本周末雨雪来袭，紧接着是又一波强降温

我爱中华

本周末雨雪来袭，紧接着是又一波强降温

据西班牙媒体《LARAZON》1月13日报道，本周五开始，至少到下周一，雪天、大风将会影响西班牙北部，巴里阿利地区及沿海地区。过后，从本周二起，超低温即将到来。

一大团湿冷空气将从半岛北部挺入并在北部带来持续降雨，雨甚至有可能变成雪，东北部还伴有强风。AEMET称：“很多地区降雨量可能会达到每平米120升。”

半岛东北部地区、坎塔布里亚东部地带和巴里阿利群岛将会有极强的北风。比利牛斯山区风速可超每小时100公里。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Un temporal de aire frío y nieve barrerá la península durante el fin de semana

Un temporal de nieve, viento y mar afectará desde este viernes y, al menos, hasta el lunes, al norte peninsular, Baleares y la zonas costeras adyacentes y, una vez que este termine, parece probable que a partir del martes comience un episodio de temperaturas "muy bajas" en la Península y Baleares, según informa la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).

Así, la AEMET ve "muy probable" que a partir de este viernes después del paso del frente frío, se establecerá un flujo de norte, sobre la Península y el Mediterráneo que se canalizará entre el anticiclón de las Azores, cuyo centro está situado al noroeste de la Península y una zona de bajas presiones que se sitúa, inicialmente, sobre el interior de Europa y que, posteriormente se trasladará a los alrededores de Italia.

De este modo, la situación de norte favorecerá la entrada de una masa de aire marítima, fría y húmeda, que provocará precipitaciones persistentes en el extremo norte peninsular. Además, estas precipitaciones serán en forma de nieve en cotas bajas y también se esperan intervalos de viento fuerte o muy fuerte en el cuadrante nordeste y en Baleares, de modo que también habrá temporal marítimo en el Cantábrico al principio del episodio y que los días siguientes afectará a zonas del Mediterráneo los días siguientes.

En concreto, la AEMET señala que las precipitaciones serán persistentes y ocasionalmente fuertes en el extremo norte peninsular hasta el lunes incluido y avisa de que se esperan "importantes acumulaciones" a lo largo del episodio en el área Cantábrica y Pirineos. "Es probable que se alcancen los 120 litros por metro cuadrado en amplias zonas y se superará localmente este valor", señala.

Asimismo, subraya que "gran parte" de estas precipitaciones serán en forma de nieve, ya que hoy bajará hasta los 300 metros en el tercio norte peninsular, subirá a 500 metros el sábado y a 800 metros el domingo, de modo que se esperan "importantes acumulaciones" de nieve en la cordillera cantábrica y en Pirineos.

El viento soplará de norte y será de carácter fuerte con intervalos de muy fuerte en el Cantábrico oriental, áreas del cuadrante nordeste peninsular y en Baleares y tendrán rachas por encima de los 100 kilómetros por hora en Pirineos.