中国公司在阿尔及利亚总数突破850家

及尔小胖

根据中国新华社昨天的报道，根据国家商业注册中心的（CNRC）的统计，在阿的中国公司数量达到850家。该数量占据了总数为10064的所有外国公司的8.44%。
Le nombre d’entreprises chinoises opérant en Algérie s’élève à 850, indique un bilan du Centre national de Registre de Commerce (CNRC) pour le 1er semestre 2016 rapporté hier par l’agence d’information chinoise Xinhua. Ce chiffre représente 8,44% du total des entreprises étrangères recensées dans le pays estimé à 10.064.
根据国家商业注册中心的统计，中国公司850的数量，在阿国的外国公司中排名第四，其之前为法国（1993）、叙利亚（1188）和土耳其（869）。相反地，中国排名在突尼斯（690）这个阿尔及利亚邻国之前。
Selon ce bilan du CNRC, avec 850 entreprises la Chine arrive en quatrième position : elle est devancée par la France (1.993), la Syrie (1.188) et la Turquie (869). En revanche, elle devance un pays voisin de l’Algérie, la Tunisie (690).
此外，中国在2015年，连续第三年占据阿尔及利亚第一大供应国的位置，去年对阿的出口总额为82.2亿美元，几乎是阿尔及利亚总进口额的16%。
Pour rappel, la Chine a occupé en 2015, et ce, pour la 3e année consécutive la position de 1er fournisseur de l’Algérie, vers laquelle elle a exporté l’année dernière pour 8,22 milliards de dollars américains, soit près de 16% du total des importations algériennes.