马德里Usera主街上一老人被车碾压丧命

我爱中华

马德里Usera主街上一老人被车碾压丧命

据西班牙媒体《20MINUTOS》2月14日报道，本周一，马德里Usera区一位75-80岁之间的老人被碾压致死，肇事汽车逃逸。

这位老人被送往12 de Octubre医院，但由于受伤严重随后死亡。事故发生于14时左右，地点在Marcelo Usera街和Modesto Noya街之间的拐角，原因仍在调查之中。被碾压后老人意识昏迷，且脑部受到严重创伤。

国家警察局发现了停在附近的被丢弃汽车，目前正联合马德里国家警察局寻找车主。

事故目击者称车内有两人，明显像是吸毒者，且确定车辆是偷来的。事故发生后，两人弃车逃往临街，且他们的驾车方式十分“丧心病狂”。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Muere un anciano tras ser atropellado en Usera por un coche que se dio a la fuga

Un anciano de entre 75 y 80 años falleció este lunes en Madrid, después de ser atropellado en el barrio de Usera por un coche que se dio a la fuga.

El hombre, que ingresó en el Hospital 12 de Octubre, falleció por las lesiones causadas por el impacto, según han informado fuentes sanitarias.

El suceso ocurrió hacia las 14 horas, en la esquina de Marcelo Usera con Modesto Noya por motivos que aún se están investigando. Como consecuencia del accidente, el anciano quedaba inconsciente y ha sufrido un traumatismo craneoencefálico severo.

Los efectivos del Samur-Protección Civil le han intubado y le trasladaban en estado muy grave al Hospital Doce de Octubre, donde finalmente ha fallecido.

Por su parte, la Policía Nacional ha encontrado el vehículo abandonado en las inmediaciones y ahora, junto con la Policía Municipal de Madrid, que se encarga del atestado, están buscando al ocupante u ocupantes del coche.

Testigos del atropello han asegurado que en el coche implicado en el siniestro iban dos personas aparentemente toxicómanas, han informado fuentes de la Policía Nacional, que han precisado que el vehículo era robado. Según los testigos, los dos ocupantes abandonaron el coche y salieron a la carrera por las calles colindantes después de haber atropellado a esta persona cuando conducían de "forma temeraria", indican las mismas fuentes.