巴黎地铁站名探秘第一期：①号线站名背后的那些故事（上） - 华人街网

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

巴黎这么多地铁线里，除了最新的十四号线，最豪华的应该就是一号线了吧~

尤其每次经过市中心那几个站，真让人怀疑到底是进了地铁站还是博物馆。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

小编第一次在这下车时简直惊呆

还有各种艺术气息满满的月台设计，让人不得不佩服法国人玩花架子的本事确实一流。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

不过这也正常，毕竟整个一号线的走向，和巴黎的历史轴线（Axe historique）刚好重合，全世界的游客只要想去巴黎那几个大景点，基本都得在一号线的站下车。

换句话说，一号线就是巴黎的门面。

我们做的第一期站名探秘，就从这条地铁线开始~

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

第一站：La Défense

此站得名于附近的雕塑《La Défense de Paris》（保卫巴黎）

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

1870年，法国和普鲁士之间爆发了著名的普法战争，拿破仑三世在色当会战惨败后直接投降，普军长驱直入，直捣巴黎。当时全巴黎只剩下La Défense地区的一群老兵和志愿军仍然在抵抗普军，最后弹尽粮绝，全部以身殉国。

1883年，第三共和国政府决定在烈士当年殉国的地方立一个雕塑，来纪念他们为法国做出的贡献，也就是上文提到的雕塑《保卫巴黎》，此地也因此被叫做La Défense。

不过拉德芳斯这个中文译名，听上去可比保卫巴黎要顺耳多了……

第二站：Esplanade de la Défense

Esplanade在法语中指“一片空地”，顾名思义，这一站就是因为周围是一片在La Défense前方的空地才得名的。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

这个名字太没想象力了

第三站：Pont de Neuilly

此站得名于位于Pont de Neuilly附近。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

Neuilly这个名字最早源于凯尔特语里的“Lun（森林）”和“Noue（低地平原）”。后来变成了一个叫Nully的渡轮港口，经过多次变化后变成了现在的Neuilly一词。

第四站：Les Sablons

此站得名于周围的Sablons平原。

过去巴黎城里面修建工程所需要的泥沙都是在这个Sablons平原上的采石场取的，包括建造这个地铁站所用到的材料，因此得名。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

地图上右侧就是SABLONS平原

第五站：Porte Maillot

此站得名于处在马约门故址周围。

马约门是巴黎梯也尔城墙的一部分，原本是个法国王室的猎场。

所谓梯也尔城墙，是指梯也尔在1841年到1844年间（熟悉巴黎公社的同学肯定知道他）为加强巴黎的防御建造的城墙，后被法国政府拆除。但是梯也尔城墙圈出的范围在今天成为了大小巴黎的分界线。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

和今天大小巴黎的划分相差无几

第六站：Argentine

本站原名叫奥布利加多（Obligado）站，是为了纪念1845年英法联军封锁阿根廷Obligado港战役的胜利。

有意思的是这场战役的获胜方虽然是英法联军，但是他们对阿根廷的进攻导致了外交舆论危机。阿根廷抓住了这个机会，把英法联军赶了出去，所以战役结束的那天也被阿根廷政府定为“独立主权日”。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

阿根廷此战的指挥官Juan Manuel de Rosas被认为是民族英雄

后来这站却又在1948年5月25日改名为阿根廷站，以感谢二战期间阿根廷对法国的物资援助。

反正这站和阿根廷是脱不了关系了……

第七站：Charles de Gaule Etoile

著名的凯旋门就在这一站，本来这一站叫星站（Etoile），得名于凯旋门所在的星形广场。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

其实更像摩天轮广场

在1970年，为纪念法国的戴高乐将军，故将此站改成现在的名字。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

戴高乐是法国近现代最伟大的政治家，当年维希伪政府建立时，还是个准将的他徒手扒着一个回国的英国将军的飞机就是一顿跑，最后还真就这样逃到英国去了，真是个狠人……

第八站：George V

此站得名于英国国王乔治五世。

乔治五世是一战期间的英国国王，为人豪爽幽默，被称为“水手国王”。他领导的英国帮助法国赢得了一战。在战争期间他曾多次视察法国，深受法国人民爱戴。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

乔治最大的爱好就是cos水手

英法世仇这么深，能出这样一个国王也是挺不容易的。

关于一战一件很有意思的是：当时参战的欧洲君王基本都是亲戚，德国的威廉二世就是乔治五世的表哥，所以乔治五世还真是为法国大义灭亲了。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

当时的沙皇尼古拉二世也是乔治的表弟，看他们俩这长相……

第九站：Franklin·D·Roosevelt

此站得名于美国二战时的总统，富兰克林·D·罗斯福。

富兰克林·罗斯福被美国人认为是历史上最伟大的总统之一，也是唯一一位连任四届的总统。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

二战时期美国的参战完全改变了战争的走向，当年的法国都是被以美国为首的盟军解放的，给他个地铁站冠名应该不过分吧~

第十站：Concorde

此站得名于附近的协和广场（Place de la Concorde）。

最早这个广场被叫做路易十五广场，但是在大革命时期画风突变，被革命党人改名为革命广场，成了革命党砍头专用场地，死在这个地方的名人有路易十六、玛丽王后、拉瓦锡、罗伯斯庇尔等人。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

好怕怕

后来为了弱化这个地方的恐怖气氛，当时执政的督政府将此地改名为“协和”(Concorde，法语意为融合，团结)来表示法兰西民族的内部团结。

后来英法联合研制的超音速客机也用了这个名字，象征英法合作融洽，不过协和式客机的下场很凄凉就是了~

第十一站：Champs-Élysées - Clemenceau

此站由两个词构成，前半部分得名于香榭丽舍大道，后半部分是指法国一战的首相乔治·克里蒙梭。

“Champs-Élysées”一词源自古希腊语里的“乐土”（Ἠλύσιον），类似北欧神话中的瓦尔哈拉，是神话中的英雄死后抵达的地方。

而香榭丽舍这个美丽的中文译名是徐悲鸿先生在留法的时候翻译的。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

这个翻译确实强

而乔治·克里孟梭是法国一战时期的总理，他从政风格强悍，当年参加巴黎和会时坚持把德国瓜分，从地图上抹掉。

这位老哥还在做反对党的时候有一句名言：这世上有两样东西是没用的，一个是前列腺，一个是法国总统。（Il y a deux organes inutiles : la prostate et le président de la République. ）

结果后来他不但做了前列腺切除术，自己还去竞选了法国总统……

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

克里蒙梭：真香！

第十二站：Tuileries

此站得名于附近的杜伊勒里花园。

这站附近曾经是著名的杜伊勒里宫的原址，而Tuileries这个词的原意是指石灰窑。

当年法国慈禧凯瑟琳·梅第奇在修这个宫殿的时候用了大量周边砖窑烧的砖头，因而得名。后来几经转手，最后成了拿破仑的皇宫。

不过在1871年的巴黎公社事件中，杜伊勒里宫被当做封建反动势力的代表而被公社烧的壳都没剩下，只留下了现在大家看到的花园。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

不过法国这几年好像打算重建它

第十三站：Palais-Royal - Musée du Louvre

此站得名于附近的两个景点：王家宫和卢浮宫。

王家宫本来是红衣主教黎塞留（Richelieu，常在巴黎逛的童鞋肯定没少见这个名字）的官邸，后来送给了路易十四，成了名副其实的王宫。

(, 下载次数: 0)

上传

点击下载

后来几经转手，在今天成了法国最高行政法院、宪法委员会、文化及通讯部等政府机关的所在地。

而至于卢浮宫名字的来源，一般有三种说法：

第一种说法是说当年腓力二世为建造卢浮宫动用了大量的人力物力，所以在命名是用了ouvrer（工作）这个词，后来就变成了Louvre。

第二种说法是从拉丁语lupus（狼）变过来的，因为在古代那里是一片林地，有很多狼出没。

也有说法说是当年维京人围攻巴黎时，在卢浮宫附近有许多用来防御的瞭望塔，所以这块地就被维京人叫做“lauer”，即瞭望塔。

一个很有意思的事实是：卢浮宫是世界四大博物馆（另外三个是大都会博物馆、埃尔米塔日博物馆和大英博物馆）里游客最多的一个，但却是藏品最少的一个~

第十三站：Rivoli

此站得名于附近的Rivoli街。

而Rivoli本身是一个和拿破仑有关的名字（法国人是真的喜欢拿破仑，巴黎好多地点和拿破仑有关啊~），指拿破仑在对抗第一次反法同盟时的Rivoli战役。

(, 下载次数: 0)