马德里13岁儿童双腿被地铁碾压，遭截肢

我爱中华

马德里13岁儿童双腿被地铁碾压，遭截肢

据西班牙媒体《20MINUTOS》5月29日报道，马德里一位13岁儿童上周日在地铁1号线Sierra Guadalupe站附近由于踩上了两节车厢的连接处，被地铁碾压失去了双腿。

事故发生于20时左右，急救中心接到电话听到了一个人救命的尖叫。

看上去，这位遭受碾压并被截肢的儿童移动了5-6米来避免自己被另一节车厢碾压，医护人员赶到了当地进行救治。当时这位儿童神智清醒，被送到了La Paz医院。

马德里地铁领导人Borja Carabante先生今早解释称，这位儿童当时看到了地铁已经关上了车门并即将驶离，但他还是跳上了两节车厢中间的连接处。之后地铁开出25-30米后他摔了下来，地铁从他的双腿上碾过。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Un joven de 13 años pierde las dos piernas al ser arrollado por un tren del metro

Un adolescente de 13 años sufrió el pasado domingo la amputación de las dos piernas a la altura de la tibia tras ser arrollado por un tren de Metro en el entorno de la estación de Sierra Guadalupe de la L1 del suburbano tras subirse entre los acoples de dos trenes, según han indicado a Europa Press fuentes de Emergencias Madrid.

El suceso tuvo lugar a las 20 horas. Los servicios de emergencia recibieron una llamada de una persona que escuchó gritos de auxilio de una persona desde un pozo de ventilización del suburbano cercano a esta estación.

Al parecer, el menor tras ser arrollado y sufrir la amputación de las piernas reptó unos cinco o seis metros hasta dicho conducto de ventilación para evitar ser arrollado por otro convoy. A la zona se desplazaron sanitarios del Samur-Protección Civil que atendieron al menor, que estaba consciente, y le trasladaron al Hospital de La Paz.

El consejero delegado de Metro de Madrid, Borja Carabante, ha explicado esta mañana que el joven cuando llegó al andén vio que el tren había cerrado las puertas y comenzaba a salir de la estación. Entonces, según las primeras indagaciones, se subió en marcha a los acoples donde se conectan los dos vagones.

Por causas que ahora se están investigando, el adolescente cayó a las vías cuando llevaba unos 25 o 30 metros de circulación, pasando el tren por encima de las piernas.