中国鞋子冒充意大利产鞋子 Pistoia2名华商被控

alexzou

〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓

编译LaNazione报网综合报道2017年6月12日Pistoia消息：中国的鞋子被作为意大利生产的卖，税务警察在Cerreto Guidi和Quarrata地区查扣大量产品。

    8千双中国制造然而却冒充意大利鞋子被查扣。另外还有1万个三色旗标签，4千盒子和40个皮包被查扣。这一切都是从中国运来并被作为意大利货销售的。是佛罗伦萨税务警方在一家位于Cerreto Guidi的家庭用品商店（公司总部位于Quarrata）里发现的，并且都被查扣。商店的经营者们，两名年龄分别为32和28岁的户籍居住在Quarrata的华人被提起控诉。

    在从Empoli分部来的税务警察对商店的突击检查时，他们证实一些摆放在外面的商品中有写着“意大利制造--这件服装都是在意大利制造的”字样的标签，但是在这些商品里面有写着另一些字样：“Made in PRC和/或Made in China中国制造”。经过深入的核查发现这些货物的真实产地是中国然后通过集装箱海运到意大利之后，商店负责人们就挂上了假的标签牌子因此来误导不明真相的购买者。在对被调查的商店的搜查后找到了，被藏起来的，另外5500个随时可以放在从中国运来的鞋子上的虚假“意大利制造”的标签。

    检查还蔓延到另一家Quarrata的商店并且Pistoia的税务警察，接到Empoli同事的通知后并与Cerreto Guidi的检查同时进行，他们查扣了另外1万江产品，其中包括有鞋子和标签。两名公司负责人被涉嫌拥有虚假标注来源的产品罪（刑法第517条-这项罪名克被处以最高一年徒刑或罚款最高可达2万欧元）提起控诉。现在正在进行进一步的调查核实是否有其他商家跟这两名被调查的华人有牵连或以同样的方法操作。（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】

Scarpe cinesi vendute come italiane, maxi sequestro - Cronaca - lanazione.it  http://www.lanazione.it/pistoia/ ... sequestro-1.3193204