华人街网

标题: 去邮局、银行用语dans la poste et le banque [打印本页]

作者: pandaa    时间: 2011-3-24 19:58
标题: 去邮局、银行用语dans la poste et le banque
本帖最后由 pandaa 于 2011-3-24 19:59 编辑

邮局和银行这两个地点是我们生活中必不可少的两个地方,找出了一些日常用语希望可以帮到有需要的朋友。知道坛内是卧虎藏龙之地高人多不胜数,若有不对的地方敬请指正,另由于电脑原因有些音标无法打出垦请谅解。merci!

A LA POSTE
ou  peut-on acheter des timbres?哪儿能买邮票?
un timbre  de 5 euros,s'il vous plait.   请拿一张5欧的邮票。
deux enveloppes par avion ,s'il vous plait. 请拿两个航空邮票。

j'aimerais  envoyer cette lettre en recommamde  /avion我想寄挂号、航空。
quel est  le tarif?  combien ca  fait le kilo?邮费多少呢?一公斤多少钱?
pardon,je mets  l'adresse  du destinataire ici?打扰一下,我把收件人的地址写这儿吗?
ma lettre y arrivera   dans  combien de jours ? 我的信几天能到呢?
voila ,c'est ma carte d'identite  et  passeport. 这是我的身份证和护照。


A LE BANQUE
bonjour! je voudrais ouvrir un compte  courant /un compte a echeance.您好,我想开一个活期账户/定期的。
qu'est-ce qu'il faut comme  papiers pour me faire ouvrir un compte?开账户需要哪些证件呢?
je veux deposer 2000  euros. 我存2000欧。
je voudrais retirer de  l'argent,500  euros.我想取500欧。


je vais au distributeur de billets( au guichet  automatique) et j'utillise ma carte bancaire.我用银行信用卡去自动机取款。

自动柜员机
choissez un montant (10 、 20、50、100    欧元)请选择金额。
veuillez patienter  请耐心等候!
desirez-vous un ticket? 你要凭条吗?
prenez vos billets.请拿取您的钱币!
merci de votre  visite.感谢您的光临!


作者: 唐玄奘    时间: 2011-3-24 20:15
回复 pandaa 的帖子

沙发先坐了哈,欢迎大家来抢:lol
作者: Häagen-Dazs®    时间: 2011-3-24 20:20
本帖最后由 Häagen-Dazs® 于 2011-3-24 21:35 编辑

回复 pandaa 的帖子

谢谢楼主分享如此实用的法语。
特殊字母音标可以在这里复制http://www.les-claviers.com/。:handshake

作者: parisfile    时间: 2011-3-29 20:31
好贴,谢谢分享。
作者: luluchina    时间: 2011-4-3 20:52
谢谢楼主分享
作者: chendeff    时间: 2011-4-4 09:47
谢谢你,:lol
作者: yesterday    时间: 2011-11-16 00:21
非常实用,感谢楼主分享
作者: sheshow_37    时间: 2012-11-11 01:17
的确经常去。。。
作者: 红糖水    时间: 2013-4-15 21:40
谢谢分享




欢迎光临 华人街网 (https://www.huarenjie.com/) Powered by Discuz! X3.4