辞猴迎鸡，Usera已经准备好过年了！

我爱中华

辞猴迎鸡，Usera已经准备好过年了！

据西班牙媒体《ZONARETIRO》1月18日报道，中国这个拥有4000年历史的民族又要过春节了。而这也已经是在Usera举办的第二个春节，Usera区共居住着6000名华人。

今年节庆为期三天，从1月27日至29日。活动形式主张全民参与，同时还有马德里市政府文化部的指导。

这次节庆的主旨为介绍中华文化，将有5.5万人参加。

1月28日11-13时，逾800名艺术家将组成一个丰富多彩的大游行队伍，于Olvido街62号开始，途径Marcelo Usera, avenida de Rafaela Ibarra, plaza de la Junta de Usera, calles Dolores Barranco, Nicolás Usera, Amparo Usera, Nicolás Sánchez, Dolores Barranco，最终回到Usera街62号。

1月27日则将在Usera市政厅举办“年的传说”展览，综合运用现代技术，展览时间为周一至周五17-20时，开放至2月17日，门票免费。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Un gran desfile inaugurará el Año Nuevo Chino en Madrid

La celebración del Año Nuevo Chino, un acontecimiento con 4.000 años de historia, tiene por segundo año consecutivo una cita en Usera, donde viven más de 6.000 madrileños de origen chino.

En total serán tres días de fiesta, del 27 al 29 de enero, con una programación codiseñada de forma participativa entre los vecinos y vecinas del barrio y el área de Cultura del Ayuntamiento de Madrid.

El objetivo prioritario es conocer la cultura y tradiciones del pueblo chino, formado en Madrid por unas 55.000 personas.

Usera se dispone a despedirse del Año Nuevo del Mono y recibir al Año Nuevo del Gallo Rojo del Fuego. Para ello, el Área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Madrid y el resto de colectivos e instituciones han propuesto un programa de tres días que arrancará con el desfile de Año Nuevo el sábado 28 de enero de 11 a 13 horas.

El pasacalles de gran colorido, en el que desfilan más de 800 artistas y cuatro grandes dragones chinos, evocará los colores e imágenes de la china más tradicional y saldrá desde la calle Olvido, 62. El recorrido tendrá lugar por la calle Marcelo Usera, avenida de Rafaela Ibarra, plaza de la Junta de Usera, calles Dolores Barranco, Nicolás Usera, Amparo Usera, Nicolás Sánchez, Dolores Barranco y finaliza de nuevo en la calle Usera, 62.

Un día antes, el viernes 27, el prólogo a las fiestas lo pondrá una muestra sobre ‘La Leyenda de Nian’ en la sala de exposiciones de la Junta Municipal de Usera. Se trata de una mirada a la mitología china de jóvenes artistas contemporáneos que han utilizado diversas técnicas plásticas. La entrada a la exposición, abierta de lunes a viernes en horario de 17 a 20 horas, es gratuita y se podrá ver hasta 17 de febrero.