马德里地铁| 再见了纸质票，再见了售票员

我爱中华

马德里地铁| 再见了纸质票，再见了售票员

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》3月29日报道，4月1日起，马德里地铁将不会再有售票员。交通住房基础设施部部长Pedro Rollán先生称目前负责这项工作的人员将会被重新分配岗位，但具体目前还未可知。另一重大变化是2018年起，马德里地铁将不会再有纸质票，取而代之的是一种无触卡，并对某些特殊群体如多人口家庭或残障人士开放优惠。

据悉，该计划获得财政拨款6000万欧元，23个地铁站将被革新。按照近期这一集体协议的计划，这些地铁售票员将变成“部门经理”，美其名曰“商务主管”。

Rollán先生表示：以后这些“商务主管”会有更多的任务了，他们的岗位永远不会消失，相反这些资深员工还会被赋予更多新的责任。

此外，在92个地铁站内纸质地铁票将不会再出现。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El 1 de abril dejará de haber taquilleros en el Metro

La figura del taquillero de Metro de Madrid desaparecerá a partir del 1 de abril. El consejero de Transportes, Pedro Rollán, ha asegurado que los trabajadores que actualmente asumen ese cargo tendrán nuevas responsabilidades, aunque no ha explicado cuáles. Otro de los cambios anunciados este miércoles es la eliminación del billete de papel en 2018.       

Metro de Madrid suprimirá todas las taquillas de las estaciones el 1 de abril y en 2018 eliminará los billetes de papel, que sustituirá por tarjetas sin contacto que permitan aplicar descuentos a colectivos como las familias numerosas o las personas con algún tipo de discapacidad.

Así lo ha adelantado el consejero de Transportes, Vivienda e Infraestructuras, Pedro Rollán, en declaraciones a medios tras presentar junto a la presidenta de la Comunidad, Cristina Cifuentes, una inversión de 60 millones para renovar 23 estaciones de Metro. Rollán ha explicado que dentro del convenio colectivo firmado recientemente entre la compañía y las secciones sindicales se encontraba la promoción de la "figura histórica del taquillero" al que se le dotará de un nuevo rango de "jefe de sector", que recibirá el nombre de "supervisor comercial".

De esta manera, el 1 de abril desaparecerá el servicio de taquillero tradicional en las 92 estaciones de la red que aún contaban con esta figura. A partir de entonces los antiguos taquilleros, ahora 'supervisores comerciales', "no solamente van a atender sus cometidos, sino otros mucho más importantes", ha dicho. Rollán ha asegurado que "en ningún caso desaparece la labor que desempeñan, sino que estos profesionales, altamente cualificados, van a pasar a tener nuevas responsabilidades".

嗯嗯 这个早该换了

旅西的意义

更新也是好事


来自: 华人街iPhone版

范畴

时代在进步

一切都在进行中

这样更加方便 吧

易风

时代在进步，多好，挥手告别纸质车票了