被海关工作人员坑了 ， 大家帮忙出个招

有个海关工作人员 ，经常来我店里买东西 也算是老顾客啦 ！ 昨天 他问我能不能帮他个忙 ，说遇到一个我们中国老乡不会说意大利文 ，在海关方面遇到点问题 ，问我帮忙过去帮忙翻译一下！我想可能是不是那个游客遇到问题了 ， 能帮就帮一下吧 ！ 我就答应他们了 。没有想到今天早上 他向我解释是 ，说他们扣押了一批中国人的货 那个老板不会讲意大利语 ，叫我帮他翻译一下！ 我听了以后  倒吸一口冷气 ！ 我觉得这不是叫我出卖国人嘛！ 现在不知道怎么办  ，！到底去还是不去。 去了等一下被那个中国人误会 我汗奸  ，不去 我已经答应他了，大伙有没有好办法？

小虎_SIqiQ

你去了，就会说你是汉奸？你只是帮别人翻译一下，这跟汉奸不汉奸又有什么关联呢？


来自: 华人街iPhone版

小虎_SIqiQ

你多虑了！要么、你先去，并且首先和中国同胞先说清楚，你只是把他的话翻译成意大利语，……，估计不会招致误会的


来自: 华人街iPhone版

看全世界的颜色

你先跟海关那个人沟通一下到底什么情况，海关他们想怎么处理这事，搞清楚了再说

看全世界的颜色 发表于 8 秒前
你先跟海关那个人沟通一下到底什么情况，海关他们想怎么处理这事，搞清楚了再说

唉 他们说是要扣押那个人的货😕


来自: 华人街iPhone版

这也正常啊。如果没有什么问题的话，就不会扣押它，也就不会让你去做翻译了。


来自: 华人街iPhone版

有时候海关扣货不代表货一定有问题，他们就是想扣罢了


来自: 华人街iPhone版

希望我的货不在里面


来自: 华人街iPhone版

匿名 发表于 7 分钟前
有时候海关扣货不代表货一定有问题，他们就是想扣罢了

这也正常，属于例行公事。海关人员正常的检查活动。如果没有发现什么问题，自然就会放行的 .货物被扣押，不等于就不放行。


来自: 华人街iPhone版

意大利也是一个法治国家，一切按法律办事，不会乱来的


来自: 华人街iPhone版

当然、你也可以不去做翻译。因为你不是政府部门的翻译人员，你没有这个义务和责任。


来自: 华人街iPhone版

如果不去的话，当然你得找一个借口！借口可以有很多啊


来自: 华人街iPhone版

匿名者 发表于 2017-3-15 17:32
当然、你也可以不去做翻译。因为你不是政府部门的翻译人员，你没有这个义务和责任。
...

太晚了 ， 他们已经把我名字报进去检查院 (PROCURA)让我明天一定要出席！

匿名者 发表于 2017-3-15 17:36
如果不去的话，当然你得找一个借口！借口可以有很多啊

看看明天找个借口溜吧！

VIVISUN

只是叫你翻译又不是叫你做汉奸，有什么好怕的