԸȨֻ֮ѹŭ
ʵάϹϵţվʹͬʱԹˡԼʧ֮׽Ƶøɸɾ
ȫһߵָأĻת۴ƶ˵ӡ
յĻ¸ŪȨεľɰһһۼӣӢ۱ΪӵĹֱûҲӽʵ۱µ֮ŭƽϢ
ǡѡ
ʵۿᰮȺһԣʺȰŶʢ磬ʵ۱µڶ鸾ϲҵ鱦Щŵϲ޲Ӿ˵۹Ķ񻯣ټϱ߾սزңѿյϴ
ҲΣϮѾõĸ˰ƶȳΪΨһĽ;ʵ۾̺͹˰ľٴǿҵķ̺͹ΪҪɼԹȨԼһҪȨķ߳ͽ޹ɵ͵ì̬˽֡
۹һ֨ʱӣΣϵӣҲϵԶһСżȻһλɽΪ۹ıѹһݡ
۹1891꣬ǧ֮һɽͻȻ緢6³2£˸µѴյĻҳ۶ǱԹŻɵ죬֮ж壬µ۹ʳȼ
صʳȱũƷ۸񼱾ǣգʧҵǧ˴ƶũӿ۶ڼ֮мѶգջĹŷǿ
ֹᵽΣյϢĳֲĶʵ۵壬ǿԾƵĿơӵӿʱָΪңһżȻĽͷͻȴĴ̼ڣݻһģɧ
ŭϽͷرյĵ̣պ֮ǵ˰վֻŵıӣƶ٣ðǺ˵Ũ̡
ڿµıǰ÷ֹ˲ֹȨ԰ڡͬһʱ̣ʵפ֮ľ۶һΪΣľΪģɱǰס
賿ߵȺڳ˻ʹ
ʹȼĻҹĻʹһڣһſӱİһ޲ΨдʾĳЩ
𣿡
ܻһǣְͣУջߣתǰƣһݸϵ塣ܺãһбԤø졣
ķֵǸˡ
ָƵķɢ⣬ݸһЦżȻҷרΪ˴˾һλʦԣ̫ǿˣʵбܴۡƽܰ˵ңʺϵһɿߡ
ĿǰɵòһᣬĸȤʵۺϲҹ˯Ϸʲô
һʱ䡣ɼġ
ܵһճЦ
õ۹ĿǰֻżȻɹɳȶ򶨣Ȼ˼ǡδԱЧڻʵۣܷסȨ֮ȣԤ⡣
ͷҲ²£Ƴʵ۱˳סɧҶչΪȨʵӵߣѪϴͽְ֮ѻʵۺĹϽ̼ܡ
ɴݵľ˾ٱҸ˱Ƚϲߣϣܸһ㡣
һֻͺա̾ϷʵۡҵĴƺԽԽжħ򡣡
ɶŵ΢Цܰ㾫µӰ밵·Ȼס
ļÿҪ
ͨ죬۾ſȵĹâעŽºѹѹȺ
κ˵ǰߵȨֲ¶ڰ͸ıӮúȻӦһжڽΪʵ
δݽÿһںŶȺظ߰Żȵļųȵšſһδָʹָĸۡ񲻶Ϸͣ˴ݻһеľˡ
۶ӿȥĵһ帮ۡȴڸۡΪй߶
ǿùߵ֣óصơͰŷ²ֱӿڱߵʬ嵹ںϣÿ·¿ˮ
֮⣬ڹ߹ܹͬڹԱһߡɱĹģѸ󣬲̵ıĴִ̼˲ƣѰһһĿֱ꣬ƣ˳嶯˳ɢȥ
ˮϴȥͷȺ죬ĻѺٶȾۼ
ãȻ֪ڲܹͬߵȽͨɵĿĿ꣬һͶĻ顣һȺӵԶȴƶʵѹƣʶȴڽƶǰʧߵһڵ۶ݽ棬ǵδʾڡ
ûй塢ûйšûѹȼɺ޵˰Ϣһнڵ壬ûκˡκ־֮ϡ¾ɵľʱᣬһģƵʱ֡
ץʷٵдȥӵ缤ĵ£һǳɡдһʣ̧ͷȵĿɨӷ䣬һ켹ֵĺϡ
һ飬Уһλɹѵ衣
ǻ۵Īһϲ
ųȦӵԽԽͬˣһЩɳеĹ嶼վߣʷĳעǰ˭Ҳ޷赲
Խĸͷȡ飬ϧĦƬַŻԭ𽲸첽߳˷䡣

ٽ

ǿԸ̫ãʱƵķչԤΪѸ͡
Ʋɵȳϯ˵۶ڸ֯£ƽŮͦ޾ɫǹǰСϱҲԸ޴Ů˿ǹֻ޴룬ǧʿŮ˱ŷ򶯣ıС
žƽһ񻯣ΧĻʵ۴żҾܵҹ˻ʹһλ̴ܸ淢ʵһұ׽ڵ۶Ч
Ƽľ£ڿĳƾٳ񹫻ᣬһȫһµͶƱͨ˷ϳƵľ飬
ȨͷϵУͶӰ嶯Աй֮ǿʼδ̵ı
ľ죬׸᰸ԻҵСڹϿĳ´ǣǿҪĻʵۣ۱ĿڲŸȾ˵˶Աʱ24СʱͶƱʵۺͻʺ̡
̵о˺䶯־Юʯҵ֧һ飬Ը߰ӭ˻ȨĻѪɫƻ衣
߸ߵĶͷ̨˵塣
Ŵżٷյ۹߹ͷ­ǱĹ䣬ʱҲ֮ɽѪʾһȫµĿʼ
Ĺ廹ûüجΰıѣȴԼѾʧȥ˹ãȻŻʵڿǰսڱ۶ĳɹ˲壬ǳĳǱ˺ĻƸϴһ
֪ʱ𣬵۶ʢıԣŹıԮڹȻΪ֧Щɱɵĵ˶ԽԽʵ˿ǰĳͽģԽƵֶҲѪȲ̡
ߣѪȫɿպյ㳼˻Ȩϣ
ңԶԮʵۣ㳼ֻɳӽӦֻʳӵĻʴΪˡң߱Ϊһյʡȫʱ׼ˡ
ͬһʱڣ۹߾ֵĿ챨мڹ
һɭԤԡ
ڵ۹ʱ̣Ұĵǿ˼צ
ׯϵһƬ࣬ƵڣغռÿһףȨط籩
õĳĬ֮󣬿ٶȷԣض
ȵƣǽԹᡪ۹ҪǷѵҪһܿƵġ˥ĵ۹ҪǿصڰľƶȥǾȵóѣ
˵ĶԣǶƣһԱֵ֧ĺڴǹв²óȨЭ𣡡
ܣһԱĺС
ȻܣһԱɤ
ҪսףһһԽԽ
۹ŭͼȾÿһˣԥһɨա
ҫʿҫ

ôǵľǡѹסʡ
ֿȫԱŭ𡣡˹ȥ
ܺá任һƣͬŷڵ侲Ǳѡһʵʹߡ
漰ѡٶȳ
ܹԱ֧вˣӵָսְȫɿ̫١ԱļĳԾȨһԷȴеĻʴγɺεȿµľ档
һˣڱӵУѾѡ
һССУΪָӴǡ
г٩٩̸
УƽͶǿھеΪǸĹƶȣƾóٽ֮սʿ²ŻʤӢȴΪǣְ񣬻ʵۺʵ޲ɼ˽Ȱ˼룬ͬ񣬸֮ҹĽѡкʵĽǶȹ˻ʹָӣʤıϣȷᱻ帯ʴԾƶȵκһˡ
ᶨŸȾΧ
ԱλӢ۵¼˸͵ĵ顣
ۼǽгԱġû飬鿪ʼ
Ϊ˺۹䷢˶Աɨңȵԡ
Ļ쳬ױȵУӷɿ齨ʱӵʮ˵Ĵ¸ҵĿߡ
֮ھݷѾõУҲɹץסվʷ̨
º֮սƯȫʤȵ֣ʧݵȨʤһͬٵĻҫɳΪĿӢۣɫսͷβ̣ԸӣΪ㳼֮һ
ԿΪͨƪ֮ǵļȺԷ֯ʢĻӭᣬϽͷӢ۵ĹɻԻͳɫսʷľ˫ò޲Ϊ̸۵Ļ⣬ڿڶഫмΪһĴڡ
ٰ¡صĻӭӢ¾޾֮⣬һöٽѫ¡
ٽʢλͬʱԾһ·
δʱѽύλδĹԱΪ飬ִ󷽣ɬѳģɳпڱѡٷʱȫߣַؼھӰ죬һֻʼҾתգױսʤ幦û
ϵķ磬ɹĻȡ˴󷨹һְ뷨Ƶĸĸ鱻ɣܳĲԱĿ
ֿܵ𣬻ӳȴֱ˴˶
˿̣λҫ۵̳֮˫ϣϳֽ
֮սУָӼױȵͣ˴ñͷڣ漣ʤ࣬λʷű͸ǣսȵҰģΣеĵ۹ֽʷ۹ͬڣ
걨ֽЦȻ飬дò
ֽͷٽġ᲻ᴵͷ
ԽԽá°ͣ൱⡣ھӵѹԵһЩۻ
ԲļұϵİϷжһٷǱ
˳ĿǰͲ֮϶мơ
ɵʡжأ˺յѣ
ԲٵһЩ൱ΪԾڹϢ࣬ʾ޳ɿᳫ塣ЩΪֱǷˣɱԶԶ˱Ҫڵ۶ѾͿֲͬ塣㡣̵ܴɱԽ࣬ΪԼĵԽࡣ
һ¡˾ѣٻ䣬ӵ߶
ʼ硣ҲѪӵһƱֹҵߵ֧֡
Ѳٶ϶ͷ̨ԼҲԶˡ
ʹˣǻôΪʵĿáԿ۲Ѿãڴݲ°۹ʩƲѳķչ
ټۿעһ򡣡һҪ㣬öշСЩθάϹ˽ŮϵǺá
ɵûκα顣
ֻ֪ڻȨЧԴֱϵάϹڻʵӵӵأЧһȨʵϽѡͼϴ޳𣬼ʴλ³ֻ㡣άʾãһ֮ϣȡʽ⻹£ɹ壬㽫ļƻǳа
ǸʵߣΪʵʵȰ˵ϵĻᣬֻԹ˽Ůһ΢Ц
ٽ޶ԡⷽó
ϧλ˶жӣάϸϣõ߲Ϊ̨ѡ㡣ֱ۲ѵɫԳֽʱڵλҵĽǡ



շСһλ޿޵ˡ
ѵõǾݸ߹ȴûѰСĽưҵû˳ӦİŽ飬㷺ύвѧĺʿƾŻʣΪѧɳеǡ̬ųڵ̸¡ʱ޲Ա㵹
ʱλδ̤ܱյİ칫ҡ
칫ҵһǽмһżŸʽľõͼذ̯һ˶ĵ۹ȫͼŸ޷ͼǵĳɳһ޳շǷŲ߽
ʹڳ˯ſȻûзɣüʾ·ĳʡշٽѧԺʱЩɬѾӢˣȫ޷ƿߡ
۵սκ죬סȥȴ˵Ĵ
պϵȻâˡ
շĵһţӦѾһѶ̵ס˴ʺСȫסˣһҲҶĲɣ
ƺͣһᣬض̵Ǹû뵽˽
㡭˶Σշиǿظ΢Ц¡
ûлش𣬳̺Ӵɳվ𡣴Ͼװףϵۣɻظƽһ˿ٽշС£
շǴ󷽵Լ㹤ͣʵķһ£һȥ԰ɢ
ллɵĻش׶롣ҽæֻƬ⡣
һκĻؾʧշ׿ֱʡɣѵĲҵ⣿ѧԺһֱ׷ĽŲûŮ˱Ҹ˽Ĳܡܰ㣬Ϊʲôȴʼն䵭
շǲԸҲţƾòŻԼ߹ĳ޷ĮˣֻվߣҲֻʸġƽٽʱ֤۹⣬֮ľȴûбʱ
ɳĬһ̡Һܸмİ
ҪĲǸмշӷ·ڴʲô
վúܽɵͷûжҲûдֻ˵۹ƶҸǰ;δ޷
շ˺һ޷˵ȥת뿪˷䡣
Ű壬̤˷䣬ϵ΢Ц¶ᣬ档
Ǹµ⡣
ҧҧأ
Լӹһ١ߵȺ򡣡
üһԺ˭뾭ͨ
ǣ
ȴѾ֣ηϷʡ֪е㲻ˡ
һ˳ȥš
͵ȫ̵ҡͷ治飬Ȼ̽˾֮⡣
Ƴһۡ
ǸεǸãֻ֪Ц㵱Ȼܾ¾鷳ˡɢɫءͨ˾飬ٽȥԸ߾壬վҪ
ɵİ䡣Ӧܿ졣
䳰ѫڱֵ̫ˣǸе
ɳĬ
죬޷Կ㳤ʱ䱻ű߾֮ǰһоȫ׷ˡıʧˣǰ࣬ɣֻһ·շ飬άϹˣ֮֮
շǲһһ⼱һ۾һԣ˵Ӳơ
ЩάϹǿֻһ£Ůλߵٽȼ
άϹװأʵȴԱȲ㳼ϽµߣʱƣԽԽΪδǣʾ֭ͼź͡Աձյϲ壬άȫ޴ֱ֡ԼһԱƵƵ˽Ůżʼë㲻ϷԳȵĽơ
շǷڷⲽеҹݺͣУΪĸӳȥͻȻŮͨ漣
Уá
ò׼Է⣬շȸԾѡھǰգױݣһϮĳȹֱȷκϾá
ڻҵȺ˼òվһ˿ǳЦֱԭҵð̽á
΢ЦⲻûĽ˫Ӳй¶κƯŮ˻ж֣ԶѲ⡣
Ůϲ㣬һڣ££㷢ʸǰݷõԭǣ
Цݣһȡһֻ˿СУƵǰ
һöݻĽָľŮĻŭţټ·ÿһֶáԭҵ³çϣˡ
ȫԤϣշͷָⶼʼסϲáһңȴͻȻһԭ򣿡
ûĽ侲һ׮£ɼ򵥵Ļش𡣡һλǳŮԡ
ϴμ桭շļǵãûκνƶı֡
üһҺˣշС˵öԣûбܰҵŮԡ
ֻǰշ̲סѿڡҾܾ⣿
һ˵ڡ
ѧԺʱر֪۶¶̸̸ؿòΣ˵ʣȴûһ°ġȱٳȵİҲʧȥռĻᡣ
ľܾͣһ£һǳź㲻Ը
ŶշĻֻǼ衣
Եʾ⣬ɵȻŪ΢΢һЦҺǼ衣
ɳͻȻԸóշЦ
û¶ɹϲɫƽʱ޲ͬϣʽʱܣĿǰƲȣҵһʲôշСܵǣ
ҸշǱΪδˡҲʽǷʢֻ˽ҵδ򡣡
˽⣿ɵüӹһ޴ӲĲ͡ķ档
ϲáĹȥѧԺ֮ǰʲôеһҶ˽⡣շſգ۵顣پǣȻѾδޣƺҵ֡
ɳһ£ȻһЦҲѧԺǰǸ
շǲΪȻ˳ŻϷʡԣλΡ
ͷûһ
շǾֵ鷽ʽʮȤ
ɵһЦٵĻش𡣡ҲԼ滻
û˻޴շʧЦĽ顣ûһɣͨٻ¸ҵԽҾú߸㣬Ͼ
°ȻĹС㣬òᳶǡ
ڵЦ⣬·ûǳ



ɹٽصסۡñӣһѳ۱侲һ£ٶȻָ
ߵŶ룬һľС
˳Ӱݷ˴õ˶˾ӵļˣúΪ˳޹ıͽ
һںڵĺ˿ϣ͸̱ʯԡ
ãС׼һ£ȥݷá
ݷŻˣԵ۶û˯һ찲ȾάϹӳ۶ʱæֻܶһ۵סӣŮʹԹıľս
ݷҹָɴǰģȴ˵ʵ۱϶ͷ̨Ϳ־֮޵ԺЩͽ鱣־ηȴ·ϱסװй鱦ҡ
ڹȥЩľԯȴڹ컯֮¹Ȼᡣݷҳͽ䱾衣֪಻ҵĹܵҵŰµıĥ
ʧǵĻصסݷ˾ɥ޴룬ŮҲܵ˾ţ͸ľ㤡
ģƺ֪ǵСŮ죬ֱݡ
ǰݷסٽá
һᰲݷ˲壬ס򵥵һʾŮͿš
վȴĿ꣬ǵ۹ͷٽ
Ǹԭҵðݷá
Ķŵ̬˲ݷ֣һ£һɲǷ·ӷ঵ĵ۶˻õĻʹ硣
ԭҵĹ
ݷ˾þ͢Ӿ΢ƫֵ̧÷֡
ٽǷǷ˵˼ľš
ְں촽ǡֵ¶ȡô֪
ҹ뾯ܳƣúѺľȻǼֵǵ鱦֪׽˼ٵĶ
ô֪ǡ
һϻӣϻǣ譲ӵıʯâ˰ݷ˵ɴһΡ
ԶʱԷ˵ķӡ̣Բ³˵λʸŵĹŮԡ
ݷ΢ɫһΪٽĹάһΪʧõ鱦
ȻҪְȴ޷˲ţԴв鱦ҾѰأʧͬȼֵ鱦Ϊϣܶаο
չʾһϾıʯݷϲ⡣£߹Ϊʵ޷м֮顣
΢Ц۶̫ˣΪֲԸɻȥء
ݷ˼ֱţ¡
ҵĳ⣬һѡɿʿȷһ·ƽ
һϲһϲݷЩϲ
Ƕһ㲹ؽܡٽ߷ȵľϹڰݷ˸меĿн˰ݷá
뿪˰ݷ˵լۡЩ棬ΪʲôŮ͵άϹȥ
αװºͣ䵭ݷάϳ谮˵Ǹշᰲݣ鸾ŲʣʾõĻᡣ
αذ鱦뿪۶ŮѾмҪһ鱦ĸпϧ
ɺ⡣ֻСؼȡά̶ȵ֧֣ʱʧء
׸ȻˣΪε°ݷ˵̱ʯ
ӳɻݸһЦ͡
ִ͸̣ĳ˫ۡ
ӵһοõ
ٽٶȿǰߡ
ǳɫľ¼ңǼĽ죬ͨսԣǶıǿñشӵĵˡ
ֽÿɽսһһεʤٽȵԽԽࡣ̸ѧʿӵĸԸָ³󣬸
ĵ˱Ӣ۵ٽˣȴµˡ
λ鼤磬ͬ˫ˮͬѡ
ԿΪĻԱָģϴȥĲӣ񶨲Ҫɱ¾Ϊ۹Ҫȶ
һǿа䲼һطִһɷӣѹߺӣɳһٴ룬ȡԤ󱻸֤˼ж
ͬʱϰɻԱϳᣬʮ˱̣ضбߣҵĶ۹һֿ籩ꡣ
º󣬿ڽһȲսսѣβɷֵ߲ͬ˷ͥвٱ̣վѺ˶ͷ̨
Ѫܵɱ¾ͣһ·ʧصĿ񱼡
ˡЭĿں£һһʻսᣬпɱת޷ìܣײڴк͸οмײȴеΣη㤲
յ̫ÿ˵ָпܱˡ
ѵվڲĹмҡǲϣƶȾϣʧصٻһУʼѡһȡǿߣڱ߾ɡλȡʤӵǿҺߵὫ
æսµٽûӦڿ־жѾȲˡ
Ƶգ۶ȵϢ
ѹֵĹ¥Уﻮһַ籩ΪһϧκδۣϧκѪ谭һĿ˶ȥ
ͻȻõü
һܶ룬Ϊ׵Ķӳһ״Բ£ˡ
˭ŭͷšң
ǷͥĴӣǽʹ
ֻűʣΪΣܵ״ϸȴܱŤסֱۡ
ʮλԱȨɱ޹ڷͥ硣
״·дǩϸѱأ߿ܱȥĴ򥣬ܿ챻Ѻſڣ亹Ѫʪ͸˳¡
˵ͽ޷磬ٻ˶ʮб̣׼Ӫȵ֧߱ɢ漴ʻ㳡
ϰǩֽ϶ͷ̨ĿѺֶ̳䣬죬ĵе䣬˿ֲԼѪȾĸ̨
ˣϵδɢƱõĶʱ˷δԶ߳Ǵ춯Ѿõս죬սԻ巢֡
һ۵˽ۡ߱ɫڱΣӵ졣
ɣôµľơʵǵ۹ϯ󷨹塣
ʱˡǰߵٽԼࡣ
Ŀ׼ô
һ̴ٵĶ죬ѩĶ̵Ƕ˺صĹ飬ĵ淴ŵƹ⣬ٽչʾ˻ش
Ѿõˣ˷Ц

ɭ

ɽص۶ˡ
ϢˮͣѸȺը
ϲҡڵĹγǿҷķѵԾϣ֪ʲô̬Ӧλǰ߷ص۶Ӣۣѵĸ֧֣ηĵĴǣı仯
ڱֽϹȻ£Ӣ۵ĽΪ䣬󵨵Ľ鼤ǿۣԽԽĸϯ˽ͷβ
˲ɱ¾ֲͣϼָӰηѪϣηʵ۹֮㣬ΨһܴħģֻаսʤĽ
ʵһȨϣͶɣҵľ棬״ͼĻңǸһǿ䡣
Զ߳ǵֹ뵽ĿֲѪȣٽ̤ϵ۹ߵľ
һҹ֮վһߣҳϵʿӵžĽΧµĹԱ㤲ǹʿϣͬʧȺ
ٽ˼̵˵̵ͺǹʵʿͨɵĳȡ˵۹Ȩɢᣬµִٽλִ٣ͨΪ۹ϵס
Ŀû˵۶
ɴַǿӲķɣ̤ź̺ϯλžװͦӢӳУo
λµû˷Ѱʱ䣬ʮλţ۶οУԽս״̬䲼ӿ춯Ķ֣κζҡʱֵءͬʱȫپӣߣγ۹֮
һ˸սϣΪĴ󵨼䶯ȵļͶսǰ׼ԴԴϵʴȫ㼯Ķų˳ӽƳǹ
۹1892꣬˵սڴ졣
˫ʱڻֹ֮ȷ˳ͬʱõչ˲ϮⳡѪȵĽս˫㾡ȫʼҾҵĹִӪ˻ҡ
ȫ湥Ϯ»ʼҾӱɢԼСִܿ쵽һ㣬սߣ滹Ѹٿ˾档
ҵɱӰҹǧŴڵĺ塢װʯѵաըպףڹŨһ֮УһȺһȺʿսرѪཬĿĵμԭò
һƾеĽ־ˡ
һǵ۹Ѫһľ
ͬľģΪĿ˺ѴأȾ˵۹ա
սѪȲɭһƬž
µľʯ鲼߲̦٣ֱĴͬһʵڱһֻҰ¹űʳȻ̧ͷıĿд˷ֿҶ죬ֳˡ
˳Ĭ߹Ҹ棬һ˴Խ˼Ұ֣óܲǰС
׽һֻҰã׽һЦ汿ˡ
Ϊû˴ĸȤųöоһܷʣһ
Ը伢Ĵ¿ˮ
ϧһ͸ֵǱֹˡ뵽޵ź̾һӱݴԣתûټ
ǻҪ߶Զ̲סʣһͷɭƺֹ
ɫǰ۹һܵĿĵأϢ
Ъ޵һ㣬ͣƣ۵Ľţ˾Ȼϳɭҿһģһ
Źޱߵɭ֡һһֱûʲô仯
ܿǻֹһ˾ĹֱǷˣȴԽԽ˷ܡ
ʰһ޵أŷζĸѺһͬȥջûס˶ߺ졣
Զ׼ʵսƶ飬ĳ̶Ⱦǵͼ뱨ܸ衣ʾϽսԼȴ󵨵Ǳ˸أ־ٶֱš
ꡣִһ
˾Ը̸˷򡣡ߵƲоɭ֡羰ҲãֻĹפء
ѪµجΣͬҡͷ治Щ˹ʲôӡ
ǺܿǽȳԺ۹ƶתʮߵľøǰ֧֣м빤ңܴһԭǾʯ漱ٶϾԴϵ۹
˵άϹǰ˴æ겻ϣ»ʵջزȨʹֹͷ˵۶ˡѥţпһ㲻ԾĹ
ּ⡣ƳһԵִЩ⣬̤ɭֺһֱܳĬȻԣεƺвͬ
ףʤ̺ʲô˯ǰģľګĽ̸졣
׻صѷҵլۡһ£ٰѸĸֵܽӹ
ΪȤ
ʲô׷ʡ
ӦһƯŮˡıȻ㽶ڴǲļңҾ׼ȥȢǡ
ƯʲôãܿţŨǺϸŮˡ׶Ľ֮Աǡ
ףΪнʿһӣΪʲôҪڳԽϿΡӦôžµĳȹŵ̬ϻᣬɻãɷɡ
׷˸ĻšѼ񶪸۵Ů˲Ǻӡ
׵̺һۣ˵ͬ顣ˣʲôһʳھͰԼѾΪ۹䣬ʲô޷ʵ֡
һᣬΪش˾Ȼ˿ڣ͵͵߽ϣÿ糿İŮˡ
ʹ׶סˣĵ׷ʡأ
С˫΢յִͣһ̣һЦ
Ż˼򵥡ʲôѣƾ˵ĵλÿ컻һŮ˶⡣
ִû˵
ԾȤڨڨ׽һ˲˯£ʼĴ
ֹͣˡ
ɭһƬžסߵӰ
Ļô˯üʱ컹ûӿʪı̺ŷִɣ֦Ҷĳǣ֪ʲôּټ飬·㯵˼
ʮ־ȡһҹû˯
Ҿͺ˯šɸ𼫵ЦͶ˸СҰŮɭϵļ
һֱ塣
΢ĻּƮıһͻɢȥڵңѾ̫ˣϣٿһ㡣
׼Ůʲôһͷ桢֣Űĥʡ˵ĽŮ˾Ȼֹ
ɳĬһ󡣡ǹŮ
һͷϴҲˣ֪ԼһܴΪִЦˡ
Цݵˣɵݡ
ΪʲôϹС㾹˳ϹϵĿɿڴȫãҡѺúоһԭ
Ჿ£ңң
ɭֵľͷߣǻأǰĵΣǾޱ

ʵ

ɭԽڣͨϵĿһϢǱ߳ǡ
Ȼǰߣʯ·խֵ
¶ۼĴյĳС
ھµĽ̶ֵš·壬˼٣żޱĴҴҶСĹ㳡ż߱ʬ壬һȺѻʳ
ִٴƽСǴƬ棬ѵľשʯϣ賤ҰݡкټĿյأ𱨸мѪϴߣ̾˿
֮ƶ֮£ƶȽֵ֣;вĿ˸İ쳣ۣ˾裬ʱ䱸ΧĶ
ܵ˽Χ£ִͣ½ŲŲԶһͰľưɡ
ư¾ۼ߰˸ˣеı۶еĴЦмڵĴִٶһ꿪ڡ
ˣˡ
˵ʲôŽյķͣͱͱס
ô֪Ȼ裬ޱļ˻ɡ
ͻȻһ̶ǻȻ죬·ײʲô
ˣƶѿںһɲǱ
֪˾һСϣȻѾѹǹ˩
û¡˴򿪴˰֣ʾִٺϾأ΢΢һĨЦ
δϸֹˣ˫ɳһʱڨڨĽ̸졣
Σ˲ײĶ˶Ŷδ̫ˡ
ҪҸһȭؼɴĵ׸еϲã겻йĵ٩
ѾǸ꣬Ȼ죬ʱȴãȻ㵣ƺֱɬӵ꣬һҡͷ˵ɭаʦ˻һǲǡ
û뵽ᳶϻĵͯ־飬̿û˺ĵŮҲһˡ
˾ԼˣˡԣƸӦѾˣ㲻
üбСɹÿһ׮¡
ųԲΣ˼ͷʹˣǿܣȥģ
ҽ˾ӡ
˽ȻɫתΪ˾ɡӣ˾ˣ
׼ȷ˵ҵˡ
˾Ķ
͵ЦЦԺס
һⷢʡôӾӳ
ͣһ£ࡣҡ
ĸ
̽ЦˣĿϷʡ㲻һֱ
ˣʼνࡣ
ƽĽ͡ңߣĴۣҲ⡣
һɵˣβ״εĿڡСΪ㡭ȻǸˡƸҾ͸ܽ˵
˺Ȼ죬ľżš°͡
ܽڣ
Ȼ˸ɰͰ͵Ļش𣬲֪뵽ʲôüڡ㾯ǶԴ󲿷˶û£ҲڣֻǾƺȵøˡ
Ǻܺáǰһ˵ͷĸаοܸǻڡ
˵תתȥ̲סţһͬԸ
ȶԷܳȥ˲ŻعͷڰƸ꣬м¿֪ܵ
˵ɫ൱죬üʲô
ԭܽ
ܽһ΢󡣡ʲôԭ£
ֹèҧסͷȱ֤
֪ҴӲŮˡü
űã˴ӻнӹһӣתݸ㡣
һСı飬ɴľС
һöǾޱ룬ͱʯɣﲻȴһֵ͵ݻ
Ŀڻദͣһ£˿ޱԵһգȥѪ
ⶫ
˿˿ȣ˺һ˵µģҴܽõ
ȻּҵĶ̧۶סܽôŪ
ϲŪñӣһѺֹ̳ڻܽ㵽ǱܷͷżȻײ1Ůҽܽ޹Ϊץס˻ᡭ
ʲôҽɴ˵Ļ˵һ㡣
㲻֪˶һ£úܳɡҽ̥
һ˲Ұס˵
˵úѣֲòܽħɱôˣΪ㣬ֻã취סĺӣϾʱǶΪѾˡܽҽö̥ʱɱ
ǸŮˣεò̧ۡҺǹʱܾһֱûǹÿҽҡ˵˺ܶѪ˺ܾòߡܽ˵кãΪⱲӶٻˡ
ûпڣҲ޷ڣŷ·𱻼צ˺ʹ޷
ܽΪš
Ĵǰʲôﶼ԰׵ÿЦ޷ܽ⣬ֻګګµģҴܽŪһỹƸ꣬Բ𡣡

ʤ

أڶ̸ɵļƻ˹ءԾ̫ûʤ㣬統һĻݡ
ûм磬ҵľӻսʤֹ
һĬƸ꣬ˣҪǵѪ㿪·
ʱı࣬ѾǸĺӣɷ͡ϣԶ״
ǵĽ鲢ζŹ
ĿһˣҪ
һ
Զ񲻼յĺһƶڹӰ£˺ȾƺͶԹ¿ˮ֮һܣ⣬ʲôֵû뽾յĻ飬ϬǻҽıݣڳѪսѹֻ߱Ҫһ뱨Ѫûбڸõʱ
ɫˣĳεĶɡ˵ܳѪ
ִ΢΢һɹһ˶ԻҺ͹ĸңῴⳡɱ¾սᡣ
͸ԿִһȺ̸ѾǵΣЩȫҹ
ʲôѹúܵ͡
ͬ͵Ļش𡣡ڲǾ̸ЩʲôôɫôѿҴûֱ顣
Ҳû·ϻ׺Ȼδɻ󡣡ֹ֪иŮ
ͻȻ䣬ĪùŮ·²ʣ˵û
׶ͷʹйء
Ȼ⣬˵٩˵иŮἫ¶棬˵̳֮ܴͲˡ
̳֮˵ƺг롣ܴʲô˼
ڲã⹫żһࡣʼ硣Ϊ˱ȫּҵ棬ʲô
ҪŮ
һ̣סͬŵļ磬ŵĸпװĴףҹĿ࿴ȻῪЦˡ
ᡣ滰
˸ۣܾšƭˣ˲ϲŮˡѧԺҾʶûĸŮ˶࿴һۣҲϵˡ
ûٴǻԼţЩƬνξ
˵ģ׳Ĭʼҡɵڵִ١Լ˺ſ˱ʯ
ˣһһ߳ˡ
˶뿪ִһֵĻǸطڣ
˵ͷڣû뵽ѶǶ
ģʲô׺Իܿ˽
ĳĿ˳ǹ֧ҩͲʵʵԱá
˷ܵˣ˵Ƹ͵һ˭Ҳ֪ģʽװ൱˰֡
һ֦ǹ
еδַΪФ嶯£һֱصúΣû뵽ʱó࣬㹻Ŀꡣ
߳һŮ˵סȥ·
سȹŷģұޣɫˣһ
ĵ״һڣСǾȻˣԳȴһ˵ķ顣
ĿһһնߵˡӢִϣ·˵ʲôȴԳڡ
Խˡ
ɿһۣһԲ߹
Ƹ꣡
ͣ˽š
˴ˣʣ˵ദĬһڿڡ
ˡҡܽҧҧͼѰյĺۼǷƸꣿ
ڵ
ҡܽ˰ͷ΢΢ұ˭ϣţΪ
˺ܾŻش𡣡ʹˣҲ˺
ǹŮܽΪԼסֻ̫ʲôҲˣΨһʹķʽ
ֻΪޣ䵭ܽġ
žƬ̣ܽͻȻЦ
һỮԣҼ
촽ҧ÷ףܽҲûһ˿˼ɡҼܵõİʼ㲻ƺı㿴ʱǸħŮĵˣȴҶʼٵٵֺͽţٵһУ
ܽЦһΪʲôᰮΪʲôˣţΪʲôõĺӣµС㣿Ϊʲô㣬ȴӶ
һԵʹ
֪ҡʧ̬ܽȥᣬظ˽ûϵޱá
Բ޷㣬Ҳ޷ԭ㡣Ŷǰĺѣɵһ𡣡㣬ҸԼҴʹࡢ˺ԸȥµĹͣһ£ü䡣㡪ҵѣϣټ
ɵۿûб˿׹䳾
ǸѾͷҲصȥ
ϸļͣĲܽ޷ʹ
ִʼҾӵѪսڽţʱá
ʿǹֵƴɱݲȥԮܿ챻ĴѪȵսͬʱƣӲңԴԴͶı˲ΪѪࡣ˫ԵԵָƣսԲκãָֹ£սƽʼҾбڴʱӭսת㡣
µĳһ磬ԶŨصḷ́ʵ¼ΪĿ
䲻Ǳкִ֯˷Ļء
󷽱˶ȡʼҾԶƵĿֻţҡʿʼɢ̵̰ӳѷ죬ִһƻȻǣ˸ҵĹ
ҺɥˮڻʼҾɢѪҲ޷ת
֮սһ̾ʤ
ȻڼҵսУѩ׵Ȼɾ
㳼䶨İγǹУӵȷѹϵϻ
Ѳʿ֯ˣҪʱͶʵ۱ԭҵܡ
£䤱ĸپִܾСͳ죬Ҫ
ͬڡʹͷֱȻ㡣߰ɣ

һХһöڽűߵӵֹס˸ٵȰ裬޿أٺᾴһׯϵľ˳ָʡ
̶ǹԽԽֹɵյһӦļϾñŽ߳˾ʡ



ӵѶɲ⡣
ֹ԰׵ûп־壬Ҳûаķֻƽƣ롣
λĵ۹ɱʮˣý̴һʿţڵΧ϶ͷ̨սƺϵѪꡣ
߲Ķֵˣȴûаϲ
λõĻʴȱֿʮڴȥѡͶ
ʼҾӵʿǹ½ִܡɽ׷в񽻸ףֱӽפ߻ء
̤һƬҵĻأִȴ˵ΣһΪ߹ʴȵľٶѧʷ̣ΨڳĴ׺֪ʵжôס
ûʲô˼ĵͺԸ߹ִ١
亹죬һǧҲԸʢŭɡ
Ӯ˾սȴһƬڵŭ档
Ѿѵη˼飬ǿطѰҲˡ˵Ůһһˣûһ۾
ֹһ۾
ͬŵĻΪ췽ҹ̸ڲ֪ԼöףûӹĴ׽ڳ顣ײΪ֤ûнҪҵˡ
ܣ˵ߡɷķ񶨣޷ƿ־塣µ۹أȴȻҲǣҵӰѰ޹Զڵ۶徾ѯʡ
˫ֳĬãͻȻڡȥֹ׽ˣѽڹĽ
ִٵ̵õִУͶʱͼɱ·нǰ
нϻȾѪıǣ˿ڣ۵ɫࡣ
ʱǸײһ£·нض׷ֹͶĻľˣ˵ķ²˿תɵķŭȲнӵ
ɱң㲻õκζнȻй̬ȼΪǿӲ
ĥʧȥĵɱٱıԵ㲻˵ұ֤ļ˻һǰԸ⿴ķʽ
·нЦ
ɱ˱ۣʩĳ嶯ֻһ£ҼҪ޹ءȻѡĬһ㶤סֽŵ߽ͷ
ɭɱϢ·нȴη壬Цء
ֹŮУģ
˼нĿɿڴȻȴ޷Ѻһԣ·н̲סѿڡʵ˭

н૵ĸ⡣
Ҹʲôϵҧҧںδ
нãظһ顣
ûбеľ졣ģ
ѯʣ·Ѵӵǣҵ鿴˶ߣ֮סЦ˸еӳΣǵģû
ٻرܣнĴ𰸼̶ֱӡˡ
ɳ۵ڻſȻֹصĴϢڱð˰ĭ
ǵ۹ϯ󷨹壬첽ӭ·˾ǡӭִߣǷǳҪ¡
³;ƣѸ˦ߵ÷ɿ졣ô
֪ӭĿ⣬Ц˴ӵ֪ѶһֱԼڷûг
ӽӵսʤϢĵմӵ۶·Ӽʹ߲ݵĸ·Ĵ
һ·ǰĴ˸񣬾û˵ǼĿ¶οɶ꣬׺˫Ľ顣
ԼԵʲôſһժñӵݸ
ߴţܷʲô
һ뷿䣬屻ҵһ£ֹš
ɣӦ˺ڰԼһǽ߿߽
塣ɳƵΣաġ
ЦԼ׼ӭӼʹ
۶ƽĹǰˣһֱûҡ
һȭ˽Ļһڸ德ε˸񵲣αȭͷϣǰ󷢺ڣԵĸеңɹĻ˹ȥ
ۣʹǣȻڰɼԺһֱڵϷʽ̾˿һǽϣɬĴ׵һǣʹȫûһıԹ
ΣÿζΪ
ߵ˷·һӲͭ񣬺ܾò˻ƵĻӦ˵š
ĿЦ
˵ǹỤ̊ᡭɵģ޷˵Ǹۡ
ԣ˵ǿֱȣӿڴ̣ȼǰ֮һֻɱһССļԱĻ
ػıĻҲƴ̵ɬ⡣ɵԶԶЩɱ˲׼۹żоߣٻ˴ǧоľ漼Ƶĺ󱸿⻯ΪУյ֮־úܳɹò·ǰٵܱûܸɵøˣ۹Ͷˣʱʮ֮жϣĿ˵лʲô³
Ӧֻ
û˷ֲǸ̥Ȼоɹˣˣ֮Ψһܻߣ˵֪㣬˭֪ҳʲô˶ͷ̨Ļʵ۱¶Ѿãжŭ
Ȼһ˵Ķף·ڶŹ˵
ʵۻϵı飬άϹϧκδ˿죬ŵֻҪָֹʹͿԱ̸ܹΪš
ĺӰһ£ӲĹǽڷһ졣
忿ǽЦɫӡܾˣǲǲ˼飿ԼĸףȴܾѼ壬Ը̡ܿ
õĳĬһᣬż
ΪѺ͵·϶ʧҪﷸάϹرӵ۶ǲй٣Ѷĵص߻ءά׼ֹΪϴɣѶκ⡭ϣֹ嶯£ϧʲôҲûµѶûκνչάϷǳʧд̣ǹߵΡֵֹþûŮǰ·нȥᡣ
ҲҸִ̫࣬˭֪ʲô£û뵽ΪĵزѵĵǸĵΡ㲻ϧһм̹סǸãʵҵҰģٵĻԡ
ĬĬڰʲôգİĳʪ
һ֪ʱǶǾޱȻлеŬеİȫա
ʧȥʧͷİˣҲ޷ء
Ȼϵ۹˵Ҳı䲻˲пʵ
忴ѵһ˫ö䣬Һ½΢죬Ҳñӷᡣ
йҵĺӡͻȻʵĿڣ˵ȥòȥҽͷҽڰϡҾȻ뵽һȳܵʹ࣬޵ɱԼ
֪ҪѺûҺĹϵ彩ӲĻشԼж⣬౰ӣô˽ᡣ󶼲ѰԳеһС
εָѪ׶ʹѹԣɼƻеһС
ά˺ܾã尴סԼۣԵƽ
ʲôǵģ硭̫ˡ

ĸ

Ľֳӿǽֵʻ
ڵľɱֽڿз裬ŷ˸ڵϣһֻϸʰ
ͷֺڵĴӡ˽ҴϢ۹ȫʤѪս
ԼıʵִĻԻս԰ֹڿ֮ܣִٵʴȴӸ̾ȻڵĹбʬʾڣԾ
ƪ֣Ľëһֽ̣УµĴ߻խһͰСݣֱ߽˳
ޱˡʮĸɯعͷԹĻЦ⣬ȥûȣᱧԹҵġ
Ǽҵûˣߵһֲ򵽡Ǹ˵ļգŮӡ
ñ磬ŮűժΧȹϸƵᣬɯЦŮοһɢĳ
ŮմŵۣǼ΢̣СӨ󣬼ϾǾޱһۡɰĺ䱦ʧȥ󸴵ã˹ȥһУֵָܻɯѾޱȸмĶ͡
æµϣ⴫춯չؼҵİڽлˣ裬û𣿡
һЦޱһȣкóԵ⡣
ƺ˭ļ硣ˣ쳶кˡ
˵갬ź֪裬һѵԷ
ɯӦһְ½ѰϣȥˮĴſڵȺ͡
쳶һʵˣòӢ΢ıӸݹϵĸоķ䡪߰ŴƾɣǽǴųʪӡۡסʣԼ죬ϰĿڣȾһõգ鲻Խķɡ
һŮ̴߳쳣ӯȻǻһ糺졣ſǳǳһЦӷ·ͻȻ
쳶˻񣬵ѹŮѾص˳ǡ
ðޱѹϣ޵졣Ưɣòֱƥ䲮Ϊźĸ̾쳶治֪ĸɵкȢ
˭뵽խªҾˣ·ĭľ顣쳶һ̵ʧĻѣתΪòԵĿޡȷʵ˾ȣɫǳټ
ɫ۾ڱ߾ܳñ⡣ֻһѣ㲻Ϊ
쳶ֻ΢ЦòƿκνƵĻ⣬ĶȤȫ˿գأԲĵļ֣ʾԽԽֱӡ
ѵú𣿡Ůöü΢εĽڿŵܵܺ֡
Ǻһ£õľΪɵʶȤĸı˻⡣
쳶˿˳ĳ˷
߿ˣޱŰ𱸣ɯʱĺޱǼϴһϴҪ
ĸ׵İ¶һ٣̽ͷ˸ϴȥˡ
ɯʰӣͷ·ŮְΪá
ƳȥޱѾڶԴ
ǸüˣôʱѾ˰ĸȻ밬ͬĹ۵㡣
ޱ⡣Ѿܿ֡
ս飬Ҳӣսȥɯº͵Ȱ˵ޱ
ŮĬ
ģ˶㣬㡣֣ɯŮ΢ĳΪĸ׵ˡԲ˫۾иɷˡ
糺۾ڱ߾ټڳиų⣬ΪѪɫĲ飬й˵òޱȻʱΪۡ
Һҡޱһ΢Ц϶ҵõкܺõˣⲻֵһᡣ
סᣬɯӹ·šɣסȤˣȥɹɣ·ˣڿûǮ氬µġ
ޱʪ´ϣ鷳İֻιĵ̽ʡ쳶
ޱʡʶ
ǹķ£ͷԺԵܰĴֹܹͬءƺȤմմϲ˹нɹۣÿ춼ԼòԼŮҿǺòװ
㹤ĵطʲôҪ̸̸ޱѾתһ⡣
ǴһرľʯִʽģطǳϣнҪߡò״ͨѡΪ
ʲôľʯ
ƺԹעԸʧʱش𡣡ǰҲûһֵɫʯÿҪʮСģҲܵúϣ߶
ޱĬãָ̧ƽʪϵۺۡԺ쳶Զһ㡣
Ϊʲôԡ
糺̧ޱûЦݡҲϲ
߹һ¥쳶򷿶̫̫ãӹһ̲裬¥ݴԼķš
ţΪԼһŨ̲裬쳶ʹīˮ룬ھµֽд˵һĸ
𾴵ѣ
ҵñһôѶϢĵǼѾΪʵ
Ǹ˼ķͣƮĹ룬ǿڵ۹ʢۼʶľ˵ȴǰԤĳһٱҸҶ϶ڲõĽ˷츲صı仯
̸ģֱ仯µδġҽԽһӴȡĵİأȻⲢסִʮ־裬Ĵʩ⣬һЩðյķһᾡһпܡ
ף
ʵ쳶



ʱ֣Ϣëú͹̸ЦȻһģعͷ쳶
쳶ܰޱһȶ쳶ð׵һߡ
Ļ°ȥҳԷ
·ͻȻ٣ϲ⣬Ȼӭ֮
лл֪ð̫ζˣޱôɰ쳶΢Ц
ܸϲޱһҲ˵ģֱĻŭţȥ˵øı⣬ѵ쳶ɫôõ˾ԲܷŹ
Ϲˣ½½빤޷ٶ˵߱˷ܵĻͷô˵ˣŹҵ㡣
ûȵ͡
̤ŵһ̣ľͻȻѹ¶֪İŶ볧Ⱥһң׷׺ۣŶµˮйͨͷŹص˱ýʵʵİڴзһöССġĵɫʯ
ʣ涨͵ʯΥһӽ㱻˫־ʲôкڣģ
Ѫɫʧ˼άһƬңⶫôᵽԼĿڴ
ãȻȺѰҿˣȴֻһΧ۵죬ֱľ˳ȥ

ӻѹõ⡣
糺·һ±忪һίĺӣˡޱ
ô¡Ůαߣȡкõɵݽȥģܺãھ˵
ۿһ졣Ҳ֪Ĳ֪ޱҡҸ֪ǿľʯôᵽϣǹʱȥû͵Ƕţ˵һָʹ
ּֿĻҲ壬ޱĵȰοõİ֪ǻһʱ䣬ȳԶô¡
͵İðƽһ㣬žö÷ţץ߿б˵
ޱôģ
һ¸䡣ȥޱ˼һᣬǼ·һֱţнӽ𣿡
ֻмһɻĹѣˣ쳶ң˵ϵǼҳԷɥˡԲޱҸˣ쳶кøУȫˣҵĴ
Űյ΢תůޱԽ֣ο䵽ˡⲻ㣬£һ취
ʲô취ǸŮӡѾʵޱˣҪúչˡ
˵ɵ㲻¡ޱ
˵ңһ֤Ǽֲ̾ߣɥʧҪʣ˵Ҹ޷һ̣ȫˣ̫ˡ
ţޱס˺˫֡˵סÿһ֡
㶵˫糺۾·һˡ
ʱǣȷʵָʹǰŵһңӳ͵ʯǸϵñ磬ûпƺԴ˹ĿԼһܺڽֽǾưɽףȸöҵĶ׷ʣ˵ҽң𣿡
⡣ޱûС
֪ûУֻʱ̡ޱ򵥵Ľ͡ʲôͷӷͥе죬һ취
ޱ㲻ʲô취Իˡ
ͷ΢΢һЦģһʵѰ
㡭
ޱԼãẦ㣬ңһ㰲ȫ
Ůɫ򶨶ţðĵͷ֪Ҫûǿͷοһ߻ȵϣ
̽ޱϳ뿪Ѵ쳶޵Ԣ
ԶԶ۲һ£ޱתֽǣƵϷӱ档Ĺ¶꣬һֻɶèˮܷ¥
볨ĴһƬڰȻδ顣
ͽʸŴ̨δ룬ָŴΪ̽ɫ΢ƽĴھȻϸĸ˿԰ðʧĴгˡСĵĲ˿ñõľɲסЬӣϢǱ˷䡣
һ˵쳣࣬ȫһס
ޱӱ¯Ƭδֽ¿հż㱾ϷһţһЩҵĺۼҵһץһѲؽٶȴӴ˷䡣
ɯҹľŵûɢɰޱŲûȥ
ܿ죬ԱڷǮҵĿꡪö֪ӺζĽҡ
׼ѲߺһǼļң뵽еĶӣɯһĿޱȴܰȰΧ۵ھӣס߻ţȽΪɯ
裬£Ұϴ쳶Ӧæ
ɯ㶵̧ͷšԸæܾȰ
쳶ڼѣ֮ǰŰӳޱסĸ׵ļȰ˵Ϊ˰Ǳ뿪ǣӵһȫĵطȥ
ӣðӷɯܵĿ־塰ġ
Ψһİ취ðֻ̡ҪСһ㣬о¿ʼ裬Ϊ˰Ҫ¸һ㡣
Ǹô죿ɯ֪룬ĸ˱ĥ㲡
ھ˵ѲŻˣסȥҪǽݼңʰ·ʲôҲޱʮҷɯУĸ׾Ѿѹ͡쳶ģǮȥٳǣҺͰ
ޱô죿
ҺͰһ쳶˵߽ϺãȻӻɡޱѻ˵úھȳߡ
ޣɯҡ쳶Ǹˡ
ǵģõģһжһȥٳǣ𣿡
ɯ˵ͷģٶ
ֻ֪ʹٶʧȥȤ˦ڼʽ
е˽ȴһʱƽϢ
óʶ쳶ͻȻʧ٣ʱ˾ӵӣϸ󣬱Ϊȹܵȫͨ
Ȼ쳶İɳ˱ĵù
ϧʹˣԱ󽫱˫̷֡һϾоĽ֮Уû뵽ùȻ
ͨõ˻ʱ䣬ޱɹĽ˶ûİһ裬ÿгǵţ̳Ⱦ˫˫ӳ˳С
ӿ´ۼ쳶ʼһжԤĿɡޱԵİӣȾɫɫͨӷˡ
˼һȺм䣬öӵĸԼٳǡ
İһ˫ŮȻĳ֣ĥɯϲĽг§סʧʹޡ
İͬޱ΢Цĸʪļա



һϵĳУͳе׼塣
ѳн꣬ҵ鲼Ժҵ̵ֹȸҵʹڵ۹ʱ̣׼ȻʯǿƵִòʱΣְľǰޱѡԭ
һڳаѰҹĻᣬʵ۵СӶǷµĽѰɯҲڿϴ£ʱڳ쳶Ķ飬Դ˰ޱʵȰ裬Ͼɯ塣
ƽƺٶ٣һµı
ɫʰ쵵ƤʱޱӶѯʡײͷһöӵߣ΢Цʰݸ
ӹƤСŮͷ۾ѣŻһĴг
۾Ǻɫģ
ΧȺ˵飬ޱһ˶ñ
ʱϰߴ۱ܿǵߣȴССĺӷ֣нơ
˱ܣСŮ˷ܵ׷㿴Ưɫ
İ鸾ޱһѱסСС塣ܽС㣬𿴣ǲ۾
ôܣܽŤ壬ͼѰ鸾ĿơݣҾҪ
ܽС㡣ͼȰ˵ԵСˡУүͬ⣬ǻ벻ˡ
ҲܽԵļ˵ҿԼѡŮ͡Ҫ
ݶͷĺŪ޲ߡ
лл㣬Ĳʡޱƽ׵Ů΢΢Ц⡣ǸףһõŮ
͵Цܽȴһ£ݱס˰ޱĲӣһֻ˵СҪҪ˵˶ԡ
ȷʵǹӶܽСȴƫƫѡʵһȰЧԶ
ȻſˣһſˣһѱܽȣƵ׾ܱϳһԸŮ
ҵСôˣ۰ĴȤĺӡ
˳棬һүܽСҪѡһλʺϵŮŮ͡
ܽΪʲôѡɨһ۹ڳڵŮͷѯСŮ
ܽȺવĻش𡣡ϲ۾ֺܸɾ
ޱʧЦ֮Щů˼ˣĺǵһ˫۾ˡ
ү۾ݼ˵
ޱŲƶѾҪȺܽȴ
˴ݣһ仰ס˵Ů̧ͷҿ
ס·
ǿƵݾܾĹ壬ޱĬһ£ƿĶñ
һ糺ɫ۾һƬȻ
Ƭ֮ΧĲ顢ѡѪУޱٶ˶
ףƯҿҪ𣿡ܽϣĿŸס
ܽҪСŮͷʲôأ
һԵĹܼҲͬȰү˵ɫ۾ֻˡ
ЦΪЦŮ߸ֽסȻŰšֻҪܽϲڶˣ׼Ҳֶ
׹ǸʮӢˡ
ǻ۽թĻƽؿʹˣҪʱ顣ͬʱͣüˣӲźլۡձӯţỶ粻ϡܽСŮĵó谮ʳԱȼ繫
ٳǵͳ߼ŮͣޱԸƺûбѡ񡣺ڹֻܽȣڶ࣬ҹҹ»ѵһ΢ġ
ޱ봩ɫɴȹ
ޱƻɡ
ޱ뵽԰ȥժ
ޱһҲϸٿΡ
ޱޱ

һ£׼¶ܽСϲ¹͵Ů͡ģǼ糺۾˽µˡ
ޱ𹫾С㻻µȹĲ̣ܽѾޱȥٿΡʦһװεͰұȻȥ԰档
ޱЦԷǣȥΡΪʲô㲻ϲ٣
ܽϲޱƽӣ·Ϊ˰Դϲ˵С㣬ָӦԾһ㣬ֱ̫ͦ죬ֵˡģŮʦ̰ǻܽɰıӣ̣ᡣ
ޱݸĻȷʵᣬɷϰֺܿϧҾ÷ǳºľۻһ˿Сһ
ܽۡʤ˿ʤǸ̵ϵĶ㣿
Ҳֻ֪˽¿ݣ̹ѧޱңѹܡǲ̫档
ܽǺΪô˵
ȻޱǣСŮٷͣ¡ϿʱҪˣҪҸǷѣ̿ʱ𣿡
ܽȸı⣬ϸګǲˡ
糺۾ʢЦ⣬溢Ӵš
ٷȺȾ˼壬ޱϥȺԷ߹һŮȴͣ²ġǸŮ
һ̧˰ޱ򥣬޵Ĺƺ׹ڶ֮һȷһ۾
ޱû˵ŮƵʡưͣ
Ǹ÷˲졣ޱϰĮӡ
ɡֻǰһȰүӳȥ
ллѣȥˡ׹һͷﲻӭ㡣
ߣ󸾲š
˵Ѿĵʮ顣
ֿĸŮˣԭأȴ˵Դˣ󸾱üգǶǸˣ
׹һü൱͡޹أעݺôʡ
ȻյİѾӯᣬһǻŭȴ޷ƳһߵİޱǨŭ˦һơĶˣ
һ죬һС
еܽȣֶ߳ţİŮ򣬹Сŭ񡣡㾹ȻޱŭСŮץ˹󸾵·˸߸ߵļٷУҵĳͷ۲ѡ
ֱޱط䣬ܽȵŽƽŮ
İޱǸʵŮģ´һ˺·
лл㣬ܽȡޱİƽױһ粨ĵȴӵľٶ쳣ů
ܽ˯ˣޱȥʰٷеס
ٷһˣʦѾȥ΢ٵ£Ŀӹ⻬ĺڰټһЩļƬΡ
ʯϵˮƿʢŴ㣬ɫͷס
һŮڴǰ٣µĻ߳ĵüָԾöȪˮкʱ̧ۿ΢Цſ۶ʣǵĸ׷ϵĵͬá
ٷ⽥תһЩʱţҲܻصǰ
ٸǣظʵ
ϲ٣ͻأ˼׹֪ʱűߡ
ޱ΢΢һ񡣡ܽСס
׹Ĭһᣬߵߵٸǡ˲ʱʹٷ
ޱлʩлүҲᵯ١
ֶһ£·̧ޱһ֮ǰºܱǸҪҿȥλǸ
εľܾսһ̣׹ЦһǸʲô
һᣬ˼㵹Լݣҹ͵һŮͣǡѵá

Ĺ

屻סȥ·
ǳǸţԭ£ʵҲִٸ£⼱ֱ뾡͡
һ㶣漴ֵһһȵļɨգѹ׽ĲҲҲɡ̾һӹŷԸ򡣡ȥǽƽĹ԰
ۺʱĹ԰Զ
̫࣬ĹҲģβӲݱȥмֻ
ЩĹԾ£׺ɫĴͭܣЩصüᣬʯռǡߵ磬ǰźӵλõİߡ
߹һĹһƧĽͣ¡
һصĹǰʢŴش׵Ǿޱһ޳ͦεӰ
ִ԰ףЦݡ
ܴһЧϢȴս䣬·ʧȥ顣
úܹɣʱϣʣµ˯ָеոһաʹӸλȻϰߣԱ۷塣ִٵơĮζ׼ȷЧ
ܻȻ˳죬Ĺ԰һɫʯ
յʯɼˣû֣ûκα־ʾĹ˵ݡ
˭ΪԼѡķĹʱһ£·н
Ƭ̣߹ȥվһ󣬺Ȼڡʵδذ㡣
ߵ˺޷Ӧ˵ضɱΪ˰ֹƵһСٵ֮Ŀ꣬Ϊΰɡ
ȴűŭһμĻȭʲôҲû
֪ɵĻش𷴶㵡
̫ʹҲˮίһǶԹ棬һֽѡΪˣҸɳϵƽҰĬ飬߹ѹֵ꣬ᣬ̵ļͣصģеһС
òٶȿڣ΢΢Ҵû˵û֪
صİܣĵϢȴɼľ࣬ÿһ¶Ѫ
ȻɱԤиѣͷһʹ޷
ԵľĬУĹ԰ߵͻȻŲ
һӵŮ߽ͻȻͣ£ӹһ˿ֻš
ϳˣѰż䡣ǡ
˵УѾ˵۹λȨص˾󳼣Ұĺˡ
һס˼Ҫܵİ£־ȫ
ʢʻһ̣ᣬʵŮ
ҡǡֻ·״ΣΨֱϵʯ
御Ե޺ʾɿơɣҲǡ
ɨĹǰˣʻδ򣬻ż־顣
ˣĿǰʲôû뵽ѰųԸΡô֪⡣
ǰۡһӻꡣδƽҲش𡣡˹ξ
㳣
żǷţ𰸱Ƚϰȫ
ллѵܼסܸˡϵл
һ㡣ӦõģǰҺܺá
ܺãõദһĲԸǿ̿־壬ðűΪ൳ķɨĹ
Ŀ˸תлҳмҲڵ۶
ҾͺͼûۺԼһ
һ˾Ӫ̻᲻ࣿǰһ۶ңϣ㡣
û̽ãֻǰ˵ˣûдʧ
Ŷô㹻Ǯɻأƾײʿ΢нã췽ҹ̷
ٶȽơҽʡһ
пһֵӻ꣬Ļ治١
ʧԣɫ˲ѩס
ôЩǮ׳岻Źʰ͵Ǯǽ˱˵ĲǸù˭ݼΪɻ飿
ûУʧķϡû͵κ˵Ķģ
úúһ£Ҳ˷ͥ赭дּһѹ
˾󳼵вѹ־̹סңǮǳٸҵģû͵
Ȼйأһ˵ʵǰ㣬ӹʧȫ顣
ҵʱʲôҲֻ֪ǸһͷҷڸĹѨʯ¡촽ŬԼסۺҵ˵۶ʯŷһӣװһҺһ˵͸ҵģ

ѾòЩңԸܶףһаá

ܼ࣬ϸŵ΢㣬һĶ̷һ𣬳Ϊµһۼ㷢ϻŹ󣬷·Բ˵ķҷãƺȥԶ
尵̾һϵļⶫ
۹ִٻع񣬲һۡȹȻɳ˼
ӹżɨӡԷ͵˲־ʯƷעʧ۹ʮоɹûô׽⹹
Ǹȼ̫ļˣȻ֮ǰ˻ɣΪʲôǱ˲̵ֻߣԺмȻءɾе졣
˸֣þͼɴ峰Ц
ɳ˼һ̣ȷһߣҪάס
ʼ硣ȶ˭֣ҽάϹݻϾʱʽǮ̫𹸲
ʮָ컨ϵıڻĬ
֪ɱǣͷ۵˵ʱԣշִһӰƵ̫άϺ־鷳ˡϾھŸոȶûɾ
˼ãЭðɣ׿ʼ³ٳ⡣

ɱ

ο飬ֳһźӵ˯ޱҡΡѣܽС㡣
СŮ۾Ժ˯⣬һߺ档ޱΪʲôҵң
ΪСʱҲϲһЩϡŹֵĵطĺӲ˵ı죬ޱܽ鲻ã
ܽգۣƵһĻסŮĲӡ
ȥҸףҵĻ̴Ӳý
ޱº͵İүһæ
֪æѾûˡܽյıԹÿ춼ڻˡ
ޱȰ塣Ⱦүæ㣬Ҳһܽȡ
ҲȷܽϸüڱȽϲϹ
Ϲ
ģںǻ̸ܴˡ
ޱһᣬ΢üάϹ
֣ޱܽȸ˵С
άϹʹޱ齥ء
άʹ˽𶯵۸ִǾĳЩвͼԱ
ԴʯŸտʼУʱδȶִӦòڶʹǾԣŵ۹ִԾ̨ǿ޷׺άϳڸأܿܳõδʱ֡
һֿܣζٳѲٰȫ
ޱ˼еĺӣ˲ᡣ
Ůദȴʮ죬ѲԶ̲סܽȵδޱĵҲѣܽα仯ܸģΨһĻ뿪٣ڶ֮ǰԶܡ
үң
׹ӴŮ䵭Ҫǹ
û뵽»ᾪޱԵǫǣү
н겻
˷ǳֻĸ׽岻ѣҪϡ
㲻ʤΣӦһʼ˵ҲϣܽȲͣӦŮ̵ָ͡
ҺܱǸүԭ¡
Ǹ׳ҿû˿Ρ
ޱһ£һʱԣ˼Ĭ
⴫ߵܼͨүԼĿѾڻȺ򡣡
Ͼȥһ仰˹ܼң׻ָ˳̬ҸһнʣӦ㹻һչĸףúܽȣʲôǹ
ޱ㵣Ҫ˵Ѿ߳˷䡣
ǹ쳣ѣٳðգŭȴǣޱֻ㡣
취ǰͻһС
ִٵĶø죬Ҳ顣
һ׵ҹ˯еðʮദ⣬С
ӣ̤ѵڻҵľȻ׼ȴӭһɱ¾ķ籩
ʹĴţ˿µɱ¾ߡ
ѪʣȪˮ¥ݵ䣬ۡ鲼ʬ塣˯ñŮűߣŮ˿ϣǹȣٳȨļʬݻ˼
һͬʱ¥ҲһŮӶһ˫糺ۡ
һӺޱץȹȣ㱼ܽȵԷڵ¥֮ǰ䷴˯ĺӡ
ޱŪѵܽе˵ȴס졣
ܽȫ޷ϸİޱݴöࡣ
ޱûпĺӣߵĶ
Ѿ¥͵͵ƺߺ·˯б̴ظ
ɱ¾ɢѵԽԽ࣬լۡ˽ӶļкͿ޺˷ܽ쳣ȻȻܸоǺεȿֲ龰
£Ҳ̤ĽŲԽԽޱڶߵԹԵĶڴ£ܷʲôˣ
ůĻƺһְܽǿ̿־˵ͷ
úӡڰаޱƺЦһ£һ漴Ƶ˴ס
˨һѵ죬ſˡ
ûһ˿ڡ
ڳ屻ػĶ죬ʹСҺ·һѲĶΡ
ڰ˳صˤŵԽԽء
ܽȲ֪ޱǷˣ׵ָ˭ģĴϢ˭ֻ˳Ӷڴҧָҷκ˳µü
ֻҪ۾˭ڼУĶ˿һ޺Ǹ߰÷裿ŭ˻ɵ壿ʱлⲢǹը죬ССĺӲͣĿֱɣ΢ӳ˴ɲڵ
ֹһᣬǵűһӶס̽һѩ׵ӽһѪգںȴһ΢Цʹ
ܽȣʹ֡
˹ȥıסػ߲š
ܽȣһŻˡޱ԰οס˺ӵۡ£ˣһжȥˡ
ѪȵϮڳ͸ǰߣʱһͻȻ
ʣԷѴĿģ׼ش
ޱһĶǵİɱǿʼΪ˳װγ׼ٳǼӭһȷѪꡣ
߹Ѫĵ̺ÿһŶȳ졣
ɫҰףƽÿ£ʣ࣬ͬΪĲҾ𺧡ʱŹصӹɱҴ˿ȴҪܾϵǿҴ̼
һһ׼ȥеıһЩҵţеı֫Ѫ޾ʹÿһߵףߵ¥ͣ˽Ų
ﵹʬ壬ԽһԽ࣬ǹŮܽȵķ䣬ÿ˶֪Ľ
ţûƿ
Ʒ˶ŵӣõŰȻ£ڲʬϡ
ѽϲõͯɾ漣
ܽȱޱ£˽׻ޡ
ĿɿڴһƬǼķ䡣
˵ʬ弸סţ糺۾Ů⾲СɵӺ޾壬޲˯ȹ°ڽ˺ֺѪա
§סҴİŮ׺ܿмƽʡ˭
ޱ⹫ţĵܽҡܽСŮ͡
һش̣ͬսĿ͸ɱ
ޱһϥȻСƽļ˾ү뿪ۡ
ܽȱ⧱ĳסˣס׵֡Ҫޱһֱڱңܺã
ޱ̾˿һҹļ磬ѲٶһǸͻ
׹˿еŮֿ糺۾Ů
㵽һ˭ˣ
໳ɣҽһŮκˣ׼뿪١
ӥϬıӣ׾ĬƬ̣Ȼܽһߡ
ޱɫ΢䡣үʲô˼
ҵطһڰȫȥ׹·һ
ԭ£ȻСƽĽ˾үͲҵΡޱܾ֮ĵִɲۼ˱۹ͨ
ҴδְܴȻ׼ҵŮ͡ʹΪӣ׹ȻǿơڵĴ޷ܽȣտ
ܱǸЧҲûŮǫһ䵭ĮȻ
ôУһ˲׵ôʣư̬Ե͡鷿һŤ¿Դ򿪰䱦Ը㣬ֻһܽȻȥ
Ҫܾ׽ؿڡöɫĺӣʷǰżзֵľʯƬܸıͫ׵ɫ
ıɫľʯƬ
ޱһ£Ƭ̣ڽӹѾƣ˯ܽȡ
úϣа⡣װĿСŮü䡣˭ڲó



ɯסŮһҹڰ
ͬҵİҲһİޱһŻˣ˵׼Ѫɺӡ
ҺܺáޱϾ˵ϴ׼Ķ
Ūˣķڵ㵽Ҫʲô󲻽⡣
ȥϻȥʰҪ뿪١
ɯһΪʲôǸа
ٺܿսǱ룬ԽԽáûʱϸ˵ޱܽȡ׹СŮʱϡ
ɯͰͬʱŵĵŴ˿˯µŮ
ţ̰ϸµļԽʣһʾĹ壬˵ǧȻޱ͵͵ؼңСڼª¾ɵݣһ˼ˣɯ˹ȥ
ʹӳǵϣɯ̲סͰ͵ʹþޱֹ
׹ĿǰĴʮΣգΪܽȵİȫҺͰãһŮ
̫»ԹȻηɯĻ־塣
ǹ˼ޱ˵Ч
ɯȻأ񾭵İܿʵϴ޲ȹܽȵСչˡھźİĻܽڰޱߴ粽룬һСӰӡ
һӳٵĵڶ죬ִʼ׹еĳУڼʱڷ٣ܾͶƾʵǿĵֿսʮּҡ
Χִ̱٣ؼĶ׹ݵĻʧҴִĹ´ɨĿĳУϴֵϵѪؽΪļ԰׼Ϊȥʷս
û֪׹䣬˶ִĳޣرͨÿһؿ͵Ľƽһҹоٱ٣׹Ӱ٣ֱϵѪһ·ȥ
Ļ̵սϸڣƶɷʩͻȻֲ֣鿴һ档շС㣬ǿҪ¡
۹ϲԷ䶯ΪУִ֮ưεףξܼάϹʹλâֱָϽµʡһĿ겻Զ
ԵּշС˸羫Ӣ֮Ψֲ˴ξȻǿд룬ȻշСļ٣˲̬
鷳Ůˡ
尵ü˽շƫĻҡ
ֱĻ͵շСڼ˾󳼡
շ̬֮࣬ȴȻϾֱͦһŶʧϥ񡣡˾󳼸£ԭʧķʽ
ͬ˵̬ж͡⣬շСһʲô鷳
˵ĶԡշǺƽװֱԡҴҵļ
Ŀһò΢Цĸ壿ŶָάϹ
ǹܣĿⷢշպȴֻ̲˵ȫȷΪҵάϹҲ˵ڼδ̶ȵ֧֡
ȻǲĿ޳ķܡ
Ȼִٸ»ǵҸġ΢İôǷյʱЭ飬ŵ֤Ҹصİȫ
Э鵱ȻЧִ赭дշСӦףһѵضԵ۹Σء
ûвӣո˰Э
֪Ǽò൱Ͻ˲Ȩϧ׵Ҳ޷ɡշС㣬ܸܹĳ⣬òʾźִϣֱͳ񡣡
շɫָ࣬סġΪʲôһҪս𣡴һʲôô˺ĵ޹ʹʽǮʲô壡
帧˸ӣر˱ʡܱǸִľ
شңٸԭ򣡡˭ִٿ׿ִУշǾܾһõĽڡΪִٸ¾΢ġ޴δ޵ķϣ
շ͸ļ򼤷߶Ҳ޷άָ߹̬һĬȻͻȻ
ɭµʯɢŸʽ̾ߣϵӡϺɫѪգ˲Ů̵ĶΡϯŵĻ䡢񷣼ʡ⡭
ʯһˣշͷһ㺮
Ǹ˱ľϣõ֫Ŀģ˶˿ڣһȺӬΧ˵ĶҧɢݵĶⲻεĿ澹ȻûŲʱԵ䶯·һεʩ̡
ʶ巭˷ľϵ̼¼ƺûշǼŻµķӦάϹĵó̵İط٣ϡŹֵĿ̷ߣһصİãղݸ߹ߵ١ȥѶ¼ҵóŰһ¼ݡ
շסθǿԼֿһۣϡ׵ʱڵЦݳ빫õʲô
ʲôҲҪһʹõ̷ѡɭĻԵ쳣䡣طٵλֺȥ˵ٻٻ¡
ĥΪ֣ǼֱˣĲп˲շǼֿ־塣
ᰮĥǰأҸᲢۡ˳»˵λС־ǿͷ㲻֪һˡ
շǲ⣬һתơܣʶж꣬δ˵й顣
ΪŮѾˡߵߵհ߰ߵļ¼Լ˼̼¼ɰԿʣºű
շǲεץסȹڡɵİţ
ҵİţûݼ¼˻ᷢġ
Ҳס롭
пʵǰأ㸸ףöԭҪάϹ
Ļնһ˿ϣշǳ׾
˵ȥǰȰ飬㸸׵ΪɶϤһУȻҲʱ򡣡
ܣҸײܶԸһŮˣ޼ֵܡշķҡҡ׹
ֵȻУؿʳɹǾޱȫ嶼ᱻϽ̼ܣ㸸׾˳޳ֹһУԴ˼ļ
ָֹ֤ǡշǾָ۶ġ˭
㳼ΨһŮĬһ̣һˡһһλС㡣

ұ

˯ܽȸ̺ӣޱŵ
һѳɢڷԲʮڣǵ·̣ŮԷ첹;Ľٷ˺ұǣ֪δδӶȾ˴˵ùɰڸĸ߳˯
ĻǶâӳҹ޵ˣһͻ
һŮ˱һë̺ޱݹۣŮ˻ظޱһмЦӹȥɿԼԭʼг˳̬Ԥ׼ɯһʻḻռʳﻻ˲ٶ
̺һ¶ҹɫ
ޱʶĸ˸۾˶صжžӵͷָһӣָѶһƬĻξƬгֳľһֻ糺죬һֻȴ֡Ƭ̣ȡһöƬСĵֳһ˫
ײľƬ쳣棬׼תɫ˹עĿ鷳ɯΪ֮áΨһȱʮСʱժ£ĥ۾ۡ
ɯӻ߻ص񣬽õ·ңƣ֮ɫ
裬˯ɣȥа
ɯŮ۾Щɡ
ޱݸһЦץ𶷷ꡣ˶˯ˣҹһܿûϵ
ޱȥĲҶΣ«έԼڵ˰ζˮ˳СϪҵ˰
Ϫˮ¹һѵһһãǣ߹ϵˮѾˣˢƤëʮ˳ޱָһ£ɫĽͷǵġ
ޱһ
ɫ۾³죬̧𳤽ޡ
Һܸˡ̾һԺٲΪ۾ˡ
ޱЦˡллһֱôá
֪Сʱ򾭳Ϊ˶ޣΪͱĺӴܣܶڼﲻϳšԶ£Щ˸Сʱҳ룬ܸ㻻һ˫۾á
ޱĿ
һ룬ҲǸãҾͿȢ㣬һֱչ㡣ôΪʲô˶׾İοȥЩǵİޱõˡ
ߣںҸ
õͷǰ̫һˣȥôޣüǿֶοҺ衣
ޱͻȻۣβſڡԲ𡣡
õǸǹȥֲĴǣò߻޵ءʵܺãĶˣֻҪҸСɷһҸ
Լûء
ĻĽ飬ûֽ쳵˶ڶڣúúһ£ʵСȥɢɢȥ˺ޱòɢ˵ջ
˵ԽԽͷˡһޱ̿
Ȱ˵һ·ݣ˵ģ㲻мСӺܲ𣿱ˮģƤģжʱ򡭡
ޱͻȻͣ½ŲǰĶ
صϸԼʹͷһӦޱȶˡ
ĽŲᣬּѸ٣ӯּ䴩еķ硣
׷ֲҺð޵صĻ⣬ޱֱͣһ̣漴嵽ߣס˻Եɯ
޵һƬǼɢ·͸ȫֱķɢʬ壬мڳ鴤Ůɪɪֻᾪ¹ȵĳ
裡ķĸѪܣһĵڡ
ޱòסɯֹѪĸƽҩ
ֱɾϸµҩϣɯ΢ӻ
裬㻹𣿡
ޱһ˫ŮȻɯȻ¡
ޣô£ܽأϮ޵ص˭
ޱ򶨣ɯҲһ㡣
һӵʿɲĳ棬ɯֹסʮҲǶʮ̫ˣɱˡǮҪŮˡܽȣģǰܽҲˣ׷ȥ˵ǸӣǷŹǲɱҡޱҿ㲻ڣҵĺӡ
ɯʹҵĸޱ
Žʯ䣬ͫȼ棬ĸ׵֡չߡ
ޱȥģĸץסһԵϰΣ
ȥܽȣģ֮ǰһ
ĿɿڴɯͬʱС
ޱ
ˣ
ѾޱûлشһԾһ𣬲ӵһѶ̽Ѹĳߡ
һұռϵľƹݣп˸ϳȥŮԺȣδŮϽȥͼֹĸ⵽˲̵Ŀɱ
Ǵٳӳ׷ɣĩǰ񻶡
Ů˵Ŀ޺쳹Сû˸ҷڽķһȹϴƻ𶼱ϨϵľӲʮˣǹʵұͻ֪ЩŮǴȴΪĬС
һʿƺŮǿȥֱԷǺȵĽʲźȻЦ˺·ŰġƹҺŮ˵Ŀ޺ţŴϢŹۻҲ˼
ҹīڣǶƲ㣬ײеҰޡ
յľŴߵ죬ûڼкУע⣬ߵԽԽأӶ˶סľš
ļžУһ顣棬
Ƭ̣ƹݱһôЦʿ˴׵Ŀڡ
ǸǣȻԼš
ĸãһź򡣡
˵Ǹˡ
Ͻ֡
޼ɵġмʿţվĹȻǸŮˡ
Ķסüۣ¶Сɾµ򥣬״촽ƹ¾ϸɡ
ʿ³סֱۣһţصľٶȹϣƹﱬ˴̼ĻЦ
һȲʿĶ
ܵͷڵ˿ȣʿǹϵŮ˳ᡣ
ҵģ
ҵģҵһ
Ҿױߣ

ļʿＱĶ֡
۵ָ⻹δȹߣʹĳ޺Ȼһƣֳһ˫ĺ

ƹ

Ҫˣޱֻһȥұߵܽȣ뻢ڡ
޷û׹һŮҲܴұоˣɰޱȻȥˣû裬µʵ
˸ΪȫĵطٺͬżĸףһƥŰޱȥѰ֪ԼΪұɱ˲գۣޱϣ˴֮޲֪ˣ޷
Ψһãѱ䱦á
һ·źۼ׷С򣬰߽ΨһŵƻõۼڵڣɱұΪ޹ȥľƹ̾Ϣ
йұеðľɫҰףȥޱĴ޷ܵ˺ͷԳȥȴײͣõǰһ˻ﶯ˺һ󣬱ϳ˻ӱǿѹȥ
ͷĳʮֶ죬̧ͷһĿɿڴ쳶
µĵƹӳϵˣϳ˴һƽ֮ΨֲľװűײŭǿǾʯ쳶
ͻȻг֣쳶һͷһ˲Ŀհס
ң쳶֣Ͼȥ쳶ôڴ˴ֺʱ˾ˣֻоͰϣңޱϲȾ
쳶壬ְڵǹϣ̬ȱ䱸Ҳ˵ʲôô⣿
쳶ץס״ε󡣡֪ǺˣȫҶܸмҴӿӳҽңѾ˲٣ܻܿ㣬ٰһΣޱȾȰޱɵûΣ֮Уᡣϲ㣬ֻܾ
쳶ɫԽԽѿ̧׼߿ݵ鷳ϧڵѾһƣֳһῡףɫ䡣
һۣ·ĺϮɿ˿סԯ֡
˶滹һˣһͷƯĽ𷢣ӢڡţȥΪ죬ƺͣѯʡ쳶˭
쳶ǿһöӲȻֻһʶˡ
ֳڵƺݸߡ쳶ڿʯѣ˾Ⱦá
ֹ쳶ĻȻѯʡ쳶㣿
ԣǸˣұȫҴӿӳѾ˫ˡмߣȴû쳶ǳ鴤ͷ
ζƳ쳶һۣʡң
ԣҿ쳶ĿȻǸûӵٵ÷ѣ˽ĸ˰һֱŬԱطʱܹ
£ûС쳶޿̵ı⡣˵ҸûС
쳶ƽȴŲݱ沵ϣ쳶죬ɫࡣ
һĮĳĬ߾ԹۣһĨ
ôǳǳЦ̬һ˿쳶ʲô֮䡭
ϲޱƯִҲûбɰŮˣ쳶಻סҴҵ䵽ұҡ
Ưɰûᰬķ󣬳ʼճĬһλϷʡǸĶŮô£
ⲻģȫ˵ʲôҷûκ£ֻżȻһ棡Ѿˣһֱں쳶ųÿһֿ죬ݼ俩죬·Ѱȥ
ֻޱһ棬ôܡھ쵽쳶ֵķӦȴġޱȥѰİѽҸͨϵźһУǲӳ
쳶ڿǹú졣Į˼
ɫ΢쳶ŭ޷ʧصĶ񶾹ã˭ϲĺ۾Ĵ˵Ҹ𡭡ᵽң쳶ȻʲôüΪ졣ҡ͵ģҷ
üһ͵һĽ͡
˵ʲôޱô͵˵ָģ˵óһỹģֻҪܻŻһỹ㣡ܵñף쳶ƵＫʧ
£ҽͣ쳶ȴ޷˵²⣬Լŵֻܷ硣£ҵ֤ǰʱһжʵûκ˽飡
Цһ
һԶ׼ĳ΢Цó䡣ֹܲϽҲһȻ˵ѵһʲôԭ򡣡
ȷǸʴȵˡ˲з̵ζŨ
ױ䣬ЩĮĵĶԻףָԷʵʵĻ룬ٶȽ٣ԮѰҾƹݵķ
ŰıӰĿһΣȥǸؼŮŪ˭˵ѡ
һȺұнһ޼ֵŮˣ쳶ȫɵסˡ¡
һʱĬ
ϵȴһ˿Ե̬ݶȡϾҪĺߣҲϣа⡣
ллֲȵĹðա֪༤Ȼ忡üâ¶һ
£쳶ȫû뵽ݻ̫ðˣһȺұʧȥǵҰޡ
ΪΪ̽ıҪƳһۣ赭дοԿϵֶΣһСӦˣλ¼εĹҲûʲôļֵ
ҷ˵ľʵ쳶ԥһ£̲סѡղð̫ˣȻ֪ͨƽ񣬿һй¶˸µݡ
ŵ΢΢һЦʲôϵŪ֮ɱˡ
ƹݽգһյƣһȦơ
źŰ壬ûеõӦ
ɻ󣬸ľ񲻸ҿΪ棬ΪһұۼľƹݣȻݰˡ
ȴ˲ЩһǣŰޱԳѰײţȴһӡ
һƬŵĺڰ
ͣסˣ˷η˽ȥ
ڰ·ʵĽճϣƵɢŨصѪȣϵĿռһյĵȫ͸
¸ҵĴ߸һ̤룬һķϮôܣʼӰΣܸоǰӹΣյϮɱ׷һִ顣
ԣԸ쳶һ䣬ǹ˽ȥ
صɱѹŸй٣ڵĿռգ̱ǵѬŻӾȫʧȥãνһֻĴڰе龹ϤУ·ܲ³һʽ
ײһǻ
˫ͫ·ѼµѪڰһּ
ħȻϤΣԽԽƣ亹һ˿˿ðŪɼ
ޱ
ϱ鲼ϰһ֪޾ΨޱߵĿ־ǼմһѪǱޱģ
˸оɲǼһ¡
һ˲̣ܶѾ㹻
һӳȥĿͻȻˣ˿ա
Ҫ׷ȴͻĹ̻ۡ
ɢŨûĺڰƵӾڸ
쳶һִƣһǹǰ㤵ڡ
һݴĿȺ죬Ѫܵʬɢһأʵʿ͡ŮˡЩŮ˿óǱŰʿһˣŤӴŵĿֲѪ԰Ѿƹˢһ顣
˷࣬½мѺۣ
ޱܿﰬʧУſ˫ۣסһŮ
һʬеŮ
ȹմѪϸָһѶ̵
ĵ΢΢´һδ̵Ѫϻ䣬׹˵Ѫ
ӱ飬ʺɱ̴棬ԵħŮ߲
ȴֻʣϲûΧʬֻ˽ӵڻͣ°οĻޱޱҿİޱ㻹Ⱥû˺㣿һŻˡ£ˡ
ŮûзӦûлӦֳʵ߶˫Զǰһ̻ڽֵˣӹһԵ쳶
ȥΪûڿ־塣쳶ǵģûΣˣһᱣ㣬ڰȫˡ
ޱȻĬֻصϡ
ϵͬһ塢ܹͬѵͬȵˡ
˿ȥɬӱĨȥʱкԤ׵ĳ֡
ȡǸˣΪǾޱһμ̳ߵġ

̽

ȻѰãĸҲ޴󰭣ȫȻ飬Ѹ쳶֮ǰɵԴǣ¶һг˸мһ߸ϳһĵĻӦʻ
ޱãȻãǼıҺһ𳤴û˱Ҹ˽쳶Щ֣ڶԷİȻ̹ϻش𡣡汲ڱ߾սӺ࣬ѪԵʣʱɫ۾ĺӣޱ˵УŴĳһ档
һֱһǰʲô⵭쳶ĵЦ
Ҹ׹磬ĸװҺͰޱһֱ֯άޱ󼸺ϣǰܵСְ۸ȫҵţȥʱҺ趼ļˡ
ʲôܻɾʲôط⣬һͨƶŮɱ䡣
û˵ڱ߾ɹΨһĺ¾ǽǮβĺӣʮһɲҪޱʱʮ꣬һգ̫ˣֻð͵ȥԡ
κ
ˣȴʧˡϵӬܶຢ͹ȥЩκˣЩұ˱ӻǵ˺ܾöûаޱϢѾ˼ǮͨһõϢǰޱ͵ȥˡǲ֪͵ģҲԭֻһһеҡҿɫ⣬˼һСҵˣĲȫˣȴʲôҲǵá
ʲôҲǵãȻºΡ
ǵҺ裬ǵùȥһУǶ˵İˡҲΪʲôǣҲڼ䷢ʲôúȻʱ࡭Ҳ˵˵һʱ֪˵Ƭַ̺֮˵ֵûһһˣʲôҪ
쳶ٶ۵̶ֳȡûʲô仯
仯ȻУϾƯ˺ü꣬ʲô֣ǰޱǰһֻǸ춮ˡ
ûк˴ܣ
ôܣޱӺС³ͻ˶۾ƫÿеļһáޱң̲סĵ̾ϢҿӣȥʱƹЩѾˣܵ˺ֻǳ̫ˣҵ̼ܵ㲻֪һذޱʱΣڲԺһ㣬һӰˡ
˵õĵСƹҵʬ壬쳶̲סۡ׼ȥģ
ûޱ˵ҵͨʾûܿڿٵ·޷ͨСһ£ԵֹܿҸС򣿷Ķȼκã쳶ĺܸл㡣
İޱã
Ц֧۲졣
ҹһĻȫǸǱ쳶Ѳۼ
ȷʵƯûпš
Ʋɫᣬļǻᷢ⣬·ϸɣ˳ŮĬֳĸӵ𱸣ڰ͸ɷ⡣
˴ϸŮȴϵΣգƵǱɱҪߣôòŶԵľţ
ļƽһ洦ɼɰһǹ׽ѡ
ôɱ
˼رŮֵøõá
ͬ۹۲죬ûκ
ôȤ
䵭ջߡȻƺִ޹أ·壬ǱڵΣգǽ
ҲͬС
Ů̫أ׾ٵľ쳶ȳֳ׽ļ˶һ֪ϳ쳶ȴȻɫ侲ǳУҲԡ
ŲԶǢ޼һң˺ⲻЦ
ޱ˸λʿɯҿҨԺõС
ޱͣͣжˣ̧ܽͷͽ
⺢ӺˣұЮƹǰŵûԹȥ̫СһǣۻһС˾ţЦݸˣƬ̲ճ
ޱ㲻ģĺֱ
İӵĲûС
Ϊң˵ҵʱ򡭡
ֻеۣϢһ¾ͺãһ£Ҹʳ
ޱ溢ӶһԹԵĽͲ߳
㣬ɯƽʱ᲻öõݺ飬ޱĸ׿ϧ裬ǿ²ϲӵʳ
ɯִٵĲ˲֣ȥ԰ɣһ⣬ûбĺöλʿӦò⡣
Ľëȥ⣬ޱԶ̡
ǵȻ⣬Ǽλʿֻ̽ϸɾɱһˡ
ϣɯ£ڻ׵ܽȣ޷ͬʱˡ
һ̸̸ȻܻǷԸš
ʵҲѱ֤ȫһĵϵֻ̳¼ɡ
ޱͷһ˼ûڡڰѪȵĻʧȥƣɱʿûмʱܽ뿪ײ϶ġ
ǺӣͲϲ



˽º̸̸ϰӵˡܵͣڽ쳶û塣
ɫ΢䣬漴ָ˵Įʮ֡
ΨǾޱм֪һ֧ܵİӡ
1673꣬ӵ֮עΪ޷Ĵڡһжǳ·άϣ󹫣ɹɱձΪಡȡ·¼壬ΪʱĻʵ۱ҵľɡεĴ̵Ψйһ֧䣬ӵÿһ˶ˣĨȥޱһ㡣
ҼĻ񣬲ǰϳԭǰðΪɼɣޱͣڼ⡣
ϬĴһ¡˵ݡ
ޱĺҽкɪѵǽУָӹǰУ
֪Ͱ㳼ţÿɷ񣬽ȥʱ밵ӣִйʲôΪ룿
ޱʡˡðǷ֮ƻ
΢ûзƻйأ
һ֪һʮޱġʮǰ밵ӣһֱִ񣬴Ӳ¶棬ֱǰһˣ֮⼼ΪһλŮҲˡ
ȻɫţĿ⾪ɲ
ޱ渶̸֮ⲢƣǼżȻĳɹߣһʧܣοǣϣ֮ĳɹ֪ǷϢ뿪ӣΪƽǱʱȺ
ɪĲ̹֮һһ˲ܹ֤ġںɪͬŰԱӦ븸һߣޱҳʲô֤
׵Ĭһ̡ʲô֤Ļ
ޱ԰ָƣ˵һϼ岻Ϊ֪
һֱǽʧ뵽Ĳʽ㡪ɪ
Ұޱϰ֡
ʲôˡ
ǰޱˣǶҵʵһ֪Ϊ˶Ŀһޱ⿪ϵ¶ϵӡ֮ۡӡǺͱţ֤о
ϸӣȷе֮⵵һ£ʳһ⡣˭
ȹתޱ侲Ļش𡣡ҳϡ
䵭һɹܺãҽЧңΪ֤˵һʵɱˡ
糺û¶κԸԸΪǻŶ
Ϊʲô
һǸСŮرٳ׹İŮܽС㣬ʱҴ׹δˣ⺢ӽõǶ΢ĸӣһɣǿΪʡ
һ˾ѶϢǰ˼
ͣһ󣬰ޱȻڡˡðΪʲôһ𡣡
Ի̱ˣɫ
ޱƽԶԡػɣڿѲ³쳶ȵİ
쳶ܸգһѹֺưͨʳһλϰ߷ʩߡ˾ǣҲ𽵹ֹİΨһֻ֮ԴĿ쳶ķҳĺۼ֤Ʋ⡣
ûʸʡ
ȱϾǵйޱתѡͼ˽Ӵз
ЦִѾϱ˾·ù˼
ޱȰ롣罫ڣһϣ
ϣҫȴйᣬ˱ѵ
һʱĬ
֮սǰʹԸֻ֧ط۶ս棬һҪЭ鱻㳼Ȼܾ͸˾ϲ⣬Ϲ¾ս
ͬڣ۹ͬڣʹҲ棬㳼ʹջش
ӾĬѹɫ常ȷʵϣʡʮ˱ȥִаֻҪػ壬ħҲԸ֮ˡ
ޱĬĬĴ³ޣȰ˵
ԸΪ棬ֶϤΡ
ݺѪ飬Թ̫һرƣɱز⡣Ϊ峤Ƶ˱·ֻܾһзء
ɳɺʡǾޱأҲΪɹķسսʷֵշѹ»Ϊҽ
ص޵أɯͰܽϢ쳶ڻ̸
˼̵ӽޱҵŮѾȷϡ
תޱ£쳶Ҫһء
ޱ˸ϥ
쳶״סˣͬͻȻתɻ󲻽⣬ûб¶˼Ĵһ£΢΢һЦȷ
ɡұ֤ǰȫġ
ôĿԶ
İʾСǸӽһ·ǶĸӽɸİƣһͰŵ塣
ޱһһԲ
ȻȷݣȻû顣
ԷѡӶҹˣ쳶Ϣޱҹ
ζȻյһƬƣҲû˵˯Ϸ˸ۡ
һ˰ޱΪãϸṩȻľ似ȱľӢ
ˣΪһѼõУΨһҪصǰޱҳϡ
һ㣬úü顣



紵ѩ׵Ĵ˻
СһⶥСݣʣĽľٵˢᡣɯӲ԰߻أʢݫĺ
裬ȸպøöϢӹӣĸ£һᣬϾͺá
ƹƹҵöӣɯű̾һ֪ޱڵ
һæµһ߰ο裬ǼλǺˡ
ǺĵʿΪʲôһҪޱŮһ˺òһ𡣡ɯ˸жΡޱôᣬǸŮӣôܲġ
ͷҿǹ壬Ӧûسŵƴޱ
ɯԽԽǻһңŮҲ̫ˣѵģΪʲôҵʱӦ
ˣǰޱµġӵĸ߰˵û£ס£ͼλһܽȻ׹ʲô鷳׹Ҳġ
ŰĻɯ΢һ㣬üͷǽ塣֪ޱʲôʱܻ
롣˵ᶨдţһҾȥ
ĺ󣬰ޱعͷ
ܽȱסСԴޱΪʲôҪǼ˸ɻ
ˮޣޱסСС塣ҪһŮ
¶ܽĲҲϲǣޱôæ
ޱǷ۵ļգĵů
ܽСӡޱҺ͸׼棬һøװֻҵŮ
ллܽСޱʧЦ壬Ȼȥ;߾ͻȥ
ܽȵͷԹԵ·߻أޱСӰʧڲݴУֶϴ롣
ܽʯͷص޵أ쳶һߣһͷͬȴ׽ʱճš
쳶дţģʾ߽ܽСŮĹ۲һᣬȥ˸ȹ¡
𣿡̯֣ħƯǹֽ
۵Сźɣûнӻ
΢Цջ󡣡Ծ͸ңҲŻ㡣
ܽȵĻشϡ˵
һϹС㣬Ц󷽵İǷŽġðɣӮˡ
ܽõǹûгԣͷֽ
㸸𣿡ᵽ׹൱Ȥ
ܽȿһۣβŵͷ
Ǹһ·ܻеࡣ
ңСϪķܽȴʡ۸ޱ𣿡
ݸҿô
ޱܺãǳ۸ܽתĿ⣬е䡣Ҳ۾һ
üΪ⡣ɫ۾ر𣬵Ҳֻǲѡ洬ӳٹңѼɫˡ
㿴Ǹˣôöһ㡣ܽȵˣһĸ롣ûбȰޱõˡ
ллҸ档̿Ϸʵĵ٩ɰС㣬ܷңΪʲôôϲޱ
ܽ롣ʹǿᣬһֱػҡ
Цһ˿Ū
ã͵ı࣬ɵĺӱȴ֪ѪʹΨе޴СŮŻħŮɴϾ
Цеܽı죬̸ܾ
ȻڣϷάϹǴʹɳɺʾá
Ŀһܺ¡
û϶Կִ
ȻάϹϵͶʳʧˡΪȤҼǵϺάС
赭дǹȥһͬǿС
ѵȷԽԽáݸѾάϺôϴأ
һɹȷʵ󣬿ϧһĵβڷأִҽάϹ˵ɳɺʡ
ȻϤ΢΢ǳЦơ
ֱУػһάϵĺȤҲֻѡӲȵ˰;ĩ·ĹϹһȻУϵ峤֮ʡάϹƾʵԿִ
άϹľκ˼𡣡Ӯɡ
ü˵άϹļ˴ӶؽƸ۽ͳ졣
üһ˿Ķֲɡ
Ȥ˽
ɷĴȾһĴڡ
ĬһᣬޱĿڡɳ£ʱҰĹˣ˻ʼҾѧԺԼ͡־ǿΪĿĲֶΣҼ׽ˡ
ɫ͸˼
֮սɳСѪԵ˲ŵԳɹºȴֲֻ᣻ľѣǿƼŵԳΪһսָӣȴ˶ͷ̨άΪ乱˴ʽǮһִ֮λȡ빫˽ŮĻԼɫ䡣ʮʶֱǰףĿǲֱλˣѪֶκεȱ޳ܣں
һ˿ޡȷʵᣬҲ൱ÿһߵúȡ
ЦǸͶߡѪμңäĿŪڹƣȴڿһǵǿЦ
ִټӣⲻΪ棬Ͼһֹ֮֡
ʱת˸⡣ԴûиϢ
ִ߻֮֮ĿоԱεĶѶȺܴ󡣡ִܷ϶ɳˣ¶źȻ
߻治˼顣·𲻾̸˵ﻹһЩܣ֮֮ϡ
ɫЩͷİϷ˭֪ʲôҪ֮һ޹ء
ŵĵЦ



ޱǸŮ
Ĭ˳ӡϸ´ϻۡǡʱǡ£һԽƺԤ֪˵Ҫһаŵ޿ޡ
⣬Ҳ͸ϧʳ쳶Ī⡣
쳶Һ˭С
쳶һ¡Ȼ
˵ʵҪάδʡ
ҷʵ쳶Եʣ׵˺øС
ȻȴЦϢ䣬ξǧ֮⡣
Һȥ˭λߣ
쳶ԥȻ
΢ӣ֪ʴˡ
ޱΪʲôѡ׽ӽ
ѵ쳶µӡڶӣֻųˣǷݣ
֧ԶϸӰ˼
;ֵУޱͬУʮպһ˵ִǡ
ѪеĶ־յش֮Ƿ˾ѵĻᣬʽðߵ԰֮ǮϢѬȾӯŸ
ƽءʯϡÿ춼ĸɫף뵽ģһоҵĶӵǷ
ܽȴصʸкĴ۲ŽУое̸ż쳶˵䡣쿡ʵڳɫ쳶ž£ܽСμȴעĿð֮࣬гڣ˷˰ޱĺɫ
͵͵ۺ˸ĿƵƵ֣ޱñһ㡣
㣬е鷳쵽Χߣһü
Ƶָ̫࣬ޱϰΪܱǸ
ݵ΢Цָ㡣
Ȼ⣬ʵĳڣޱȻһֳĬ
ڶʡܵ޶˷кθ룿Ѻ벻ꡢˡֻ֮ϵ𣿡

ü㲻ΪЩ޻̸֮
ޱ̧ۿɫ
Уջ󡣡Щ޴ӺܿЦֻΪһ㲻ͬͶ־ų⣬ϻûһıⲻƽһУ
ޱЦЦ
Ź⣿Ѿľ
Ļش𡣡ллʴȺͬ飬Ѿϰˡ
û˵Ŀһ˿еζ
ܽԻͷϵĲ졣ϲޱ۾ûбƯĺɫ
ޱܽȵСԴǹĻȡ
ɫ޷ͶӳɫĲǶѪĿ־壬ڴĺӿȴ޵ıʯӳнһԶ˫ͬڣע֮ĺ뻵һеԴ̹ȻûйԹʿɹá
һװɵ鱦꣬һöָ꣬ûϲͷѯһԵİޱ
ƽָź챦ʯһȦϸ꣬ʮֻҫۡ

û̾ûۣⲻ̫ڴ̶׳Եİʾܳ۾
ޱһ£ͻȻЦˣס˲
˶ɵϷԣһ޾ŮĻŭţöʵ޻̾ʯγϲ
̬˱仯ĵһ΢
ܽȼ˿Ϊҡͷʯ̫СɫҲʽһŮ˴ģһҲʺϰޱ
ǹС㣬׾ܱ鱦ӣЦЦĿܽȣ˽ָ
ȵĵСŮϣһڨڨĽ͡öֵָ80ңǴģǶȻϵȱʯװȴһ㲻״͹ϵȻû
ƯĺǸŮ
ʵĵ״ӶµȹϷֱݣȻλӢĹһ¶ˮԵ󷽵͸ݵͼŮΣδ̫ݳˡ
ڵĴ⣬һ˼
в˷ӺףշһȴҪ൱ļɣⷽʤÿ˶㣬Ů˵ͨΪԣǶν鼰鱦ĳԡ
˳̽΢΢һЦܽ˵öԣ£ǻһҵѡ
ܽǸʧܿ췢һ㡣
˷ܵĹСÿһ鱦ͷ㣬۵ֵּߡȷʵһкʵޱķݹȻԤƷΧ֮ڡ
ж鱦꣬Ϊιūг
ϵūгֱūϳֽȻ˲ϰס
̨Ѿƶ²Ƿеͽ˰ض۲һĽΪ𣬽ɺ󵱳뿪˳۵̨ͥо̡
һ˴ūгӵȺУۼʶһص
Щнķ˱˴ǮһЩﷸ޹ʣּߣνкʽ֮󣬱̨ϿֽŻǡĽ
ǴﷸķʽʮһﶼƷһо΢Ƿ㹻ĽңΨһҪǵø塣
ޱԶסԵܽȣ⺢ӿڲ̵Ĵ̳棬ڻ˶徻쳶ǵ̳߶ȡ
쳶ǸͽԶ̣֮120ңߵİͽǶŹ²УԱ̣֮100ңΪʲô
֮쳶Ҳ쵽еĲ졣ķ̫
Ȥζķԣַ˲Ƹķ˳ͷأĶζΪǸ˲ƲɼеһȺˡ
ϣɱ̡֮300ҡִϳһ͵ı
ޱȻ̧ͷס̨ϵͽ
ͽ㲰࣬ȥΪһõĿӣ²壬ȫȺȤ˵ĵ̸ǰһͽ״
̨ϵִߺ˵ڶΡ
ˣޱ˲ǣһסǸҵѡ
ʶЩͶעһۣȻû֣ȴĮҾƾʲôǰʩ̫Ů˲˴Ȼ˷Ƿ֮㣬Լݡ
ִ̹ٵνкʽ򣬾ͽ̨
ޱɿ֣Ⱥзþֻȥ
Ȼش뿪Ⱥм̨ߡϣ300ң
Ů˷ˣ쳶Цһ¡300ңѵָ
мͻȻҭסˣɶŮȡһöĴָСıʯС
ȺѻȸŵĶżֵĽס
ҿ˻Ƿˣöʯֵ16000ңһ鱦ʧСҰɣ300ң
ȺȻ죬˷ļСҰɣҳ600ң
ңҳ3000ң
ҳ5000
ȵȺʧأȷ˱ʯļֵѸٽ
۰ʵµɻˣԸôǮΪ
ͽһƣĵˤһЦ
漣ĳʹȺ˷ܣԴӵڸ̨ǰĵ鼥Ц˷ӿ
ѿݿ˿ͽζվڴ̼лʡ
һŮ˼ϸ̨¶ıϣۻ࣬ס
ʧˣȺͻȻĬ
ϸӰһֳԽ׵óׯϡ
ɢĳסüޣʹһſʹŽʼµ
һ̣Ʋۡ
ϵĺѾʧˣƺܸоʪָ
ʶĸһ£Īһ˿ûڡ



ڸʲôɳϷҳƺڶʡ
ǸһЩС˿ڡ쳶ڴǰ档ڿʼˣõ˹
ڵĵطޱµķ䴦ڹսǵ࣬ڵĴڼ࿴ѡԭ
İŮµܽڴ̨ϲ˵ֹǸ࣬ޱŲϵĳζ𣿡
Ҳ»ˣϵúϸ쳶߿߲²⣬̲סѯʡܽȣ֪ıʯȻֻ300ҡ
Сҡͷ⡣ޱôǮΪɯܽʡ
ˣȥԻе־壬һ˲ٿͷ쳶ӣ˼⡣õɱ˷һȻŮ˶£ĺ۾еˡ쳶ԴֻĻͻȻͣ١
Ȼסޱܽս̫ˣֻҺɯܱ
һ쳶Զ˸ˡ
վ˴ϣ㲵˽§ļϣ˵ʲôúԶܿڷ
ϣ˻ƣΰ㣿
οϣӵҲ̼ҡ
ΪҽٶȱңԶĹϯһпƣ˼βܿڣ΢΢ϣ˼㡭
ɻ˳ڡ꣬ң
ͷʪһƬϣ·þʹĻסÿϣԷɡ
ң˿ǿס㸸ף㳼
ס
ϣٶȷᡣ
ꡭ㱻Ѷȴ֪ôֻܷ֮İأɹ˻ܼ֪ɵһŬ׷ϣҵʱֻ뵽ҺõѣҲϣ
ıð˿ɬ̺
յоģҺʵʦһεĲ¼˺ġرCҲ֪˭ȥ棬ȥ㸸סϣ·ֿס㸸סҺܾã˵ˡ㱻УѾˡ
峺ϣʹ࣬Ҳ˼ֱۿô̡ǺԵĶħᡭ
ͷ˺ƽ
ѼȲ԰׵ÿϣʶ˵˻ͣͣ˵ȥ˵Ψһİ취֮CѱգԽܲΨһʵļ̹٣Ϊˡ
ҼǵǹļǵӵȵĹᴩţΪӭ˿ѾõĽѡ
ߣӵƫ࣬ȼ̹һ߾͸עǿļ͵CʱһϢת壬ͱ˴ˣҲ֪δ١ţáϣɤе糺ζ𡣡Բû취ҵõ壬ΪҽʣߵŵϾƷһָ㣬ֻɫұѡ񡣡
ֻ֮ǿϣҲɹǷ֪飬ϾԿϣĵλ㿪˳ɹʩȵĿԽΪ㡣룬׻ԭıѣǰѶԸŮϾκλ룬˿ȴڿϣл֤ʵ
ҧסӵؿڷӿɬӿۿ
ġġû΢ЦмһֱĮĵġס
ޱӲ϶˳ܽǰ
Ϊıȡ׹ĺøУֻǳڹڣԴ֪ܽȵݺϯһͬòͣ;ϵĸֿΪ󷽣Саֲʡ
԰ޱһְţòʱһԷ̣Ůıݡ
Ǹˡ쳶಻סųŪѯʡһľᣬýһ¡
ޱΪÿһ˸̣ᵭĴֻǰһλѣĿǰҪϢ
ޱ𣿡ܽҧӺܺ档
ޱ΢΢һЦŮ򡣡ܽС㣬ò͵ʱ뱣־Ĭ
ܽͷԹԵ㡣
º͵ȰԺЧԳȴãƽһֲݻرܵȡʯ
ޱص׹Ŀʹ͡
ҸסܽȻû˵꣬糺۾һɨ˻ȥޱʱᣬż쳣ǿơ
Ĵ󷽡òͽ֣Ȼͨ˵Ŀֻˡ
ŮޱȻɫ硣һΪܽȡ
ȻаıʯΪʲôҪƶһ⣬ƺ⡣Ҳģ
ڵܺãѾϰˡ
㲻ôϲǮʡ
ˣҵȻϲޱòһЦϾǳҪ
ֵıʯٽңۣƳһۣ⡣Ǹ˷ǳر㲻ϧۡ
ŪˣʯֵĲٽңһ˵ɡޱƽӦԡ
һںƣ̬ʮšôʴȵİޱΰλѣΪ˳ȫģҲ;ٶһˡ
ͻȻޱͣһ˲Żش𡣡лл˵ĺ⣬ϣȥ
ǿȥܺáζЦõҾðѷֿһ޴Ĵ
ޱûб飬˵˫ͫȴˣѪһ죬ӳ˵ĳ
Ȥζһ̣ȻԸ쳶ԺȥλͬУΪʾ⣬ȥϣޱ̫ࡣ
쳶Ӧ¡
ޱ۽ޣסŭ⡣
һΣһˡ
ô˵·ǵʱ޹˽ͷŹ
ϴι󣬻ϰޱõ·ϣڻָ˼ɣԴҲˡ
ǵģ֪Ϊʲôֳ̫ˣһײһһѳľΪ֣Ӳҹؽоȥ˱Գ𣬿һֱû˵ڳǽˣﾭе˳ûֳ˼Σʱ̫ң˺Ѷ۶֪ȥ򣬵ҲեǮңҺޱϣ˸΢΢Щȡ
̫ˡʵıʾͬ飬ݸ˳νȻˣһλʿ
ϣʵش𡣡ҵȷ壬Ѿû䣬ûԺյľλ
ȥ
ұȥһˡһ¶֪ĸǷ񰲺ãϣԾ¶ǣҡ
롣翭ϣûȷķ򣬲ͬУڽٷ̫࣬ʿʵڷǳΣա
ĿϣԵĸˣ̫ˣҵҡ
΢ЦˡðͰޱˣ
ϣѿڷϣշ˺º졣ôܣѡ
Ǹļһݸǿܡ
ֻǶδǶЩʧ̬ޱֵøõˡ
ϣʧɫļʶ
ǰҼһʱ䣬ȣŮϣ˵ѣֿѵĶӲͷƤԴ𣬶̶һ仰˵ÿĿİͰ͡
ϣļλڡ
۶
Ů
ŶõŮһֱദǳ졣ϣѾʼð
ޱǸŮ׳һ⡣һŮףô뿪
ΪһһӦԣϣݳ뵽˽ڡԲҡ˿еۣϢาޱһҩ
һЦʧȵǷȻϣǸúúϢԭҵĴš



ֺ뿪ĵ۶ϣִٵ˾󳼡
շǣ
ϡΪҪҲܶ⹫
û顣Ķԣշ֪̫࣬һӳ۶ܶ»֡
׼ô
üһ͵ɡ
ҡҡͷĵշ׷Ľɶ꣬˵㾡ȫյĽȴǿʵꡣȫûģ
бһۣϻһʱ䣬˵ȥҲҪɧŪ˵֡
ǽЭһЩ񡣡̬ʮ޹ҿܸ˷ֵ
壬ҵ˼ûȦӣֱӸ档ϴŪҴϣһƨɴȥ
ܵ̾Ϣ԰ѻ˵ơŮˣжᣬûҪǿԼ͡
ִĿĳһԲ
ļֲмһˡڼʲô塣ܾŮˡܾһ֣ԼɹĻҪŰʲôʱ򡣡
ɳĬһᡣûôӣֻûȤ
ЦûȤָʲô
ϵ˼ޱĴ̸άǱʲô
һ˰ļ̾һ˳ӵİѻִٵ˽תƵҴ¡ȻϼҲһɳɺʡĵκ鷳»Ϊս
ɿǵһ档Ŀǰ˭ͳ
ָͶϾɱһֹһҲͬ⣬ϣִѪϴɳɺһƽĻޡ
Ϣ΢βŵб֡
ʲô˼
ָߵյꡣϵ峤ܷͳˣĿǰ˵
˲ʱȻֳЦ⡣пܣϵλʱ̫̣Լţ˵׼ͻᱻһ峤ҲϵѪ̳УڲȻѣʱǸ
ɴǺȻͬʱͣס˻
ĳ޷رܵٶȸ֣ս͡
ͣƬ̣µת⣬ܹĳСϢϡˣЩðֵĴţ˵ħŮ
ɵָ˹᳣䵭ʲôħŮ
ʼ׹һŮˣû䣻֮ĳСһʿȫھƹݣҴŮ˵ǸµħŮѪɫ۾µĹؼǺ۾˵һֱֽ붯йأһЩΪǵ۹ٴαҵǰס
ɶԲ׽ӰҥԲмһˡνĲ޷޴ţ̫̫èħŵëҿɵġ
˭̫ſ̱ġƶĻСӣ˾󳼱ҳնкɫ챧èΪж౦ħʱһ㶼ûۡ
üһҶͼԵĿŶȣԱûĵ޻̸֮˷ʱ䡣
ȻȤԸ۹¡ɫΪһЦȹ⽻ʹ˵۶պʽ棬ʱʵݵĹ鼫һӦԴһЩسҲȻĻ״˸Ĺע
ɵĲãؼ۹ִᡢδ顢ã۴ӺֽǶȶԣζΣն
ɲΪϴҲȢշǣάϲѶһ£ʱ㼸ȭ
ʱҪάϹһѣϧĻڻ飬άľܾǰ۶ȻʱֵַʡȥµĶֱ׳ʼ磬ȫѵĲɫβһùغĵλȶƶԣϲϲӦһˡ
Ϊʲôҵ߶һǼһ˵룬ıԹѾĻŮȰӣҰһųôְĳ𣿡
ЦһӨι˵ȹλˣִ֮ٸ»ı⡣
˵ڣ൱ΡҲá
Ϊʲô۲תЦѵִٸ
ûֻڵ۹񡣡
ѣü۰յȻһֿܡ
յķƸȻԳ֣ȴҲ곡ϷɣѵвΪ֪ûò̽ʣȻȷڲŭɵǰ¡
²Ĳ²⣬λ̫ᣬ鰮ȤһĶˣʯĳҲڻ
ϸ㴽͵˸ǡ̫ˣϲŮˣҲ޽ԸĸŮ˳ӣҼֱҪеİ
Ů˵֪ܻ˾ÿɰˣȶĳ޷·ӯëɫڻѵԼã
˵Ľ̬˳ڽ𡣡˽½ԺҲŷ֣λ¶ԣûḽһԹвĸףԵйֻλȨķգЩԸ
ְܰĳڶŪһֻκŮĶҲν飬㽫Ҳǡʱѡһ޺ӡ˿̣κιڻĽ鶼Ӿ裬ɶԷġЩֻ㣬ǧܴ˶
ĵõİĵЦΪ˷ǣ˳¡
Ůۼ˯ȥװ߳ۡ
죬Щᴫײ㣬׸Ϥ߾ǽ밮˼˽½ӴʹĻԷ̸Ĺ飬ĨĽԡ
õ۹ĳЩ׼Եسգһ׮
թ˾¶а΢ЦĴ˸Ƿ

ɳɺ

;ľͷһʡͣѵɽһ³
ɫɽƵ͵ƺ̵ܹ޲һ̺ÿһɽķɽصýҰӥŻԣȥľ࣬żһ쳣׳޴ȳּׯϡ
µȻһ˵ƣҲֻ׳ľɫǾޱϡ
һֹΪԼļѡһء
ɽ֮һӴⱤĳǽԺصʯɣԼ᲻ɴݵ̬źʡױȵϸŸڽĵˣϡɭϡ߲ʣһϼڵ۹
ûĸ̳ӵΰıݣϹԳȻĵλȡ˻ʵ۵ĿݣԲòפڵ۶Ϊ˱ӣٷһƬء
ʡһٺǱ˺Ϲó׵ĿܣⱤ֮ǴƬأһġϴ²񣬵ҲǴŵıŰϵ˺񰴹˰ϢһìɹܼҴΪþ˸Υ棬µظƽ
һ·ʻ̲ʮϽ;ɼɭȻʿؿվŴ̵ѩʿ䡣
ܽڰޱ࣬׳Ɽۡ
ޱͬӣɽ
ڽѧԺ֮ǰÿ궼ڴ˶ɹԵһĵĹءڼ̳оλ֮ǰδļ̳ÿأʹĹ޷صɳɺȴԶ䡣
ǰһĳƺԭҰϲ۵Ŀ⣬ɢţĵҰڲݴʢţʵ޾ȻһƮס⣬Ҳ֮
ò˶ãһڻһнѪɨأֱһѪ
ޱۣסĶӰļգ۵촽Щ԰ףһ˵ĵ
ܽŰޱĲһֳ壬Ȼһᡣޱʲô
ޱḧºӣû˵
ϣԣĵѯʡ㻹𣿡
͵΢ЦллҺܺãϣһҲû䡣
ʹݱ΢˹ϣȴȻ׽ȻѧԺƽȵͬ
ϣЦЦҲʹǰһ
ܽʮֺ档ޱǰʲô
¸ҡּǿۺʱ򶼺ܰһڲͬϣ˼͡ԭ
Կϣԣʧȥ˵ıʼմڣ˿ûʱȥ
ܽȫȻδյĸı䣬ĸ͡һҲûޱ
ޱָɽ·һࡣܽȣ㿴ɫĻҹ֮أɳɺԵζأ۶ϲˮж
ܽȵעתƵʻϣ˷ҿȥժһ𣿡
ޱǳЦȻ
ܽϲıȥժ䣬ֻʣ˶ޱֿڡϣ㲻飿
оĵұɵһƫƧ򣬷˵ĶңִнѳѾӡϣƽͣα䶯֮Ļ䡣ʵҺܺڣٶһ
ޱº͵Ȱονϣ֡
ϣ̾һκֵô죿ߵҵˣһȻʶﲡѸǺþȶΡûб˼ֻ㵱ŮҺѹǲù
סޱݸжĵ׷𡣡ллϣҲܽܡ
ΪʲôΪҵλߣֻϣ԰㡣ϣ⣬뵽̽ʣȥΪ㡭
ޱ֮һۣƺ죬ͷӹӢЦЦ
ޱջߡϣҸߡ
ߣϣãȻ㵡
˽ˣȹʹһȡ֮ļһݺ롣ޱᣬټ졣ִΪǿƣŹϼ壬ɳɺʡΣʱΪս;ʿϼȫ汸ս
ϣԽԽ̻󡣡ΪʲôҪ
Ϊ˽ܽͻ׹ߡޱ΢ɬҡвӱܵΣҵļ壬ҵˣұͬڡ
ϣ˵ȴһ֣ü
ϱѡҲһǳƻὫ㵱ЮҵӣʹΪ£Ǹ㡣ССӡСıκ֪оģһҺʵĻߣϣҵˡ
ʧˣ̧§ס˽ܽȡ
С˸߲ҵױޱҸ˻Ư𣿡
ͬһʱ߽ɫĻһĨѲЦΪش
Ưǳʺϡִİޱ
ʮպصأ̸
ٿ飬λϸϵһ˼ҵ顣
䶨˲ϢãºִĽάϹȫܣڹӶıǱյ޵зţټĵ۹ʣһݣҲ޿ѡ
άϹ׹һоɹֻɳɺյսҲĻ

ѡ

ߴ˰ޱļƻϣ߻Ӱ
άϴ˴ʽǮ͹ӶŵĲбҲ˿ϣҪļˡ
ϣӾάϹҳ׷֮һ۶ʱɷļһάϹأøĸǰȥžۣԶѪȵɱ¾ȷʵ˵ĲҲҲ޹ĳΪάһ
ʹûͨӾҲᱳάϹӾĶӡɷ޷Υףɷ򣬿ϣĸĸ޷ŮܿϣǰܵҸ棬ȴȻεʵ֪ɳɺս䣬Բòפ븸ĸù
Ȼڵ۹һλȨصǰӡȫ֮ʣ˾ñطĲǿϣҲⰲһŮĺϷ
һ֪ܽȼ˵׻׹Ҳסݣϲӵ§ס˰Ů鶯˵ĳλŮΪ֮ᣬֹƾٽڳޡ
׹ټ˰ޱ
ʹΪ棬׹ȻǱڡƷǷϬĿ˺һ󡣡ұбܽȣҸл
ޱĻش𡣡ҴӦүǷڵ¡
øãδ㣿Ȼش׹ıԸܽϣ顣
ޱòܡҲϲܽС㣬ȥ
ײܻؾֹǳҿš
ޱ³ޡлүܽСĺ⣬Ŀǰϡ
üҳǼ£սʺŮˡ
ޱɫƽллҸ档
ϢĬһֵ㲻ԸҵĽ飬ô£ͣƺҲ֮⡣
л̧Һź
׻һת͸һַ⡣Ȼ˲˵ĹעϼҲԸϣΪ׿ϣЧ
ϣޱһЦˣɫ͡ҷǳмΥŵԡ
ȷִˣ
ǡޱֻһ֡
ɫ䣬ûȰͻȻĻش𣬸λ˶ˡ
һ½εǽĻֳһ䡣
ŷάϹԼһλѮҵߣᵽӾ
¡׸¡ԼӾ׶ϣõҳϡΪ⣬Ҹһѡ˵ĻᣬκһλЧҶǡΪ˿ڣޱ顢߰Į׸˵ûңζűսһɱ
׹һſŵ£ЦЦάϹԴޡ峤üӣϢѹɢռ䣬ž
ޱϥᶨ
ңޱЧǾޱϡ
Ǹ߻ӵĵط;Ӫ˶֣峤һŮˣ䵽ĳӡ
һλɫˡ
ϾòҼϵϸż糺۾һջ
ʿĿɿڴ˷ܵĿЩƷݶ
ָɣʹ屳ĳ̶ֳȵķΡ
ûãȫŶ֣ͼַ˱ˣҩı߳ܣָС˲ѪʹĽѵǷһ׷Ĵ㡣
˽²²Ľһλʱã׹İŮƵƵ̽ӣϵȴ䲻ϣƺҲ̫˽ŮԷ׷ײ飬ĿĶɹһºٶ˺䶯λ˳Ӫֱ
Ӫӵޱһ˲ٻδĸ١
漴һѮҵ׳ǰɤ˹
ޱĴſڡҵң˹ξ
ﵫֶΪͼʿչмӵ˹ξȻ׳ǿñµȴףü׶Ƹˡ
·תǴ⣬ɳɺյ˾Ϸ磬档
߻صľӲϼ壬㳼ͳʣ˿Ͼ죬ܵĲбˣ˹սһɳɺ࣬ɳĸ١
Һܸξ¡ڹȥ꣬ޱԤѯʡⳤǸŮˣҿš
δ˹ֱ̹һڳ֤ʵ
֧ӪӿܽһЩ̵սʻܸߡ
˹⡣ֻųŻẦӲ̡
ܺáޱ΢΢һЦٶ໰׸ǱϪɽȣֹ˵ǰͨҪ
Ƕˣ
һӪ
˹Եɡ̫ˣ
ޱ̵òҲף鲻ˡ
ཫԸмڸǣƲű泼˽£ЩϽԾƿظֱҲԶóȻ׼ҡ
㳼ȻƾѹһС̫ᣬֻܷѾۼѵڼзֲԼεҲлӮȡΡ
Եɰޱͣ򵥵ѯ𣿡
˹֪ȻѪԣʲôЦѵһһŮˣ
ôȥװõġ糺Ц⣬ȴһֺɱϢ˵öԣȷ̫٣һҪúñ֡

ħŮ

󣬵۹϶˵ĺ۵˵ĳУ˵ùµɳɺʡһµġ
òªһ˫ħеѪɫħȥ˵ꡣħףѪΪʳаջɳɺʿǳ޾ִʼ޷ˡΪħֵܵջṥ۶ɱзߣָյĻʳ
ħŮɢڴϣĻ̻̣ĴڽбʣŸضбħԻŮˣǶ׾ӵĸˣͨħԼѧаڰҹк·ˡ
־屻ԷŴв㤣ʱ伤ٳ˲׽ħŮĶС
彫һܱžӵϣΪеĻƶ𺧡Ⱥֱˡ
ɷ˷ıϸԷѰҲħŮΪ
һ˿ظħ氾ӲУԼ߶ʩÿ̡һУ֮̿¼дħٹʲôսĲӡ
һһŮ˱ָΪŮף̱ƹ֮£ԼĥһٶСһֱԵһּӹҩ༰ҩɽ·ϵĶ籩ͻ£Ϻ󱻼ϻ
о˳ĸ˸бħŮķʽ
ЩѿɵħŮĿ֮°·ͶУĺħŮȥ֤޹Щ̱ľϳŮˣֻҪʹľħŮÿħŮдǰۿȺҰıжãİõĹϷħŮĲƲԵĲŰħĽȫͷš
ʹΪֳ𾪣̲ס̾˿
ƾ踴Ϲ˳ԽʱĿƼȴȻһݻĵȺơԵıͽ
۹ִٳĬãڿڡȷʵ޴Ⱥɭ˵ִߵΡ
ʲôΣһʱ⡣йأ
˼Ƭ̡ⶨµķ䣬ѽƹ㵽ƽ񣬽̵ѧԵ˼ά
δʩǲҪǻۡ岢ͬ˺͹ȨеԴռһٴ˫нûͷԣֻм򵥵ĺö嶯ֵšʵǾͻΪ㻶ǽһȡ˳ɹȴ˼ѧ֮һ¾ǰڽ¡
ֿܡɳϷյĴڡô۹ԶбԹ޴ԴĹš̰ܵ͡ս໵ϵҲһ·Ψһ취Ǹײ㶼ԼľӢṩУ
òŵԾĹ
֪Ѿ˵һ롣ô죬ֱҪȵܾԺ㹻ʱ˿̵ҪĿ۹˲ţ֪ıС
ʽ۹ṩ
Ļ飬һϸķɻתǰ⡣ִҥò׽ħŮķ糱ƽϢֹط˽̡
岻ΪȻһжЧ鷳ԴͷɳɺǸŮˣչʡ׽ס̣һоͽˡ
ڳʵݵż˵ĺֻɫ졣νսľԱ棬ɲüû뵽סӣֲ˼ֵĽ죬ʲôû
ľܡʲôҲûУǰƺȫ޹
ɾܾܡ飬ܲǴӵð
ϼƾ翹ŵսճ־ã૵ıԹĿǰսҪһʱ䡣ԴƻķѼĿǰŸ棬ɳɺǸ޵׶һп֧սѹǷǳȴҪ۹ںģʿݽߣʲôս
ͬУû˵ֻѾͬ󣬶뾡
һսոսѵʯͷϻŰ߰Ѫ̺սζþδɢ
ĸٴԽߣһĺҵĿꡣξԸޱųȥһˡ
ڻѬ˰˹ʡڣ
ټǿ϶̡
˹Щ죬ƹɳѳɹ£߽˺һǵİݡ
˿ӱ嵲סĴӳ룬Ե÷İʪƮһùζ˺Ļҳҵһżªİ崲˯һˣ·ηİ塣
⴫⺷£ɳɺŵָӹٴ˿ڳ˯
ĽëͶӰԵӸСһִĸоϸһֻèִڴߣָ״һ̼䰲Ѫȵս˼飬ȫ޷ӻ˵һδνպֱħŮϵ
ٲԾķ˽ŲλǿŮԣÿ˶ηĽ
ޱûʶڲ࣬δߵƣ˳׵ĳ˯Ρ
׵Ļ΢峿ıҡҷ
һֱֻܹ̣ס˼ݵϵʢʮ֦մ¶ˮǾޱɫ˿˯µŮ˲һЦѩ׵ձȻ
ƺúܰȥסŮ˵ȣŮ˷¼Ķ
ӣǣ߹С
һȦһȦ¥ǰӹֱһ鷿
Ůϸĵ޼ǾޱϵĻƿüĿרעᡣ
ͷߴͱڼϵĽŮҪ뿪Ů˷»壬΢ЦŰ±¯ĳһһذȻħһն
ľȣķһöͭʵԿף޵ıʯڳױ⡣
٣ٻȥһˡ
˹ĺξޱɬۡ
糺żƣѪ˿Ǿ˵Ưٽסͷһ
ޱϾڼξƮ˼·׽סĳԶصʾ

Σ

ޱɽʻ£һ·ϵ׷׾񣬴æµժһδ㽶ΧվʽƬʳɬĽƬ⣬ʤ
鷿ƺƽһϸ۲ܴӵĮ¿һ˿ɫΣ
˵ʮȫʱٴνĿԺС
ĿɨµɫİӰûʲô仯԰ʣµ½졣
ǡ
Ĭһᣬ⡣ȵʹǰûнɳɺѡϡ
Ȼ˰ܼӣޱȥ
һ¾ƺȫű߼ʡҵõ鱨ɹƷа
ޱ˹ؼɫ΢Ҫȥ۶
꼾Ѿ˵۶Ǹʱĵطܡ
û´Ǽһȥ̸ִӹһ˿ơҲпȥ̽Դ鱨һ֣ǶԶΣա
ޱȳֱ򲢲֣ʵͶߣһȷִ˸߼ֵȻԥɳɺ
ؽ̽ȸ߲򣬵ѣòǫѷȴǳͷβμңΪǮԻ쳣ҳϡһ£Ӳִж϶ɳɺԮȱҩľӳŲ˶á
ޱΡô
ĿǰóȻ£ܼԷִԮֹӦһо̫ˣǰڵ۶һһ
ޱѡάϹڵ۶Ӧûвְ
ҡͷʹˣּݣʣµ˸ȫӡ
ޱĿһڹ۲죬ǿѶȺܸߡ
ҴھʵˡɫԹԸǷλװִźͣϣ޷ټĵ⡣
ѯʺϰɱѡˡ
˵ı򣬰ޱеȣʡִս꣬ȾһöӣΨһĿִȹ̣ԶǾֲսܶҡȥò棬᳹׼¶ȵĳޡ
Ҳζɳɺʡ˾ͷʧȥݲսʣӺ̷̵Ɽսݡ
ޱİյǸš
Цһ£ζţʮ˳β
ɳɺ½ϱΧ·ޱתͷȴʼҲ취
Ϊ峤˳׵ľӵ֪ϢһѾһߵ˾ƺͷŭĥȴܶκ˵
ŮųͷëȻڿ˼ʽװȲŴѪ۵ľ½մҳȻɵͦݣ·ս;ӡ
ഺˣ¸ηȴδս
ͻȻϧһ˿ȻޱһעûĴ𣿡
ޱ̧ۣƺΪĻ漴תΪ΢Ц
ŨĽëܳ΢΢˼봥
糺˫ůκ˸ҳϿɿ
Ծ㻹лŵָԭ㡣
ޱһ£Ƭ̺ŵУǶԣѾڡ
ټһܸˡ
ޱһЦ벻ᣬû˭Ը⿴˸
֪ΪΣмֲ̡˲һ
ޱûٻشΨһ˽ֻ֣Ѿȥ
͸ңŲժ㽶ĴȻҲҲ䵱峤ɸвܵˣ˵Ѿҵһ·
ޱͶᶨѾúܺãû˱ʸ񡣡
ƺĳֻ䣬˵ֻĳ˵ߣûз̳ʸ񣬻š
ţҲøá˵ȥޱضԼΣѡ˳е
ޱõ㲻΢ɬꡣʵҲһӵһеˣΪʲôѡ
ޱͻȻĬ޷ٿڡ
ã˶ݵ˸СڼѡĽǣ
ޱȻһ˼ͷȥ
ȫȻϡʲô
˵ᶨ룬ޱ͡Ŀǰо˺ʱ£뿪κӰ졣ǰͬУ·һ˽⣬Ӧȫ١
üһӦǾܾУЩԴ۹۾һʡͻᱻϣ̫Σˡ
ģа취ᱻ˷֡
Ҳͬ⣬һˡΪɱһʹҪȫ迼ǡ
ȥޱ󣬡ִףһᾡ̽飬Ѱһ·
һ뿪ɳɺ
ޱڻʲôţһ
Ψһϣȥһ˵۶ܾףֻΥ
峺ĺ̹޾壬ûа٣ʱ̫ɣⲻĽڣֵвŭ⣬ֻлʧ
ûʸ֣ս֮ȫķ峤֮λΪ龫ǵĵɳɺִǿ³ŵ˵ꡣעڽӣԸһͬϻ֮·ȻˣԵѲҪ
ãĿ𽥱䵭飬ջߣҲûпһۡ
ֱߵ񽻴ȥɡ
¾װϲȹޱ޵ָϵı룬Ĩȥһ˿˵ĺۼ
ߵ߹ȥ򿪣һУһŮ˽
ޱϲܽȸ˵£˳ĳȹװһֱ
ܽǸͤͤŮʼδ䣬һͻᵽӪ̽á
ޱһ뿴˿ܽȣƯˡ
ллҲô˵ܽЦ漴ַɫޱҪ뿪ʡ
ܽ˵ˣޱܽ
׹űߣŵĵͷʾ⡣
򵥵ܽڷرܣֻʣ˶Իȿڡû뵽ȥӦøҪö࣬һŵơ
ޱĵײ²ŶԷ⡣Լ󣬱ڵ۶¡
Ҫæĵطǻмˡײ׷Ҫʲô
ллӦòá
һֱӡ
ޱɫȻȻ
мһֱʣ֮ЧΪˣ
ޱЩ죬΢ЦԶԡĳֶԣǵġ
ױ֧ŷָ֣ߵ˼һᡣ˰ЮƣǷԸЧң
ޱʡΪʲôҪҵҳϣ
İŮ۵ѩϧ軤һȳɳɺܽȻҪһǿıߡ
Ȼ׹֪˲Ϣޱûжʡõıߡ
׵Цһ¡ִҪļ׽֮һ۹ܽȸһ𣬺ܻܿܵǣ㲻ͬȻͬΪĿ꣬ȴûòУӹ׷
֪ߵԣҵĴ±㡣
ƳһۡǶԾʯƬƺ֪Ȼ㲢ȫ޿ǡ
ȷǳĳֽϵҳ޹أûҪ˵ޱãԶء
ʡºִͨԴܽ뿪ȥʼȫµѾԤһСŻȱ
ޱüҪ䱦Ӧɱػδ˽ҡ
ʱ㹻ҿһˡһɹź֮ɫޱҳоԵļֵֻ̫ѻȡΪԼˣȴѡ벻ԭ򡣡
ллĺ⣬һԼ취ޱľܾĵһ漴ֵԸ޷ŵ˭ҲԤ֪յĽջսʴȵĸᣬһᾡ
ģĳŵͷۡⲻεĻشȡ潻һĿŵ
ޱݸģϲܽȣһϣҸֵĻš
Сģ΢Ц̲ס顣ӢĹ¶˵Ƽ١粻پֻȻٳǵˣһˡ
һϢ
¶ǵĵ飬ޱЦݵһЩ
ˣȴңԶò˼ľ롣

԰

ǰûʲô𣬿ʵμϳڵƣȺ൱ۣƽձֵͶţΨ˽ദʱ¶ϣٲȻߡ
ѶȼߣһСɡ
ȥ۶ؾСͣһλ·ڵõ꣬ƻʱ־ͻῴִмһеĶԷ˯ҹ̸ϵһС
Чȫ졣
һ·λʹˡָƣյִΥѾõĵ۶
Ѫϴĵ۶ȻɣԻͶ׳
ǱΪ֮ڱ鲼¾ʯɵĽ̻׳ʧ
ͷֲѤ˵Ȫϰ̬ĵ񣬿ƽֱĵ۹ᴩУԺš۹㳡ȻΪʱ˥ļ֤
򵥵ĵһվǸûʵĵ۹Ժ
߿ĸʧȻڵڶĻʱ
װλİڹƣĻʼļ϶һλʿ˰ᡣ
ȻӦԼñһףʾԷһ£ĻٶŮȫû˽̸
ԭҵܡԴǸȻ˻¸ȴԸΪתǵԸ
ԭ򣿡
ڰ֧Ԯɳɺִҹ൱УдָЩҹָ⽻ĴػߣΪһֱҵĻ󡣡
üڻ£ȴֻʵ棬Э飬ͬ
Դúأºѽһίĵ˼֮սִɳأԴȫãľЧҲʼлرѹ𲽼ᣬҹĵų⣬º˵ˡ
ղ˹֮Ψ㡣ߵߵ֣Ҫ̸Ĳǽ飬ǽסΪ⽻٣ԵڣӦȫٳЭ顣
ǣ¡ᵭĳεѹղ˹
̰˵Сȷʵ˸ѡͺһ˾ұܶðѽҶ³һʵĳϣȥ
ڵ̸ˣղ˹뿪͸ֱĻ
ޱջߣڰбһͨĻ¹ϣһѵĿӵصֵһöңԺӹ֤ܻȫ̡
ҪֻҪһļɣżǳá
Խ̬⽻ղ˹ıϹϾһ·Ĺ۲죬²³ʵݣ΢΢ü
ЩԤϣλǸС鷳
ĵ۶һճǡ
ѲߵʿżȻ߹Ƶ·ӳſյĽ棬յתΪ䣬ҹͳ硣
ӵ۹빫԰ĳһ࣬ͥеϹ
ҹĻУԼֳɾ޴İӰ
˿԰һ⼣߰ߵһƬưܵĻߡ
ټͥԺҶ賤̲ûʯǾޱ޼ҵʢ
ժһ䣬Ϥķҷ
ƵǽͷҰڹ׵ǾޱҹϢ·ңԶξ
ָ΢ãǾޱڽۣ߽žլۡ
ҰٵС·̤ȣŨصҹɫ۾ʧȥãҲҪڰһȫ£Դݵƾ
ڱֽ϶ֹϴһգЩٻգ֪Ϊʲôֱۡ˽ޣҴ漣
Ի͵ĹмҾѵȻ޴棬ľŲƬǶڱϵĻ񶼲ڣֻĹǼܣһĹ壬ֻʣǱȡûκһбƶߣ˺صĻҳլۡ쳣ɾ
¥һ䷿ͣ˽Ų
Ѳڣտķһɫ¹Ӵӳ룬һ˿С
׵鷿һֱӱܵĵط
ÿαٻ⣬һһûйػû΢Цûа飬ϵĴڣδоС
֪׵ô룬ԶԼԸ׶Ƿ塣
ûѭ׵ָΪΪʲôһѪɵĸȴΥԭðŴϼΣգȸسŮ
һеԻ޴ӵ֪𰸣սϣΪľˣĹޡҲµݣµ֣ȴƺȻнǻ޷뿪
Ĭã鷿ָű¯һһһ΢ͻʯ顣
ȥһ΢죬¶һ
зһԿףһų¾ɵƤ
Կ״ֹ⻬ѰߴԴ󣬱ͭһ㰵£µĳױʼǾޱΣϸıʯ¹˸ξ֡
øлķ
Կ׷Ž´ԭһ뿪䣬ӳһͷ߳Ƶ¥ڽ·졣
˭
һͻȻȻһ̽
˭ǣլۡм˿յĻ
ֳĬӿ첽¥ݣ嵽¥ʱͻȻ˿סֱۣûӽĽŲİµĵˣͷתȫƣԾ¾ɵĴ
һĴ죬һϸӰӴӶ¥׹£˻ǵĻ԰ڵϹ˼ȦȥС˲ϢʧҹĻС
ӺһȺȫװʿۡƾʽƣð亹Ľ˾ˣ𣿸ղǲ˴룿
ƹӳѵĳҲӳһ޳Ӱ
۹ִûлشãʰһİɫǾޱ
ΣƵĿڡ֪ͨӳѲڽ򣬾һзҳߣʲô棬˺

Ͷ

ڹִٲ뵽ʶѿڶһĳ˾
ҹĻƻˣһΣžĺҹܼѲơ
ʿ˽õ걻һһ̲飬סһ˶ݣɵһѺ
زõ꣬µɫ
ΪҹˣʯƬõ귿䣬ȴһ鳭ʿߣ˽ѵ֣糺۾᳹ױ¶ɳɺħŮ۶ʲô³
ۡе˭ΪʲôᵼܵѾϾ˼ȵҵȫĲ֮أȡؾƬ
ҹȻѲж˯ߣ쳶̽һ£ԭȻ뼺޹ءƽϢ˯⣬ҪƺȻͣס̽£ס˰صǹ
̨ͨس϶һӰӣǵĵƹӳʱǳʱ
ǹȴĿ⾲Ĺ۲졣
Ӱһ·Ҫͣסˣ̶Ů˵
£ǸҹðãҲ޶⡣
˵е죬һʱ벻˭΢һ˼˼׵סǹơ
˵ô
鿪ˣҹ֮ӿ룬һϸӰŷĻ룬עӣֱһ˫糺ɫ
ޱ
һ⾪֮ͷתɲǼ伫Ƚ䱸ʵȴ¶ЦҾϲȻװİޱ
ޱֹϴ΢ЦԶԡԭҲ
ôᵽ۶Ŀ糣˵۾ѵһ·ȫϹӣ
һķ˵һĲֵޱų̬ȻȤΪðյ۶
ҵȷʮֺ档ݸƲ΢࣬ǹѰ׼Ӱ
ȻΪޱ󷽵̹ף̾˿Ϊô뿪ɳɺðյоֱ
ңȻһЦɱɢͷѵޱΪ˱ң
ϣޱʼ磬ʡϧİԸ㣣ֱԣҽܵɱɳɺ
ε˵ͷǿźֹȻɳ㡣
Լ󡣡΢΢һЦȫȻ֪ڵϦһ˵۶ҾɳɺܿҪˡ
ͣһ£·˼еĺ塣
űϾǼ£һᣬһ𡣡ϧһתڱ⡣֪ǷԸҵЧң
⣬סˡ
йշͷǰѾһ롣ޱϵҳ޿ɶҡʵأˡ
˿׿ڵɻأٶϸ
δȻһֱ裬ӯɣ̬򶨴ݣƺûκɵ㣬ͻȻмѺۣ˲ʱһղѲĿ㣿
˼񣬰ޱĵ׵ľһ㣬ɫ¶ˣһС⣬һʱ쾪ĳλ١
װİޱҵ˵̫Сġʱ˼֣̬ʶԽ˵Щ޻Ĵԣ类˷֣˫Ư۾ϻζɲô
ȷʵˡޱͬ¶һ˿ΡҺһλ߹ʿԸԮ֡
һ⡣Ͼˣͬ飬ޡ
ޱίҶԻп֮
ǳĶɵĻش𡣡һЧǷǰѹһΣȥת˲ʧҳǰһλˡ
ˣɳɺڼҲԼֻһλǿĹܱӻӹδ̡ĻʮϡȻΪʲôһƭΨһܾҵˡ
Ұ㽻ִһܸˡ
ҽִΪṩЩ鱨ޱƽĳ֪ɳɺľӷֲ㡢زãнְս񣬼ʹɳɺصҲ͸
ȷʵĶȻ浭ҳϽֻˣһҲͬɴĳҡ
صġޱݸλǷĹ壬ôԾ·޴ٶ
λǷЦݸˡ
ޱ򡣡̸ִеΣ󡣡
üת˸⡣Ҹղŷʲô¡
ϵܵ棬ײҹѲˣƺǸλϸߵļһһ鷳
Ǹܵ
ʧѾȥһ硣
ģ
ޱǳЦΪĬϣֶһ㣬ȴҲġ
Ķ֣ϲͽŮһöŵӣãɳɺִͽ³
ϸָһӣ糺ͫѳ֡
ס̾׹൱󷽣Ȼر
лѰءҺû֪Ƭ;쳶һ¸Ūҡ
Ϊɳɺûù
ڽ͡۾ۡ
ⲻдǣԭǸԼһĺ·򲻵ʱװѩƣ΢ʵĿӹڵɫȷʵû˻ħŮһ
ɳɺúܳɫҥԿЩŪҪ㡣
ޱͷһЦҺˡ
ЦѲ⡣װİޱǸֵŮˣʱ滳ʲôġ
ޱòķܡʲôʴĴм
ЦЦһۡȻ˸мȡҡ
գһ£·һò롣ǲԸ
ΪʲôһƳ˹İ档㲻֪Լжˣ˺׶
Ϊ㲻ǷԼͼʹˣҰ׷࣬Ŀߣɸǿ
Щ˵ֻܱؾᡣҶԴ˵ļֵⷽ档
ṩ鱨Һ⣬˸ϧʱõֶΣһʼͳΪҵˡʳһѾõɻ󡣡Һͬʱ㣬Ϊʲôѡ
ޱǳĴ쳶ݺҶĴǡ
˶ѣһʡ
һϣĳĴϻۻǷľ²ܡһѽ⡣УûһŮ˱ӡԿ͸ʵ°Ȼ



׵ǾޱʢϵˮƿС
ϴȥҳ۵ĻԳЩ΢ѹ˺ۣȴȻҷ
̤˾󳼵һۿü˵ҹѼ۶ô¡
壡ãԾϣĹâһš
ⲻܣն
ִټ򵥵һ鵱ҹĹǳϸǸŮˡµ㼣֤ʵ·ǳϤֱӽ˹鷿
޷֤ʲôĬһתΪʵΪ㾹Ȼҹһ˽̫ۡðˣϴ̿Ѿ´¡
šʲôֽţӹ̡
弫˿ӣǷǿԡΪ̹ɵϣǶάָɣḻܱɱס
Ҳ֪ܻĵԽס롣
סĳ嶯˰ǣһһķʲôܺһģһҳϵµĿ̡
ȴûĿӹϵǾޱʹ֪ҹһ
һڷ񶨡ûпܡ
壡㲻ϣţ
Ҳϣ㱧޴ʵʵΣѾĻһˡ
Ȱ룬ִѼ˵ܿ϶
ڤ粻ִ̡̣ңһڵ˫۵ˣܽΪĹ׼ȷĵ鷿ִѣ
ɵɲǼʧ飬ɺ˵Ĳ԰ס
֪嶯ʧԣ졣
սӲ˺ܾãƺЩ˵۾
֪޷ɰͰ͵̹סڵˣѶ¡û˵ڵǣ峺۾ˮƿΪطٵղ֮һ
ã̾һ̼¼ˣЩܵ˾ԹƽĳͷһҲ˵֪ڰɡ
ҡһ£ɫ¡
Ҳ뿴һٱȥĥͣ˰ΣɬΡѾˣġ
ַĽһĵ̡
ʽȥ̴Ũ㣬ȪĿıãĺɫոһա
һŵ۹ʻŽ־֮ۡ˵Ŀֲе룬ȫ̶ָ̼ˣִ
ڵһͬĬĬϦӳգ׵ļ˵һͻľͷȥһ̵ʧ񣬸ҪڣȻ
۶Ͽ·͸Ҳӻ
ͻȻ֪ʲô˫˸У֪ʵĴ𰸣Ȼʳ˿ڡ
ʲô
к㲻΢Ц
չֽǣӳʧˡ
һָǻˣмӦǰһ㡣
ޱ˵ȥ
ſڣֱһǰͣ¡
³ŵķ³Դһλݸ߹Ůװİޱ𣿡
̤ղ˹ŵܱһȺŮӭӡ
ޱƹȥԸúװλС㣬оŮ顣
£Ҳ˼ޱü
װİޱòУʵĻȴת御ǸŮӦΪʲôߡ
ޱû˵Ů߽˷䡣
һңһ׻ϣ⽻ʹղ˹һԡ
Ĵᣬѯʡޱˣ
ղ˹Ůʵش𡣡ƺϰ˷ԡŮϳˡ
ͣһ£һĨаЦ
ղ˹Ƭ̣Ȱ档£ΪϾǸͼ³Ůˣʺĳϣ˶ݲɡȥҼλ
ллѡĵķܡҼǵⶰܵԼӶദ䣬𣿡
ǵĸ¡ղ˹˼֣ȴš롭
װղ˹⻹ʣǣǣǣʮ̹ȻȻ͵
ΪʲôޱҪȥ͵һʱϴ޵Ů
ʿԭ⽻ղ˹Ե·ĳλ߹ʿⰮãίʵܡ
ŻǽֽǽװһҰţ­ǡ
ɭɭĹͷֲڣտյ۶ͶӰȥһ˫ӵۡ
ŵķһֻԡͰʢ峺ˮһԵԲϰᡢͺࡣ
ϺõľƳԡͰԡǹеܣνź񣬵ԡƺûܵ£򵥵ϴ̤ԡͰ
ļʵţ̣Ө⣬ĺڷھϣ¶״õĶӨˮ˳߻䣬ʪܵˮԭʼջ
ӵĿ޳ľļ磬ϸɵǣơ
΢΢һƹó¶˵̬
ԽԽȣһ˵壬ȻӨ׵ıϾþò
ܿ壬˿ȹҡٻŮ
Ȼڹ۲죬һ鱦ֲΣǡݵױ硣
ŵη·ȥαװһڲͬľ³׵ĳ¶
ܾǰѾһֶصʡ
Ͷƺһִӹ͸󣬴䲻·֮⡣
Ĺе̬׵ĻϸĽ
˭

Ը

ִףƻڶ
һһȵľƻǼ֤ݵԽʯ۶Ĺ²ϧһǧ𣬶Ļһһڵ۹ͣפıͣ˾æͨһһԺյְ
صڰ˷ãݻƤҫâν亱¶Ϣӷȹɢʿľһ𣬾µϱʯۣЦŮʿʾ鱦Űԣ۲ɫһˡ
ֱŵ˻᳡άоûκηӦһЩ΢ЦλİӢ꣬ԼߵƯ顣
ǳЦÿһߵͷ΢̬ŹʽȫһʢðƻڱеİޱźۼɨӣķһЩϤס²ӾܿѷҵٷˡΡ
ѣĿͣһ롣
˾ٵУһŵˣЩźߵĲ̸Ц磬̬Σ;ʮֵ⡣
ƬƿߣϵͻȻһͷ衣
裬ûѡأֻǣأ
ʳڵ꣬òŮɣһԳɫ൱Ŀ
ɫĳȹĵðޱμһԲϣԼӨ׽ۣ֫ϸɴȹ貽ӯ㡣
סϸĴת˻š
貵ĵƹ£ݵһ˵Ȼ󣬺Ȼڶϵʡϲ𣿡
ޱû˵ԵЦ
ЦǣһȦװİޱʲô㣿
ȹΣӢа飬֣ӰᣬݻûһԶݡĴа塣ңҪʲô
۽գһ£Ȼĸ˻ش𡣡Ҫһõɫķӣɫߣݶ׸룬ʢÿÿһ䶼б¯ҹӲϨ𡣡
һ¡ʵ֡
ޱЦЦҶ
ֻҪ
һСڲŵû
ţڴȤﻹ˭İˣ
Цβŵֻҡ
ЦɫʵʵԸ
ޱ룬ô⴮Ը⡣
˿ͷ۹ⲻܳ㡣
һˣպǡ
ɿޱ֣ԳɳŮ˱ľϹ£Ҵղ˹ʺá
ɫ䣬ңһŵϢңϴ㡭
̬ʮʣ˹ۡղ˹ͬţǸһ̫ˣַ
Ҹղ˹˵ڲǺʱƣưǿӲȫضһ١
һɹǡǡ෴ִҪѵʱǺԸṩܼİ
Цʲôִٸ¸ոշͨ棬ϽάϹһɾɹ壬ȫͶƽʡһһľ
һϣͷתȫ֧ɳɺսʱɸԤĸΪʲôʱС۽һУǹȥԱ˴˻⣬ȴԳΪѣǱڵѶΪˣһ쳣ϧ
͵ĳ˳ᡣ˵ĺˣǲͬԴ
ԷģΪֲǰһЩ³çġϵ񻯵ĴԸޱȵĳꡣɫ˳롣ֹɳɺʡԮִ֧ͳһȫ֮⣬ԸؽԴ
ͻת󳼼Ϊȡؽ׼٣
һ뵱ִٸ֡ݲȵ΢ЦֻҪִٸתʵĴΪ
Ķһ˿ԥλƺ൱С
ɸһλ䣬ȫʱ֮һıĳЩ뷨г񣬽һ׳աȻµİȲǸлǴˡ
˼á㹻Ȩٷŵ㵽ǡ
㹻ʸȻʵ۱£Ժֱղ˹Ѿ˵˶ԷҲúʱ̸ŵ΢һϹ£ڴĺϢ
¶˾ġȷĳ⣬Э
뿪ڼ䣬ޱһһ룬ؾ̨֮ڻ徲һ󣬲²̸ýޱ߻أȴ԰еӰסߡ
һӢͦˣĿȴͿ֮УüĿƺһ㱡һʯɵη
ޱԾסһŷǷס
ûоԼʲô֮ǰѾ뿪̨¥µĻ԰
ڿѪҺӿȹŲƮ·ҪԼĴǣٿһǸˡ
¥ݳȣλ׷ȥȴѲӰäĿץסѯʣòȷеĻشֻһһǻ
žĻ԰ֻɫҹƵӳգ·ǰһ̵ӰȫԻþ
Ż޴˲·߸Ьʯ϶˲Ť˽סʹʧһϮƳᣬޱҲ޷ʯסۡ
öøȴһ޷Ƶᡣ
ʲôô޴һʮǰѽΪʲôʧأ
ˮӿͷĺʹԺ
Ȼһ˫˵ֿסǿƵƿϵ֡
ĬӣʵӺޱ顣
һɲǻصʵǿ͡ǸƬĥ۾еۡ
һգĦָᣬ̴˵һˣ˭
޷ش
ŹΪ˭ޣ
۽ޣֻһӰҿˡ
ƺЦһ£Զ׼ĳʧֻ̬һӰӣ
ĲѾͣˣ¹ӳ԰׵峺۾ﻹһᣬεİˣȥ㯶һ֪СŮ
һͣ΢ļϣ·һžӨ飬ʮִۡ
Ĩȥͣ£յͷס۵Ĵ



۹ִ˾볡٣յĸ1ע⵽ĳλоǰ볡
س̵쳣ӲޱĬĬǰӭӵղ˹ԣҲֻܱ־Ĭ
һǵ۶Ψһҹִٰʢ磬ҲԷ֯ۻᡣȻʱѽҹֵȻˣ·ڣǰмΪ
ӵµȺм˰ޱľ裬۲Ƭ̺ȻڡǱˡ
ж˳˼źۼɨӳ⣬նʱ
ղ˹ʹһ亹ƻ᲻Яʱκη֮ƫƫλֲκ⣬вѰ
񡣡ΣȻȤ򶨡װİޱ۶ϤħŮݵĲǽҺղ˹ҿɲϣΪҵ㱻ȫͨ
ޱû̻شȺһе죬άϹڵ۶İ˽½˰ɱ³ߣҲԳɱ񣬵λҪ۶
һɲͷת½̧𡣡ԴΪвҲᱣİȫ
̿ͲûмǰֻǻĽӽпǰ·ޱ˼Ƭ̣ƻȺĺӵ˵˼䣬ûãŪһѴ׳ĵ˸߲ҵĻһöҡ
ղ˹Ŷɫ࣬ȴȤĿһһ
ԽԽǡǰӵµĳɢ·һӵȫӱޣȻ߹˲¶ۼܻβ׷
·񱼵ʯ·ϵǰð߰˸ˣҵǹöӵǶ˳ڣľղ˹ȻûоУȴ㤿֣亹ܡ
ޱһ̧֣һʹлҹɫһ̿۵Ѫָ졣
ղ˹ŷ𿪣˵ӵ
治ķΧ˺ѿڣƴʻʮ׺ײ·ϣٶȱͣ£ΣյĵԽԽ˰Ὺ·ϣޱҧҧƿȥ
Ὺص·ϣ־ĳӱ޿飬Ѹٿʼ߿Ŷ֣߳
˵޷֧־ҵԾҡҡͷŷɳ۵ĳ߲ѸʻԶ
ŭĵˣѾǰ
ղ˹ҵӸѻָƽ
ʬ嵹ڵϣвûаޱ
һǹ˴󲿷ֵˣǽ˻ԡˣɫ͸ѪԱϸڻУһƬӯҶ
˵ϮͷĻꡣ
֪ԼûпһƯ飬һĿȴַޱȵĵӦһΣʵҲˣɹΣգӹһԤıİɱ
ֻһֱˣޱһŮˡ
ԴСܹ˶ԣŮһΡ
Ů˵ѪԼ嵱һơ
ʶһʵе˿ǰĳ衣
ǵģ衣
ޱûг׻ԣģʶ뿪۾
ʹϵʹܻỽ̵Ļ䣬Ż£һεȴȫǻ¡
ⱻɹߣСʵøװҲȫ
ƻѪ٬Ϸʶһ̽԰һ⣬п쵽ĳЩΣյԤס
λ⣬ͷ˵ʲôʱͻϴ˺޽ɣûжٻأ֮ǰǰȫġ
ȷʵ̫ˡ
ΪһӰŤ˽ţЩǡ޴֮
Ĵʹǰ·
ޱסֹͣȥ
ҹĵͼõ꼷˸ʽľƿ͡
һŲ̊ǰѯʻƣͷĻƳһסˣһæҵķǼǲᣬ˷š
Ů˳¥˶¥űӰ¿ˮǰľƿͱԹôƯŮ˾ȻǡϼһˣһҪʼǮ
״εľƿֻоƣһ۶¥ĵҡҡͷ
ޱȻ֪ĶԻԼķá
ſˣֳ˹ֿ׺˱ᣬޱȴֻСãξ
˹ϰԿ˿ȣţһ£˿סųɫ㡣
ޱ΢΢һЦǰһ鷳ܸܰԼʱִ۶
ļһ˹ŨüϹһӡ
˹Եޱжȥ¡άϹ£ֲһҡ
˹ɫˡΪʲôô
ǵĿұֹ
˹ܵٿȻˣ
˹ϣȫ濪սޱ˹ķӦº͵Ľ͡ȫսɳɺִ֮ĳͻ֮ĽսʬɽѪɺӡոȶķѣΨһĺôɳɺԹӲд
֪˻ƣ룬ޱЩ֪֣Ҳϣϻ𣬵Ҳϣ۹ѡ
˹˫ۻأε⡣Ҳ˵ʲô㱳ѵойأ
ޱɱһоͻ档
˹ЦȻΪһʹ󶯸ɸꣿ
ޱԷ̬ȣƽĻش𡣡Ҳŷ֣λʹݾ򵥣Ӧȵġ³һʡ
˹ʱ㵣šôܣ
ģºάϹݣ֪Ҳںֹ㵽޿ʰĵزޱɫ԰ף׾ĸһвˡɳɺ֣ҵһķܿ᷵ʡ
˹Ȼɡָʲô
ڲ˵Ժһ֪
˹ɡ
ΪƯ㹻ǿŮ˹ټܻĳŵĲս壬ǻ۵ԳѰҳᶨ޿ɣܴ˿ԱֹԸȻԾǷýΪˡ
˹Ұҵļи㡪ҵĸ׺͸磬㷢һǻԣɱǡޱٱ⣬һ˼顣֮˵ʵұǣԶκ˺
ƶ˹һʱסޱ˵ȥ
Ŀǰĳ֮¡ǰѾʡ޷ϻɳɺ֡ޱ˹Ͽҵ󡣡֪лɣжϣǴȫĵطϣȴյϢپ
ͽдʣֻһ壬˹ڻɣһȴʼҡ
ǶҵΪһ֪ҪĻǿжԺ˵һҪȷǵİȫ
ޱĵ̾Ϣɯ֪ǶħŮ»ᾪĻȥƵƵż£һֱΪܽȵŮ׶ĺħŮˣһжСԶ룬ҪħŮǣۡ
˹һȻɳɺħŮĴ۹ȴһ֪˵Ǻ֪飿
ҲͰֵǣȼͻ֪ǶôĺˡޱݹһǮЩǮԤһһţұȥһЩ¡ξľǣΨһεˡ
˼ã˹ӹǮ
ü鶯һ£˹ֺľ档˵һʵһˣǱߵĻԣҲ⵱֡
˹ѡʱΣޱڷģȻ΢ЦҺܸˣлл

ۡ

϶صޱ뿪ʱһϢǱط䡣
ŵɲһſӳĹճ˷ڵӰӣߵɳһˡ
㵽㣬Ȼԣޱͣһ̣˾ơ
ɫްѲ⡣ȥģ
ʵʹøң˵ű˴˽֪Ļԡߣеơ
Цĳ˳ǡұ㣬ЩϷ棬ڱС
ԭ£ҸԤ档
Գŭ⡣棿ҺܻǷЧҵĶ˭
еӦޱе⣬һʱò׼ӦԣΨбֳĬ
潩ãûʲôҪ̹ף
ޱ˼һӡûС
üһŭʢ쳣ƽȻѾָµĵزȥ¡
ǳͷޱĵ̾ϢһԸ
۶һۡԭ㰲ɣȻı⡣һᰲȥŮӶﾭи߹ٳ룬Ǽ³ߵֺͷʴһºһŪΪִɳɺ˫صˣ԰һ㣬ö˭ҳϡ
ȥۡķգ״ж㣬Ȼ˼
Ŀһ£ޱĵ¡
ױøĬ˰ΣͻȻȥ
ޱϨ˵ƣŴķ϶۲죬ķڰ
ǸǳˣһֱΣ߲ؼӡΪ˻öԷиҹܹܻ˹û뵽Աײơε¼żŭҺöвüֵʱû֮ǡ鷳ǶԷ˾ؽ֮ۡǰκߵĻᡣ
ջߣ⿪£ѿ˿ȾñһƬʺ죬ĬĻҩӲһӣִ߰϶һ
һ˶ɫϣӨʮĿȾƻᵱҹӵһصöࡣһ˿ȣƬ̣ӵһߣ˯ȥ
һͰӵǰޱָʾȥƤ
һԾõլۡӴ󣬵£װη߹һɾ˵䡣һһľǴǰģȴѾ·нִ٣ĵ۹˻ʹݻĺۡ͵˾ȡ
û뵽ܰѰɵסۡ˿ϱ跨룬ƺѳ˻룬䱸ɭϵĸۡʱгȺʿѲߡҲ֮һӽȷʵڱ׿ơ
ۡϽֻܴڳһӦŮ䶼۷Ϣ̸Ļǹۡĸɫÿͣ׾ܻϤЩ߹س롣
ܲ³֪ʲô
ͨǢ֮ص˽ִԱ̸ո롣Щ˽ʱõĸ߹ζŵ۹߲¶߼ˣƵͣʱ䳤̣͸ؼѶϢЩѶϢ֪뿪ۡһ̻ʱǹӦѽӽȬ
֮䣬ޱ˲ٹţⶼִϡ
λȨŮİ£Ů˻۵İջ²ͲƸ׸Լ
ޱͷᴹ۽޸סһ˿΢Ц
λִپܡ飬ŵĸסηѪϲüԦȨƣΨҵϵĻԻܸǴοͽ鲻һĵȻҲˣΪ˱Ȩֿ⣬ɴľܾ˻
Ů˻ĵ롣
Ĭܿ챻´ϣķòġ
ҹƺǰĳͼ࣬ŮæңԶĳ۶ۡæܰޱ޷ңȻƬϵĽ̸Ʊ͵֮䣬һĻﴫС
ִٸԶɳɺоѾ͵鷿

λ˵еսҪɳɺ
ޱ˼˰ΣһԵȡ
ɳɺΣñԤڸ죬Ҫ˽ݷԣȷִʡĴʱ䡣
ļ鷿Ҫòͣһиʱ̣լûбõʱ
ɼ䶯լۡĲãפصλҲ͵һ鷿Ȼïܣʱʮ꣬һݾ
ֻ룬Ѿڿһ˵鷿
ʱ䲻࣬ޱʼѰңܿһļҵĿ꣬Ҵһ飬Ԥĸ㣬ڣִǿɳɺ
ͷȻļŻԭд˶һֻ޺йĵ̺ϣиɵĳ
ޱȥʰָⴥͬʱͻȻͣˡ
£ղ˹һƽյĳȣԼȡԭҵð뿪
²ŵü¶ݣⲻܡ
ղ˹϶ӵ׽ס
ʲô
ղ˹˵̽Ϣִٵ鷿͵һƷɱײ
͵ƷֱŮ˾ʲôϷ
һǷˣȻ󵨵鷿ԣûκμ޴ղ˹֮ЩҡִҲôΪĿǰͨ
Ĭһ̡ļյǻһطܾ̽ȷ̽Ҫ֪ϸڡ
ޱֱ˫ǽڣűϵһֻϷ
ݽͣϵ˿ˣʵûԽֻϢȴѶ
·гͣժ¾Ƭ뻳Уޱ̹Ӳʯͷһĺ׽ûҩ뾡˿ڷա
Σһεĵط˼ֿʼƮ
飬ǷܸΪλ鷿ϤǾޱ룿
ͱʯɵ룬ǰģͯ그µԭѲ֪ʧηȴһǰĳ֡
޷㱣޷ֱʵξ
ǣһѾ̫٣ֿ
ɱ٣Ҳ޷ӦĲεȴܺùǹС
ڽѶִڴ˵ֶϣȰн



ǰŽһ
ȵó㣬׽һ󵨵
ɫľϹлµְڵ¡
ұ㣬ĳϸѾϡЦЦĽٵļ硣ýн׼ԸϣǲΪ˱Թ
ٵЦݶĨΣ±ӣ˾󳼴š
߽ȥϵĶ׸칫ĵ۹ִ١һűʯѾˣԿۼ
˵ĹŶϻҲһ˿ȱ
ʱ䣬һΪＯʶıʯɻùǶĦãϻӣʧԵ˽ȥ
¡ǸŮ˵ûʲôʣҲû쳣мɫŮ̽˵լȸ˵İϷ鷿㹴㣬˳õ롣
̻൱걸һ൱ޡ
ҵ˵Ϊŵ´һٷۡķ̫иֱԭ£ӾһԲ廳˶١ΪʩĴ
ɰβŵӦΣ
ɷǳ˾ʼ磬̤ʥɷԣִٵĸԸ͵ԴֵּӦԽ̣Ե۹ܴãѽ֫ѹﴦϻȽһ֣
ɳĬΪͷۡ
ͥУʱ㣬ʱþ˾Ϊ˰鷳׻ȥϧĳ跨ͥλ㵱٣Ͼ͵Ķһ
ׯϵķͥ⼷˺ֵȺ
һ󵨵Ů˸߹ִٵĸۡһʶ˷ܵϢɢ˽ȻͬĹ¡
˵صĵŻӵַ׽סʱߵĿڴ鱦͵Ķֵǣ˵ɳɺʡĴֻ̿ͣǱִٳҵĹ֮ΪɱȴӢµĽһܻ񣻻˵ͼִٵŮΪִٿòԻ󣬲ϧĴۡ
һ˵㣬۶ʱжִٻпȰĽŮַ֮٣ɼһܡ
Ⱥӵͥµˮһкͥ㳡ͷܶһΪ鷢Ůˡ
вδܵڿĸţеú˳Ůָ֤ϲ䣬ʦԵı绤˼䣬ʽͥˡɳܵУնܵĳ´ĵ޸Ⱦ
˵ĵӬһᴩọ̈̄Ů쳣ƽ·ѶκνְȻܣûѪɫԵʮòĻǻѳ̵ʥͽ
Ⱥ͸ģᷢʥͽСļȲҲ̵·ߡ
ƺηع۲죬źۼ̽ӷͥͨ·ֲָķʱԽ⿪ͥȥ۱ʲôĶ˿ηӾšŮھʱͥȺһ𣬵ȴеĽ
ϯųһʵĽ꣬ΧȺͬƺͥңңעŮˡ
ͥͻȻɧֵѹͥ󣬷ƵƵŷʧַ̬ͨķٴɫˣվӭִٸµ⽵١
Ⱥˣ쳤ӣһִٵķɣһϵűӿȺſһͨ
Ƭ̺һ޳Ӣͦ˵˷֮ͥϡ
۹ִٵѲҪκѫ£ΨһװΣ˫һ˿Ŀ۵ᣬɢ˵ơ
ûԤִٻֳŮ糺죬Щιȥæά򣬽赹̧ӵķͥбһ־硣
ܱУŮȻʹͷ
һʱ޷ж϶Է⣬Ϊ˷ִֹٿʲôŷ̬ȫ
ͬ侲ĻкŵĽ꣬עڴŮƿסִ٣·һѲĶ֡
پһŬֵĳƽׯص󣬶󹧾ĽȨöɸִ١
һж˳õľĬ
ִٸעŮĮȻһѺ޼ֵ
ûп˵һ֣ʱһȥ˵ĵ顣
ĬٲŮ̧ͷɻһۡ
ǾȵķɲǼѩףϸָ⾷εĿһ𣬷·ʱܻȥ
ϯϵϤİ
֮һεȶЦ
ʮִ꣬٣淨ٲþУȴָ㣬Žʼܻϳ͡
ʲôŤˣʵ¡
޷ƿĿ⣬Ҳ޷Ʋ·ʲôסκĮ񣬱жθ¡
˼ܵϳͣŮ쳣£쳣ʯĳ˶ͬ飬ɭϵķͥϳһֺģϧա
ԽԽִڿڣûκθ顣УһΡ
˵꣬ûٿһۣ뿪˷ͥ
ĿȺѻȸ̶Ȼ䶯ÿһ˷ţнͥ⣬ǽڳִٵʴȡ
ϲãֻͻȻ͵Ľѣ⿪ŮסȥɶƵķһƬϺϮҶ
ҼֱšһһҡͷȫȻ޷ܡ˾ȻôܡŮ˿ǲ͵ӵĶȻ⡣
ʵɳУһҲ⡣ɵ˽⻹Զ
Ȼھᡣôܡ
Ϊ͵ǼŻֽµıֽŴִٸ߹ʴȵ·Ц
ѵ֪־ôȥͥ
ʼ磬Ե޹Ͽҡʲôо᲻Լ
Ϊʲô᲻ѵܵϳͣԽԽԻ
ȻӦãκ˸˺Ƭ˹ֽһҳֻûôǸŮˡ˵ˣľ
Ѿˣ
ˣȻӰɡһ˿̾ϢϣȾκ˵ѪʹǸ޳ܵΥԸ
˰Σ૵ĲġԲ⣿Ǹײ˺ˡ
üϷʵѡװĺ˵Ķˣû´ļɻ㣬áСһ㡣



۶׳տ
񷶥컨帲Ŷƽͭߣ׳Ƿıڻ񷶥һԲ˿˿ƵĹڵеļ̨ϣʥµϢ
󷽵ĳһʧǵŮˡ
ƺڿ̨ϵһƺʲôҲûɢĿһ
һŮ£߿һڴ˼ž
ڸл飿
ûлش𣬺޹
ǸøлʹŪûҶ̷ʩʱϣøл⣬ȥðͻΧҲȥ֮ȫͨʥĵãȴֻ޾˸С
Ƹꡭ
̺壬Ŀɬء
޷ȴˡ
޷ȴͳ˵ϬĻ츴ӵǿƵǣԼġսļ顣
һݵ£Ψһɫ
ʹ壬ʹеһ
ʱ˹Ҳ˴ҵ
ڵ۹ĳһպأӻ顣мӣõʱкõŮðչ£ȥ
ϲĽ֣ܽѾ޹ء
û뵽һΪҫۡȨƵˣΪҰĲѪĵ۹ִ١
޷˵ϯķҧסȵᡣ
һεլۡʼѶʡ
˵ʲô
ޱ֪ɣ޷ͣ˵ƽĻش𡣡һѹ̰ڣҲΪʲô⡣
ûлǼ
ΪҵΪǼ
޴㡣ʳһ⡣Ϊʲôȥ鷿
żȻĻᣬҵõļ졣ޱ赭д
Ц⣬䡣컹죿
οɢΪһܻɳɺɱһ£ʡ˶֪ǵȵͽ
ҸŪ㾿ʲôӰΣȻһת˵͵鱦ֻ֣
ޱĬһ£̧֡
סϸָ·ĵĦʱ͵ʲô
롣֪ӲĴ̹̽סƯֵǮ
ֵǮ㲻ϧϽʼܣжһС
ɭĵѹסϸϢʮΣգȴĶš˵ԸķǿԵ֣Ҳô޷һĽ͡üǸı顣
ǸƭˣĳЩʱּѪһն¡
ҪѪޱĵ룬ƺʲô˼άľٶۣвʧȥ˸֪
ʲôϵһֵֻħŮаԸ˵ȤĲϡ
ǻô˵
ħŮӽץɨɹң뵽ĳЩĳ棬Ȼ뷢Ц
ޱ֪ԼЦӦÿ־ġ֪ἤŭԷȴȻ̲סʧصЦûûнͣЦ԰׵ļ϶˺Ρ
̫ѾʧȥӦԵı顣
δʧ̬ԹۣŭԽԽʢһѿסֱʡ
㷢ʲô裡
ʹֹ޼ɵĿЦϵ糺ʧˡ
쵽ӣ׵ֱֳһƬĿĵ˺ۡ
ȻˣࡣǶ̣
ʹΨһĺôѣޱһԿأĮȻܡֻͨѶʣΪѾ˵һУûرʵıҪ
һֻްֽ̧¿ۣһ˳⡣
ϣδŭȻֻ͡ơ
ƺڹģޱûǰһ̻뿳Լ֣ӸסòĮĻش𡣡ֻһˣ٣ҽ
һ̣ȥҡٻҽ
ܹһЩŹ򵫲أûйۻˣҩʱʹúܿȬղ˹˿ɿҽĽּһ䡣ƺʮ˽˺±Լ
˼䣬ͷղ˹ΪͿ͡
ҽ֮쳶һݺı͵ǰ
ϴͼΣѾ˵
ܱһһöֻӡ£԰ޱ塣
ɫâǻһֻۣ֮¼ƣ·һص֡
Ʋȫȷȷʵ֮йء쳶һ˼顣֮ǰδţ֮һеĻһĿΪ֮⡣
֮⡭ӹһз˼֣ʶĵૣ˼ά𾪶հס
쳶̲סۡһˣôܻתķҺᾹȻЩ˷˲ɼʽ𣬼ֱ̫Цˡ
˼˺ܾãڡһĿս
쳶ʮǰһػ֣֮⳹׷Һ֮ûܵκӰ졣
оĳЩ쳣Ͷʮ꣬ľĿôΪһַ
ĿȷʵֹˣоԱǲɢͬܲ鵽ôΪҵһоԱ˵չؼļһλżѧڻоȫ޷ټ
ʲô
쳶ĵ൱ȫ档ݻǾڲˣ鲻ɻʵָʹ飬ܴŵֹܽ֡
ݻôһԵĳΪ˼һ̡ûвŵ塣
ʹˣõĻشܹ֣˵öӡǵֻʬ塣
Ŀ΢ʲô˼
֮ĿΪδ׼ĺıţԣżŮԣɾڱ߾ѼȫǽƯŮ޳뾧ޣȴʹá쳶꾡ĸ֮ûܳɹڴзٻ٣ûǲܸġ
ܣǰޱô͡
׽쳶Ļ񽥽ù졣
ϵ¶Լ

Ů

һõӰ£֪ʲô
紵ȹϺܿյһ֮ƺ࣬ҲӼĬ
˭ʲôʲô
޷ƿߡ
ģѱŮˡ
ȷʵĴֻֿܡ
֮ĳɹĳ˵תഺ塣
֮ʧˣϿӡȴ˵ıоġ
һʵ
֮֮˽٣
侲ǣĿƼȴƵƵʧ
һδЦƣĳʽı֪ʲôҡ
µӰͻȻһ£ƺʲôĿһӣ̸ָŮ
ִٸʴȡ
ֱ߹̫ˡ
ʲôŮ˶䲻顭
֪ʲôִٸµ˽
һ΢Ļ˰ޱŮǾʧɫҵϥ
ָŮȻȤˣΪķŹ㣿
ޱûлشĿƮԶĻ
ɵȨơòǷҫŮ˿ĮķӦδֹͣϧλ߹ִΨһϲľȨ˶ŮΪ룬мڻ
ллѣԭеۡ
һɵĻװİޱؼϢ㿴ȤĶ
κηĻᣬӲޱϳԸһַ
ޱҪҿʲô
λִٸµһСܡŵᳰȻܳڵ۶ֽϡ
ΪѪȻԲãٿڣתͷķ羰
ڰһƲѯʡޱ󡣡
ͣһ²Żش𡣡23
Ǵһ˿׽΢ЦΪʲôҪһ£
ޱ۽һ¡ûʹ⡣
úæµǵһ죿
ˡޱ˵úȻն˺塣
ü˸УҸöһġ
ллûҪô
ȻбҪ̬ʣƵ٩棬װİޱҺȻѰζ
һġء
ʻһİı¥ϣָ㴰ĸڻ԰ǸŮˡ
һƯĹŮڻ԰г裬ָŪеҹݺһƽܰĻ档
ޱԣһʾſȥ
ͣˣŮ˴׽ҹݺûзŷɡ
һСëԲҽеţ˺Ĵ˫ʺѪȾ˰ļŮʵĴЦѶ˼ܻ˷䡣
쳣˲һĻޱЩ䡣
Ů˲ˡ˵ڶ𣬼ܸоĺάϹ˽ŮһĳշС㡣
ޱƺ֡
λ߹ʿ飬ƭȡάϹʽ֣ɹ̤˸λܲ³˭Цһ޷⡣ڴ֮ӵһ˫ӡĸҲշС㱻һӡ
Ż԰Ļﲻ졣õĻй鸾ݷˣάǰΪ˵˲ٺû±˹ŭλִٸֶθ׻ȡŮ˷ģźȱٸ飬Ƥǲ۲۵Ķħ
ħǷƸꣿĻһ˿ѣΡ
װİޱǸˣûԶһ㡣·Ϸʽľ档λִٸ³۾Ŀǰ¸۾ʵɫ˵⣬ԥİϻ
ޱһɲǱѩ۾
ûзû˵ִٸ¹ܡ
ƸΪе۵㡣
ƸΪʲôޣҲǲԼʲôŬȴЦĽ֡
ԭһжٵģ䡢ᡢСԼ
ǿʼƮƺڡ
ƺ˵˼䣬ҲûлӦ
ޱļ磬Ӿ˵Ĳ԰ס
ƺﲻԣȴҲԭ˰Ρʧˣֻǲϣ㱻Իˡ
ޱͷ԰Ǹŷ˵շСĿյµΡ
ܾĬ̧Сɵ򥡣ޱܵõҳϡ
һ߾µľżնһƬޡ
ɫѾ޷棬ҿԴȥȡջ󡣡Ҳ㣬ҲҪսֻҪȫȫҡ
ޱȻ
ڱĴһǡҲȥʲôˣ̹˵ĶʼأҺѳΡ
ûлشȴҲûжǸͷ
ϸ飬㵽ֹǸŮúÿǣҵĴ𰸡
ܿж˻ش
ĳִĸ߹ٻ̸ĵ֪ޱʧˡ
ؼ˱˭Ҳ²ȥη
Ѳġ̵ġŮˣ
û˷ŭ
̸סӴİȫ˼һҹ֮ѹִܵĳ嶯
ʴһ޴
ýҴʯƬܣάάФĻ۹ͨҲ޷䣬ֱ޵׷ִܻ̳ΪȻлӮȡ߲Ρ
ɲ֪ΪΣԸĽ



ִǸӡ䡣
ⲻǳڵ澭ӵɫʣĸ߶ȿȨûִٵ踯˫Ϭ˵ſµѹ־
һλ̸Ѿ˽Ϊʲôղ˹ȴһ޽չĶ־ΪԻ
̸棬̬ĮȻҲΪṩʲôԴ
ɳɺʡľֲܹеȵصһСʹԷӦ䵭Ȼ΢Ц٩٩̸ЩܰʱսʡǮ
ɲΪȥҸϲԼ֡
ִٸñ񣬵սѾ˺ܳʱ䣬Ĳ˲СĺҲӢµʿһӸλ󳼡ȵĽԹ档
岻¶ɫλسнһߡ
սȷʵ۹൱ѹڵĽŶŴ۸߰
ɵɨһۡҺøѣҼսΪʲôôá
ԸɵıؾᡣԸõꡣ
̸껹̸ԴһѪġ
ɵļֱӣԴǽ⽻ҵԲ꣬ͬʱҲԴȤԸһǮȡ
üһԴڽôֹͣһжɳɺԮṩ鱨ǹʡȳΪѺڰ
һԼĬղ˹̲סڡڿЦ
ɲ̸ֻ¡
ôԴĹղ˹ʮ侲
Эǹɳɺǵ޽Ļʯٽ˫öȶĽڹϵһ֧򥣬赭д˵⽻
ȷǳءִٵθڳԤƣһ̽⡣ܴеõʲô
ɵĻش𼫼ࡣμƽ
òɡƽܷͣ
ظǸˣϰս⡣ɳɺսµ۹ֻܸڣ˵һУٵڹıӶһ˿ʣƾʱеģһִۺʹ֮Դ޻šһ˳ӦŭڳȴŲּδһ
ս֮նԼĿ΢սδ̤߽ӹȣӡ
չһ䶨ݵ΢ЦǷȷʵеðգΪεԽԽǹڵһҲţͳ˧һֱӵķʽ⡣
ǹĵ۹ִٹȻսв
У£һ̸
뼤ŭԷѾɹˣ˼ֱҪը˷Ρ̸ò죬崵һڣ̾öԷɳɺȴʲôҲ
ɵעѾתԶļϣǸ⡣˶ԣɳɺѾú֣ԶǴ£Ȳòκκôϵһ񻯡ǰɳɺΪͣȡĻᡣ
ʾҲ޷ȷǷӮ棬˭Ըƽ׸
ǵܾĺȻһ㡣
͹۵ۣó֮Ϊթδػܡ
Ҫ𣿡ɵλʹǸˡ
Ⱦܾᷢս
ΪʲôֻҪҪɵĻشѪûյԼϣ˵Ļ԰սԼõתìܣӮֻ֧֣Ҫܻȡʤǻκս˻
巢Էθĸ̾ǸʺϸεĻ쵰
Ƴһۡڿ佱
ȻʮͬС
ֱĹģȻӦˡѣЩҲС
ͷ˵Ķԣһߵġ
ϴŷ½ֵĺۡ
ϵıɢ˵صĺˮ֡
ζĺơƺҶϢͷ϶ѻСɽмصĻϣЦͣˮ׷ɺ۶صķ顣
У޵ɺ貵ľ꣬ʳͲϣյ󹬵ľɫˣƯˮΪ˼á
¬ٴˣ㡣
һֻ׳ĲӲ¬ƾоĲãתͷЦ˵¬õ캽ԱԼҺԺĲ˵ء
¬ջһöƨĺƣȴʶĴϣ̧ͷӵѼüŪ۵İʾһƱ⡣
ǿŭ¬ߵˣһ¡
ȻǸŮˣѩ׵ķɫ൱ۣųĶһװǱеĹ壬ҵͷϸ롣
䶯˵óʶͼ
¬ŤŤӣԺĴꡣûټ򵥵ĺͼҶһϳ
һƤУŮ˶ҿһš
¾ɵƤԶźߣעһЩͨ÷ţʱ
¬ϸоһᣬɫԻ󡣡źͼǰûӦɳɺһ޷ͨУͼоһᣬ¬ͼȻѰʯȫˣģֱ˼顣
ŮֵͼģɳɺǷܹͨк
û⣬ͼ÷ǳϸɵ϶ͨŷĺ̻˵÷裬·úǧ
Ů˴Ӷ֣̽һֻǮС˿ֱۡٽң캽
ͷǰδеĿۣ˶ˡ
һĴֺ·Ůˣͼᱡ
¬ҪǰǰȻһһѻ졣
֪ʲôƵ˵һѾ̳ǿѪ׻˹ȥ
Ůջ֣ƺǴһֻƱܸҵḻ캽Ա
¬Ŀɿڴ˰Σһ¿ˮǣ𾴵ŮʿĴģһλ
ܿ쵽ۿڣڴ
ͷһͻȻĻȺȻ
һҳصĴ󴬻ͷɫľ޷סâӴĴڣϢ壬̴ģȴӵǿ׵װ
ĦĦǽͷн֯ſ־˷ܵɫ
ĦʮݺĺӵŷĴӣ׺ݾ˺Ϊ֮á
ĿУ˼ˣͷȺ˿һηͨ
ȵһĸߴǿ׳ļԵ⺷ĺ˹ͭɫļԶĺΧȺۣĦᣬһӣƹſ
¬Ǽ߷˵ˮ֣Ժ㴫ĻηΨ־ŵƯĽŮʿûط
ƺû¬ĻӭԽԽĸߴӰ
ȺͻȻ͵ĺھƹſһŮǰͣ¡
Եļž˺ܾãɲѹ£¬ȿʼ£亹ȫȴ
ĦڿڣСɵӣɤԴ˵б⣿
Ů˵һͷܸȤĦ¡
źζķڣֻн׵˫
һ׮򵥵ĺˣе⣬Ҫ͵ˡĴӰָƽ͵Ĺиѣǩ֤һеõжɿ
Ħǿͬʱּ˵ľϸ֤ļα֮ŵжˡ
Ů˼Цһ¡ʮˣһٽһˣ׬پҪµֶΡ
һ侪˵֣ĦΪ֮һ
ͼ캽ԱѾ׼ãһµʱˮֺļӣָǰִӴϳһֻ򿪣ҫ۵Ľӳ˷䡣Ԥ
ɳɺʡӲӵĻƽδĦΣͣںͼϣ֮ſڣŪ˵ҵľɹһ
ƺûƽķʣͶ·׬Ǯ
˭ƽȥˣǮķϲΪκṩ񡣡ϵĻشĦЦӵĿһ˿ͣһաͼ
һָƽĺͼԼزأ֮ĸ͡
Ħѩ㲻ΪһǧңƾͼϱʾºҲмߵļֲֵĦڵ¶ͻȻ½൱Ķ㾹Ȼֻһ̸УҰȥУ
Ů㡣ȡԿɳɺó˴ȥȡ
ĦҲ̽˾޴ĲƸԷȻȫҺܲ죬ЩļҾ쾿ж٣Ҵûô׸
ͨˡĬƬ̣Ů˵ش𡣡ΨһĹĳ塣
Ȼв϶ʲôݣǸļ壿ĦţʮȤĿɿȡǸܷģŮˣ
ŮˣֲŮˣ侲ɵһ׮׵ĺ
һޱ飬ܹѯʣָߵߵѾõĺͼ
ʽ׵ĴԸ׮Ħ£



ɢĻ̸֮ٴλ̸´Σ´Ρ
գ˾ȵɳɺṩ͸ʡеҪ鱨ɵԤϣ˶ԣύһǿδѣȻȺķؽԮһ³Ĵ
º󣬵۹ִټ֮ս״սߣԶɳɺ
ڻĿͣڴִһδҫʤ
쳶һ·й۲죬֧ľӶֿȵӵϵĽͽΪҳϡʿΰִӮսͳؽԻ͡
һ˿ɳɢȷλִ㹻ɿ֧ս
ɼᣬȻͬʱ־ɡûжԽǮ̰ûҵ֡ûгԵİáһı걾ЩɷǷ
ܻȴȻ飬̽⣬ҵһͻƿڡ
Զǰһ˽롣
ллĿǰԴĿеú˳һڿθƣ䵭Ļش
֮һ˵ĳɾ͡ڵȴϲ˵ļ϶תƣ޵ʮȻӢǻ¾
һЦӿڶ𣬡ȷʵøлŻѪоߣѸٰսӮǻ쳣ϧʹ
ִٵԸʮԣ˾Ϊί񣬵Ȼһ޶
һ⣬ڴ罻䷺̸
뵭ĮԵɲͬǸ罻ң仰ɻԾҲ°Ȼ˾ѡȮľϣ޳ʦƵļȡ
̴Ӷһ㣬µ棬ƺżȻ𡣡ڼһȤ£˵һλȤˡ
һϷʡҴһλˡ
ݸҵĲòϵһӡۡ
ü٩ѵλĳλʿ֣
ŶΪָ˼̴Ҫֽʣʻͼֵݸ壬ǵ΢ЦĪܶأ
һӣĿȻסˣβֿڡȷʵر𣬿е죬ǷʶλŮʿ
̸ִ֮Ƴһ˾ƹֽ㣬һ̵Ŀհס
ʲôҲû˵Ѿ㹻Լҵһзĳ롣
彻һԽɫִ˸ƣ̴˳䣬忪ڡںʱλŮʿ
һʱˣȴŷСܡʣ졣Ůɰ֮ʱϲ
ͬϧżҲǷյĸԴһھƣƺƯ𣿡
ǳüҴ֮Ҿӡ
һЦǸˣĻɷһ£
²С΢Цһ֡ҿɲԸһʱʧķɶȥķġ
һƾµǺȷǷʵǳڰĽǡ
󣿡ЦһصжһʫƬϡ
Ĵڹһ׮漣ͨԡĹ͡һ飬ͣƬ̲ŵԽԽˣſҼһλصˣ
ȻһҺѿ˷˵˽ġ
ҲϲȦӡһӲȴѾõִٸڿڣ˫ػĶԻңһ֤ʵҽں֮ȹԴ
ƺ˵ʲôסһԲ
ȴ侲硣ɸʮֿϸڡ
ϸ󳼸̸ɴĻҵҪֻһϵȫʵڶǻġ
ɵ̬ͬȴ⣬ŵЦ²ŲΪ֪ĳʡ
λִٶĿȫȻ
ִٸ¾ôˣ
һͷβọ̈̄ûܿͼﱻèץһޱȣһץס̽ɸôͻȻŮ˸ȤûۣƾʹĿͷߵȻŵԴʶĸ£ʲôֱһ߼Ƥͣ
𱸣Ƭ̣ͻȻЦ
Ц޷˵һĻװǸƤ̫͡ˡ
£󲻽⡣ѵǲһֱ˵һŮˡ
״ӿЦƽȻŮˣ֮ʵ壬Իλˡ
ôȵȣ˵֮⣿ͻȻʶص㡣
̲סٴʧЦԣԴƻ֮ͬʱе֮ĿĵλӦ˵ݡ
ſڽ˰Ρ˵ǳʧˣ
ʵĳɹҵһܻִٱˡ
Щ嵱Ȼ˵ڳһ̬еŮȷʵоĵʵ壬ʾתѾʵŮǺʱ˭֮˽٣֪ͨ˶٣֮⼼ǷѾй¶һжܵ¼صĺ볹
尴סٵ˫磬ضʧɾɫϣΪɫ棬㾹Ȼʵָʵǡ
һ·ԽԽ˾󳼵𱸸޵ݡǸ£޴治á
Ƥ͡ʹȻϷʣٶȴЦһһֱǵºţŵ
ϷŪãһ⡣֮⼼ȷʵɹΪִٸ»ôؽ߻أ
Ĭβŵ׽ᡣ
ûܿȨջɾȻ˿Ϊޱ塣ɸ¹Ȼ߹˽ˡ
嵭ĵȼһ̣סĵ׵̾Ϣ
ʲôʲôԴһĲֵģ޷ĳߵԸ
ϧΪȥĶôܻ䡣



һ̽Ӯȡ˳ŵǰ⡣
֮ǣβҵޱ
ļֵ޿ɱ⣬쳣侲Ķأ޺ƽ񣬼ܱ֡ϣɳɺʡҵһЧĲ׽
ޱģ˭
һƵɻͻȻޱҪŷѾ۲鵽鱨ش˷֡
£߻ػĻؽ¸ִس̽һЩܡй֮ޱ鱨һʱ䱨棬쳶һҹ˯ߡ
̴ȣŨ˯⡣˵˵
֮ݻﷸݷǳر𡣡쳶ʱšϼļ̳ˣı㡪ȴֹŮ
Ҫȵͣһ£΢ԭ򣿡
˵Ǽֹ̳֮ƺŮܲڻ±ǰϦѰļ̳Ȩ⹫Ͻ̳Уİݻǰһոն˻飬λùδɼ˾塣
壿սӴӡ΢ֹۡ۹ⲻȷʵˣϧ޷Ԥϵֻᷭ츲ء׮ĳɹԣҺξޱʱϵӵɼƷ׸ִ
ҲԤ֪»ˣ쳶ס̾ʧȥ̳ȨĹСյ˰оģԷоֹ˻Լº϶ԴΪңȻʱɳɺʡıȻܴﵽĵλ
˼Ż֮Ƿʲô
쳶¶֮ɫȷˣȡ˼֮صϹֳһٻ٣ɱоĲ׼¶ܳɹϾ˲ŲòһĿݻʴֹйءʼҲ֤ݣŵϼ
칬͢Ȼ뵽ۡλСԼҳϡ
쳶һ¡ʵݻԭһ˵ܻĵΪԼͣ
ü
쳶ò׼޸ݵǷгʱֵ˵Ը׵ıΪڹ֮֡
ˣ
쳶͵Щԣ˵СѹˡԻ׼ȷ˵λ۾ˣ˵ֹΪ˳Ųŷŭںߡ
ĵĴԲֵһᣬͬʱƺʲôһȴ޴Ӳ׽κŵܾʣŶ̫͡
쳶ȻҲΪݻӦǹ͢ı
ʶĸһ顣
쳶⡣ǹС֡
ĬͻȻһȻվ𡣡쳶һλС罻ȦǷнпϣˡ
ϣָޱʱµǸˣ쳶ԡΪ
¼ҿ¼͵һЦһֵ뷨λС㡪û
޲ϲ֮һӵевں
ͬӵкȴԿĽɳɺͬеĸۿڡͬʱҲ;ɳɺı֮һԶĲռҪλá
޲ȷǰհԵͶɣҲ׹һԸǿӲɡȹ̺󼫿Ŀƣӭִίɵܶó󲿷ֿȨִܿٺɨеķâȫ˵λͲƸ
ԲĵȻǹŰѲؾɣ޲ڱΪṩ˳ʣΪ۹ִپٰ˼ʧŵᡣȱ˻ӭ֮⣬ֲ¹Խӭֵ֮ǡô嶼סޡ
ǢеβŴ޲ƣʮλƯŮ볡У̬ϥһȺѱ˳ĸ򣬵Ⱥ˵ѡ
Ϊͷ޵ļ߳Ĵ֮εЧȴ޲ϣ˵ĳ֣ͻȻ
ʵĲԣȴԭֻСĵ΢Ц̽ЩŮΪ˴רѡģÿһǴ0Ůܵõλ˵Ĵҡ
ٽͷתһԣƺǽװε߲˸߶ȤĿƣԼͬıܿŮڵռ졣
ִܵٸ·Ӧ㣬ɫ䵭ǽֱӴݳĻŵźš
޲׳⣬ȴ޷֪Ժַʽ⣬ִٲ˺ˡ
Ψһɫ˾˻ξƱڡȷǳɫˣɲܹ޲һ⡣
ǣһλϥÿʼŮ٬Ļ˽֡󷽵һ˵ķ䣬˳Ĭɺڰ޵֮зݡԽΪӽλȴζΪ˳޲ʵһ
嵱Ȼ½ύʹ˲ȤתƸ쳶Եʱӡ̣ѪִƺĳĽɡ⣬˾ɵ˽Աȴиι̡
ڻ԰ɢ漴פȥ
ɡ״פˣİ˴޲ûκ£ִֻٸ²ϲˡ
޲ƺ˵һ䣬·ЦáҪʲôλ¶кȤŭ
òŴǰʧ󲻻κβӰ죬˺һ࣬ѵĸοδɣǱ⴫ɧˡ
Ĵ޲Ѹǰȥá
ȾƽϢĶִٵǸֱǸЩ֪Ȼ˸λȫҵĹ
Һɸ²ԵĲãֻƳһ۳Ǳǽô¡
һֵһС¡޲ȵĴ˴֡иħŮˣǰ棬ĴΧ
ɫһҼǵ֮ǰֹ˽̡
޲ǿЦŽ͡ɳɺֶܽʱħŮ֣ͨ۶ĽЧѣ޷˵ġ
ü޲ĵһ
ʱӹ⡣Ҫ׽ħŮʲôˣ
޲ݰһ£ڰһ8Ůĸ׸ոȥ常Ϊ쳣ʱҹڷĹָħŮ
ѯʡŮĸף
ǰһ
üҶһȻҲ²¿һĺ常̳ȫҲ
ȷʵˡ޲ʵмǱҲ֪п֮Ǻӵ常ָ֤ҲԣԷľйԷֱǲħŮ
¶һЦ·ʮȤ˺棬𡣡
޲εĿԣһʱ˵ڣͬȥΪش𡣡ķʮӵķգľħŮ
ɵˣϢֺһ֡
޲Ըеѹ¿ˡҲѵ룬֪ȫԽ̻
ɵ˸ɫʾɫͰĴ޲ļ硣װĲҳǸŮôߵģǸĺӡ
ߡ޲˲ͷĺĽΧм֡Ǳ˾ߵģһ·ŮΪħŮͬֹˣǿаѺӴӲϽˡ
Ȥһ·Ůˣ
ͷ֤ô˵׼Ѳ
ɭȥҳٽӵ常Ѷټ񡣡
޲һʱûܻ⣬Ҫ
ƽĽ󡣡װĲȻϣҲʶһȤļ顣
޲һ˲ĳִ
΢Ц˾ڴϷݵĶħ˹Ĳ䡣翴һλֶָ֤Ů常ǲǱħ



ޱö긲ס˻˯ȥĺӡ
ʱѾˣ뾡صɳɺµ㣬Զĵؽ䱸ܣԵֺİһӸӴԽصѶȣ֪ˣȻ޷޹ĺӱ
Ѿǳƣȴ޷ϢḧºͷϴŴ̱ǵζϸ۵ָóܵĸ׵ľĺǻκۣǴ̼ȣе㷢ա
һĿҰŰоޱ֪ܶԺ˵ʲô򼺶Ĳ̡
ǶԵģɫ۾ô硣
ޱͷź۵µİ˲
еͷۡ
ΪѰźӵŮ׮Ϊ򵥵ʵȴһԤڡ޲޹ȻԷиѲǰ·ڣء
ɼƻڴ޲Ɽͣ죬ûʱһصŮ׽ԲأͶʿȥѲ൱εľء
걨棬ɿ룬⡣
еطͨ棬кӵ常Լ
ˡ
޲дĴ񶼱ټⱤſڣݺ۶̳˾𽵹Եһ΢
ָܱΪħŮĺȱϯްУûö೤ʱͳɹֶŮıҲĶС̵ʿﷸʱĻĺŽ쳹ɽ¡ִüﷸ̱ס죬类жϣΧ۵Ⱥ
۹ִٻȻĴ񣬿ɭ顣
𣬵۹һµķָ֤ΪħŮӦ֤ͨͬԼħ󣬷ָ֤Ϊܸ棬̳ʹˡ
˴ûад񶼵ͷ
һŸ߱£䵭ڣ̡
ȼյĻ˲ѣѸȼľ񣬼Ǻ˵ζߵĽţ޷еĿŤ͸޷ݵʹࡣ
սζԽԽŨΧ۵Ⱥȴûй߳Ļ˷ܣεѹסУ·һĻɲƾ硣
ԶԶԶעӡ
Ť쳣ĿȥĻ֣ޱɫԽԽ԰ףסһŻüվס
Ҳ²㶫麹ֹͣһдϵ
ӦӲˣҵǱһˣŮʿ
ޱתʮǹʿҲϳ˷ߵִ鷿иһȭ١
ͬһʱ䣬Ц̡㣿
΢ЦϵһʵƣŶԴ˷ܡװİޱܸٴμ㣬ܽһϴĲ𣿡
ޱͷָᴥһ۽ޡ
۾·ɰһĥ䣬ֲڵʹžʯƬʱ̫ˣ޷ժ£ȫǵˣһ˫ɫ۾ȴĽ֮֡
ޱһʡҵ޵ġ
Ⲣģ˼ĺײ뻳Ун޵ġ
ǰŮŴɫ԰׶ƣ룬µӰƺòúСɵ˼˿ؼʱͫէȻʧ΢ҡ
Ǳɻ
ǳ֮ңһ򵹴ºӣֶѰĺˣȻ̰ŮȥԶֹȴĽʣݣĻ̻һ飬ԲܴķԣöĻм
ãڿڡԭ£ʱҵҵļұɳɺܵǣ
ƺȻĵͷȥˣ
ǻԣ֮ǶĸӲݵĵߣܶ
ƣһϷǻã
ܺãллĹġ
ôŸңôᵽ⡣
ޱԥһ£Ϊ
ң΢ǣ˳Ϊʲô
Ӧȥȡ֪ɺáѾû֮ء
װİޱΪǸɵϣЦͻȻļû뵽һԶ׾ӵİϷΪһκμֵԣ
˺еļ棬һûмֵѾҽִˡ
ҳ㾿ʲôһġָסһƳȻһƵĵĵڽϡϲ̣˵˶ԸħŮ෽ˢˢƤͼ⣻ֱ˰ľշѹֱһűƤŻµĻ̣һ㣬ѵĸоԼ𽥿졣
ޱûκα飬һƬĮȻĿհסȡԸ
Ĵƽ޲ķӦңҲһпǡ
ԼͷһִַϳءҲΪκ塣
ķȴЦˡ
˳ӵķܣڱƵ˺αװ¶Ĭ֮µâ
ɳɺ
ޱûлش
ת䡰ҿ԰㣬طϡ
ޱĬԶԣȲҲ粵Խ
˺ܾãȻڣֺαرѡ
ã΢΢Цһ£ɫƣϵõʲô
һĨЦһʧ
õʲô
Ȼ֮Դû֮⡣
ڽִǰܵ̽ȡϢ뿴͸ʵףжȥһֱеġأϻۣ쳣ֳϳ
ͻȻʶĵصסˡ
е֡ϸ֮ǰһĻ˼
Ů˾ȻȰĸо类Ϸˣһʮּߣý⡣
ü⡣
ԡѿڶȻʶȻûϵ
⡣ʲôǰ
֮СѾͨĹؼ˿ķ̽鱨ȴգǸ֮ӡǵʵ塣
Ϣ΢βŵпܡ
һʱԾĶԻΪʲô
һЦǸˡ
ࡣҲɣ
֮һݸһ֮ǰ̬Ⱥܿɣ˵ԴԻ㣬ӦǩЭʩУʱô˵
ʱ˼֡˵Ҫȵɳɺʡս۽
ûɵ㡣ֱָġֿܣҪܴեȡֵ˸ϡ
ͬʱšҪĳ룬ôƿء
̽ǰһû뵽ܻ˱棬ȻǸŮƭٺѶߣҲ¡
ȷʵǳƻЩҧҲܵӣ̶ŵŻ£ҺǺϸİ
ӹһ˿Ȼİ
ǿҸ̽һͷҿԵ׵ķܼ򵥣˺·Ƿпӡ
ḡ޳ܵĽſڽ࣬βż»ʹ
岻Ϊ⡣ʵһ⣬ھ˶ĵطɦʮƽĿǰݽֻ̣Ҫûɷ
ⲻʿΪ
ʿԭΪ¶ġ쳣а΢Цģװºǻϳߡ
صڹ֮ҡڣԾ񣬽סִ١
ɳĬһ£ʵøɾһ㣬ץס

ħŮ

޲ΪֲӭϵʧضƵӡ㾡ȫ磬ԲȡִٵĻġᣬʳգûɷ羰ˣ޵ĿҲҲϾ
޲ʾֺ֭ɣͬʱɵ̸˫罻֣һ໰ⶼĵ൱졣
Զܽά֮˵磬Ҷִٸʮ壬ѵһĽ֮ܳҡ
ȷˡ΢ЦҲӡ̣ĲӦȵθߵְλ
ˡ
ĵĻһܡôλ¸ҵŮʿ޲ƺҲ롣
ܡǳм޲ĺ⣬ֻݵ΢ϰŵĳϡ
ҵ⡣̬ϿҡΪɷලְ֮Ĵ󳼣ΪҺա
ллһΪת
һλ޹ߵұָеΪ¾ûʵ󣬱̬ŲݾܾǿơʲôѴ޷ϯԸṩ
ˣֻòӦʣͷһת΢Ц
ǲ԰ޱݵǹС㣬δҲܺ
ܵõĴң
Ʋһ۴⡣ҷǳڴ
ޱĵĽ
Զɳɺһ֮ңȴסһʧ󽫵ȫ̼ƻʧܡ
뾡뿪Ȼȡ˽ѵܵķнڷжáʱӵ˲۾ʹѵǴ˾Ƭ
򵥵ϴŮָ᳡
һ·µ·Ĺ۲֮࣬ͻȻһ˿衣Ůһֱû˵߹·ԽԽƧޱŲһ룬תһսǣΣյĸоȻϮ
Ծȣͬһʱ̣ڰĳǰֳӰ׷
ΨһҵǶԷûаǹޱݹ飬Ż԰Сٱӣ׷߽һ֮ңʱвʶ·Ȼ˵ϮߵĻʹɿ˼ʼ벻ԭ
Цʣ貵ĻԽԽǰȻһˣ̵˶֣ȴҲٶȣ׷˺һţڰȫ˵
ޱһȭӦһͣһ˺䣬ã֧ԼӲһػ̵һˣԥĳ᳡
֪ıҲڣǴ˿Ψһܱӻˡ
سڵƻԻͣƮӳŴһԶĹ壬ۿѽǰһȴײڵϹ˼ȦЩʡ
׳˶ѹסֶĹͷһȥ˺죬ޱѵĺ½˺ǰһɲǣͻȻֱһʣþȫѵ˦˳ȥ
һĺʮ־ˡ
һ޴죬شм
˶ˣĿɿڴĿһͷѪˤԡ
ȺɢһȦŮʿʧصļ
˺󡣡ִϵȺѸ侲ϾǾϲΪᣬܿ˳档
ޱĴӲݵ֧壬ǰһ󷢺ڣ΢Ŀһ£ֱȥ˴Ѫסѵ졣
һľԷⲻɱˣǿ1Ҫ˺·Ȼʶϵܣޱ˼ñƮ׹˲ŵԨ
ѵĳ֮һ磬ڵ˶⿴
һۣɫ࣬߳ϣŭȼȻˡɸ£Ҫһͣ
ȥŻԵˣ漴ǸǳǸǳ⣬Ҳôᷢһ᳹׵飬һ
̬࣬ȶޱ̫˽ˣ׿üһ˿΢İա
΢΢ҡһ£ˡ
۹ִûκξڵ޲̸żɨĿ⺮ˮ
ִٳȻָָѻߣĽ̸Ĳ
˵ĵطʼʹ־ҵʹһֱӣĿڣ޷
ޱʲôҲϮɡ
һⰲŵ֮̽⡪֮ĳٴá
ĶѾۣŷ·Լ־
סޱ
ƿ֣ĵ߽һѵĲֱֱȺĵˡ
ҵֹͣˣһ¶
Ů˵ĽŲЩģ˵סȹ㷢ҵɢӱ˸԰ףӡ˵ɫĽһ͸飬ͷִ١
ֹͣ˽̸̰һޱ飬ͷֹ˻ǰ
ĿһԶ
ԵĮӳ˫ڵߵıѩ䡣
ѾܿԼȴֹסķħŮΪã
ͻأɲ⣬ûȤ˵Ļش𡣡
šħŮ
һüѾ˿͡
޲Ůʮ񣬵ִûϣԽ𽵹һԲ䣬ħŮֻ˲õ۹Գʧžһ౯硣
᳡һƬžƬ̣ȻЦһ¡
ûݳһЦƺסˣȫ޷ƿߡ
һᡭóԸ
þȫ˵꣬ת뿪˻᳡
ޱ˲ִ׷ס㻹ã
ֱۣٶȱסѹǽϣܡôˡ
֪˴̼һͻϮǴңķӦܹ֣⡣
ޱô£ǿŤ򥡣
ҹƵĹӳ©һģɿ֡ޱ۾
۾
ȻƮԵһգմһֵĳʪǵԼᡣ
Զָմһ£۾Ѫˣ
СɵӲҰף۽аɫĺۼȥɲ
һ˲ΪħŮĴ˵档
ٶ۵գգۣеһз·һ㰵ɫɴκڸоͫʹİ˰Ƭ
ܿߵѰޱڣȡմѪľƬ
˿µĺϸ΢Ѫֳܳ޵ĺ죬㸲ס۰ף˫һƬ˵Ѫ죬էҲͫףĵѩɫħŮȡ
ܴ̼ὥɵ죬·¹ߣסۡ
ޱϣ֣Щȷ㻹ü
ҡҡͷģ
ȥҸҽҪ뿪ץסֱۡ
ͷֱܿƹ̼õ¡ȥ
ͷӿһĪŭΡ֪ʲô
ûɿס֣ӦĮûҪ
һ£ת䣬õй¶ȥһ鴦ɾ
ȻôûȰ˵ֻƣĻش𡣡ҵҽأǳֻ໳ɡ
˵ʵȴꡣð˼Լϣ˵Ϲӣ
ͣһ̣ûϵҵˣ˭ں
֪ΪʲôȻеһ˿ʹĸһ³ޣû˵һŵ
ȥŪҩ

·

ʧص̾һŪôķ粨Ȼʧܣڹ鷳ġ
֪޻˵ҺܱǸ
ʵ޷ţӵľӢȻ׽סһŮˡԴϬָ𣬶ƺһΪͷۡһɽӵʵбҪѵ
Ҳ޷ţѡǿļˣȴ޹⡣Һܲ
һΣһǳ裬ûٴ֡ˣԹ壬תɳϵˡɣҲǹƴ󣬿֮޹أǵʵ仰һɸɳɺħŮĳֹ
û˵Ĭڷ
ɣе졣˽顣
ʱΪֹڿڣۡǸ׷
ִٵһʹǸ㹻ֳһ֮۹ִ޵ݡ¼Դְݡ
ɲÿɷ񡣡𷣵ɳɺ֮ս飬ȥ
޻˵Ϲ˳ȥ
źѣԼеʲô
ɾĬһ̣ʹǸֶζԸһŮˣȷʵڱɡ
岻ΪȻ㼸ʱʿҲǵ
۾顣һָסüۣЩ㱡
һ¡ôһû
ҲҵĴ̫ƵһɲصѪҺ
ˣ㻹Ҫòſϳϡüģ֪ûٴȰ档ΪʵʮˣȥٶȥӵŮˣ˵
ûлش𣬰κſ֣յġ壬㰮𣿡
ָǰŪĶҺҴδ̾˿ҸŮһΣᷢ°һ˲ѣֻǰ΢
˼ڿƮ·Ҹеһ޷ƵĿ飬ûʲôֹͣÿһ춼ģԶļǳŮһζʵĹ屻գƶߵåӣЩڣܾȨֿȵȨĽܴеõȤ
ȻκʡΪʲô㲻ܣȨλ֮ϣҫһΪʲôƫƫ
ɲٽͣҲ޴ӽ͡
Ҳй¶ͻ䣬ÿĶ΢ЦΪֱֻʧȥʱŷǰεʴüҡĺ꣬ȥΣһлá
ʮǰһ̣һȷ΢ĵԶصա
ȷɣȴġ
󣬴һȥ
˾ɻ󣬵飬ޱٶ˿ơ
øлµˣܿˣη֮⣬ûܹӰ죬ɽ䱸϶ӣǰԽڿ
ʯƬУҲҪɳɺߣΪ֪Сҹ̣˳Ǳ˴սǰϦʡ
ɳɺһƬ
˺ԼϢ۹ս޲ʤľʮٳ£Ȼʡڵ˿ǰĿ־塣
άϹЪ˹Ļң뾡ְ취ͼʡǰ롣
ߵͷ쳣ƽˣپӣٹߣ侲ĵȴյľսɢھеľתΪ׳ޱѶӰˣɥľ¼ս⡣Ϊ峤ʱԳܳʡ
Ϣʱ䶼Ӻ˴һֱҹŻصסۡصѹĥѵĿԵַһӰӣû˿ҡ
Ĭάһ˲ߵӰӿڡǸַֻʽҲл˵
õͣһ̣ȱѩ䡣ޱʲô
ޱĵ⡣м±֪
ĵ׽סЦôεɷ뿪رʲôͶͶĵˡʡҲزסΪΪз鱨ΪһɱЦ
ɱͷڳǽǰѸִΨһӦõ³
ŴᣱߵӰӦԡҪȡҵͷȰͶִʲô㲻ϧðɱ
ûлشһֻ֡
ҹӳ˰֣ϸָ׹ƤһöصͭԿףױϹϵıʯ΢⡣
һףԿУһۡʲôϷ
ޱûںڰУҲƺӰɳɺдӵִǻ͵ŷĹ
һ仰סѹǹ˨Ȼͣˡ
Ĺعϡغһĵأڸùİ׽𹫾ĳøϡֻҪھս֮ǰ뿪ͨбḻԹʮԴǿؽ԰
˰ΣؿȻһѸٰ÷̡Զһ仰ʮ˶ɺȻ׽𹫾󷽵أҲٸһ˳ɹķۡ
ޱûἥһöԿףŷ½õȡǧңһǧ¹أһǧӶӣ֧䣬󴬻῿ҪʮͷùӪ
ȫˣŵĶĵԿףָ΢΢ⲻܣ㡪ɤͻȻƣǿҵէȻѣΣ֪ôӺ
ѯʣޱѾٶȿڣƣ΢ơ
ǰϼһڰʵ̤ϻλ֮ԸӣһͻȻجξѣԼļ屻ɱѪɺӣı߰šʱƲΪ룬һأһܴУԼǾޱ֮Ϊƾÿһֹȵͬеĵ½зʾ޶ƸŵãֱҪʱ̡ԿͬʱĻһźͼԴɳɺյĺ¶ʯϺźȻ롣ܱõأΪ˱ͻȻ¹ɵжϣ˹Ψй֪ǰŸ֪һμ̳ߣȴһҲܣֻ֮ս
ʱɳɺȥʶ
ǰżȻһܣڹ鷿ҵԿףŷ½Ĺϴһٽһ˵ļ۸Ӷ˺ĦڽҵķϣټҵĴܵˡִľӽߣʱѾˣҡ
ȵþ޷ڣ侲ֿʼ٣Ψ峤Ϥһܣûɻᱻһ˵֪ȥ۶Ϊô֪
ǰһɣõѾֱǰޱģĴ޷˵ûн͵ͶΪѰԿ׵ʱײҪڻӹѲպԿӪҿȥεȺֱ֤һС
ؿڣʣеƣ룬ǳһ£Ҹһ䣬Ϣϸ˵
ƣҪޱָ̧סۣһ¡
ޱ
ҡҡͷʾ
ȷ˲αװ߹ȥסļ磬¸оͻļǣ¼ƺࡣ
ô¡
̫ۡ˫ѾϡǸҵ۾һˣʺϱ
ĳ΢΢һ䶨ҿ
ºѿۡһĥɵģ£ڳʵħŮ
Ŀһ˲סͻȻսٻˣȥҽ

ϣ

ûԼķ䣬һңء
Ԥ֮Уû⣬ֻܵŵҽԸǸ⣬Ůҩսս̺ôӳ˷䡣
ʵ̫ˣһͷԵĴϣȫ˯ߡ
ʱǵڶĻƻ裬ϦƲڵʧȥҫ۵Ĺâůλơ
ϴᣣңԶĺκ̱ΧڵһЩæµĴ
Ŷ롣
ȥƽʱһƺЩͬз·ĳֶˣҩûЧ
ϰԵ̧ᰴֹҽ˵
ûϵޱһ⡣볹׷Ϣɳɺȵİ紫Զǿܻǰ
ɿ󣬴ʡҲûг㡣
ޱʹƭҲʲôʧ
Ѿڱ£˸һУ˿ֻʣ޷ʵľ뵡綾ҩʴÿһ񾭡
Ŀ⸴ӡ㲻ͣ
ҡҡͷڴߣԶĺһߡ
ĺɫ𽥳ȥҹ˴ء
۾ܵˣ֪ΪΣûٱʣĻ˻⡣
ޱ߼ʵлع񡣡ĻͫɫľʯƬõʱԳһ㡣
׹֣
ȻѵϢ׹һܣޱһ롣紬ͷܷӦһ󣿡
ü
׹Ůܽһͬϴ
û뵽˼򵥣еֻ֡
۽һ£пϣһң֧֣һ㡣
ΪʲôԿ׽ң˰Σʳüɻ󡣡һʾ˵ĲƸû֪Ĵڣ޾ݻ
ޱһۡϼ壬Ψ峤Ȩ֧䡣
Ȼ࣬Ȼֻƺʲôıһ̵ּʧˣðһȱĵ
뿪ɳɺڼ䷢ʲôͷȻʣһİϧ׷ʣ״õĶһǣ͡
Ҳʲôҳϣһҳ϶ԵȵĻر
󣬻ƻĺƽϳ԰ټƵĴӰ
ʻĴ紿׵ϣ֮ɳɺ֮ǡ
ڽӵٸͷۿ˶ĺƹ˻лһҽһҴʻڽȴˮֵߺںϻصڴ׷
ĦŴ˰ӭȥ߸һ
ĺȻ׸˭Իվǰ˫ۻػһܣȻŮ˵ҪҴ300ң𣿡
Ƭ̵ľԼž֮󣬺̲˿Ļ
õϢޱ¾ģ֮ޱߵƣ롣ƣ޷˯ʣ·ӹ͸Ϣʴꡣ
ңɫĺõķܽѽȴȻ߳䡣֪Լж£ͷŮֻҰѶ⣬·Ķħ
ֱϣһ˿
ϣʮ־ϲҲȻѿھ
ģ۾ܾȣȴ£ϸļѪɫϸѯ˾ʯƬʹãϣ۾˵ĺĥƺ򣬸˲ѹɵ΢ѪܱѣǲȻ
ޱٻ䡣ǡ
ϣüЩǡ
ѾϰߴˡûϵҲںָܻܲ
ô˵ұ֤۾ָʱȬѪɫ𽥵һº¹֢״ͻʧԺʹþƬܳСʱдоĿϣ˱ҽȷжϣĵĲǲ顣ڼܻһЩ鷳֪⡭
ллϣޱ΢ЦҼŵĺů⡣
ĿϣֱĿϣжĿϣȻֿůС
ͷȻʪͷڿϣϣû˵
ϣһп
ܿסٶȿڡϣԸȥ𣿺ļһ𡣡
ϣֻҪܺͼһĶνⲻܣǶ֪ɳɺҪˡ
̷ִӾ׻ʲô³ϣһ
ô˴ȥĹѾźˡޱóһӣʮöǾޱյĲƬǴϾϼģ½ϴرɣ֪ͨʰ̫ණ
ϣãȻĽӹⲻܣ˵ǰһάϹĴʮˣǸ޷
ޱȻܱάˣѾˡ
Ǹ߿ϣܣȴסȻ˵ģɳɺ
˵ͷԸó˳
ϣʧصıס÷Ҽֱţ־ңҵļˡ
ḧһ¿ϣıû㣬Ѿˡ
£ϣЩûãӦø㻻һõ壬˫۾˷顣
˭յЦһԳȫܡ
ǶηյĹһ̻ȥ⣬ϣһֱȴ޷ڣ˿ѯʵ㾿Ϊʲô
òŻش𡣡ΪǸӡ
ôܣһ侲ǣ¡
ؾᣬϣ㲢ʶҡ
ϣǷõ𰸣ȴֿܽѵԱᡣ
ĬһᣬĿڡ
ҵڱ׿ƣѵУӾδȫǳԸԽʵһСʮǰյCҵһΰԼ¡
ƺĽͬʱĳֽɣأ΢΢̾Ϣһҵһҵһл׶ҶԱȵ˸£ܶϤĲ֣ʩԳͷûʸʹ۹˶֮ǣȻҸס
ƽϣȴޱ
ƽ˵ȥҺܾһֽѣǰҾһȷ¡
ٵ֮⡣
ͣһʡϣԹңѾΪ۹Ŀѧңܻʵ
ϣһҡҡͷתΪԲѡǶԵģ֮ǶħնֱѺҲŷҺľоǶô¡ȰѧһбۦָѪҿǰȥ޶ԣһĹעоݣʵ̫գȫǻˣѪһˡ
ϻȡ֪ʶĿȸȾϰΪİһ֪б˶ħΪ׷룬ΪıռҸ
Ҿ˯ʵ飬жʵķ̼ĥЩһΪȻ龰جһƲȥҸ߼ˣֱ޷ĶСϣԽ˵Խ𣬳صʡﲻˡ
ôͬϸֽסϣ֣ʺůΪЩܾҵ
Ļ·ħӳõļͷţĴο
ϣȻͷ˫ס
ú̧ͷۿʪ죬ȴ࣬ӹ˲ۣϣɳƵллá
һ£ѯʡϣȻϣõ֮⼼Ը⣬ͲƸֿɵãԸΪǹ𣿡
ϣ죬ܵĿܡ˵ôڣΨһᣬͲƸֶѾں
ĿϣΪ㽾
Ժѵϣһ˿
ȥĹһ干ͬ뿪ӵıȻѾϵ֮ӡпܻǣϣصĶκ֮⣬ҪСˣȥ
ϣú档һ𣬶𣿡
ÿɷ
ȴֶһƣ룬Ը˼¶Զδ
й¶ĳϣ۲ãԥһ̡ʱ֣Ըһ𣿡
ϣԵЩ޴룬˵顣
˼һɲǿհף㵵۾
ϣǺԲô˵֣ܺҴŲٰˣɡչ㡣
ɫ΢΢ΪԼѹʲôҲ֪ʱûаκæҲǣҿ㱻˷ȴʲôҲˣ֪ʹȫ㣬жãһԶ֧㡢㡣ȻûʲôֱȽϳٶۣ˵һ㣬һѧһɷ򡣡
ſϣͰ͵ĽͣһĪĸж밧˻ϣƽĺ
ϣ޹ذ飬ȴ
ϣ˹ĵͨ죬ѻ˵ꡣ㲻ش֪ͻȻԸ⡭һᾡҸ



һ˿ȷ
ϣǸԸ͵ĺˣԿδһ𲻻κβûаҲû˺һԱ˴ֿ֪ѣƽʣÿһޱȡ
΢СȴΪԶʵ֡
Ŀʼô
𰸺򲻻֣ѵŮֻΪǸˡ
ôӦôӦ
Ӧ޸ϣһңΪΪŮ
ƺʲôٳ޷¾
ֱϣһѾǴԶȥȻûд𰸡
ҴϣҲ˾޴ս
µĴռķ֮һȫؽļĦӷӵıɸѡϴ󡢴ˮָԶļӣŷдʹֻ
ʷģĳˣĺΨһʮ˱ڶʱھʱͷǴͬʱܿϢһս
񼫶ȿܣȴӽȷÿһϸڡ
ʵʩ¹ƣ˰Ϣ⴫ͨкĦۣװصˮʲͬʱϼ˱֪׼򵥵װܳ涨ϸµǴĲȫ̼أ;֤
һ춯ֻ˼ǧˡžӣԼӪļؽٶ֪ʱˣٹһܾҪŨ谭У˿̵ÿһӶޱ
һصĴʻ룬װڿмиʹ˸УңξᣬվԽԽԶʧڹĮĺ
ŵĵǴգפԽԽ٣ƽȫ룬ӿʼ
ԽԽٵľ޷ٿʡϢڴԶһ
һ˦Ĵ˸߲顣£м±棡
΢һʾ⣬˳Ӫʣֻʹ׽
ɳɺİϢ˵ʡȫ泷ˣѾһ롣
ܹڼȴˣͬ췽ҹ̷ȻʡΧˣ
ϣͷ˵ϢԼҲš˵ħŮٻ˷磬ܹǧҴƵ˼Ѿ뿪
ȫ屾ܵĲ⡣ܣ
ݳǰʡʧ٣ͻȻ֣˵۾ü£ħ˽סԻĵĴԳֱ̬ȣʡƺԴŲɡЩΣѾʵ˵ⱤڵؾȫӶϾͷһʱ׼Ǵ
鱨ȷɿ
ԿɿյͬϢ⴫һüС
ȻͬŵõѶϢҵ̽˵ԭ׼սͻȻͷر˺ߣҴûÿʼģ룬Ϣʱһľ۾ȫˡ
ɳɺȻ˿϶ضȷɡ
Ȼûб飬Ϊ䡣ףħŮʲôˣ
ֻǸƯǡ׽ֱͻȻı仯ˣ૵Ļش𡣡۾֮ûʲôر𣬼粻սв
вЦһʵǲͣĸ鷳
ɶи˵ɧֱ֮ʽ׼Σ
׸ɴĻش𡣡ȫϣҩѾλ
䣬ֻܾ쵽Ǳصŭ档֪ͨ٣׽άϹһңħŮ빫ȼۣ
ǣ
żĴ죬ִ˹صƲѹⱤϷڻӳú
һԲһѾһš
쳶ǰһ̵ܱмж̶̵С֡
ϣûңѧڻʼҾѧԺ۹оԺоģ֮Ŀʧ롪Ϊֿѡ
ĴڽԤϵĸˡ
˭뵽Ǹųˣ֮ĺоߡ
ޱ
λܴĹС㣬Ǿһֿ֮
ݳ֮֮ͬԴôϣ֮İء
ŭպͷþͻҪһ罫ϣ°ȣٷѾĻɽס
ޱóΪλֿѲص̫ãҲԼؼƿһⶼٵͶϣĬαװڵ۶ʱһУԼǧټƵĻصɳɺһЩͻĴйء
ĳͣΨ쳶÷
аȫޱͿϣֶΡϧ۵׽סˣִ֡
ĵףѾ̫ʵ֡
ǸгݵŮˣ뿭ϣһԶĺϡ



ΧӶʱ䣬Ҵʻͷѽβ
һҼӴĺʱ׼𺽡Զ¡¡ѹʿȻάŶУȻĵǴ
峤һҴ룬һĦϣҲһ˿𾴡ټͷȻεĹ壬һ֧ѪӣİأȻǿһ
ʿаǰƣޱڼװĬĬ
лĻҲһ
سعеİޣ֮š
յİ˽ɨƽ޵УŻԻΪ۹ʷϵĴ档ͭڵ۶֣ÿһ·ˣƽ¼伮˾ηݵ
Զ֪ңԶӡ
ޱǣһ£ܽȵǵ㿴Ҫˡ
㱣޿ߵŮ
ģΪʲôܽɻ󡣡㲻𣿡
޷شҲ֪ƽϢؿӿİˡ
Ѫİз·һ˿Ө⣬ܽȾȵۣҪڣͻȻ˰ס硣
׹վ󡣡ܽȣϺΣգȥϢ
ܽ˵ʲô׵Ļдֻ߻شա
ɫºͣϵллл˵Һܽϴ
˵ֻһͷ
΢в졣ɫ㣬ﲻ
԰׵տȥмִָƽһƺ紵ҵĳֻе˸С
ƳĦ̸һޱĹʲô
һãȻĽë䣬ûлش
׻ͣһ̣סۡ飬Ӧ𣿡
סˣ̧ۿ
׺εȾ̶Ϥ˴𰸡ܾ
üҲףڿЦ
ޱһǳء̣˳ӡңһĽìܵĵطһٳ᲻ֶε㡣뿭ϣʱɬͬԵ侲
̹ϣү⣬ҲΪһ㡣ʹ׹֮УȻƽ񲻿󼰵ĴڣĶҲεݱ΢Ů顣
Ѿǹܻ൱ԣĽǮ⡣ԳһЦᱻǳʾ򶯣̹ȻֱԡҳϲˣӣܽҲϲ㣬ϸᡢġһλͬʱҺܽȣ鵱ȻΨһѡ񡣡
Ȼ򣬼һЦ˸ŵϥ񣬸ɴĻؾ
ұңܱǸ޷ܡ
ȻԤϣĵԸеȻʧ䣬ϲ¶ִֺһǣ߷ȵĻش𡣡źʹ˷ڴδĺܸı⡣
ޱ
ȥ֣ƵĿڡ
ΨһĻѲڣһ˿΢ת߻زڡ
¿ƺЩãߵߣһʿѾ˽ţˮêԶǹϡȻӶѾִǿĹǰ˵ֿ
Ȼһɲը죬ҡΣڳԶһƬ⡣
ɳɺʡ֮ãϼ֮ɵⱤȻΪһƬȵĻ𺣡
ȼյĻ棬ȴЦ
ûϵɳɺֻΪ棡ɼȥɣ
ȷŨƮ·һξǰĴֻǴʷıݻȻûбµʿݻ١
ͷĦһȣ׳ˮնϴһ˷˾޴İ׷صĴ֨ƶ
ԶĻԽԽʢ󣬵Ѿƹ̮ⱤԽԽͷ
ͷ˾޴ݵʻϣĦЦЦ˵⡣
ȷԺ֮˳ʮˣսִٱٳȴһ񣬳ɾԽˣһۣԶߺܹԽ
ĺ棬鼫ѡάϴʱһܼڿյϴôõķ磬ڵȵִ
ٶסûάϵĽǮɳɺȻ޷ֵ֧ڣû뵽Ȼûϴ
쵽ľȣһЦɭܹ޴Ļʣðɣ˵ǼһＫʹάϣػ蹫ĽӴ
飬ָ΢΢䣬תͷ
ޱһֱߣͷɫĿסһֱ֧ңң
ڰʶƣһɱ˵ѹȸСܹϵĴݻഫⱤΪսӶҲʮǰǸɬꡣ
ҵŮ˰ɡһƵ̧ͷҲںʵ䣬ҪߣΪ޷Ϊҵӣһεˡ
ⲻѯʣ
̬ǿϣȫݾܾ
ǷӦ֮ǰѾ֣˵⡣
Щ⡣ޱ
һƬңһַסƺڽк
üҪ˵һĽк˶ʡ
ޱ
ʮͷһŴܣŻ˻С׽סˣؽ
ҹɫȻһ۾ϳ
˹
ȫѪҺˣһеȥ
ץס봬ʮңԶ
ѵ㣬Ǹˣ㲻ҪǸɵϵ
һ¼ˣΪʲôᱻ׽˹ֻǵƽΪʲôᡪ
ֱĺ˹˻ߵĽк侲ѡǣΪ㵱ʱңǵϢ͸¶ִǲѪס
ðĿסͻȻ˺ڡ޹ؽҪᣬȥҲȲ۾ʲôӣǰװ
ޱ˹ˣٵĴϢҲΪĿнԶ
̤ĽŲޱһۣĻش𡣡ȷʵҵˣɡ
סˣָ⸧һϵǾޱգһֱ֡㣬ȷʵûѡˣ֪ΪΪõ峤һƬ½ȥѾҪҡ
סˣһЩҵƬ㻮ʧȥ˷Ӧ
Ҳû˵һ֡
ĿƣӸ߸ߵĴһԾ¡

ʶ

һ׹Ӻڳĺ洫εսͷһѣΡ
ǸԱǿֻˣ죬㡪
ڰĺΨгˮ죬ҹɫûҰ
֪Լʲô޷ֹͣĽк㡪ǻɱ㡪
ûޱΪʲôҲûֹΪʲôгǸ̵֣Ľס⼤峤ʧ亣Ŷ֪롣
Ħ߹üһ̣һȭ˹ȥ
ĵĻӳȣˢˢǹĦˮͬ⺷ʾĳһ
ǵ峤ӽ˯һǹڽҵķϣҲϣʲô⣡ΪĿһӣɷ¶ֻܷʩ˭һǹܣҾͰӽι㣡
һ̣˫ƣĵĻԵ峤˴ա
󸱴սѯʡô죿ҪҪͣ°Ů᲻Ӱ콻׽
˵ʲô˵ͻڲģûѾͷˣĦߣźһ䡣ȥңҲóǰ
̮ⱤȼգŨʡ
յϱ鲼ִʿȻ˽Ũ̵ζȫѲ飬Ȼĳһεĵҡ
Ϊ֪ϷͨĴլȴмεķ䣬пɹյʳＰƣпӿ׹۲ĶƵüܡ
ҹ䣬Һﴢﱻ졣ޱһ䷿ϸ·һյڹľƣ߻΢Ļƹӳӣڸ˺䵼µĲ԰ס
˹̻ʵĳԶձ˼㣬ֱָɵһƿƣϾ˵šüëԵʮ׶񡣡㵽˭
š̵ƿǣƺûʡ
˹Ŀɻиȴּ޴ֱ԰Լͽ£Ҳ֪ȻһλС㡣
յҾ˹ͳĵı㣬Ǵ⣬ӦýֽΪ峤ңΪʲô֡
ãʹĳ̧ʺɫһ¡
ܸ㻹ǵң˹ξ
˹ɫ㵶͡
ҳƱȥҳϵƣƽĽһƸ˹ʮˣһֱлչˡ
˹ÿһƶд˾ɡǡ
Ѿµˡ
ⲻܣ
˺ҲӰһλѣû֪һţֶ
˹ϸĴҡͷˡ
ӳൽߣ̬ͷٵͫ׵ɫȫҲͨ㣬ΨһƵĻʵ
Ų֪۶߻ص²һܡ򵥵֮⡣ǹ֮Ҹ壬Ϊڵģ̫ӣǣ̫ܣԭҵ
˹ϱ飬һƬȻ
ѹ֡˹û˵ȥ͹һھơ
ƿƱһ̺ס̸ۣӹȥʵϸ˵ô¡
ҵĴسŵˣȴû˹µ¶𣬿ʼ˵
ڷֱ֮ǣܿҵƫԶĴĸӶˣ͵͵Ǳ룬żİȡĸӵΣŰҹڻѼأһа
ѡΪأȴһ鷳
ϢĴ䲻ͬǵصħŮðأһھư˿ڽע⣬óоӻ֪ʵ̱ΪطѺ
˹ֻüסɯӵȫص㣬׵һ·׷ѺͰĶ飬ʼҲ֣۶䱸ɭϵֻǱɳɺѰһͬȣȴһճǣ׽סһӶ̽ʣǧһ֮ʱϵͷ
β˹óɣ´λϤʵ֮ȷյĹСǷԸðӪȫѪԵϵİ
һУĬ˼ӿκκۼ
˹̲סʡ𣿡
һۣȻһܹİ
˹Ȼκŵɯܵġ
һ΢ϢȤ㵣ɯ
˹رĿ⣬ԵĿһԼ̡
˹ǰδеľ̬Ĵ΢΢ЦɯǸŮˣһֱøи
˹ɯǸϲ
൱־õĶɯϸ˹ůϣǿ˹ҲɯİһΪĸ׸ˣʣ⽫һͥ
˹ЩǱӲķֱ棬ֻԼɯ۾ã뿪֮ǰһֱޣҡֻǲĿǸĴСϽʼܣֻǲ·һֺò˵ŮᣬֻǻرһǶĹչˣȻеϲְ˶ѡ
˹ֻֽöԷ΢Цѡ죬ڼķɫ¿졣
ʶξѾʮˣ˹Ǹñ¶ˣΪðձߣǣǣȻǶɯ˸飬ɫΨһůϢ
ЦʮᡣΪǸˡ
ǰ壬˹׿ֱʡ𣿡
ص޲ߣΨм취סɳɺ꣬ܰʮ˳ʡ
ȻЦЦ˹ĵĻش𡣡ҲɯʧȥΨһĶӣѲ֮ȥ۶
˹ڷ¾ģû㱻ƣ硣
˯ξһ̺ӣϨ˾ƣž˵ϸڣĵ쳣ƽ
ּ⣬һжƬϽ

ٳ

ٵķһλ˾صŮԡ
ӵ׺°ɷģӮѵȰŮǶԷΪ١
ӵһһȵ˷½ڣոսɳɺ֮սص۶æµֻܶԴɷǰʱ⡣
ңϲլۡеĲﻷţ֦ҶïĲ˹ȻϾµĵģĲߣԻܸܵġõС
ͷһȤС˵ýζͻȻⰵһŮɫĴᣡ
ȻһŮҪ
û⣬ڵӡ
Ůƺûֱгסͣ£ﶸȻİ·һ硣
Щ죬ŮŹ룬һڵ龰ȵĽŮʲôû˵ĴӲպϣǴġ
ܵ𣬴ŮҲûԳκξ̬֮ݲȵתǸҪ
İŮòˣȴӵһԶħʺ
ǾۣŮϵ׹أ˿־ļС
ħŮ۶ٳֽٷ˵ϢѸٴ۹߲㡣
Ҳ޷򶨣һץס塣£İ
侲öࡣħŮҪʲô
ҪһаˡͷðźӴ˿̵Ĵ¸ֱӲͽӴһŭħŮ֪뷨ɲϣУֻƽ£
һ˼⡣ҿ棬˵ħŮĸ磬ǰһæڴɳɺս񣬻ûüȫ尲ȻˣȴһƱάϵľɹ壬Һˣִٵŭƽ֡
ɫڲҪˣħŮѾ֤Ǽһȷʵˡ
û뵽ħŮȻԼţһĻᡣƳ̬һ㡣Ȼȱ뱣֤ǵİȫ
Ĭִ壬һȥһзˡħŮҲϣߣ㵱ɱҲҪ¡
һоʿΧס˽ٵլۡ⻹ڡ
ħŮֵϢֶߣСΧ۵ȺӺ֣ۡΧܲ͸硣
죬˿̵ĲհȻ
Ǿ˾ţȻŹ̬ׯϣ΢׵գûκκۼʾվ
ǶħŮˣµʰ鷭˷Ȿܱ¡
˵飡ʱľ彥ȥŮĺȳ⡣㾹˿Ϊһᱻس͡
죡ϵĺֹֻԭ£ΪŮǸ
ŮһŵŮ˺𺧣Ҳҿڡ
ħŮûзƽ͵Ļش𡣡ԭ£˷ʱ⡣
һӦϣʼϸԷ
˵жħŮһŨܶйĳСɵӰۣëŨǼͦ㣬ӡǳᣬͽ쳣ϸ̸ţ̬˫۵ĺǻΪһŵ¡
񣬾öԷǸԽ̸Ķ󡣡ֶһǵѣʲôطṩ
ħŮݸһЦõİģҲ˺
ҪʲôħŮĳŵÿԣǻ΢һ㡣
һλĿǰĵΡ
ǴЩ˽⣬̽Ȱ档ˡðʵܻø㡣
иõķҾһλķܵš
ǾתĴǡ򷨹ͶȻЧѾĻڹҿ򷨹飬ǶһЩ߹ʴȵʿ
ʹͶҲɡ˵תĶҸмĺ⣬ħŮֻһ³
ΪʲôħŮǶصЮ߲˺档ҿ֣
ޱħŮ̬󷽣ʱش𡣡ħŮѾҵ۾
¸ҵĹ۲һ£ȷʵЩڲͬѵΪ
ޱŽٷˣΪͶԷ򾲡һսָʿȡùĳЩսǾðЩһͨŮ̫棬һЩ񡣡
ô˵Щȫ鹹ħǾ쵽ʧԣΡǸ˵
⣬ҼȲѪҲٻħѺӶﰾޱһЦĿ˳ʡħαðǱլۡ
ȻƽʵĮûκίŭ֮
ԺȻ쳣ЦȤ̸ħŮִţͻȻһ˿
ǣ
һĽк˾ףվ⣬üͷĶ
װҺܺáشڰޱʾ¼һ䡣ðصʿԶһ㣬ޱСϣԼˡ
ħŮĿ˷ŭ͵⣬һ˿㵡ô㣿Ҿ㣬˺һͷһѪģ顣
ķ˻УвǷǳǵġޱһִסǵļɫ࣬΢΢һЦһת飬˺λǰʺⳡ̸С
ʽĻＫ񣬵ΪİӣһԲͷһ塣
ļ磬ӦҪվſڣ˵Ŀһɨӣڵõλãٵǵ飬ħŮκ󿪿ڡû뵽Ȼ㣬һθ⣬ڶӻǵΣȷǰεĺˣ
ʺ۾һ£һܺûʼʱҡ
ȷڼˡ
ƺĸȤı˱ȡ۾ôŪģǰζһĿ
ʱһ⾵ƬЩΡ
üۡ棬ģʲôϵ
ǻá
õúܳɹͷȻô࣬Ϊʲôû㣿
˵⡣ƻءƣһ⡣
Ϸʵ΢Цʮַ񡣡Һˣǵһ
޹ؽҪֻҪ˽㹻Ҫԡ
˼ʽͣһ£ͻˣ
ȻܡķһԵɫ࣬ȶԷ廰ֵ÷˰ɡ
Ȼ󣿡
ȻңĳЩŵ
뼤Ľٲ̬ͬȳƵϺͰס˵˵
ޱȻӦԣȴʮּ֡һð
һ̣˸ָ

̻

ƻʱ̣ʿס˫۵İѺűߡ
ޱ
ڵˣһЩȦ̺ˡô㣿ô⣿۾ôӣ
һʻûеõشӵһ£⿪Ĵ
Ȼж磬û̵ĺۼܺá
ؼϲԡޱЩһֱû㲻֪жൣģ߶㡣һȥɣһԶһ𡣡
Ȼû˵ḧ°ļ
ٶ۵İھ쵽氲ùݣʿͻȻͣ٣οʼޱ㲻ǸħŮ˵Ǹ˲㣬ֻһ˫۾𣿡
־ĵȴش֪ΪʲôʿΧ֪ߵĹʲôˣ֪ΪʲôһֱǣֻҿδãɿƵ
ֱȫ
Ӵųȥߣڵ߸·գխӣ¾ƹݵɫƺһͨ˳ߵͷ
ޱ·ظ飬ּᡣ
Ҫʣȴֹֻܱܵ䡣
ƺģƫſڡ
ȰڣһűֵҲãİޱѾˣǰħŮռ壬໵£ŻᱻΪޱҲŸᣬߴҲɯ
۾촽䶯Ҫ˵ͻȻǹ죬ĻдѹֵĲҽУһҵĽŲ
ǾµסؿڣסС
׽סˣɵô֣յǹðֽ̣ӽ侲ȫİİޱ˺ıֳ࣬˵塣
ͼ͵Ϯʿٿת
ʿ뿪ƭκ⣬
һָʿóһ·
Żعͷʺɭ顣ߡ
Ŀ޷
ٶ˵ǹ׼ؿڡڣߣ
ǹںסİ־˺󣬼Ҫ۶ĵĵ˳ſڡ
ߣ
ŵȣһӵڽű߼мʼתܡ
ûκʿܹȣܳͥԺլۡĴţе·߼·˲çײˡ
ͣеıܣȴͣ¡
ĺɫ˼ž
ֳѾ˳뿪ܷˣ
ޱɫָƽһС⡣
Եüġʲô
ҵĴ
֮ǰоһЩϣǸǳˡ岻ÿɷͻȻ˵ɳɺķȻͬ˵㰮ʿƴ²Ӳνɱ˶ֹͻսܼ˸߹ԭʮټ
һԲ
嶢ŰĶ֣յΪ˻һУȴΪԱ˺һλ޹ŮԣȻˣβǹұ֤ܵĶԴ
ȻƻѲļһЦһͷ˿еņ֣̀׼ԼĶǡҲΪ˾󳼸¶ʲôйǲ̸ֻס
ǹ֣ɫ΢䡣
Ҫһ̣ʢĴħŮڣԣĶдӵ۹ʧͬʱִٸµƽûκβҲںãҲ뱻׽
һ˼ұ֤̣
΢΢ЦˣЦʮּĽթ˾֪ŵһĲֵ
δ˼ĳŪ˾󳼣ᣬȴЩʧЦ
šô
Ҫѵġ֪˭ʩӳκ̷裬һʽѶʺУҾǹ־ܡ
ݵĳĬ
ޱ赭дѡ񣬵ƭסڶħŮġ
ü
ħŮϺ֮䣬Ͽ֪̽鱨ΪɹۣΪٵĳŵܣŮ˵Ҫ̫סںħŮ䣬ȴԸֿðա
һܾģħŮῪǹɱ̶ڡһ㣬۹Ҫһɱ¾ħŮĿ񻶡
ԶͻȻһĿ̻
ÿ˷½ڵҹȼ̻˭Ҳû⣬ޱȴĿת
ѤĻ治ţڰҹȻʣ貶Ŀͷ׵ĹӰǧ˽򷽣Ķ켴٣һһա
˸΢ӳħŮϸ·̻ȥꡣ
岻ɫĴߡðɣҪģʩκ̷裬һѶʼУˣ
һ̻ջߣİĺ޹⣬һ۶ĺĻƻ衣
ǹڵϣǹʵʿӵϣħŮ
ΪýԻ̣ƽһ紳˾󳼵İ칫ҡ
Ĵ˸Ƿôŭǿɲܵκ˺
ŮӽǶ£ҧгݣðɡ治ȻҶַͷ
ĽΣ˾󳼿͹۵ܷۡЧɹĻȡֵܵɣһ濴Ϊߡ
֮ʮּԼѾͶ·ڳ˫۾û֮ء
ҡҡͷװӦǵ㡣
ǣ÷˸ۡΪһʲôаǾȻ飬˵Ȼǵȴ߹ʴȱѾ˵Ϊֵ壬ƾ޸ݵҥоȫһֲ
ںȿȣȻЦǺȻҹİοӵܵ˳صĴڴʧȡ
˲죬̴ӻһȣϷԵ٩ɽԣΪչһ¿ʵػ
Ҹֵץһϻ
еѡ彽ϨӦǸ֣ûκο׷ٵ
ġҵĺˣ뿴ټֵʱʹ顣
ĸ嵭ʾǵ̻ҲǺͽӦԼĳּǺţһ֪ûгɹ
ȻˣΪʲô׷
з̻˶ץʣĵɵˣҪ׽ħŮǸаĴСӸء
׼
촦̣ҲܾƽϢڻش
˫صĺȻһ˿ʧ񣬶ʱɵĸܡּƽ񣬵ȷǳ񡭡ǼʮǰȴѡӶ޺˽ĳʯ
彫µĴɱյߣָܿ£Ѿˣζ÷ɬ
һԵʣؿЩƣ£ļдħŮһɴ



ħŮѾս̡
һ䶯Ϣ̶ͶʯӣѸɢ
ɳɺʡӵϢѾ֮ⲽʧص޷ޱôִУ벻ͨǰﾫĴѸٵ̡дһţٶʹ۶۹ִ١
һСǽһͣڣ;ƣó˻˯˹˺еıֽһۻеİñӸסԼһʮĳ䣬ɯڽĵȴ
֮ĺ棬Һ˳УǰĹ¶˶ϼװ壬˷ܲѵڴͷ԰ӱȹȥӱ䣬Ҳ飬·ȴ긽塣
׹һ˿꣬ͷŮʹ´½ǰƸеܽȻ䣬һ뵽װİޱ봬ȥңܻ޷Ƶᡣ
಻ϵõ۶ĽֵŢҲ˺˲㣬ûݵأĵĺˮԹ䣬ӵΪħŮĴ
ʱ仺ǰУһҳҳ˺£ڵǰҹ
ɭϵһȺصſˣҡ
ɫ۾̧𣬱ͻĹ̵΢һ£ԸĿߡǰˣ
ֱߵСͶҿиƮɢһʳηùζԵЩ졣˵⣬л
Цһ¡һλʴȵŮԣл
ӦԤĸƽ㲻ôȤ
Ҷ˵ʮָмֻû뵽С»ҪͶ¡
ӻеȻʮ㣬ɫѯʡϾҪ̣ǷʲôҪ󡣡
룬𣿡
һ̣һӹȥ
ȡһںϿ˿ģȼһڣɫһ˿˿ķΣ״ķɡ
׵ϸ΢бްգɵָ̣ʱڴһ¡£СҳֳһĻ档
ö
ĿתĿǰˣ̵ƼһʶϤУȴ벻ںδڵͷ̨ҹ
˶û̸ħŮִٲǰϳһ̷ֻ˶Ρ
ϲһ㡣ۡļͱʸҡ
嶢һ̣ӻó顣Ҿȡ
ޱûпֱӷһҳǩ֡
µôһļֶαӣȻ
ƺ˵ⷴȤûԸ
һڣɵ̵١мҺܺ档
һ֪ʶȤΪ𣿡
ָ̺Уһ벻⡣ִΪʲô۾Ůˡ
һΪ˽ЦҲĿȰĽߣ
΢΢ͷǰɡ
͸ôǸɵŮһûĵˡ
ȻЦˣֳһ̡ûϵҺܿûԴΪ˷ա
û뵽Ļش̲סЦĿʮ졣Ȥ㲻ħŮһǳˡ
ллһۣᵭĻش𡣡ǲħŮϣټ㡣
岢ûлش⡣
ν𰸶ѾҪ
𽥴СĴ͸ӳһıиֳֵƵϸڶ΢Цٻǰһ硣
ĿŻֱʧ
ˮ߹ޣʼմˮŨܵĳһ¶̳һķ١
ͣˣ۶Ĺ㳡ϴһ߸ߵľܣϷһѩĵ壬˾ۼɫȺ󣬺ܿһǰӴȺ塣
ɳɺʡȻո֮ǵĳһȴ⣬δܵѪϳ͡Ѫϴɳɺѹŭ޴йؽһѪ׼񻶣ЧϵħŮļƷ
ڸ̨µ飬ڴ˷ܵĵȺ򣬵ȺħŮкͷ­Ϲ䣬ɫѪҺĴɽ
㳡ׯϵĵ۹ڴǰo㿡ûκα顣
ʲô֮һۣ˳š֪㲻ϲʱ˳ӦЩɵϵǵõ㣬ùǡ
ӳһƽ䳰һ챻ңҲͬ
ֵزʧЦ͸Ĳ˵ԶȺֻҪԼøһΪǵĻŭƣΪڵĻˣԶڵ۹λ
ɵͷʵãҲܰࡣ
ǽߵ¥µȺһļȥħŮо飬ǵòǩһøȥɭʡķǸͷβİ׳ա
ش󰸼Ҫִǩ׼ǳ涨ִʱΪ˾вþִºǩҲ̬
պպ׼оǩ֣ʽһīˮֽһκɫᡣ֪ΪΣͷȻһֽɣīԲݲǩ
̴һļһģظÿյĹ
ԶĹ㳡ȻѾ̤˶ͷ̨һעŽŴļϻӡȹյԱߵĸʾӳһܡ
ɲŷ⣬Ŷ
𾴵ִٸ£
ԭҵðӳٹħŮĴ̡
ۣ⣬༫ܣʴɼźؽʹϧѡֳϿҵ¿ǣѶʣһᷢԲ顣

PS .ŸͼһţԸ¡
һۿ꣬żĸֳֽһŲݲݻɵָ壬һŮ˵İϸ˵һӰϸˣµı·ƿ֮ӡۣȴΪ񣬰һ۾ܱݡʱڶͷ̨ϵħŮ
ɳɺʡսǰйƵƲ⣬֮ȴħŮһ󵼣˲飬ȴ֤ʶƳ۴⣬ֹȻѾܡ
ʵɲ֮⡣
ֻҪִ٣ҳ׻練ƣħŮһʵ񲢲ҪɻʵΪλڡ
żɵһ˼һ⡣
ǵòʵ˵ĵһˣɱ񣬷ٻϣ֮ӴжϡʵʩļΨһĿǵʱоڵоԱЩޱȵľ˵ڵ۹ĳķؽּȻܵؽ
һܣתһǶ˼
ħŮʵ壬˭
֮ʵϸʮʮ꣬ϳħŮǶʮӦڰʮǰʱ߻ػֹĿ¡ó£թҳϡ
ɵͻȻ
һǷˣȻħŮ
µӿУеһѣΡ
ܣ
ҵѪҺԽһƬңȻⲽĻд̨ƣȻңѯʡ£
ֹ̡ͣⲻܡͣ¡
Ȼȣδִ˿־塣
ʧȥ򶨵ִ̬¡ֹ̡̣ͣ
Ұ׵ûһ˿ѪɫɺȻҵѰ϶ѻļ
Ŀִٷľֹһʱ޷Ӧ
ɼٵķңһѽļƵϣҵħŮо飬ķ飬һҳ·һС֣µ΢΢б
ҳһСޱ
ɵѪҺȻ䣬ÿһͷڲ
ԶĹ㳡˻˼ңִٰ칫ҵĲ
ȻһҰް˻ײٳ˷䡣



ڳأħŮߵúĥƵĽѪŢδɵĵ档
ɫƽĮ·ܵΧȻڵ
Ⱥǿš䣬ħŮڱǰ־ս򶨵һѳ̵ʥͽ
Ⱥ˸ĺ£ɱħŮĺһ߹һγ˺ƴĺ
ħŮȻ˳Źֵָʾڶͷ̨ǰ£ľ۵ľϣĽëƣʺңԶʣƵ̫
һг¶ʧˣ쳣·ع˳ʼĴ
ټ򵥵״Ⱥĳÿ˶ϢԴ
ȻһУ˷ֲԶ¥ð˺̣ڽɧûֲ̿̽ðƺвͬλöլ𣬵Ϊ崦ǿʼ죬Ůǿ־ļȺж
ȳ⣬򶨳棬ʾ̣Żе⶯ѩĵȻ䡣
ͻȻֲΧڶͷ̨ǰȺзб̶̨ܣڵ廬·ϣصĵնֱ׹ڼ̷һɲͣöֲ΢΢Ŀס˴̶Ĳ졣
ͬʱȺеŨѸɢڱҰڵһС˭ҲӺζ𣬻ҵȺ̤ߣͿֻص¹ʣ̤ײĲҽд˷ȴ޷ֱ淽λ泹ʧء
ɷļȺѾ۴µ˳Ũ˶ͷ̨
ҵĺٵѰ̷Ӱ
ͷֻ̨ʣ¹ֺͼʬ壬صĵľ۽ʮף촦ķѲ֪ȥ
ãŵϲһ˿ѪۣǰһƬڡ
ʼŬ䣬ħŮһС
ǶİǾޱЩʧԵ룬ͥϲҰ׵ӣ˺ѵĳ£ҡҡ׹ʻʱ˵ʲô
һζλ֣ɽסһҡ
ںȵᴩܣǿҵʹʣ˺ѪڵԼģж޴Żס˫ۿʵ
ţһôֿɼ
˶ͷ̨
شһѾס
ħŮ̵һ̣۶֣ϰڻҵĲ̤ˡ
µħŮӶͷ̨ʧʵֻĵԱȻȫǣǽͷ۷׷ף²аħӻħŮٶȳ֣ؽµıͼ
ϵĵ۶ɢŴδйĿֻţȫǵĳӾ˽ŵաִٰʿѱ۶ÿһ䣬ѰħŮټͬһʱ̣Ӵʮ̳߳ҹʣڣǾһŬȴһħŮ·Ѵʧ
۹˹߾֮һ
ȹıóʢæԽؿÿ춼ڶ˳롣
ڵ۶ҵʱ˹һ۵ľɽһλĿˡ
ҵ۶ĺħŮϣҰ׵ļͿһ˫ǵĺȥΪɲ·Ⱦ˿ֲ߲
ϸĽһȦ͵ĥˣѪϺɫϾЩŧ˿ڣҩ۰˿Ϊµ
ⲻ֣⸱ģһְš
ӵһ·ڹײΪһȴ컨ʬ壬߰ڽ͵˹ǣϹؿУͻὫ
˰ڲ»ҩԲѪУǰ
ϵɴͻȻʹһգ׹ǵľʹܵһ£ϸ
ڿڡһֱΪܴڲŷ㾡¡
ŷ֣ʹһԲ
ӳȥҩֻ̣ʣˡ
šʪȥαװص־õӼľʪ𽥳¶ʵòĦȶաʪִһ£һɳ¡˵
žһ̣ԸڡҶ֮֮һ֪
һǿҵŭӿס޵ĺ
ƽļ˵ȥȷʵ֮תеԭһϲ֮ͨˣѰİأֻǰ׷
ƽĿŷ籩Ҫ˵ֻ
һ¡
ŮʱǲǸ˵ллŨصĻлҾ̵ͷԻڲϣûбء
ĻشϬ侲κθ顣ϧ¶ڶవȻϣȡмֵ鱨ܱǸ޷ṩ
ססٱŭɶŮˣĴݣ˺Įı࣬Ƴģ뿴Ŀߣ¶ȫɼʹ˿̺˥òһȴȻ᲻ɴݡ
ʶԼУĵӿһ˿
øе⣬ԼĹ˳󣬶ŮǫѷķƣɴȴǽȻ෴ϷŪһöӲŪȻɵѪߣ̫޴Ӿһ̾͸ףԶòġ
Ĭãȥָƽյʣ̸пǵ
װ̫Լܸҿϣġ
԰׵һ˲ס˱顣˵ʲô
ҡ΢ЦӯʣҲΪʲôСᷢݻΪʲôᱻʩ֮⼼ΪʲôԼЧȴֳĬΪʲôûг뿪ɳɺĴΪʲôΪԵɵϴԼܸЩĴ𰸡
ĮһѺۣȻۡ
üȻ˵һ˫Ư۾ǳˡ
ʹĳ΢΢·ĺ˫
ס򥣬ƮĻߡңΪʲô⸱ģ
ݵľȹָƽϣȥһ½ھӵı֮£Ǹ޷
סָһһ˿⡣˶ŵúܺãûϵѶ㱧ͬ꣬ᵣİΣ͡
Ĭһ˲
ЦѵܾԮĬĬЭս꣬־ȫ˵ı㣿װңԱиҪ
ɵԽһˡ
ŶۣɫΣ˭˵
ȻЦЦƣĮǵģ㲻һһֵҵ۾͸ֻԿĥֱ˳ӵϣΪ˶ɶħȻʴȻ⡣
ͣһ˲βſڡô֪
ղ˹̫ˣһʹȨδߣ벻Ȼʴ⣬ʲô˵λ
Ĭһᡣžң
һֱ֣ѾûؾƬֲΪʲôʱߡ
ᵭĳϡȻʴ۶ἫأҿɲϣŪս
ĸΪʲôԵ۹ͼҳϣ㸸ôΪ㡣
΢һ¡
ڵĴ⣬û⣬Ĳ׽еһ̬
ָֹʾٵ֮⣿ͻȻͷһѿڶѵΪˡ
ûлش̵ĳٶȴ䣬ס㯵˸С
˵ĵʲôζЩ졣Ǹ˭Ϊô࣬ȴ֮ˣ
˿ԼҲΪλ֪͡һš
쳣ȫƲߡΪʲôȥ
úܺãиáĻشڰοԼƺһɢ١ҲֻϵңôʱǨҲطıҪ
ЩĲաҴû˵ӡ
Цһ¡û˻ᰮһħŮ
ָֻƽһżȻĴѾʧˣĿһ˫֣ϸӡٺۣԵô۶̡
ĬһᣬĿڣÿһֶʮ档˵㣬һõɫӣа׸롢ÿʹӲϨı¯ǷԸȥŮˣ

ξ

ǹС㣬һʴҵ˲ήݡͣƬֵȴǰݻٲ˽ħŮûӵ۹⿴㣬һõһС
˼
Ԥ֮еĴ𰸣Ԥĸɴ࣬ͷһɬ⡣ô㣿
ɫĮ糣ŵǳãϧÿϣ
Ŀһ˵
ʹڳŵŹϣصȺȴȻͬӪһ񣬸ΪһħŮȳİʴԵѹǱѰεķŵԽֵһᡣӲķֱӣ·ѾԤδҴӲʤڸˣĿǰмȤȨջȴǿѡԶ
Ըһ壬һ̤أҲûߡ
޿ɱ粵ΨпЦ
ͻȻͬʱ˵ע⡣
üŴߵ쳶뼱ٵ
ȫǰѲ飬вħŮߣκһϳͣҪѵˡ
ĵһɫ΢䡣ô죿ôǽ
Ĳӣһֲսǿ
ƱиϾ쳶ǰǡҸոյõϢǰа̣ٽҹӵ۶ٶȼ侪ˡ˾ĲħŮ뿪ѾزסȥΣա
ƿһߴᣣƻͨӶҡ
쳶ߴ٣£֮ȻҪİΣȴʤһУڲ֣˾棬ӿ»뼫Ϊֵľأǲðա
Ȼʴ󣬱ȻΪ⽻ϾòϢЦǧൽֵ֣֮ģһʱͷתԾ
ϵŮһ۴⣬Ŀ¶΢ţԼȥ
쳶һ˨Ľ
ǰֹ΢ŭ֪ζʲôô
ڻشƫͷ쳶㲻ϣĻʴ³ʲô⣬
쳶һ㶣ֿƺȻ˾ġ
ŭյͼסȴ쳶ס
쳶ֹţͶ˾Ȼ˺
ûٿһۣǿ壬뿪ıӻ
һУΡ
ȻǸȥġľʱע飬̹Ȼսᡣ
¥ݣһĿ
ǽǰȥ˲ҪЬӣϽһɫȹ˫㱻µ·ѵۣûϵһʹ֪࣬Լ̫á
߳ڣͨĽֵһƬӣѲûֲ̿˹ڽ潻Թɧ
һŮƳ˺һļС
Ⱥ·𿴼˶ħ־ˮһɢǷ׷ױӣкͺ˷˲յˡ
ħŮֵѶϢٴĵֲûκ˸ҽӽǸϸӰʹħŮƺһָܻ
ͷ¸߰·϶ԶѾоӸĽŲ
ľͣһľƽҵĺ
ְسÿһӰ
ԵļžͻȻųһ죬ʲô⣬мϽ棬΢΢Ĵʹ
һ˶Ļƿ˴Ӵҵ÷ǡ
Զ׼ǲҿܻӶķʽޡ
һƿ˷·ĳʾܿ죬ʽĶ׳
ƵƵ̡ˮƿӡӡŵīˮƿ̨ơҹд֪
ǸʵĴһɻЦ⣬ʵһŤξ
Ķԣֻһֻι׼ȷ˶ͷһѣΣβ̧ȥѪ
ħŮѪˣһǵĻ
˹ڸϹΪⱻˣͣھħŮʮ״ھӳĺ£Ϊϡ
ƹŽֵʽƬ·棬ҫǳħŮΧֻЩǳޱȣ·鿪ľ
۶ǻ׽ľԱͬħŮĻ־壬û˸ǰһζߺħŮǰͶ
һҲ붯ͷֻʣһƬĮȻĿյܵĻϣԷֱӿǹ
ȵѪʣĸоǿˣĽкƮңԶ뵹ȥ˫֮ĵƬֻľѻȵĶͷȥ־ģȫû֣־ͷһɳ۶
Ǵûмٶ֮죬ŵ۹ִĻռǣһѸݵ磬ĽԶԶ
񱼵·ǰȻסŵһ˳
ǿӲĳħŮľӳͻȻһֻסһ˦˽ֱߵɳѡ
˴סˣĶԱߵŹ漴ֽסˡ
˴ŴڵƷǷӲ԰ݣȼ棬϶Ŀҫʾ۹ݡ
ڳʿȻ飬ڷ׷ײ¶ȣ˭Ҳû뵽۹ִٻԳ˹ǣӸӳսսǰʺȴͬĽٵһߡ⺷Ľףˢˢ
ִٸκˣֱֱĶŽĵӰԾ·ϡ
ֺȻѻȸסޱȵĵ۹ħŮȥ
ҹ紵ŰɫȹľһɢĳڣڹȺ䣬ļԳһıס
ʵѾӽԣֱоվǰѹǿһ£⣬Ȼžͷһɲǿհס
֮һЩ˼άӿ롣
ôû뵽ȻִңħŮһȻƵִٲò׷
ôʵֻȴûһᱻɱ
۶ıֽô˵ӢµִսħŮڵ࣬ꣿ
ЦˣɶȫЦĿй¶ĳŭ˶Էָһ¡
´ˣǹ־ŤĲӡ
һ˵䶨ȴֻһɬƵ΢ɡ
һԲ̤һ
ڿİϤĺּ˵ıʧˣȡһ޷У·ӿҵԨһеĿ񱩡
סˣͻȻһѣΣѾһ˫ֱۺᱧ
ľ±ξʵ׾ˣ
ĺܳأĴüܰûһ˿飬Ĭĸ̧ͷ
һһƬڼӲľѥ¿֨죬ֻʣһ
۹ִٱ̤м߹ĳ֣ɭְľУӭĿ⡣
۾ӣĿɿڴĿһˡ



쳶ɿ֣ҲһҪȻʴͬһڴǰ˴
ֱһ룬쳶˵ۻǺִ١ˣ
ãȻڡ쳶˵鲻ɴӾǰľ
쳶ԡûλʮԺͻȻðġ
˵۾Ůˣ
쳶ΪãȻȷʵˣͻȻйأ
Ĭ˰Σǳ˳飬ͻȻЦ
ֵЦдζ쳶ȻΪֶһӡЦʲô
ôŮˣȻһֱܣĬĽĹԶȥЦݸӶɬ͸һ˿úޡ˵ˡ
쳶ɵˡ˵ʲô
ƽ쳶˵ݻԭ֮һ˱
ԣֻǻ
ǲʵݻΪڸһܡ˽¸ԼˡͨǰȻ֮ܽ˵ȻҲܣλڻȥżѧ߿ŻյһкۼǹʱֹֽܿţΪޱ
úе쳶ԻͻȻӦλˡ
λ˰ȫ뿪˺һ·λΪ۹ִ١ڽ֪ˣĵ״ûǣֻΪȴû뵽ܸѪػձļ塣
ֻһӰҿˡ
úܺãиá
ңôʱǨҲطıҪ
û˻ᰮһħŮ
ѯɻħŮһֱΪ潻Ļᡣ
ûܶȻᣬǹĴν̸ȴֱһ̲͸峺ꡣǰƺּĺһԳܺȻǿҵĴʹ
쳶ȫŵĻСҲףΪʲô˵һС
ΪˣǹȥǸݵ΢ˣѾҲͲмΪ󡣡ͣ˰ΣɬЦһǰ˸ɻΪһΪǸޱȵЦ
ִħŮ쳶޷񣬻˼άһҡҲסôܡôǸô죿
ŽͨĵƻòŵǲλѲִˡ
쳶һȫȻ㵡
ֻҪκһĸ飬ᴦħŮҲζˡ΢ѾˣİħŮȴ˵汧ھԭֱѡղŵľٶѾ׻ٵԼš
˵ִٻᱻƷ
ʮٶȵɨءһЦҵһ۾ŮΪħŮȻܡ
쳶˼ǷδпִܼٵĴϵ
ʱȹ۲һʱ䣬ɽûзص۶ʧ˼
һխС˫˱
һ֮ңȫĬֻн
һƬ·Ϣ
˵̫ˣҿʶĻסֱۡһɲǣƺһУָǴħŮԱʣһ̾ͻ̾ߡ
Ȼɻͷ˼άƣҡ
Ȼ̧֣ܵһ㣬⧲ºײ˼ӲĳڣһҵѣΡ
ڰյ˻ȥƬ̺ȡһỺķߡ
ɰβס˶ǵ˿ڡ
Ѫʪȹӣճڼճʣ׵ݹҡҡͷࡣ
ڰп飬ָƺһ£ˤϥϣӲ㡣
ϣ
û˵˳ӵϣů׻£彥ͣɵҡΣ𽥻ѣҲֲ֧סڳϻ˯ȥ
ۣԼ˯һźĴϡ
Ử˿һĸϣůʣϵĵŷѬϣ¯Ļȼգܼ䰲
׵ױ̨͵ŵķɳ̨ϴ裬˿̺ŵ棬տ¶ܰЩݻĳĳ塣
ⲻԣӦĳ
һᣬƿִסˡ
Ѫհ߰ߵȹ֪ȥ򣬹е˿ڱ°ŵ׶õøɸɾ
ͷһƬج޷˼ȥס塣
ţǰһͬµĻңһ鷿ͨȵԼʿѲߵĽŲ
Ȼˣһʵһ
ʲôҲû죬ֻ뻻ַʽȡ֮Ϣһƽ߽ڵϴԡ䡣
šˮ峺ˮкȥձۻաˮ˿ڴʹסѣϴϣΧԡؾǰ˺˶ϵɴ
˿ڴԼףԵЩϣһᣬȻĺۼע⡣
ʪܵĳεһ࣬ھƳ˺һߺɫ˺ۣеԻᰴ˰ǳԶͷ̨絶¼磬ͷѾ뿪塣
һʹ඼ˣе㱵žеԼӰ𽥱뵣̧ÿ棬Ȼ־һˣʱסˡ
ű߿
ڵÿ͸䡣
š
Ĭӱһﶼ£ûκκ˿־壬žãסԡǿڡȥһ·
ڶˣû뿪۾һֱ
·ӥצµëȻ̵ֻͼӱܣã׽סֱۣѹǽϣһ˺˹ϵԡ
屩¶ڿ£ؿڽűĴשļһ²͸ʲôĲ㡭
סˣ֪Լʲô
סֱ۵أ·飬һֺֻȻݵıĦſӡͳ𡣡˭
סˣ޷ش
һ֡ң˭
ҧס
Ƭ̺Цһ·ӳݷ͸޷ݵĺԹ֪㲻˵Ͷͷ̨޷㿪ڣ𣿡
һסϸڻһְγǹӲǹڵĺġƵǹǿһӵܴˡ
һֱյе־䵭ĮȻִⲻ˵ңӵ͸ţٴѪ͸ҵ࣬Ҿ֪ʵĴ𰸡
ˣƴ˥ֱ۽˼֡
ûб׸ľٶ侲ĻȻ෴ֻ¡
þƿˣ
һ
Ҷ־壬ȴĸЦǹ˨

ѽ˼ǹѹģڱʧصļƸ꣡ң
ѾõֱڿУƺֹˡ
ֱɿˣĵڵϣ˫סӡǵģҡ
ǹȾ£ֻΪܺ˸ա
ξһһִ֣ȰȰ壬ĸӣЦգϷʣиס䵭ȻżȴֵĲٸеƣңԶ
ʪȥյ麹ɬҩ֭һ׸ǣģʶΪֱ֣Ⱥѣŷ΢ɡ
ʮǰѾ߱˼ģʮȻδ䡣£ʱιҩ±ˮ͸ĴһӤۺʱܿӰƺδ뿪
ҲҪ뿪סͬһ䣬˯ͬһŴֻǼٿڡ
ָ˽ʱ˯źͷںڰо
Ȼۣµ΢΢һЦĴͻȻͣڻ˽Ƶʡʵ΢ЦһεĸĤ֮䣬İ˸롣
ĴǸ鷳ִٱм֡
䷿λ˹Ķ¥ͨҳϵĽػĲǵˣӿڡ¥¾ۼѪ壬Ѿ˱
ã¶̨ȥ
¶̨ܸߣģĽѱ紵ɢܲ³ںʲô
ħŮڷ
ܼȺϣЮŴݻһе
Ԥ룬һִٱħŮԻվĶ棬ŭȺԥƵվżħŮһΪҽ
ĺ˺½ǣԿ˺ܾãȻסֱۣ¶̨Ե
عָ۵úܽİһ˿־塣
ãȻ
ɺָܿ˳̬ȥɣܴ󡣡
˳ӵ߽ȥͨ¶̨顣㡣
һ̡ллҲ
ɼ֡Ҳϲ
ûƷĵ飬ƿǣϢӯɢǶˣͻȻסˡ
ݮ⣬Ů˵ϲ赭дĻɵݹһͥʦտǷζ
˺ܾãһ飬ݮص𣬱ǻ̲סᣬǵһЩȻڡƸꡣ
ΣӦһ
ܡĺһ£۽ޡٱһ֪֣زҲȵĽ΢΢ҡ㲻ϲ˫۾ҿԱϡ
ձóİûлشվһ󣬺Ȼת߳˷䡣
ʹĿڴƿָ⾷ε̾һ



˰ΣֿˣĲɣ١
ɫһָۣʿһľ彫ͨ¶̨سʵʵĶһȽһȣٽֵĳֺľ嶤Ĺ̰µķͻȻһ
û˵·ڣװϣִʿ뿪ˡ
Ŀľ͸Ĺ⣬ʱƣתƺҲ֮ȴĵʧȥ㣬ǿԼ˼ڴ߽˯ˡ
ֵֿЦƣȰգֵèűشתĽɵĲӡӿè䣬ƺʲô׽ס֣һӾѹ
¯յúůͷƵĻƹŷ䣬ɳϷļԡʪ֪ʲôʱ⿪ĳ£һֿڵ粻ɲԨһۣȻҧϸ
ͻȻĴ̼ϮһƸꣿ
Ĵɶܿ٣ʧͳҪţβأšɳƣͻȻڸͷ
޳ָڼߣҧס̧סۡ
ؼͻȻҧһڣһ£ڵ֣ǿӭ⡣ָһĦ·ڼһ̵ָĽëͣͣ۾
ûʹеĺѾʧɫ޷ģ´Ͽ飬סԵ롣
ǷĸȻɲͣһƣȻᴩ塣
ͻľʹ˺꣬ǰһƬڰȫ޷ǿҵʹʼܣɷԵİסͺһ
ּµѣΣ̲סø
µľʹ̼񾭣Ҳ޷ƣͣ亹һƿѹϵˡ
ھԣǿԼִͣŸοɣһ㡣
ȥԼ־һûѹסһָڼ羱嵽궼ڷĴ
һѿŭӿͷѹסͺɣΪ̣
һ˲佩סˣֻҵĺ
ͻȻҵĴһ1һֻĸ
Ƹûټ˳ڴأ˵壬ؿڼٵ
͵ճãʹƽļǿڡǸ塭ʹȽС
ʲôҲû˵߽ԡҡ
һ£һ´ĻҲʧˣֻʣıƬָס򣬷ѾƲȵգһε˽ɫĴ
֪˶ã߳ƿӱ
һ̲סһ¡
ˮůͣһܵһ˿˿
ȻĬϸ¶Ỻϴ塣
һָɫ쳣ۣԼƺӦ˵Щʲôллһֱõˣᡣ
ûлشúŵʲô
ˮ˳ŷкģߣı飬ֻĻʮǰΨһǱ㣬ʮȻˣԣҾζʲô
һ˲һŻش𡣡ԣζʲô
ƺɬЦһ£޵ĿʹӶĶΡ
Ƭ̣ͷرˮܻġ
ôŴĳޣһ䳰¶̨ȥ
ʪĳ޲һ£ԡס塣ѾȲˡ
֪ܻμ㣬ڽҡţָⴥ۵Ĵ·ĳֻþãʱ̾󶴺ףڰϣɭŮʱˮΣŻѣ˵Ľҵ֣һЩʱʵ̨ϣͷҡμڵ̣ϱ鲼ֿµ˺ۣμ΢ЦҲμھпμøָķʽңָȥ㡣ЩβϾҹѰһϣѰ±Ķħ
Ŀ뿪ȴϡ
֪ûкȽֿƣӲ׷ѰӲΪ˸ʲôԷĻرܻ̲ס룬ҪҡڵȴңֻҪ㹻ǿһȫȫҡ˸кʹķԳĿЦһô޴룬ʹҳ˵۹ִ٣ûΥҵԸΪٶӵ㡣ҴˣҸǿʹİǾޱ
ĺסˣ޷˵ȥ
ȫסˣһƬȻú૵ⲻܡ˵㲻ܡ
һԲĿ
糺ӿ촽ʼҡͷᡭ
ǣ֣һǡҰ㡣
һŪˣΪҡ
һ˺δĶǡҰ㡣
ֻǸΣȫûбҪ
һھµüġҰ㡣
ԣֻϲҹȥ塭
һ̵ͦıǼ⡣Ұ㡣
ҵƲסķѾִ٣ܻ
Ұ㡣һĴӡʮǰ޷ڵİӹȥڵδ˭˭Զ
ˮӿۿޱߵûĺҲ޷ƣסʧʹޣ峺ָʳһεţ˰ʹĵס
ڰԡлصþ޷ͣϢ
ǽסļ磬ӵסʧõİˡ

మ

ҹƻ裬İϤĽ̸һ˱˴ˡ
¯ߵĳɳˣɰڻͶᡣӴ֪жΣա
ֻ΢ЦҺ̻Ӿ
ĿһҲû뿪ӣЩơ𣿡
ûϵʱ䲻ļű¯Ļ档֮һɯͰҵңҵһ۰жʱΣɯҹ˯տңʾ֭ҽЦǺȴǮõʳһŬǰޱ
ͣ˰βŽͰֺ缯ҸףΪ֮ɯ߶ŮһֱѰңú࣬۾Ҳˣ޷ޱѾˣռֵŮ»ص˵ҲʧȥʣĶӡ
Բ𡣡С࣬ɱһ۲ſڡ֪壬ҪǸΪҴʹࡣ
ԲҶ˳裬ָ˺
Բûţûܼʱҵ㣬ȴûϳ㡣
Բ׿˵ЩµĻΪһԴ
Բݱ˺㣬ӵȥв㡣
Сͨ͡оͷ̨
äĿ֪һһٴˡûʸԭ¡
ĴҲõǸû뵽㡭һ£ͣס˻
ɵֱ۽§ø
˵ȥĻ𣿡
ɶ˶٣˻Сɵӡʮһǡ
еʶڱ˴ϣΥѾõ˼˳ٶ̰󣬾ԽԽȵļ׹1־ܵǰһ̣ϢֹǣǿԼſ
ȣڻ
˵ϢָȻҸ¯ӵ񡣡
ҵɢȥˣ¯𣬴廽͵㣬ͬʱ˲˷ⴰľ塣
µķˣϦů˻㱡
ò԰ӵڻܹǰĻ⣬̸ЩɵȤ£һƬȻ
ȻĬɻعĿѯʡ
ʲôĺпͦòʵһ˿ʵӰϮͷǵġ
˻ֻҪһʲôҲᵣġ
ϵֺܽùۣûֻʵղˡ
ȻЦˣŭ⵭ȥһ˿а֪ʲô
ѯʣߵ͵ڻĸо
Ө׵Ķһ˲պˣҲ˵һ֡
ʵ㶼һջҪ㣬÷裬ʱ̶˺·1ֱܲסȥͳ1ȴ쳣侲Ҳô忹¡
ĿЦһ¡ŵˣ
շɺ졣ֻе㾪ȡ
ЦԵֱ۸Ժ󡣡֪ұһå
Щ⣬ЩЦ㿴ȥƺȫû1ȴͻȻ˵ֻ
ûпڣĿȡ
ϷʵĸһºɫƷϱۡڵ͹ȥȫͬŵΪһ˿һƵִٱ걾ɸղ
ɺȻԽ⿪
ֱζЦһġ
üϸҵ壿
ĿⲻﵽƷڱµţƿ
ɲ죬ƽЮҴÿһ磬ʱڻԡ
һ˲ȫˣʹڹȥҲ˷ĵ1顣
㲻̫ƽԻƽȵԭ򡪡ǣ֣϶˵һöϡԸڲ
ЦЦȡЦɬ
ԽԽ죬·ĳĪջ˷̵ָ⡣
һۿˣǵڶšš
ɫƷ𽥳Ǳͦĳ¡
һ壬խΣ֫޳⻬µƤż⣬ÿһɫɢһЩϸİ̺ۣ̻žеðա
·лȼա
ûעĿ⣬עһĿǹۣ⴦ܽʱգ˺ܾãĸ˺ۡ
ָµļٰ಻ססҵǡ
ио½󱻳ǰһʹĻصʵƸꡭУҡ
ŴǣĵĦ΢ı£ҵ壬֡
ԥȺȵơ
ң㲻Ҫ
˵ƺůħԵĿ־壬ڷ
·һ룬1ѷ֣ȵȼ1ŸܵĴ
ִ߻䣬ȥ̽صջȴסܵСһָ̽룬ɵŪֱ̽Ӧּһöҡ̽ɬ塢Ѱҿİأ޳ָ²İϤĻԽԽǿңͻȻеһ㣬гҵ
ĿҰһƬհףŻع
ּصĺһεκ˳ķһ䣬׹ؿڣʮֽӲѹֵʹࡣ
Ƹꡣִ̧ˮ乵
һ㻺룬һθֽܵý΢ʹԭʼıѪбӿһסŰĳ嶯Ҳһ˺
ʹȻڣȴƺٿɲûϵҸо㡣
һǱɻ˷ݵҰޡ
סΣ1׵룬եȡۡ׺ݵײ΢۵Ļ䣬ҵĺסָ΢΢Լûһ㣬Ӧζλĸ̼ʹĳ̡ӿĿ1٣˵ƵסͷųһС
һ쾡µ¹ȥƣһֻƹ磬˱ӡ
ź⣬뵡̧ᷦͷһ
ǵռܰɵ͵͵ѯʡеʧء
ҺܺáЦһһ¡Ҳ֣ܿиá
ЦĺӯԺ
ƳϵӡЩȡǰӲºۼ
ʱ㲻ҡɵϸɰϣҵģҵ
Ȼмɣ㡭ϲǰ̫һҵ۾
͹ȥһˡס˰˵塣ϲ˫Ư۾ʵչֵʱ貵Ľ죬һ֪жʤһɫʡ
һû˵̧֣סۡƸꡣ
ûжܣס˫ۡš
Ұ㡣
ĺȻͣˡ
Ұ㣬ֻҪӵΪҲ˵㲢ҡ˵ȥڷͥҼ㣬޷˵ڣѾǼħŮȴǵ۹߹ִ٣ȥĹС㻳ŵħŮȴֻֻ
һ£ֲסķǵģһţⲢ˺ö٣˶˫۾ǱӦҸɱ̫ˣΪ˱Ҳһ
ס֣䡣ǲһһһϽĵλΪֹɣһԶסҵᡭҰ㣬ʮǰбңʮǰһңʱһֱ㣬õһС
Ѿ׷飬˴ûиصĻᣬʹӸλʹӵڰʵȴȻ᲻ɴݡʱ˽ȻתľأҲһԽĺ蹵ڽǰƬ´һݳޡ
֪ˣȴ޷ֹͣһѹס
ֻһ£۽ӣƵͺ𡣡ѡҾһ룬µһȥ

Ը

һ𾪵ڵ۹ɢ
ִٸ±ħŮԻ󣬳ɥʧԡ
ûнħỤ̊ҹҹ1ΪΣȻӻħʹͽһܵӵͻȻ۵㣬޷⣬޷ԭ£ԽԽھۼ˹ǣΧסִڵĽҪԻ̴ħŮ
ʱţǵս˷ŭħŮԻִһΪĶ󣬼ߵȺ޷аħŮۻ۹ʼִٵľż顣
ûпֽҲκѶϢܲ뵽ţʯһѹĿڣҹѰἰȴűϣƺʵֻ¶1Ծ˵һҰްļȣһ壬ڱƳҵһν뼤1Ԩ
ֱħŮ˫ֳѤĽ죬ɲͣԵ͡
ǿȡߵ·һͱȥӿǿֱװȦػС
Ƹ꣡κѿסŭ
֪ʮǰʲôţǿƵİѹϡ
ͣ
һʹ·ҾԼֱ1ˡ
һ£ǡ
ΪûаȫУƶ㺦¡ȽͣѾ˵ڲͬЧҵʿ棬һȺϬţܳȫκιǡ
̾˿ƽƸ꣬Ǳ̸̸
Ҳ̸ɲΪһǹȥദ̫̣̫ͨ٣ҺʼնȱΣʹ˵㡣
ţֻǡ
ɵĴϣֻܺһԼġ
ƿԡ
̫˽⣬ԴӲڸ߹ˣʹһʱͷɵ£ΪǸκΣѳֹȨƵħȣζԹ㣬㣬ΪԼ޴һкڲ
ȫ޷ڡ
ǶԵģҲֵΣֻǴģϲһӸ飬һֻʱ֤΢΢һЦҲ˵˵ԣΪһԶܱƣҲ³ŵΪ㲻ſն޵ĳŵֻ˵ϣÿһ㶼ߣÿһҹӵʲôΪһ˽Ը
糺ӿ⣬׵ıʯ֪ζʲô
ζҺ̰ģͼðȥһ߹ǾޱΪԶءɵͳᡣ˵㰮ңӱܲԥ굽嶼ҡ
ᡭ
ͷһϸġԸҪһˣȥǸåҲͬˣ꣬ӵϰԣɿɳܵĶУЩħо֪Ͼ꣬ǷӶܾ
ܺãҡ
ɲ˵ȥô˵ң˵Ҳֿۺʱεء
ʢ޾İ⣬޷ٿܡ
֮Цһ£Ǽ΢졣Ұ㡢㣬ֻҪԸ⣬Զһ𣬴ڡÿһ̡
·׵ĳֳزĸɣȥü޵Σϣδ嵽곹׷ɣ밮ĸо
ͷ۽ޣ۰ţ˵飬΢ЦģעĿ⣬ָ̬ޱǱ˴˴ռУյĿռ磬ޱȰҲޱá
кȻһ˿ǣһϷĳĿܡƸ꣬ǰֲҩ㻹𣿡
ڵͣһ£ӵסòŵģƳһҩһֱڷãٷֲˡĴ
΢ȵĿס˿ɻһֱΪԶءôᡭ
ɳĬһɭɱǸҽ
סˡҽ޹أǡ
׿ڳǹôѪΪܽǮϣ̨ϡ
ܽеԭ
סָ֣䣬֪ʵĲҽܽҡ
ȻססĻοɢɭɵƽ
ûϵһжȥˡ͵ĵ
ȻӲֱۻúܽҴôʹ࣬˶ΰľأ̵ֲ˺һɱ㸸ס
δ˲Ӳ־壬·ںʧȥ룬Ҹס˵˾͸սεĽ֡ҡԼϣǸʱȻ飬ʷ۽˭лл㰲ûܵ衣
ĳ૵ĵͻõꡣ
Ҳڵʱ޷Ϊʲô˲̵ĶԴͬ࣬ȶּŤʼޣΪô顣üӹһ˿Ӱɫ΢΢԰סûҲΪʲôĮɯͰᵽһЩֵӵС
˾һìܵ飬ǻ޴ʴֲŰʵŴһӰ棬Ӷ硣
ݲ㣬Ҳͺ޴ڵļֵɺܾòſڣơԲ𣬾ִ٣ȴûаѳһбԺá
˪Ѫ꣬糺ȴȻ峺ԽʮĹԽˣõԼҡ
ЦϢãҡ
Ȼһ¥´һ̵ܰ
ɧҵȺ¥Ͷʯ飬Цʧˣ¥ڵĸ߶Ȳᱻʯ鲨ڵķŭȻ޿ɶơ
סᡣ
ô죿ǳ
ġݸѾˣֻڵһˡ
һתҪڣɲͷ·ʲô΢΢һЦˡ
ͬʱȼٵĽŲɲǼٽţȥʰһǵ·һϻأЦöϷңˡ
һǹ죬ľм׷ɣ̵ͭȻ
ɰѹ£һѩ׵Ĵ￪סˡ
˾俪һ·ңƽյķȵȻ޴棬üɱ¶
ȫûȰԸٺĿǰľ˭
Ŀһӣֱ߽ߡǹֱǹָĿ걻ִٵ£¶Σֻʣһ΢ĳɢϣȫ϶ɳˡ
ƤһסŭɣҺܸʮֶŮ˲ȤŮ˲У
Ůƺһ£ɰס
۹Ůѡҧгݵıų־䡣κһ󳼵Ҷ԰Ūֻ֣ԲУ
һסǹ˹֧壬ø꣬ٸš
üѣŭڵĿȻסˡ
ĴֳħŮԵΣ¶İ㱳ϳ˱鲼Ǻ⣬һöɫ֮ӡһ
ͫס˿ӡ
ϱֹĿӡıȷʵֻҡ
ǿԼ侲һֽ˭
ɴǴЦħŮޱ
ݼ俩֨һ죬Ｋ˵˭
壬ƭΡɿǰɣʮ졣м˵ˡ
ǵ
˵ǹŮ仰ǳȷЦԽԽ󣬾µӳֳѣĿĹɡ㵱ƭҡ
峹׽ˣ·˼άˡ
һ΢ЦͷȤϵħŮҪҪ¸⣿
δִãû뵽Ƽưٳ˾󳼻ͻȻľһĿɿڴһŷŭӱ±ų
ǡҹȥ
һɲǿǰļžɻȻЦ
ħŮŭ漣ЧӦӽлظȻǹ߳ҡ㡣
ɵڵֱִüžǱ˳˷䡣
ɴӵ̺һɢ·ϣڰ˵ĳǡ
ңܿͻ



ûһԲͣգ۵
̣βǿסҺһţ޷˼
߳ڼϣɵĿ˼ţ΢ҵͷʮȴɷ̶գϾĮִȫһˡ
Ķԣּת䣬޷ִٸ»ῴħŮɵ־ٶΪʧԡִܵħŮħջ˾ǿƵΪ黽ɣɴ˿ƺ嶼˻̻󣬾ִѾվǰȻһԲһһĳ̡
ǰһʱڿڣʵȴһĪĻȷ
֮һ̣ļʷǰ
Ӳ̵ִ˸Ȧشͬһͷˮҵжϡ
㣬ӵڿࡣóϸÿһ磬𣿡
ǳáִض΢Цζ޷񡣡
ԼŻˣֻǰѾħ
Ȼ˿ûзŭĬĬֳһ̡ˣ
š
ǡ
ûϵָɢ쳣ƽԸһ𡣡
ûгȻҼϾҲˣܸʺһ
ɿһۣ߻ңƬֳ̺ԾЦ⡣
˵㣬Ҳֻһ仰Ҵ㡣ɶһ£ʡ˵ָ۹̫ˣöѪʯġ
ΣǿЦһ£ЦЩɬ⡣ȷڣ
鰲ȻʲôǶһ𡣡
ˡһڣֵͷ߳ȥ
Ȼȥһ·׷ʡ£⾿ô£ѵҲħŮԻˣִܷٸΪʱѾ͸ˣһ
֪ǰһŮˡͣ½ŲƣĴһ
ѹֹŮܾǰѾȥˡȻλСһ˾йԼȫŪ֮ĹϵӲ̽ʡ
ͷȽ壬˵ʲôζӵˣԡˡ
ˣĽҲףʲô˼Ҫִٸ£
ļɫȻҸϢȻ󣬸㽲¡
壬»߻ҡ
ڱ¯ߣӳӨ׵գʪܵĳ࣬쳣ġһᣬڳɳ£ԡʪ㣬
Ƹꡣ糺ЩȷʮһֱûŮˣ
һ׵ϸˡ
Ϊʲô
ɵЦһã޷ȥŮˡ
Ѿˡ
˵һֱšְԼؿڡ
Ŀɬýʹڰ˵ļͷβ˵Ϊʲô˵۾Ůˡ
ΪŲԸ˵ݣһ£һŵҷﰲһŮˣ˺ǰһ۾ӳȥʱҴеֱ
Ȼ
֪Ұ۾ɺȻЦˣǵҵһο۾ȴɭָ㷭ʱһܻţûעжˣر˫Ưĳȣ˱ɷ1Ұޣ̰ڴϡ
һսѾ
ΪѾԣҪø顣׾ٵ¿ۣӼ羱һֱǵ󣬶һȡʲôҶֻң㲻жм㽡塭
ģĻͻȻͣˣɾһᣬ§ڻ
糺Ʋߡ
񣿡
һǹΡ
ǣûʲô
ҵǰһ̣鸾
Ӹˡ鸾
Ϊ˵õ֮𣬴Ȼʴ鸾ҫȻѪթ˵Ҳ޿ɺǣһøлӶͷ̨Ͼҡ
ûнӻ
΢Ƹꣿ
еһӶһЦûʲôϾ㣬롪ôл
̻ҸͷһƼϸڼžĿɢ
˻αӷǿյģָ£Ȧƣ롣ˣλϹСڵɳɺħŮͬһˡʮꡣ
˾ã޷Ҳ޷ŵݡ
ҵһۿһҾ֪û뵽ʱַʽüģ̱ϡ
ѵĿڣͰ͵δ̫ɣôȥ˻ᡭ˵ҲħϷǸȥҸħʦ
ħĻҲںЦһ
һģ
ͣһ󣬴Ƥġ
һϸƴ׺ֳһ޷ϵʵЩδ˿ĪϤУͻأʻͬʱ˴𰸡Ϊʲôӻ񼱱ʱȻû뵽ӹȥڣֻΪһ˷衣

ָıɵһʹȨ۷壬۹̤ǽ£֮ȴԶ緽ʽǰһкȻ̮
ãҺؼִٸµ״һУ
岻ʡɣô
ɫ˼ȣ󽥽סҲ֪Ҫϣǡ𷽲֮ĶԴɸ»ᡭ
¶ˣԺִ٣ħŮͬĹС
Ӳһʱû˵
Ǽһ֣籨ҵܱ⼸λ󳼡ȡд˼֣ƽյЦµĴ뱣סԼļ壬˵ȥ
ڰãһɬļٵڻش
ǵģ¡
ħŮӰŵ۹̳һǰķ籩
˾ΪףڱִֹֽʧҪħŮ´̣ӦԴǵѯѭ˽ְиڵ۹֮λԴǼҷâ¶ɫǴλسΣʱ̣Ծѵ̬վչѵĶ棬ָѸӮڶ󳼺ڵ֧֣׷ڱֽϷӦ
ʱԽԽţȰδٷȻְϢ
ͬ˱ȥڿһǣȴֳĬȫκѯ
ڵŭԽԽڽͷ˵ɢдĶ֮ǵĴ˷ӿ˹ǣʱܱκˡ
ڼзӿ˹Ϊھɥ뼤е˾ܾӼκοˣʱԢбŶӣ۶ĳһһ⼱ֱĳ죬һλͻأ͵á
¡岻ʧе⣬·֮ǰȫĽλʹ޹İݷʮ⡣
񣬡ǳлʱƸӼ
ػء˵лҪ̣
ȷʵˡ΢Цұ֤Դ˸Ȥ
ʱԳ̬
ɳɺ֮ս֮ѾΣȥһЩɵѺҲõֲ֮һЭ顣
Э飿ɫǣ
ɳɺһսȫʤսؽ£ԹĲӰ첻С꣬ԸЭõķչٽԴȫ渶̸ͬʱ֮Ϊ˫ţκһԱ룬Э鶩֮Ч
׽еĺ⣬һʱûнӿڡ
һΪЭ鸽˽ӻȡһöУǰ򿪣һ˵Ʒ
һ˫͸ľʯƬõں˿޵ϡ
˼꣬Ŀܣ֮ҡӹעһ󣬻ҲΪҡ
ξޱǰϦ徹Ȼû̸ϻص۶ѳִȨͣפ˹пͷǴ쳣Ϊ͸ûеɵĻش𡣡Ŀǰľƶִٸ¼Ϊţһʺϵİţȫ
˼Ƭ̡޷ȷǷоĳЭ顣
ҵݺ֤ӢüĿȻһʣԵׯضϡҿ£ֱµɻɢ
µĵλ޿ɣҲ˸жֻлһЩ⣬硭ݸһЦѹüͣȻԷһЦȻȻػ
˾ͻϮһȭأʹǰڣε
аϷʣȴһûʡִٸµ˽񣬻رȥһСڶͷ̨ҴΪлΪлԸЭ飬Դ
סʹŶżǷҧһѿЦ



ڰΧ˹һƬһΪ֪ܵŽݲϣʽƵߵͨͷİڣƬ̺Ȼƶֳһ鷿η籩ĵִ΢ЦԴ
ƿװξİ߳ʳɻ󡣡ô֪صѡפΪ
ɳǰСѷź˾ɵĲ㣬ɵݹһȲ裬ӵ۶֮ǰҵ˹ϣҪͼֽ˹޽ʱһͨͨ˹ǵˮڼأĳЩԭһֱգ֪ѾԤȴ
ʹʧȴȻޱȣüѾ˴˹
΢һ㣬Ҫʹò赭дĻش𡣡Ȼͻ
ȻװоʯƬƵǰ˸⡣ȻʴԼң˾Ƭ֮ΪǾµֽ鼸롣
ɫ̫ԣϳִٵҲǾ˹İȫشȵвԭ·ŪؾƬаţûϵȻʴȻϵṩᡣ
ɳ˼һ̡˼άʮ˵³ݣַʲôԿֱ㣬λʴȵδСӡ
ûϵǲõԴо͸꣬ȫͶӦøҪһʱ䣬㹻롣˵ŻЦ˾󳼺Ȼеóѵåÿʱı飬߹Ļʴһδζ
Цһȭأ
㵱ҵȭͷһᡣֿ죬˫ֽѹָһ죬ҵ̡
һʱӿϣ쳣ɣκЦлл塣
Ƿġ徲̾˿Ĳڣ
ԼҪʲôŶͬˣϤ˴Ӱӵֵܡ壬ҲҪʲôǶõԼҪģá
Щ
һֱҸʺΡ̤֮·ִ΢Цϧҵõ˸õġ
崹͹ȥһ
ɿһҵţᡣ̫˺ַ̫ã˵ĳЩҪĶҺûб䡣
ͣһ˲Ȼ
ɳĬһ¡
ҡԳգ١ЩҸõǸ
߽ңƬ̺ص鷿˵Ҫԥһ䡣˵һֻΪԼǣӲκ¡
ЦֵǸǶôαֵһˡ֪Ǹ۲۵Ļʡ
ǶһȨн̫áϢ΢ͣκŵ壬㻹ǵƶӣʱϣıײڵڰŵ۹ȨȣȴȫյԸ
ͷһûнӿڡ
Ǵݿ˻ң˹壬һʱɶ˵û˱ãȻϣѣ˼æڹȨλϾ˼ڣھȡͬʱΪʲô
ˡ徲Ĭã̾Ϣ˵㣬Ϊ
û˵ȥְ̧סļ硣ԲͻȻ˽뿪һȫӸ㡣
бһ̸ۡЩ
ʲôҲû˵ҡҡͷѵĲ²⡣ֻǽƺһֿ
ĵЩпǶߡҸ尮ΰ󣿡
壬εʱȥˣʺҲǺټԼúܺá΢ЦĻζù䵽ƶһ塣
ŭصƾۼ˹Ϸʱ䷢ԽԽͣڼ˱仯
˿ʼʿɵļ̵̷þƿʯкв֪˭ǹɡıͻҽкѪ̼̼ڵĿŭӸǣúͣ㵹⡣
ȼԽԽʢ
˽Χˮ㲻ͨŻ߽У̤һ˸߹һˣܿȼ飬ŴٴʿھȻ뵯ѹ֮޴룬ȴûнӵκڻ
ǰνʱ֣ػѲ۹ִ١ϽĵʱͻĺʼղִٵӰҡڶ̻ǹڶ봹
ȵķŻҳƮֱϣȴ޷붥¥յĴ
氮ϵϾװһťۣ˺һ
㷢£ھñ£װĵϸ䣬һӢɫһǰһЩʯƬڱ˺ȴڲס鶯Ĺʣ˫ӯ飬ǣһ
ɸ׾þӣ̲סڴһǡһοʱ򡣡
ӷ΢Цסüһ˿ԥջûпڡȷǷڽҫʱһѾ޷ı䡣
ȫȻϤûж˵ֻ֡
ӳҹգҲӳ˱˴˵ӣĺ
˫ůڽһ
ԽԽ͵ĻƣʿŻ¥ӳڰΧŴ¥ۣǵķŭǿңκͼȻΪ⵽ȺΧǻȴִħŮڴǱӳʯ;ƿҳࡣ
ʱһַֹȥڵŨ̸˴ƬĴڴڳͨĻ棬¥Ҳӳŷ䣬ȼյĻڽ¥߼ĸԺĽԺװεĴ᣺յü죬ĸּ˻ƣھһѲɿơ
ӣ˶ҹȼʮʧڱӵĲ̤ɥûԤ뵽صĺð̵ķʧʹޡ
һȹâɵִڴɥʮ֤ʵǰħŮڷڡΨһܰοڵϢħŮڱ𣬳״۹ʧ
˹֮һΪУħŮȥǰ䡣
Ȼպյĵ۹۵ˣҾ֣̳һƬ㵡
ҳɵĴ׽ŭɶֱƵ۶ԽѪϴ߲㣬ɨƽ˹ȥִٸ𡣰սʤľγ˿ǰ壬ǿ絶ӣսһ
ܲسϣħŮ¼ִ̨ȴϣŭɵаţɵĴ׽ս죬˶˾֡
һƬ̵Уվִʧµʾϧƽ͵ĿȰ˵׽ֹͣ嶯£ǴΪʹǰȥ˵Ϊ˻սΪ˵۹İΣǰðŴƽߵвȻǰС
ȥһţһⲻȴӰ۹˵š
ף
һжָΪκ¡
Һܺãҵá
һ˵֪ĳ̸͵Ĵ׽˹۶ļƻսɢȥ۹һھӰ£û˸׽鰸һվڶĽҲܵ⡣
˾󳼸һڹؼʱװΪѹִѵӰָֻ򣬿ʼԺִʱڿһǵУ岢ûͼµĿλǷΪһִ٣һ͵ľٶд⣬ʧȥķ
˹ǵؽչʼӦͻĸ֣޸Ȩִٵƣһ˶ľٴηԴӦóɹȡķر£ڽͻʩƶ˷ֹҵķŹȥɻҺ͹ѳֵԴҵóףǴƶӿУӿĹóУ˶δϣ
ҫ֮ȴǰִȥ۹һȫµĵ·



ůĴŵǷǡ
һɰĳУɣʢʻʫ裬Ʈ뿧㡣ֵԵĵ̳ŽƷ˿Ʒ󼰸ʽǶ
¶쿧һµŮɣĺʮأƺһж°Ȼ
ǷǷţֵĻ̬ɢûԺų⡣Щ·˱˵òƵƵעǰڨߵͬ飬ַһͷ
һˣûп־氮ڿǣƳ̬Ƕһ˿ЦϲУ
΢Цá
ȣɺ⡣
ʹǾµĺϺУչתոյִȫƣۡǷ־Χɣ·Ŀƣһ۾ͰС
ͣڵǷѾ£һӡ󼫼ѣÿڰȥɢ
ƻĳһַ飬ͥĴ̨ٴã͵ӳϵʻ컵
żȻ䣬һ޼µǹһС·һӣվסˡ
һȥЩӣ͵õɫǽʱĺۼΧʸʢŵǾޱ԰һ귱ïĴ·ųΣɴз·ĻͻȻξи֡
Ҫ
ɵĻ˵ͷѹ̫ˣû˻Ը
һЦĿʾ⣬˳ȥϹһľƣ˶дųۡ
ⶰӼʷֵǿ˹̹Ӿļ帮棬1760꽨죬־άΪӾ弴ǨвóٽϲĽܣۡĲ֣ڵƣɵת¥ܰķ䡣
ҵĳϦµĻ԰ˣۼʱסˣʱ˵ķΪλ񡣼ʹյĹСԣһҲ൱˵֡
ٽȻϰ˴෴Ӧ˿Ƚ͡ⴱʮֳɫֵǷۼۼߣΨпӵ
ۡȻϲſڵľժ
Ƹ꣬𣿡һСʱ˻صõ꣬˿ɻ
ɴȡһ⿪Ƶ˿ֳһöϤĹŶϻϻǶıʯ
㻹ȼ򣬡ˣǿ
Ŀִ̧ϻӡ
ϻһöƯǾޱ룬·͸峺̱ʯ
ԲΡΡΡεȸָ״óڸ಻ͬΣÿһŶ亱ޱȣĹâҫĿ
ϻ̱ʯȻȫ˵Ŀ
㣬Ҳֻ㣬뿪۶ʱҴߣսʳıꡣɽϻӷģƽĽᡣҲκο࣬Ǽģǻһҡ
ңôůۡ
κһİ˶ܿǶôˣ¥´Ѳÿһ䣬˷ܵõİߵĺӣ²ĽͶ뵽ϡ
ɫɫ̨Ưˮƿ׵Ĳ;ߣһһں˵λϣÿ춼ʮʱӶæµϴˢΪ˵ȫΪȻۡһ氮˵Ըı䣬ϵĳŲɹƷ
ָ۹ƵָΪȦһһŹﵥͳϣҪȻһסߡ͸ĲһϮѩ׵Ļɴϸӯȹڼ׺Ө飬纣Ϸӿ˻
ڳǰã˽ȥ
ӳ˯ۣϿһˡ
ΧİĻͻȻǵ¼ңѾõۡ
ö䣬Ӷ˻ûеۡ䰲
һѰҹһ䣬ڳٻӰ˻ҵͷ
ĳ£רעͣ¯ϵ΢΢ڣɢʳӳ㷢ڼձߣ峿ĳס
Ȼ΢Цˣ
§סͳôô硣
е˯ţ̫ˣһ΢΢һ˿⡣ԵһͿԺ
ɳĬ˰ΣȻԺ֮ǰ𴲡
Щ졣Ϊʲô
ûнͣס
òϣصңӱڹһֽС
Ļȹչȵһ
һϮλðĳȹһ˫ɵЬеԼ¥µͻȻ
Ůȫױþߣͷױݡ̤䣬װŵĻ߹ݣϵŽɫ˿еſڣӢˣǣһµ˫˳
ʮӺ󣬵Ƿӭһˡ
ûйû촰Ĺ£һ˰ӵǣͳŮڣ´档
ңƸꡭ
ң
ƶ۽
б˿ֶ˴˷
һԶϧֱͷ
ʹҲ޷Ƿֿ



һкſͥԺµĳϿ飬һֳĳʮרעһֻڰèƤץ½ǣС˵ע⡣
һ߽ͥԺк̧ͷƳ³αȥףӦ
ຢӵͷݹһѾɵĶ̵
кֵķŪһףΪʲô˵ħı־
΢˭ô˵
Ȿ顣кݸס˵ħŮԻΰִ٣·
˷ҳȻʧЦֶЩ޴ˣǲ֪ʲôࡣ
һСŮӴ̽ͷͻȻĸףֵı˾ڼͷ
õĸţк⡣ףΪ྿ʲô
΢Цź߽ӡħŮһλʹ
ԶˣкĻɻ󡣡ʲô
˵϶Ʈ
ִȥһ硭
µèȤҡβͣһ紵ҳͣҳϡ
һڰʱһʱ
һںڰб٣Ҳ
۹һִ١ɴ
èϳΣ˸ſϴ˺ࡣ

