别怕，很快就会过去，这场流感有规律可循

我爱中华

别怕，很快就会过去，这场流感有规律可循

据西班牙媒体《LARAZON》1月13日报道，大量的急救队，缺陷担架的再使用，医院人手增多……这场流感已经威胁了几周之久，病毒带来的灾害比预想早到了一个月。据统计，1月2日-8日这一周，每10万名居民中就有17448人患上流感，相较于之前一周增加了26%，当时每10万人中有13817例。

西班牙有关机构负责人指出：“这已经不是一个小数目，但还会持续增加，现在还没达到情况最严重的时候。流感一般是上升4周，衰退4周。”

而为什么还会增加呢？目前原因还无法知晓，但一定是由一系列因素造成的。近一段时间的低温会使病毒变得更加活跃，再加上人群的集聚，圣诞期间人与人之间接触频度较高。

分区来看，最严重的当属Castilla-La Mancha，其余的Baleares, Cataluña, Cantabria, Melilla, Navarra和La Rioja中等严重。此外，在西班牙这算是流感，除了Andalucía, Canarias, Ceuta, Valencia和Extremadura自治区，因为这些地区只能算是偶发。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


81.000 casos de gripe...y subiendo

Unidades de urgencia saturadas, reutilización de camillas defectuosas, refuerzos de personal en los hospitales... El virus llevaba semanas avisando y, al final, cumplió su amenaza: la gripe ha comenzado a hacer estragos un mes antes de lo previsto. Según los últimos datos de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica del Instituto de Salud Carlos III, correspondientes a la semana del 2 al 8 de enero, se han contabilizado en una semana 174,48 casos por cada 100.000 habitantes. Una cifra que, extrapolada al censo de población, equivaldría a más de 81.000 casos. Así, constituye un aumento del 26% con respecto a los datos de hace una semana, que indicaban 138,17 casos por cada 100.000 habitantes.

«Es una cifra alta, pero va a ir a más. Todavía no hemos alcanzado el pico de incidencia. En 2014 y 2015 se llegó a los 300 casos por cada 100.000 habitantes. La epidemia de gripe tiene una onda que abarca cuatro semanas de subida y cuatro de descenso», explica a LA RAZÓN Juan González del Castillo, responsable del Grupo de Infecciones de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias (Semes). De hecho, se está muy por encima del umbral basal (55,68) fijado para esta temporada 2016-2017, que abarca desde la semana 40 de 2016 hasta la semana 20 de 2017.

¿A qué se debe el adelanto de la epidemia? Aunque se desconocen las razones concretas, sí que se juntan un cúmulo de circunstancias. «Se relaciona con la virulencia de las cepas; con las temperaturas bajas, que facilitan que los virus se activen más, y con la congregación de las personas. De hecho, en las fechas navideñas se produce mucho más contacto humano.

El informe especifica que se han producido ocho brotes de gripe en cuatro comunidades autónomas, de los cuales seis se han registrado en instituciones sanitarias y dos en residencias geriátricas. El nivel de intensidad es muy alto en Castilla y León –con una tasa de 374,2 por cada 100.000 habitantes–, mientras que Baleares, Cataluña, Cantabria, Melilla, Navarra y La Rioja alcanzan un nivel medio. Además, la difusión de la enfermedad se considera «epidémica» en todo el territorio excepto en Andalucía, Canarias, Ceuta, Comunidad Valenciana y Extremadura, donde sólo es esporádica.