马德里中餐厅内，因“茄子要不要去皮”引发的命案

我爱中华

马德里中餐厅内，因“茄子要不要去皮”引发的血案

据西班牙媒体《ABC》1月17日报道，马德里省法院判处Lunyou L.十年有期徒刑，该华人在一家中餐厅的厨房因茄子的做法与同事起争执而将对方刺死。被害者名叫周可增(音译：Kezeng Zhou)，作案者须向其儿子支付赔偿57517.60欧元。

该事发生于2015年7月10日14:30，马德里Hortensia街上的一家中餐厅内。据悉，Lunyou L.多次刺向对方身体的多个部位，并意图杀死对方。行凶后，他逃出餐厅，直到8月23日才在马德里机场被找到，他当时意欲逃离西班牙回到中国。他表示，二人争吵起源于要不要做菜时茄子要不要去皮。

杀害者称他的行为属于恐惧下的自卫。当时受害者从后面抓住他并推他。“我看不到他，不知道他要做什么。”出于反射行为，他抄起了厨房里一把长24厘米的刀。在场证人有人听到他对被害者说“你再这样，我就杀了你”。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



A prisión por matar a su compañero en un restaurante chino tras discutir sobre cómo preparar berenjenas

La Audiencia Provincial de Madrid ha condenado a diez años de prisión a Lunyou L. por matar con un cuchillo a un compañero en la cocina de un restaurante chino tras una discusión por la forma de preparar unas berenjenas.

La Audiencia ha fijado esta pena en una sentencia, a la que ha tenido acceso Efe, después de que un jurado declarase al procesado culpable de causar la muerte a su compatriota chino Kezeng Zhou, a cuyo hijo tendrá que indemnizar con 57.517,60 euros.

Los hechos ocurrieron sobre las 14.30 horas del 10 de julio de 2015 en un restaurante de la calle Hortensia de Madrid. Allí, según consideró probado el jurado por unanimidad, Lunyou L. apuñaló varias veces a su compañero en distintas partes del cuerpo con un cuchillo de cocina y con ánimo de matarle.

El procesado huyó del restaurante y permaneció huido hasta el 23 de agosto en el aeropuerto de Adolfo Suárez Madrid Barajas cuando pretendía salir de España con destino a China.
Durante el juicio, Lunyou L. explicó que los hechos ocurrieron a raíz de un desencuentro a la hora de cocinar unas berenjenas, pues su compañero en la cocina quería añadir la piel de esta verdura al plato.

El acusado argumentó que actuó en «defensa propia», guiado por el miedo, y que se trató de un «acto reflejo», después de que la víctima le agarrara por la espalda y le empujara.
«No lo vi, ni sabía sus intenciones», manifestó el acusado, quien añadió que la disputa tuvo lugar en la cocina, por lo que agarró «lo primero que tenía a mano»: un cuchillo de cocina de 24 centímetros.
Pero las declaraciones de los testigos —que le escucharon decir a la víctima «como sigas así, te voy a apuñalar»— y su huida, junto con el resto de las pruebas, han llevado al tribunal a no creer esa versión.

A la hora de fijar la condena, ante la ausencia de atenuantes o agravantes, la sección 23 de la Audiencia tiene en cuenta las circunstancias personales del reo y su ausencia de antecedentes penales para establecerla en diez años, es decir, la mínima contemplada en el Código Penal.

9122

疯了。。。。

美娜0310

9122 发表于 2017-1-17 17:38
疯了。。。。

确实是疯了

今夜有酒今夜醉

小不忍就容易出大事。


来自: 华人街iPhone版