倒春寒褪去，西班牙全境升温回春

我爱中华

倒春寒褪去，西班牙全境升温回春

据西班牙媒体《20MINUTOS》3月27日报道，经过一个冬天般的开头之后，本周春天的正常天气又返回了西班牙。本周二起，尽管会有些许降雨，但国家气象局AEMET称全境将会大面积升温。

AEMET发言人Rubén del Campo先生本周一表示，尽管周一仍有一些降雨，但周二只会在Galicia尤其最西部地区出现微弱降雨，此外西北部还会有沿海强风，La Coruña因沿海现象浪高3-4米而启动黄色预警。

气温方面，日间气温将有所升高，东半部尤为显著，特别是在Aragón, Madrid自治区东部和Castilla-La Mancha自治区，气温可上升超过6℃。例如本周一马德里气温12℃，而周二则有可能升至18℃，最低温6℃；而在周三，最高温和最低温则分别为19℃和5℃。在Huesca，周一气温11℃周二升至17℃，最低温5℃；周三的最高温和最低温分别为20℃和6℃。在Huelva，本周一气温18℃，周二最高和最低温分别为20℃和8℃，周三为24℃和8℃。Segovia本周一11℃，周二的最高和最低温升至16℃和4℃，周三为18℃和5℃。

“前两天我们还在过冬天，马德里还在下雪，而本周气温就要升高了，不过也不会特别高。”

到了本周末，多地将会迎来降雨：Galicia, Cantábrico, Pirineos以及北部三分之一地区，此外北半部和中部地区也有可能。除地中海沿岸地区以外，其他地区也有可能出现微弱降雨。周六周日多地也会有降雨。



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Vuelve la primavera: subirán las temperaturas en toda España

El tiempo primaveral volverá a aparecer esta semana después de un inicio de estación más bien invernal, ya que a partir de este martes se esperan pocas precipitaciones y un ascenso térmico generalizado, según la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).

El portavoz de la AEMET, Rubén del Campo, ha explicado que este lunes ha comenzado algo más lluvioso pero el martes se producirán únicamente precipitaciones débiles y ocasionales en Galicia, sobre todo en su parte más occidental, aunque en el noroeste de la comunidad autónoma soplará viento fuerte en el litoral y habrá aviso amarillo en La Coruña por fenómenos costeros con olas de 3 o 4 metros.

En cuanto a las temperaturas, ha indicado que las diurnas subirán y que el ascenso podrá ser notable en la mitad oriental, sobre todo en Aragón, este de la Comunidad de Madrid y de Castilla-La Mancha, donde el ascenso será de más de 6 grados centígrados (ºC).

Por ejemplo, ha apuntado que este lunes se esperan en Madrid 12ºC, mientras mañana se alcanzarán 18ºC de máxima y 6ºC de mínima y el miércoles, 19ºC de máxima y 5ºC de mínima; en Huesca, pasarán de los 11ºC de este lunes a los 17ºC de máxima y 5ºC de mínima el martes y a 20ºC de máxima y 6ºC de mínima el miércoles; en Huelva, este lunes tendrán 18ºC frente a los 20ºC de máxima y 8ºC de mínima el martes y 24ºC de máxima y 8ºC de mínima el miércoles. Por su parte, en Segovia pasarán de los 11ºC del lunes a los 16ºC de máxima y 4ºC de mínima el martes y 18ºC de máxima y 5ºC de mínima el miércoles.

"Venimos de días invernales y nieve en cotas bajas, tras las nevadas en Madrid el jueves y a partir de 500 metros el sábado en Navarra y esta semana experimentaremos una subida considerable de modo que se pasará de las temperaturas promedio para la época excepto en Pirineos, aunque tampoco serán temperaturas especialmente altas", ha comentado.

Fin de semana lluvioso pero estable

De cara al fin de semana, se prevé que el viernes sea un día con precipitaciones en bastantes zonas y podrá llover en Galicia, Cantábrico, Pirineos y, en general, en el tercio norte, que es donde más probabilidad de precipitación hay, aunque puede haber lluvia en toda la mitad norte e incluso en el centro peninsular. En el resto no se pueden descartar precipitaciones débiles excepto en el Mediterráneo.

Ya el sábado, la inestabilidad se desplazará hacia el este, de modo que se prevén precipitaciones en el Cantábrico oriental, Pirineos, Cataluña y Baleares mientras en el resto el tiempo se irá estabilizando aunque aún podría haber algún chaparrón en la mitad norte.

Finalmente el domingo y de cara a la próxima semana lo más probable es que se estabilice el tiempo porque se acerca un anticiclón que, excepto algunas lluvias el domingo en el Cantábrico, dejará cielos despejados y sin precipitaciones en todo el país y temperaturas en descenso ligero en el Mediterráneo y ascenso en el resto, sobre todo en el noroeste donde la subida será notable.

似水如梦

回春了，我是挺喜欢春天的

我喜欢这样的天气

春天确实好 ，我也喜欢夏天，