马德里又捣毁恐怖犯罪武器供应团伙

美娜0310

马德里又捣毁恐怖犯罪武器供应团伙




据西班牙媒体《20MINUTOS》1月12日报道，国家警察局捣毁了一个犯罪团伙，收缴了8000支预备在国际黑市上被卖给恐怖团体和组织犯罪团伙的武器。在西班牙的不同地区共有5人被逮捕。

这5人为4名男性及1名女性，均为西班牙人。这一犯罪组织从事于合法买入废置武器，激活后再重新投放黑市。

为了避免引起怀疑，他们通过一个出售体育用品的合法公司来购买武器，然而他们缺乏必要的经营许可。

这些人被逮捕的地点包括Girona的Olot, Cantabria的Liendo, 以及Bizkaia的Galdakao和Getxo。其中在Getxo发现了一家极其“活跃且可疑”的工厂来对这些武器进行重新激活。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Desarticulada una red que vendía armas de guerra a delincuentes

La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal a la que se han incautado 8.000 armas de guerra listas para su venta en el mercado negro internacional a grupos terroristas y delincuencia organizada, una operación en la que se han practicado cinco detenciones en varias localidades.

Los detenidos, cuatro hombres y una mujer, todos de nacionalidad española, integraban esta organización dedicada a comprar legalmente armas de guerra inutilizadas que posteriormente reactivaban y ponían a la venta en el mercado negro.

Para no levantar sospechas, adquirían las armas empleando una empresa legal dedicada a la venta de material deportivo, pero que, sin embargo, carecía de la licencia necesaria para la venta de este tipo de componentes.

Las detenciones se han producido en las localidades de Olot (Girona), Liendo (Cantabria), Galdakao y Getxo (Bizkaia), y en este último municipio se ha hallado un "muy activo y sofisticado" taller para la manipulación y reactivación de estas armas.

Por el momento, en los seis registros que se han practicado, además de 8.000 armas de guerra listas para su venta, se han intervenido 29 armas largas, varias armas cortas, varios cañones y diversa munición de distinto calibre.