华人街网

标题: 法国免费交通卡的 4 个不同条件，为你翻译了，欢迎关注 [打印本页]

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 20:19
标题: 法国免费交通卡的 4 个不同条件，为你翻译了，欢迎关注
本帖最后由 lingdoudou 于 2014-9-26 23:40 编辑

你看看

Bénéficiaire de la Couverture Maladie Universelle complémentaire (CMU-C), ou de l’aide médicale de l’état(AME), Vous pouvez obtenir la réduction Solidarité Transport, ainsi que tous les membres de votre foyer.
Chômeur titulaire de l’Allocation de Solidarité Spécifique(ASS), ne bénéficiant pas de la CMU-C, vous pouvez obtenir la réduction Solidarité Transport.

Allocataire du RSA sous certaines conditions de ressources, vous pouvez bénéficier de la gratuité transport : En fonction du barème fixé par le STIF et de la composition de votre foyer, vous pouvez obtenir la gratuité Transport ainsi que tous les membres de votre foyer. Par exemple*, si le Revenu Garanti calculé par votre CAF correspond à moins de 674 € toutes ressources confondues pour une personne seule, moins de 1416 € toutes ressources confondues pour un couple avec deux enfants*

* Montants du barème actualisés au 1er janvier 2014

Chômeur titulaire à la fois de l’Allocation de Solidarité Spécifique (ASS) et de la Couverture Maladie Universelle Complémentaire (CMU-C) : Vous pouvez bénéficier de lagratuité transport . Les membres de votre foyer peuvent prétendre à la réduction Solidarité Transport
你的条件是1，你有 CMU-C 或者享受 AME 的人，可以享受降价，半价交通卡。同时，你的家里的所有人。
你的条件是2，你有失业保证金，不享受 CMU-C，的人，可以享受降价，半价交通卡。
你的条件是3，你有最低的生活救济金 RSA ，就可以享受全部免费交通卡，同样你的家里所有人，。如果你享受家庭补助金，也有其他的一点点收入，需要 CAF 的计算证明。你一个人过日子，总收入不超过674 欧元每个月，可以享受免费交通卡，。如果你们是两口子，又有 2个孩子总收入不超过 1416 欧元每个月，你们可以享受免费交通卡。收入标准是从 01，01， 2014，到现在。
你的条件是4，你有失业保证金，也有 CMU-C 可以享受免费交通卡。但是，你的家里人只能享受降价，半价交通卡，

         以上是我自己翻译的，从简编辑，万一错了，我负责修改，le29，08，2014，发帖，法文来源，是网友，阳光，提供的。

         补充，申请办法。
   电话，找法文好的人电话，小心，人很多，

Au 0800 948 999 - Du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00, ( appel gratuit depuis un poste fixe)

写信去，身份证，护照，医疗保险文件，CAF证明，一个照片，等等，你的条件的复印件，能有的，都放进去，
地址

Agence Solidarité Transport
Ile-de-France
TSA 40001

93414 SAINT DENIS CEDEX

   如果你电话，要你的名字，地址，准确法文。你会收到表格，你还的再提供所有文件。如果你的地址错了，你也是收不到，，如果收到表格，是 2份，1份自己留下，待查。

   如果你第一次就写信，法文，简单的申请信，是代替了填表格，再和所有需要的文件，如果文件全部够了，就收到回信。

            如果  你写信，文件不够，也会收到回信，

            我多次帮别人写信去，全部收到回信，条件够了，直接收到交通卡，。他们的地址是对的  巴黎巴黎郊区是同一个地方受理文件，需要等待一个月，

      补充，60 岁的人，有另外的文件，是到你家的市委去办理，不是上面提供的地址。谢谢，

作者: 如意浮云 时间: 2014-8-29 20:28
楼主热心人

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 20:29

如意浮云发表于 2014-8-29 21:28
楼主热心人

谢谢支持，

作者: 简，优然 时间: 2014-8-29 20:33
请问如果有Ras，你知道怎么申请便宜的地铁票呢？谢谢！

作者: 齐天大圣LHY 时间: 2014-8-29 20:54
　　　回帖人少，证明咱华人都很努力～～

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 20:58

简，优然发表于 2014-8-29 21:33
请问如果有Ras，你知道怎么申请便宜的地铁票呢？谢谢！

已经补充到里面了，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 21:00

齐天大圣LHY 发表于 2014-8-29 21:54
　　　回帖人少，证明咱华人都很努力～～

，我想，现在是餐馆工作时间，多谢你的支持，

作者: 齐天大圣LHY 时间: 2014-8-29 21:03

lingdoudou 发表于 2014-8-29 22:00
，我想，现在是餐馆工作时间，多谢你的支持，

　　　啊哈～～也是，我忘了这点

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 21:09

齐天大圣LHY 发表于 2014-8-29 22:03
　　　啊哈～～也是，我忘了这点

多数人，看看就是了，不是讨论帖子，理解，没有时间说谢谢，理解，

作者: 齐天大圣LHY 时间: 2014-8-29 21:12

lingdoudou 发表于 2014-8-29 22:09
多数人，看看就是了，不是讨论帖子，理解，没有时间说谢谢，理解，

　　这些与民生有关帖子我肯定会顶的，也谢谢你的热心～～

作者: fannyparis 时间: 2014-8-29 21:20
反正一个条件也没沾上。。。

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 21:23
本帖最后由 lingdoudou 于 2014-8-29 22:24 编辑

fannyparis 发表于 2014-8-29 22:20
反正一个条件也没沾上。。。

说明你不是穷人，你有钱，为你高兴，

作者: fannyparis 时间: 2014-8-29 21:24

lingdoudou 发表于 2014-8-29 22:23
说明你不是穷人，你有钱，

NO,说明我是个"黑人"

作者: 巴黎忘情草 时间: 2014-8-29 21:25

齐天大圣LHY发布于8 分钟前
[quote]"lingdoudou 发表于 2014-8-29 22:09
多数人，看看就是了，...

没有表格什么的吗。还有写信该怎么写呢？

作者: 巴黎忘情草 时间: 2014-8-29 21:26

巴黎忘情草发布于3 秒前
[quote]"齐天大圣LHY发布于8 分钟前
[quote]""lingdoudou 发表于 20...

我符合一个条件了只是信该怎么写呢

作者: 趁无 时间: 2014-8-29 21:38
你知道怎么申请便宜的地铁票呢？

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 21:43

巴黎忘情草发表于 2014-8-29 22:25
没有表格什么的吗。还有写信该怎么写呢？

已经补充了，看看，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 21:43

趁无发表于 2014-8-29 22:38
你知道怎么申请便宜的地铁票呢？

已经补充了，看看，

作者: 巴黎忘情草 时间: 2014-8-29 21:46

lingdoudou发布于1 分钟前
[quote]"巴黎忘情草发表于 2014-8-29 22:25
没有表格什么的吗。还有写信该...

能麻烦你给个信的内容给我做参考吗。

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 21:52
本帖最后由 lingdoudou 于 2014-8-29 23:51 编辑

巴黎忘情草发表于 2014-8-29 22:46
能麻烦你给个信的内容给我做参考吗。

使用法文写信，手写，不能打印的，
我是，，，，地址，，，身份，，，收入，，，社会保险，，，，我希望能得到，，，。
日期，签名，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 22:32

齐天大圣LHY 发表于 2014-8-29 22:12
　　这些与民生有关帖子我肯定会顶的，也谢谢你的热心～～

法国福利是全欧洲最好的，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 22:37

fannyparis 发表于 2014-8-29 22:24
NO,说明我是个"黑人"

不会的，没有身份证的人，反而享受 AME，，全部免费医疗，就能半价交通卡，

作者: seblin 时间: 2014-8-29 22:49

lingdoudou发布于16 分钟前
[quote]"齐天大圣LHY 发表于 2014-8-29 22:12
　　这些与民生有关帖子我肯...

所以法国越来越来。。。越穷了！

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 23:14

seblin 发表于 2014-8-29 23:49
所以法国越来越来。。。越穷了！

法国在非洲打战，每天100万，够了多数人的车费，

作者: 思念·1112 时间: 2014-8-29 23:33
谢谢翻译

作者: 1063878623 时间: 2014-8-29 23:46
这是93区的地址，有沒有巴黎申请地铁半价的地址和电话

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-29 23:54

1063878623 发表于 2014-8-30 00:46
这是93区的地址，有沒有巴黎申请地铁半价的地址和电话

是审理整个巴黎，巴黎郊区的申请人，的地方，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 00:45

思念·1112 发表于 2014-8-30 00:33
谢谢翻译

谢谢支持，

作者: hrj2009 时间: 2014-8-30 07:54
还有一个条件，就是过了65岁的老人。

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 08:46
本帖最后由 lingdoudou 于 2014-8-30 09:47 编辑

hrj2009 发表于 2014-8-30 08:54
还有一个条件，就是过了65岁的老人。

这个里面法文没有写，我不能添加，，你说的在退休人的版本里面，我见过，是到市委去办理的，是另外一个文件，这个文件是网友阳光提供的，我只是翻译了，

作者: hrj2009 时间: 2014-8-30 09:20
我只是补充一下。过了65岁，即使只有一年签证，也可办理免费交通卡。

作者: 003417 时间: 2014-8-30 10:01
什么时候帮我写

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 10:09
本帖最后由 lingdoudou 于 2014-8-30 11:44 编辑

003417 发表于 2014-8-30 11:01
什么时候帮我写

电话我 06 59 88 1093，，你在什么地方，首先你复印所有文件，一个月的时间检查，受理你的文件，
大的信封，白纸，是我准备，

作者: 折翅de天使 时间: 2014-8-30 10:57
单亲有rsa 报smic。可以申请不

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 11:05
本帖最后由 lingdoudou 于 2014-8-30 12:11 编辑

折翅de天使发表于 2014-8-30 11:57
单亲有rsa 报smic。可以申请不

可以，你是第三个条件里面，有了 RSA够了，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 11:43
有条件的快快办理，要等到一个月才下了，因为很多人申请，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 14:49
没有身份证，没有关系，护照就可以，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 19:19
有 AME，的赶快，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-30 21:32
孩子多的，收入少的，可以申请，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-31 06:42
申请办法，已经补充的很是清楚，

作者: hohohohoho 时间: 2014-8-31 11:11
两夫妻smc工资4个人孩子可以申请吗

作者: 江心屿@ 时间: 2014-8-31 11:36
楼主有心了，希望更多需要的人看到。

作者: Tiffany畅所欲言 时间: 2014-8-31 11:44
其实网站都可以申请，更快速，更便捷，填写资料，上传Attestation就可以了。
http://solidaritetransport.fr/

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-31 14:32

Tiffany畅所欲言发表于 2014-8-31 12:44
其实网站都可以申请，更快速，更便捷，填写资料，上传Attestation就可以了。
http://solidaritetransport.f ...

很多人不懂法文，如果是网络申请，麻烦你告诉他们使用法文，如何填写每一个项目，谢谢，

作者: liushuaige 时间: 2014-8-31 15:12

江心屿@ 发表于 2014-8-31 12:36
楼主有心了，希望更多需要的人看到。

老江，人家可没说免费。

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-31 20:14

hrj2009 发表于 2014-8-30 10:20
我只是补充一下。过了65岁，即使只有一年签证，也可办理免费交通卡。

吓了我一下，我还以为，翻译的时候，忘了一部分，怎么又是找不到写65岁的，，，

作者: lingdoudou 时间: 2014-8-31 22:14

hohohohoho 发表于 2014-8-31 12:11
两夫妻smc工资4个人孩子可以申请吗

你去CAF,问问，你们的收入超过2000欧，也许是2400，欧，可能不行，不过，可以试试，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-1 08:36

003417 发表于 2014-8-30 11:01
什么时候帮我写

随便一个地铁见面，可以帮你写，大的信封我有，

作者: qianqian 时间: 2014-9-1 10:43
有RSA就可以给吗？还需要同时满足别的一些条件吗？

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-1 12:22

qianqian 发表于 2014-9-1 11:43
有RSA就可以给吗？还需要同时满足别的一些条件吗？

可以，看看条件 3，

作者: qianqian 时间: 2014-9-1 12:32

lingdoudou 发表于 2014-9-1 13:22
可以，看看条件 3，

可是我有RSA，去年申请没有给啊

作者: ingmichel 时间: 2014-9-1 12:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 戴华丹 时间: 2014-9-1 13:08

fannyparis 发表于 2014-8-29 22:24
NO,说明我是个"黑人"

黑的不是有AME 吗？那你的地铁票就不只半价了，只需付四分之一了

作者: 戴华丹 时间: 2014-9-1 13:12

1063878623 发表于 2014-8-30 00:46
这是93区的地址，有沒有巴黎申请地铁半价的地址和电话

0800948999，你的是AME还是CMU

作者: 戴华丹 时间: 2014-9-1 13:15
是不是每年都有申请的会快一点呀，我的十天就下来了

作者: 戴华丹 时间: 2014-9-1 13:19
楼主真是热心，不过我想问一下楼主请你写一次信多少钱呀，我有个朋友三个孩子，只有老公一个人做工，应该够条件了，想请你帮他写一封信

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-1 13:34

qianqian 发表于 2014-9-1 13:32
可是我有RSA，去年申请没有给啊

再试试，写信去，文件全部给他，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-1 13:36

戴华丹发表于 2014-9-1 14:19
楼主真是热心，不过我想问一下楼主请你写一次信多少钱呀，我有个朋友三个孩子，只有老公一个人做工，应该够 ...

如果在地铁见面，便以，去你家，如果太远了，不去，

作者: 戴华丹 时间: 2014-9-1 14:03

lingdoudou 发表于 2014-9-1 14:36
如果在地铁见面，便以，去你家，如果太远了，不去，

她家在belleville，离你远吗？多少钱？

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-1 15:02

戴华丹发表于 2014-9-1 15:03
她家在belleville，离你远吗？多少钱？

去一趟，写信，一般是2页，再为你的文件列一个单，我提供大号信封，写信封，20到25欧，要看看什么地方，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-1 18:30

戴华丹发表于 2014-9-1 14:08
黑的不是有AME 吗？那你的地铁票就不只半价了，只需付四分之一了

降价，如果是买月票，就是只是支付百分之25，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-1 21:24

ingmichel 发表于 2014-9-1 13:33
谢谢分享．

谢谢支持，

作者: kkee 时间: 2014-9-1 22:49
高人我想问一下我妈67岁有居留现在退休了，拿一个月88元退休金请问可以申请什么吗

作者: kkee 时间: 2014-9-1 22:50

lingdoudou 发表于 2014-9-1 22:24
谢谢支持，

高人我想问一下我妈67岁有居留现在退休了，拿一个月88元退休金请问可以申请什么吗

作者: 冷眼过路者 时间: 2014-9-1 22:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 北京奥运会 时间: 2014-9-1 23:44
楼主热心人

作者: qianqian 时间: 2014-9-2 08:46

lingdoudou 发表于 2014-9-1 14:34
再试试，写信去，文件全部给他，

谢谢啦，辛苦啦。

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-2 09:42

kkee 发表于 2014-9-1 23:49
高人我想问一下我妈67岁有居留现在退休了，拿一个月88元退休金请问可以申请什么吗
...

她是老人，去她家的市委，办理一个免费卡，专门有人处理

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-2 11:44

北京奥运会发表于 2014-9-2 00:44
楼主热心人

谢谢支持，

作者: 0782852706 时间: 2014-9-2 15:30
你好楼主我刚来法国3个月。我怎么能申请半价地铁或者医疗保险呢？求解答

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-2 17:47

0782852706 发表于 2014-9-2 16:30
你好楼主我刚来法国3个月。我怎么能申请半价地铁或者医疗保险呢？求解答 ...

先做医疗保险，，如何办理，问问和你的情况差不多的人，拿到以后，，再交通卡，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-2 22:06

冷眼过路者发表于 2014-9-1 23:54
法国就是这样被左派搞穷的

郊区火车空的位置很多，反正也是浪费，有人乘车找工作还是好。

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-3 23:14
拿到免费卡的人，如果每3个月份，如果没有申报收入，就自动停了。没有停了的，在地铁的机器上过一下，又是3个月份免费，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-4 10:36
没有办理的赶快，，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-5 12:40
乘机左派在，快快办理，

作者: 大贤人 时间: 2014-9-5 13:32

lingdoudou 发表于 2014-9-5 13:40
乘机左派在，快快办理，

老太太，你能不能换个地方做生意，你如果是免费的话还可以发在这个版块，可是你每次写信要20到25欧，每天顶着这个帖子，其实到了你个年龄，没必要赚那么多的钱

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-26 22:36
收到表格是2份，一份自己留下，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-28 15:31
60以上的有居留的人，不在这里，去你的市委就行，人人免费，

作者: 胡家女 时间: 2014-9-28 16:15
拥有ÂME 的人，家人如何申请？如何享受这个待遇？谢谢！

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-28 16:23
本帖最后由 lingdoudou 于 2014-9-28 17:24 编辑

你是第一条，自己慢慢看，办法在帖子后面有写，

作者: 幸福就在前方 时间: 2014-9-28 18:36
太感谢拉

作者: 成成11 时间: 2014-9-28 19:54
我要补第二年的半票，怎么办呢？

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-29 20:30

成成11 发表于 2014-9-28 20:54
我要补第二年的半票，怎么办呢？

再次提交新的3个月份有效文件，就行，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 18:50
一个留学生，要申请地址，有，

作者: maximeLI 时间: 2014-9-30 20:00
辛苦楼主了

作者: 坎坷的路 时间: 2014-9-30 20:10
你好，我的福利是AME，可已经过期了，在申请中，还没有下来，能申请么，还有我老公的是有居留，刚拿来是一年的，他的福利是CMU,C，他的也早过期了，申请了一次没有下来，有申请了，这样可不可以申请这个免费的交通卡，

作者: 陽光 时间: 2014-9-30 20:21
我终于申请成功了

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 20:35

坎坷的路发表于 2014-9-30 21:10
你好，我的福利是AME，可已经过期了，在申请中，还没有下来，能申请么，还有我老公的是有居留，刚拿来是一 ...

不行，只能等待你的新的下来，马上提交，就能得到，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 20:37

陽光发表于 2014-9-30 21:21
我终于申请成功了

为你高兴，原文是你提供的，再次谢谢，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 20:40

maximeLI 发表于 2014-9-30 21:00
辛苦楼主了

谢谢支持，我很喜欢闲聊法国这个栏目，在这里，自己也学习到了很多知识，

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 20:44

胡家女发表于 2014-9-28 17:15
拥有ÂME 的人，家人如何申请？如何享受这个待遇？谢谢！

看看第一条，把父母的文件马上提供就行，地址在帖子后面，发信去，

作者: maximeLI 时间: 2014-9-30 20:49

lingdoudou 发表于 2014-9-30 21:40
谢谢支持，我很喜欢闲聊法国这个栏目，在这里，自己也学习到了很多知识，
...

个人觉得，你要比我们版主投入的时间要多，也许是由于工作性质关系，你比我们版主强多了

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 20:56

maximeLI 发表于 2014-9-30 21:49
个人觉得，你要比我们版主投入的时间要多，也许是由于工作性质关系，你比我们版主强多了 ...

Non，non，你是谦虚，版主你肯定比我强，多谢支持，

作者: 坎坷的路 时间: 2014-9-30 21:10

lingdoudou 发表于 2014-9-30 21:35
不行，只能等待你的新的下来，马上提交，就能得到，

谢谢你的回复，我还有疑问，新的福利下来了，不就有那个半票了么，还要申请这个干嘛，难道这个还比那个更便宜吗

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 21:23

坎坷的路发表于 2014-9-30 22:10
谢谢你的回复，我还有疑问，新的福利下来了，不就有那个半票了么，还要申请这个干嘛，难道这个还比那个更 ...

你再看看你是第几条，AME 的月票的自己支付四分之一，

作者: 坎坷的路 时间: 2014-9-30 21:43

lingdoudou 发表于 2014-9-30 22:23
你再看看你是第几条，AME 的月票的自己支付四分之一，

是啊，那么这个是不用付一分钱么，还有家人，也就是我老公如果有CMU,C的话也可以享受么。我们没有别的补助，和别的待遇，可以申请么，

作者: 坎坷的路 时间: 2014-9-30 21:46

lingdoudou 发表于 2014-9-30 22:23
你再看看你是第几条，AME 的月票的自己支付四分之一，

呵呵，我看不懂，我是第一条

作者: lingdoudou 时间: 2014-9-30 23:13

坎坷的路发表于 2014-9-30 22:46
呵呵，我看不懂，我是第一条

散票，一半价，月票自己支付百分之25，家里人也是

作者: 坎坷的路 时间: 2014-10-1 17:47

lingdoudou 发表于 2014-9-30 21:44
看看第一条，把父母的文件马上提供就行，地址在帖子后面，发信去，

你好，拥有AME就可以申请，是吗，那也包括他的家人无论有没有AME也都可以申请，是这样么，还有这个是完全免费的吗，还需不需要自己付一部分的钱，麻烦你，

作者: 坎坷的路 时间: 2014-10-1 17:54

lingdoudou 发表于 2014-10-1 00:13
散票，一半价，月票自己支付百分之25，家里人也是

那拥有AME的也是这样啊，那申请这个不是一样吗，有什么不一样的呢，我的朋友都要我问清楚点，因为我们都是拥有AME 的。是不是这样理解，就是说家里有AME 的一位，家里的其他人员就都可以申请这个免费的交通卡，对吗

欢迎光临华人街网 (https://www.huarenjie.com/)