标题: Chinois/Belleville: comité de pilotage [打印本页] 作者: Elsa 时间: 2010-6-23 19:18 标题: Chinois/Belleville: comité de pilotage http://www.huarenjie.com/fr/cfview/684646.html 中文翻译拿来用下 嘿嘿 别介意啊 下面是原文Un "comité de pilotage" va être mis en place pour gérer les problèmes de sécurité dans le quartier populaire de Belleville à Paris, ont annoncé aujourd'hui les quatre mairies d'arrondissements concernées (Xe, XIe, XIXe, XXe).Cette annonce intervient deux jours après une manifestation de plusieurs milliers de Chinois qui ont défilé à Belleville pour protester contre les violences dont ils se disent la cible. La manifestation avait dégénéré et cinq personnes étaient toujours en garde à vue aujourd'hui à Paris.Dans un communiqué commun, les quatre mairies socialistes, "souhaitant répondre au mieux à l'attente" des habitants, ont "décidé de mettre en place un comité de pilotage des mairies des quatre arrondissements de Belleville afin de permettre une action concertée concernant les problématiques de sécurité et de vie du quartier"."Une première réunion se tiendra avant la mi-juillet. Elle associera des représentants de la communauté chinoise de Belleville, le monde associatif, et nous convierons la préfecture de police", a ajouté leur communiqué. Les mairies ont aussi "condamné fortement les dérapages et les affrontements qui se sont déroulés après la dissolution de la manifestation".这是 报纸Figaro报道的 http://www.lefigaro.fr/flash-act ... s-dans-le-monde.php .作者: 野风 时间: 2010-6-23 19:32
一个“指导委员会”将在地方处理，在巴黎地区的安全问题提出贝尔维尔今天宣布，涉及4个县议会（第十，第十一，十九，二十）。
